851. PLENARSITZUNG DES RATES

Transkript

1 PC.JOUR/851 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Ständiger Rat GERMAN Original: ENGLISH Vorsitz: Litauen 851. PLENARSITZUNG DES RATES 1. Datum: Donnerstag, 17. Februar 2011 Beginn: Schluss: Uhr Uhr 2. Vorsitz: Botschafter R. Norkus A. Krivas 3. Behandelte Fragen Erklärungen Beschlüsse/verabschiedete Dokumente: Punkt 1 der Tagesordnung: REDE DER US-SONDERGESANDTEN FÜR DIE ÜBERWACHUNG UND BEKÄMPFUNG VON ANTISEMITISMUS, HANNAH ROSENTHAL, UND DER US-SONDERBEAUFTRAGTEN FÜR MUSLIMISCHE GEMEINSCHAFTEN, FARAH PANDITH US-Sonderbeauftragte für muslimische Gemeinschaften (PC.DEL/137/11), US-Sondergesandte für die Überwachung und Bekämpfung von Antisemitismus (PC.DEL/137/11), Vorsitz, Ungarn Europäische Union (mit den Bewerberländern Kroatien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Island, Montenegro und Türkei; den Ländern Stabilisierungsund Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländern Albanien, Bosnien und Herzegowina und Serbien; den Mitgliedern Europäischen Wirtschaftsraums und EFTA-Ländern Liechtenstein und Norwegen; sowie mit Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Moldau und San Marino) (PC.DEL/148/11), Marokko (Kooperationspartner) (PC.DEL/142/11), Heiliger Stuhl (PC.DEL/139/11), Kasachstan (PC.DEL/151/11), Russische Föderation (PC.DEL/153/11), Spanien (auch im Namen der Türkei) (PC.DEL/152/11) Punkt 2 der Tagesordnung: BESCHLUSS ÜBER DIE BERICHTIGUNG DES OSZE-GESAMTHAUSHALTSPLANS ZU JAHRESENDE Vorsitz PCOGJ851

2 - 2 - PC.JOUR/851 Beschluss: Der Ständige Rat verabschiedete den Beschluss Nr. 985 (PC.DEC/985) über die Berichtigung OSZE-Gesamthaushaltsplans zu ; der Wortlaut Beschlusses ist diesem Journal beigefügt. Vereinigte Staaten von Amerika (PC.DEL/145/11) Punkt 3 der Tagesordnung: PRÜFUNG AKTUELLER FRAGEN (a) (b) (c) (d) Medienfreiheit in Aserbaidschan, Belarus, Kasachstan und Tadschikistan: Vereinigte Staaten von Amerika (PC.DEL/144/11), Tadschikistan (PC.DEL/141/11), Aserbaidschan Die Fälle I. Cazac und E. Vardanyan: Ungarn Europäische Union (mit den Bewerberländern Kroatien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Island, Montenegro und Türkei; den Ländern Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländern Albanien, Bosnien und Herzegowina und Serbien; dem Mitglied Europäischen Wirtschaftsraums und EFTA-Land Norwegen; sowie mit Georgien und San Marino) (PC.DEL/149/11), Vereinigte Staaten von Amerika (PC.DEL/146/11), Moldau (PC.DEL/140/11) Die Lage in Belarus: Vereinigte Staaten von Amerika (PC.DEL/143/11), Belarus (PC.DEL/147/11), Polen, Vorsitz Medienfreiheit in Tadschikistan: Ungarn Europäische Union (mit den Bewerberländern Kroatien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Island und Montenegro; den Ländern Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländern Albanien, Bosnien und Herzegowina und Serbien; dem Mitglied Europäischen Wirtschaftsraums und EFTA-Land Norwegen; sowie mit Moldau und San Marino) (PC.DEL/150/11), Tadschikistan (PC.DEL/141/11) Punkt 4 der Tagesordnung: BERICHT ÜBER DIE TÄTIGKEIT DES AMTIERENDEN VORSITZENDEN (a) (b) (c) (d) Besuch Amtierenden Vorsitzenden in den Vereinigten Staaten von Amerika vom 15. bis 17. Februar 2011: Vorsitz Besuch Sondergesandten Amtierenden Vorsitzenden, Stellvertretenden Außenministers Litauens, E. Ignatavičius, in Belarus: Vorsitz Teilnahme Sonderbeauftragten Amtierenden Vorsitzenden der OSZE für Langzeitkonflikte, Botschafter G. Čekuolis, an einem Treffen der Teilnehmer Prozesses zur Beilegung Transnistrienkonflikts im Format 5+2 am 15. Februar 2011 in Wien: Vorsitz Besuch der Kovorsitzenden der Genfer Gespräche vom 16. bis 18. Februar 2011 in Tiflis, Suchumi und Zchinwali: Vorsitz

3 - 3 - PC.JOUR/851 Punkt 5 der Tagesordnung: BERICHT DES GENERALSEKRETÄRS (a) (b) Besuch der Sonderbeauftragten und Koordinatorin für die Bekämpfung Menschenhandels vom 7. bis 9. Februar 2011 in Moskau: Personaldirektor Besuch von Vertretern der Gruppe Strategische Polizeiangelegenheiten am 14. Februar 2011 in Den Haag: Personaldirektor Punkt 6 der Tagesordnung: SONSTIGES (a) (b) Auswahlverfahren für den Posten Generalsekretärs: Vorsitz, Russische Föderation, Österreich Zehnte Wintertagung der Parlamentarischen Versammlung der OSZE am 24. und 25. Februar 2011: Parlamentarische Versammlung der OSZE 4. Nächste Sitzung: Donnerstag, 3. März 2011, Uhr im Neuen Saal

4 PC.DEC/985 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Ständiger Rat GERMAN Original: ENGLISH 851. Plenarsitzung StR-Journal Nr. 851, Punkt 2 der Tagesordnung BESCHLUSS Nr. 985 ZU JAHRESENDE Der Ständige Rat nach Prüfung der vom Generalsekretär unter PC.ACMF/4/11 vom 21. Januar 2011 unterbreiteten Vorschläge genehmigt die Änderungen der e, e und e in dem zu berichtigten OSZE-Gesamthaushaltsplan laut Anhang.

5 PC.DEC/985 ZU JAHRESENDE nach zu I. TEILHAUSHALTE FÜR DAS SEKRETARIAT UND DIE INSTITUTIONEN Sekretariat Generalsekretär und Zentrale Dienste Leiten Management (22.800) Sicherheitsmanagement Externe Zusammenarbeit Rechtsdienst Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (800) Genderfragen Gesamt (22.300) Amtierender Vorsitzender Kurzzeitmission/Besuche Amtierenden Vorsitzenden und der Persönlichen Beauftragten Amtierenden Vorsitzenden Beratender Ausschuss für Verwaltung und Finanzen (ACMF) Schiedsgremium Prüfungsausschuss Externe Prüfer Gesamt Innenrevision Innenrevision (12.300) Gesamt (12.300) Strategische Polizeiangelegenheiten Gruppe Strategische Polizeiangelegenheiten Gesamt Büro Sonderbeauftragten/ Koordinators für die Bekämpfung Menschenhandels Büro Sonderbeauftragten/ Koordinators für die Bekämpfung Menschenhandels (21.000) Gesamt (21.000) Gruppe Terrorismusbekämpfung Terrorismusbekämpfung Gesamt

6 - 2 - PC.DEC/985 nach zu Aktivitäten im Zusammenhang mit wirtschafts- und umweltbezogenen Sicherheitsaspekten Koordinator für Wirtschafts- und Umweltaktivitäten der OSZE Wirtschafts- und Umweltforum (29.000) Gesamt (25.000) Konfliktverhütung KVZ-Leitung und -Management Strategische Unterstützung Unterstützung von Einsätzen (5.000) (27.400) Unterstützung von Einsätzen/ Grenzteam (26.000) Unterstützungsgruppe erstellung und Evaluierung FSK-Vorsitz FSK-Unterstützung Kommunikationsnetz (45.700) Gesamt (92.800) Personalmanagement Personalleitung und -management Personalverwaltung und Lohnverrechnung Allgemeine Personalkosten Personaleinstellung (2.000) (90.000) Schulungsabteilung (40.000) Gesamt (41.200) Hauptabteilung Verwaltung und Finanzen Konferenz- und Sprachendienst Leitung und Management der Hauptabteilung Verwaltung und Finanzen wesen und interne Kontrolle (24.000) (1.500) Rechnungswesen und Finanzdienst (6.000) (4.000) Informations- und kommunikationstechnischer Dienst (17.000) Missionsunterstützungsdienst Allgemeine Betriebskosten Sekretariat (40.000) (1.800) Prager Büro (24.600) Gesamt (28.300) Sekretariat gesamt ( )

7 - 3 - PC.DEC/985 nach zu Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte Leitung und Strategie (12.500) (10.100) Gruppe Verwaltung s (8.600) Allgemeine Betriebskosten (11.500) Treffen zur menschlichen Dimension (26.500) (5.800) Demokratisierung (2.200) Menschenrechte (8.900) Wahlen Toleranz und Nichtdiskriminierung (56.800) Fragen der Roma und Sinti (25.000) (2.000) Gesamt Hoher Kommissar für nationale Minderheiten Gruppe Verwaltung s (13.900) (100) Allgemeine Betriebskosten (12.200) (2.400) Büro Hohen Kommissars (1.100) Gesamt (3.600) Beauftragter für Medienfreiheit Medienfreiheit Gesamt e für das Sekretariat und die Institutionen gesamt (3.600) II. TEILHAUSHALTE FÜR DIE OSZE-FELDOPERATIONEN Verstärkungen Verstärkung durch das Sekretariat Innenrevision (50.000) Strategische Unterstützung Unterstützung von Einsätzen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit wesen und interne Kontrolle Rechnungswesen und Finanzdienst Informations- und kommunikationstechnischer Dienst (64.200) Missionsunterstützungsdienst Personalverwaltung und Lohnverrechnung Personaleinstellung Verstärkung durch das Sekretariat gesamt (50.000)

8 - 4 - PC.DEC/985 nach zu Verstärkung durch das BDIMR BDIMR Demokratisierung (5.900) Verstärkung durch das BDIMR gesamt (5.900) Verstärkungen gesamt (55.900) SÜDOSTEUROPA Mission im Kosovo Büro Missionsleiters Gruppe Verwaltung s Allgemeine Betriebskosten ( ) Schutz und öffentliche Sicherheit Demokratisierung (71.700) Menschenrechte und Volksgruppen (41.700) Gesamt Aufgaben in Bosnien und Herzegowina Büro Missionsleiters Gruppe Verwaltung s Allgemeine Betriebskosten (20.000) (15.000) Sicherheitskooperation Menschliche Dimension ( ) (81.000) Gesamt (96.000) Regionale Stabilisierung/ Rüstungskontrolle Umsetzung von Artikel IV (18.200) Gesamt (18.200) Endbetrag ( ) Büro in Zagreb Büro Missionsleiters (3.300) Gruppe Verwaltung s (43.100) Allgemeine Betriebskosten (18.900) Beobachtung von Kriegsverbrecherprozessen (19.000) (34.200) Betreuung Wohnraumbeschaffungsprogramms (400) Gesamt (99.900) Mission in Serbien Büro Missionsleiters (800) Gruppe Verwaltung s (300) Allgemeine Betriebskosten (2.200) Polizeiangelegenheiten (4.000) (200) Demokratisierung (900)

9 - 5 - PC.DEC/985 nach zu Medien Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte (5.000) (100) Gesamt (3.500) Präsenz in Albanien Büro Missionsleiters (8.200) Gruppe Verwaltung s (4.900) Allgemeine Betriebskosten (84.200) (24.400) Sicherheitskooperation (100) Governance in Wirtschafts- und Umweltfragen (6.300) Demokratisierung (15.700) Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte (9.500) (9.900) Gesamt (69.500) Spillover -Überwachungsmission in Skopje Büro Missionsleiters (5.000) (45.600) Gruppe Verwaltung s (10.000) Allgemeine Betriebskosten Polizeiaufbau (30.000) (23.000) Rechtsstaatlichkeit (45.000) (59.300) Monitoring und Good Governance (61.500) Gesamt ( ) Mission in Montenegro Büro Missionsleiters (2.100) Gruppe Verwaltung s (400) Allgemeine Betriebskosten (13.400) (1.900) Polizeiangelegenheiten (4.100) (1.300) Politisch-militärische Aktivitäten (500) Demokratisierung (6.000) (7.300) Medien (5.000) Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte (2.600) Gesamt (21.100) Südosteuropa gesamt ( ) OSTEUROPA Mission in Moldau Büro Missionsleiters Gruppe Verwaltung s (14.800) Allgemeine Betriebskosten Konfliktverhütung/-beilegung (3.000) Menschenrechtsmonitoring/ Demokratisierung

10 - 6 - PC.DEC/985 nach zu Bekämpfung Menschenhandels/Gender (1.300) Gesamt Projektkoordinator in der Ukraine Büro Missionsleiters (14.400) Gruppe Verwaltung s Allgemeine Betriebskosten (11.200) (50.900) Demokratisierung und Good Governance (98.800) Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte (36.100) Wirtschafts-, Umwelt- und politisch-militärische Projekte (38.900) Gesamt ( ) Büro in Minsk Büro Missionsleiters (300) Gruppe Verwaltung s Allgemeine Betriebskosten (600) Wirtschafts- und Umweltaktivitäten Institutioneller Aufbau, Rechtsstaatlichkeit und Zivilgesellschaft Gesamt (900) Vertreter in der Gemeinsamen lettisch-russischen Kommission für pensionierte Militärangehörige Büro Missionsleiters Gesamt Osteuropa gesamt ( ) KAUKASUS Büro in Eriwan Büro Missionsleiters (9.300) Gruppe Verwaltung s (700) Allgemeine Betriebskosten (17.000) (9.300) Politisch-militärische Aktivitäten (7.500) Wirtschafts- und Umweltaktivitäten (7.300) Demokratisierung (3.000) (3.700) Menschenrechte (4.000) Good Governance (10.000) (8.000) Gesamt (40.200)

11 - 7 - PC.DEC/985 nach zu Büro in Baku Büro Missionsleiters (1.400) Gruppe Verwaltung s Allgemeine Betriebskosten (7.900) Politisch-militärische Aktivitäten (25.000) (6.900) Wirtschafts- und Umweltaktivitäten (4.500) (500) Demokratisierung (2.000) (3.100) Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte (4.000) (2.400) Gesamt (20.800) Hochrangige Planungsgruppe Büro Missionsleiters (81.700) Gesamt (81.700) Minsk-Prozess Büro Missionsleiters Gesamt Persönlicher Beauftragter Amtierenden Vorsitzenden für den Konflikt, mit dem sich die Minsk-Konferenz befasst Büro Missionsleiters (13.000) Gruppe Verwaltung s Allgemeine Betriebskosten (5.800) (400) Gesamt Kaukasus gesamt ( ) ZENTRALASIEN Zentrum in Astana Büro Missionsleiters (19.300) Gruppe Verwaltung s (5.500) (5.100) Allgemeine Betriebskosten Politisch-militärische Aktivitäten (14.700) (5.600) Wirtschafts- und Umweltaktivitäten (13.200) Aktivitäten in der menschlichen Dimension (5.800) Gesamt (49.000) Zentrum in Aschgabat Büro Missionsleiters (56.000) Gruppe Verwaltung s (9.880) (21.220) Allgemeine Betriebskosten Konfliktverhütung und Vertrauensund Sicherheitsbildung (39.800) Wirtschafts- und Umweltaktivitäten (500) (48.500)

12 - 8 - PC.DEC/985 nach zu Aktivitäten in der menschlichen Dimension (5.200) Gesamt ( ) Zentrum in Bischkek Büro Missionsleiters Gruppe Verwaltung s (21.900) Allgemeine Betriebskosten Politisch-militärische Aktivitäten (3.400) Wirtschafts- und Umweltaktivitäten Aktivitäten in der menschlichen Dimension (35.300) Polizeireformprogramm (4.700) (97.400) Gesamt (94.700) Projektkoordinator in Usbekistan Büro Missionsleiters (300) Gruppe Verwaltung s (1.400) Allgemeine Betriebskosten (4.600) Politisch-militärische Aktivitäten (39.000) (32.200) Wirtschafts- und Umweltaktivitäten (600) Aktivitäten in der menschlichen Dimension (13.800) Gesamt (52.900) Büro in Tadschikistan Büro Missionsleiters (17.700) (100) Gruppe Verwaltung s (4.600) (4.800) Allgemeine Betriebskosten (6.200) Politische und militärische Sicherheitsaspekte (9.700) (3.800) Wirtschafts- und Umweltaktivitäten (54.000) (100) Aktivitäten in der menschlichen Dimension (40.000) (1.500) Gesamt (16.500) Zentralasien gesamt ( ) e für die OSZE-Feldoperationen gesamt ( ) Summe OSZE-Gesamthaushaltsplan ( )