DESIGN HAS A NEW PLACE: MCBW.DE

Transkript

1 Koordinierungsbüro München bayern design GmbH Schleißheimer Straße 4 Deutschland Tel.: Fax: contact@mcbw.de Coordination office in Munich bayern design GmbH Schleissheimer Str Munich Germany Tel.: Fax: contact@mcbw.de Meet the Builders of Quality DESIGN HAS A NEW PLACE: MCBW.DE FEB 2013 Program

2 MCBW 2013 Die MCBW Die mcbw momente Ausstellung... Die Themenfelder... Programm... Information und Kontakt The MCBW The mcbw moments exhibition... The objectives... Program... Information and contact

3 4 GRUSSWORTE GREETINGS 5 Sehr geehrte Damen und Herren, die Munich Creative Business Week (MCBW) öffnet heuer zum zweiten Mal ihre Tore und macht München eine Woche lang zu einem Schauplatz für Design. Die Landeshauptstadt München freut sich, die Munich Creative Business Week (MCBW), die vom 16. bis 24. Februar 2013 zum zweiten Mal in München stattfinden wird, zu unterstützen. Martin Zeil Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie Minister of the Bavarian State for Economy, Infrastructure Transportation and Technology Bayern ist ein wirtschaftlich und technologisch starker Standort mit einer hervorragenden Designlandschaft. Und genau diese Kombination wollen wir zeigen: Wir wollen Kreative und Unternehmen zusammenbringen. Denn Design ist für den wirtschaftlichen Erfolg von Unternehmen unverzichtbar geworden. Die Designförderung ist ein wichtiger Bestandteil unserer Wirtschaftsstrategie. Wir wollen Unternehmen vermitteln, welche Wettbewerbsvorteile die gezielte Nutzung von Designkompetenz ermöglicht. Mit der bayern design GmbH haben wir eine Plattform geschaffen, die Ansprechpartner rund um das Thema Design ist. Sie ist auch Veranstalter der MCBW mit dem Ziel, die Weltelite des Designs und der Wirtschaft zusammenzubringen. In Zusammenarbeit mit den Partnern ist wieder ein ausgezeichnetes Programm entstanden. Besonders freut mich, dass heuer der Bayerische Staatspreis für Nachwuchsdesigner im Rahmen der MCBW zu sehen ist. Ich wünsche Ihnen als Unternehmer, Designer, Studierenden, Wissenschaftler oder Designinteressierten eine informative und interessante Woche mit spannenden Begegnungen Besucher sorgten im Februar 2012 für einen fulminanten Auftakt der Designwoche MCBW. Der Designstandort München präsentierte sich mit über 100 Veranstaltungen im gesamten Stadtgebiet. Designinteressierte und Experten nutzten die Gelegenheit, sich auszutauschen. Renommierte Designer trafen mit Nachwuchsdesignern und Kreativen zusammen. Zahlreiche Industrie- und Designunternehmen zeigten ihre Designkompetenz. Mit ihrer zweiten Auflage etabliert sich die MCBW als Highlight der Branche. Lernen Sie den Kreativ- und Designstandort München bei der Munich Creative Business Week in all seinen Facetten kennen. Die MCBW umfasst alle Designbranchen, vom Produkt-, Kommunikations- und Webdesign über Architektur, Mode- oder Schmuckdesign. Zahlreiche Design-Highlights warten auch dieses Jahr auf Sie. Viel Erfolg für die MCBW The Bavarian state capital Munich is proud to be a sponsor of the Munich Creative Business Week (MCBW), being held for the second time from 16 to 24 February 2013 in Munich. Dieter Reiter Referent für Arbeit und Wirtschaft der Landeshauptstadt München Head of the Department of Labor and Economic Development of the Bavarian state capital of Munich Dear Ladies and Gentlemen, this year, the Munich Creative Business Week (MCBW) opens its doors for the second time and transforms Munich into a showplace of the world of design for a whole week. Bayern is a bastion of business and technology, and is also the home of an outstandingly creative design scene. And this is precisely what we intend to show: We want to forge links between creative minds and the world of business. Because, today, design is an essential factor in the financial success of every company. The promotion of design is an important component of our economic strategy. We want to communicate to companies the competitive advantages that can be realised by the focused implementation of designcompetence. With the bayern design GmbH, we have established a platform that is the first point of contact in matters of design. It is also the organiser of the MCBW and pursues the aim of bringing together the global elite of design and the world of business. Once again an excellent program has been realised in collaboration with our partners. I am personally particularly pleased to know that the Bavarian State Award for Young Designers will be presented during the course of the MCBW. I wish you all entrepreneurs, designers, students, scientists and everyone fascinated by design an informative and interesting week and the opportunity to experience exciting encounters. In February 2012, 18,000 visitors guaranteed an amazing premiere for the MCBW design week. Munich lived up to its reputation as a metropolis of modern design with over 100 events throughout the city. Designaficionados and experts took advantage of the opportunity for an exchange of opinions and ideas. Prominent designers met up with newcomers to the scene and other creative minds. Numerous industrial and creative enterprises showcased their competence in design. And now, the second event establishes the MCBW as a landmark event on the industry s calendar. Come to the Munich Creative Business Week and discover the creative and design metropolis in all its different facets. The MCBW embraces all sectors of the world of design, from product, web and communication design to architecture, fashion and jewellery. Look forward to discovering a multitude of design highlights again at this year s event. Wishing the MCBW 2013 every success.

4 6 GRUSSWORTE GREETINGS 7 Ralph Wiegmann Geschäftsführer if International Forum Design GmbH, Hannover Managing Director of the if International Forum Design GmbH, Hanover Munich Creative Business Week die Zweite! Meet the Builders of Quality : Das Motto der Munich Creative Business Week 2013 ist für einen Partner wie if Auszeichnung und Herausforderung zugleich. Auszeichnung, da wir sehr stolz sind, bei einem so herausragenden Event für die internationale Designwelt wesentlicher Partner zu sein. Herausforderung ist es für uns als einer der Impulsgeber dieses neuen Design-Event-Leuchtturms, dieser ohnehin schon attraktiven Veranstaltung mit unserer Preisverleihung ein Highlight zu bieten. Herzlichen Dank dafür an die Organisatoren, das Land Bayern, seine Landeshauptstadt und bayern design. Die Macher dieses ambitionierten Programms sind Unternehmen und Designer. Als Besucher können Sie (wieder) gespannt sein. München wird im Februar zur Designmetropole. Seien Sie neugierig und nutzen Sie die Chance, Qualitätsdesign hautnah zu erleben! Viel Spaß! Ihr Ralph Wiegmann Munich Creative Business Week round 2! Meet the Builders of Quality : For a partner like the if, the motto of the Munich Creative Business Week 2013 is an honour and a challenge in one. An honour because we are proud to be a significant partner in the organisation of such an outstanding event for the world of international design. And a challenge for us as one of the driving forces behind this new landmark among design events to be able to add another highlight to this already attractive event with the presentation of our design award. Our thanks go to the organisers, the Free State of Bavaria, its wonderful state capital and bayern design for this opportunity. The people behind this ambitious program are companies and designers. As a visitor, you can look forward to a fascinating week (again). In February, Munich will be the capital city of the world of design. Let your curiosity carry you away and grasp your chance to experience quality design as close as it gets! Have a good time! Your Ralph Wiegmann Design in München: Der Beginn war der Titel einer vor genau zehn Jahren erschienenen Publikation. Und mit der MCBW, die heuer zum zweiten Mal stattfindet, sind München und Bayern nicht nur sichtbar und erlebbar im Hier und Heute angekommen, sondern dank hervorragender, international vernetzter Universitäten und global agierender Unternehmen sind Stadt und Freistaat auch in der Lage, auf die Veränderungen von Umwelt und Gesellschaft in der Zukunft klug zu reagieren. Dieses kreative Potenzial aufzuzeigen, ist Chance und Aufgabe der MCBW; denn Vergleichbares in dieser Dichte, Vielfalt und Kontinuität woanders zu finden, dürfte schwerfallen. Von nun an gibt es zwei Orte für Design in diesem Land: Die Neue Sammlung und die MCBW. Florian Hufnagl Design in Munich: the beginnings was the title of a publication that appeared exactly 10 years ago. And today, with the MCBW, now being held for the second time, it cannot only be seen, but also felt that Munich and Bavaria have truly arrived in the here and now and, thanks to the excellent and internationally networked universities and globally active concerns, that the city and the Free State of Bavaria are also particularly well equipped to respond intelligently to future changes in society and the environment. The demonstration of this creative potential is simultaneously an opportunity and task for the MCBW, because the search for comparable events with this concentration, variety and continuity may well be in vain. From now on, there are two definitive venues for design in our state: The Neue Sammlung and the MCBW. Florian Hufnagl Foto: Hannes Magerstaedt Florian Hufnagl Leitender Sammlungsdirektor Die Neue Sammlung The International Design Museum Munich Senior Museum Director Die Neue Sammlung The International Design Museum Munich

5 8 MCBW 9 Silke Claus Geschäftsführerin bayern design GmbH Nürnberg Managing Director bayern design GmbH Nuremberg Positionsbestimmung durch Design! Im globalen Wirtschaftswettbewerb steigen die Anforderungen der Unternehmen an ausgezeichnete Qualität, Einprägsamkeit und Vielfalt der Produkte, Prozesse und Leistungen. Neue Produktionstechniken und eine hochintegrierte Arbeitsorganisation verändern zusätzlich Produktionsorte und das Zusammenwirken der Beteiligten. An den Schnittstellen zwischen Branchen, die bislang wenig oder gar nichts miteinander zu tun hatten, entstehen häufig die interessantesten Neuerungen. Design erweist sich hierbei als ein verbindender Faktor, als Innovations- und Wachstumstreiber, verbunden mit hohen Anforderungen an die Designer, an das Wissen über neue Technologien, das Management von Prozessen und die Vernetzung von Menschen. Es ist wesentlich, zu begreifen, dass jedes gestaltete Produkt in einem globalen und lokalen Kontext steht, den es zu berücksichtigen gilt. Fragen nach ökologischer Verantwortung können nicht allein mit technischen Lösungen beantwortet werden. Gute Gestaltung setzt hierbei die richtigen Akzente, bringt Verständnis für Technologie, vermittelt zwischen unterschiedlichen Kulturen und schafft Bewusstsein für Qualität. Die Munich Creative Business Week (MCBW) greift Fragestellungen der Wirtschaft und Gesellschaft auf. Sie regt den Austausch über Gestaltungsfragen und Konzepte sowohl für ein interessiertes Fachpublikum, als auch für jeden an, der an Design interessiert ist und dem die Gestaltung seiner Umwelt wichtig ist. Die facettenreichen Veranstaltungen der MCBW weisen auf die elementare Bedeutung von Designkultur in unserer Lebens- und Arbeitswelt hin. Sie sollen zum Jahresbeginn Impulse und Anregungen geben. Wir wünschen allen Beteiligten und Gästen eine spannende und anregende Woche. Design as a positioning determinant! In a competitive global economic environment, the demands of companies on qualitative excellence, maximum perceptibility and variety of products, processes and services are constantly rising. Additionally, new product technologies and highly-integrated workflow organisation play a significant role in changing production locations and the interaction of all involved. The interfaces between segments that have had little or nothing in common in the past are often where the most interesting innovations arise. Particularly here, design proves to be a binding factor as a driver of innovation and growth, inextricably linked with extreme demands on designers, on the knowledge and understanding of new technologies, the management of processes and the networking of people. It is essential to comprehend that every designed product stands in a global and local context that must always be taken into consideration. Demands for ecological responsibility cannot be met with technical solutions alone. Here, good design sets the right accents, generates understanding for technology, mediates between different cultures and creates a consciousness for quality. The Munich Creative Business Week (MCBW) seeks and offers answers to these economic and social issues. It activates exchange on design issues and concepts not only for a knowledgeable professional audience, but also for anyone with an interest in design and the creative shaping of their own personal environments. The multi-faceted program of events at the MCBW illustrates the fundamental importance of design culture in the worlds we live and work in. It begins the year with new impulses and stimulation. We wish everyone involved and all visitors to the event an exciting and inspirational week.

6 10 DIE MCBW 2013 THE MCBW Design ist Teil von München Design is is a part of Munich Die Weltelite des Designs hat einen neuen zentralen Treffpunkt: die Munich Creative Business Week (MCBW). Neun Tage lang wird die bayerische Landeshauptstadt zur internationalen Plattform für prominente Designer, Architekten, Kreative und Wirtschaftsvertreter. Das klare Ziel der MCBW: ein Bewusstsein für Design und seine gesellschaftliche, kulturelle und ökonomische Bedeutung zu schaffen. Und das immer mit dem Fokus auf dem Thema Nachhaltigkeit. Wo Design draufsteht, ist nicht immer Design drin Von der Designerjeans bis zum Designerschaukelstuhl fast jedes Lifestyle-Produkt wird heute als Designobjekt bezeichnet. Dabei bietet die MCBW der breiten Öffentlichkeit und der designinteressierten Fachwelt nicht nur professionelle Gestaltung auf Weltniveau, sondern auch die Köpfe dahinter: die Builders of Quality. Auch Sie können in München dabei sein: Alle weiteren Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie unter The world elite of design has a new central meeting place: the Munich Creative Business Week (MCBW). The capital of the Bavarian Free State will become the international platform for prominent designers, architects, creatives and business representatives. The clear goal of the MCBW: to raise awareness for design and its societal, cultural and economic significance while keeping a clear focus on the topic of sustainability. Design isn t always where it s promised From design jeans to designer rocking chairs almost every product is branded as a design object today. In doing so, the MCBW not only offers a wide audience and interested design experts professional design on a world-class level, but the minds behind it: the builders of quality. You can join us in Munich as well: you will find all of the information about the event at

7 12 PARTNER DER MCBW MCBW PARTNER 13 Technik und Design, Historie und Zukunft. ORT BMW Welt Am Olympiapark München Öffnungszeiten Täglich h Eintritt frei ORT BMW Museum Am Olympiapark München Öffnungszeiten Di So, Feiertage h Die BMW Welt und das BMW Museum sind Location- und Programmpartner der MCBW. Die BMW Welt ist zudem Anlaufstelle für Informationen. BMW Welt und BMW Museum haben sich mit über 2,5 Millionen Besuchern pro Jahr binnen kürzester Zeit zu beliebten Anziehungspunkten Bayerns entwickelt. Hier finden Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Unternehmens zusammen und eröffnen ein umfassendes Markenerlebnis. Die BMW Welt. Das Herz der Marken. Die BMW Welt, 2007 entworfen von COOP HIMMELB(L)AU, zählt zu den ersten Werken einer neuen Generation von Kommunikationsbauten des 21. Jahrhunderts. Die offene Architektur und die Glasfassade bringen viel Licht in die Räume und öffnen das Gebäude zur Umgebung hin. Gleichzeitig fügt sich die BMW Welt harmonisch in den Kontext der Architektur des Olympiaparks und bestehender BMW Gebäude ein. So einzigartig wie die Architektur erweist sich auch das Innere der BMW Welt. Bis ins kleinste Detail wird Besuchern hier der Anspruch des Besonderen vermittelt. Seit Oktober 2012 präsentieren sich zudem die BMW Group und ihre Marken BMW, MINI, Rolls-Royce Motor Cars und Husqvarna Motorcycles in eigenen, faszinierenden Erlebniswelten. Das BMW Museum. Geschichte zum Anfassen. Das BMW Museum entstand 1973 zusammen mit der Konzernzentrale beide sind wegen ihrer herausragenden Architektur mittlerweile denkmalgeschützt. Auf rund Quadratmetern sind über 125 der wertvollsten und attraktivsten Automobile, Motorräder, Renn- und Flugmotoren aus der Historie von BMW zu sehen. Der Architekt Prof. Karl Schwanzer konzipierte das Museum als Verkehrsbauwerk eine rund einen Kilometer lange Rampe führt die Besucher zu Plätzen und Häusern, auf und in denen die Exponate ausgestellt sind. Fahrzeuge, Themen, Architektur, Gestaltung und Mediendesign ergänzen sich zu einer modernen Ausstellungskomposition aus Geschichte, Gegenwart und Zukunft.

8 14 PARTNER DER MCBW MCBW PARTNER 15 Technology and design, history and the future. EXHIBITION LOCATION BMW Welt Am Olympiapark München Opening hours Daily 9 am 6 pm Admission free LOCATION BMW Museum Am Olympiapark München Opening hours Tue Sun, holidays 10 am 6 pm The BMW Welt and the BMW Museum are location and program partners of the MCBW. Furthermore the BMW Welt is contact point for information. Within only a short time, the BMW Welt and the BMW Museum have developed to become two of Bavaria s most popular attractions, with over 2.5 million visitors every year. Here is where the company s past meets its present and future to create a fascinating all-round brand experience. The BMW Welt. The heart of the BMW brand universe. The BMW Welt, designed by COOP HIMMELB(L)AU in 2007, is one of the first exponents of a new generation of 21st century communicative architecture. Its openly planned design and glass facade generously lead natural light into its rooms and spaces and open the structure to its surroundings. Simultaneously, the BMW Welt merges harmoniously into the architectural concept of the Olympiapark and the existing buildings of the BMW complex. The interior of the BMW Welt reiterates the uniqueness of its architectural style. Even the smallest details communicate the rather special status of the BMW brands to its visitors. Since October 2012, the BMW Welt showcases not only the BMW brand, but also the BMW Group s other brands, MINI, Rolls-Royce Motor Cars and Husqvarna Motorcycles, each as a fascinating brand experience in its own right. The BMW Museum. Automobile history at your fingertips. The BMW Museum was established together with the company s new headquarters in 1973 and, in the meantime, due to their outstanding architecture, both have been declared listed buildings. The 5,000 square metres of the museum are home to 125 of the world s most valuable and desirable cars and motorcycles, racing engines and aircraft engines from the glorious history of BMW. The architect, Prof. Karl Schwanzer, conceived the museum as a traffic structure a ramp with a length of almost one kilometre takes visitors to the spaces and buildings on and in which the exhibits are displayed. Vehicles, thematic elements, architecture, creative design and media design interact and enhance one another in a contemporary exhibition composed of past history, the present day and the future.

9 16 PARTNER DER MCBW MCBW PARTNER 17 Essence and design. SGESTALTUNG I INNENARCHITEKTUR MÜNCHEN I PARIS LOCATION Die Werft Oettingenstr München Die Werft auf der MCBW: Sehen. Hören. Fühlen. Empfinden. Kommunikation im polydimensionalen Raum. Vortrag von Christian Raißle, Dipl.-Ing. (FH) Innenarchitekt Geschäftsführender Gesellschafter Location: Alte Kongresshalle. Nähere Angaben unter Die Werft at the MCBW: See. Hear. Touch. Feel. Communication in polydimensional space. Lecture by Christian Raissle, Dipl. Ing. (FH) Interior Architect Managing Partner VENUE: Alte Kongresshalle. Visit for more details Das Wesen der Dinge begreifbar machen dieser frei nach G. W. F. Hegel formulierten Designphilosophie folgt die Arbeit von Die Werft. Sehen, hören, fühlen, empfinden die Wahl der richtigen Mittel erfolgt in Relation zum vermittelnden Inhalt und der kommunikativen Situation. Das Ergebnis dieser polydimensio- nalen Herangehensweise wird ab 2013 im Neubau des Staatlichen Museums Ägyptischer Kunst in München zu besichtigen sein, dessen Ausstellungsdesign und Innenarchitektur Die Werft gestaltete. Weitere Referenzen: Die Entwicklung des Universums im Deutschen Museum, das Corporate Building und Exhibition Design für Knorr-Bremse oder die Neustrukturierung des Muséum d Histoire Naturelle de Bordeaux. To make the essence of things comprehensible Die Werft works on the principles of this design philosophy based loosely on a quote from G.W.F. Hegel. See, hear, touch, feel the choice of the right means is made in relation to the content to be communicated and the situation in which this communication takes place. The consequences of this polydimensional approach can be seen from 2013 in the new home of the State Museum for Egyptian Art in Munich, in which the exhibitions and interior architecture were designed by Die Werft. Further reference projects: Evolution of the universe in the Deutsches Museum, the corporate building and exhibition design for Knorr-Bremse, or the restructuring of the Muséum d Histoire Naturelle de Bordeaux. China in Zahlen Das Nachschlagewerk von brand eins Wissen und statista.com. 168 Seiten, 22 Euro. Reichtum und Armut. Wachstum und Stagnation. Drache und Dinosaurier: Die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt ist ein Land voller Widersprüche. China in Zahlen liefert die Grundlage zum besseren Verstehen. Wir haben alles Wissenswerte zusammengetragen über Land und Leute, Wirtschaft und Wohlstand. Und wir setzen die Daten in Relation: zu den großen Handelspartnern Deutschland und USA, zu Europa und den Schwellenländern. Jetzt im Bahnhofsbuchhandel oder online unter:

10 18 MCBW MOMENTE MCBW MOMENTS EXHIBITON 19 mcbw momente Denkräume für Design SONDER IM RAHMEN DER MUNICH CREATIVE BUSINESS WEEK (MCBW) 2013 ORT Alte Kongresshalle Theresienhöhe München ÖFFNUNGSZEITEN Februar h - 21 h EINTRITT Eintritt frei (Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen) Details zur Ausstellung und zu den Ausstellern finden Sie unter Lassen Sie sich auf eine Designreise entführen und besuchen Sie die Sonderausstellung der MCBW in der Alten Kongresshalle auf der Theresienhöhe. Rund 25 nationale und internationale Unternehmen der Kreativwirtschaft zeigen auf über Quadratmetern ihre Produkte und Konzepte zu den diesjährigen Themenschwerpunkten der MCBW. Internationale Designaspekte werden unter anderem in der Ausstellung Korea Design organized by KIDP gezeigt. Außerdem wird der Bundespreis Ecodesign 2012 präsentiert: Die gezeigten Projekte verdeutlichen eindrucksvoll, dass Umweltverträglichkeit und gutes Design längst keinen Widerspruch mehr darstellen. Darüber hinaus vertiefen die mcbw lectures an allen vier Tagen die Sonderausstellung thematisch mit anspruchsvollen Vortragsreihen und namhaften Referenten. Die Alte Kongresshalle im Stadtzentrum bietet für diese Ausstellung das perfekte Ambiente: Mit seinen großen Sälen, Foyers, Separees und der Empore ist das sechzig Jahre alte retrofuturistische Gebäude der ideale Ort und bietet ausreichend Raum für anregende Diskussionen, Informationsaustausch und Interaktionen. Dafür steht mcbw momente Denkräume für Design.

11 20 MCBW MOMENTE MCBW MOMENTS EXHIBITON 21 mcbw moments mindscapes for design EXHIBITION SPECIAL EXHIBITION IN THE COURSE OF THE MUNICH CREATIVE BUSINESS WEEK (MCBW) 2013 LOCATION Alte Kongresshalle Theresienhöhe München OPEN FROM 21 to 24 February am 9 pm ADMISSION Free (children only when accompanied by adults) Visit for details of the exhibition and exhibitors Let us carry you away on a journey through the world of design on a visit to the special MCBW exhibition in the Alte Kongresshalle on Munich s Theresienhoehe. Around 25 national and international enterprises from the creative segment present their products and concepts covering the focal point topics of this year s MCBW on an exhibition area of more than 1,000 square metres. Aspects of international design will be shown, for instance, in the exhibition Korea Design organized by KIDP. The exhibition is also the venue for the presentation of the Bundespreis ecodesign 2012 award: The projects shown impressively illustrate that environmental compatibility and good design are by no means mutually exclusive. In addition, the mcbw lectures on all four days of the special exhibition take a closer look into the world of design with an ambitious program of talks and prominent speakers. Located in the city centre, the Alte Kongresshalle is the perfect setting for the exhibition: The large halls, foyers, private rooms and the gallery of the now 60- year old, retro-futurist edifice offer ample space and make it the ideal venue for stimulating discussions, exchanging views and interaction: And that s what the mcbw moments mindscapes for design is all about. AUSSTELLER EXHIBITOR ALEXALIXFELD DESIGN ANNA morphs benwirth licht Bernd Unrecht Lights Faber-Castell flissade habitectur Räume für Innovation Hansgrohe Hasenkopf IDZ Internationales Design Zentrum Berlin e.v. KIDP Korea Institute of Design Promotion PG Trade & Sales plan A office for architectural communication & urban culture portic design Tulpi BV 2DO-DESIGN Ü60 Design für Ältere

12 22 DIE THEMENFELDER THEMATIC AREAS 23 Die Themenfelder der MCBW fokussieren auf nachhaltige Gestaltung. Sie reflektieren gleichzeitig aktuelle Tendenzen im Design, die einen besonders hohen Stellenwert besitzen und Impulsgeber für Produkte und Konzepte sind. Die einzelnen Programmpunkte geben in diesem Kontext Antworten auf gesellschaftliche, technologische und ökonomische Aspekte. Sie beinhalten allesamt die Förderung nachhaltiger Entwicklungen durch Gestaltungskompetenz als Leitgedanken. The thematic areas of the MCBW focus on sustainable design. They simultaneously reflect current design trends that possess particularly strong significance and act as stimulants for products and concepts. In this context, the individual points on the program provide answers to social, technological and economic aspects. They all contain the promotion of sustainable development by design-competence as a central theme.

13 24 25 Meet the Builders of Usability Meet the Builders of Technology Design: social & cultural needs Produkte, Dienstleistungen und Marken werden im Kontext gesellschaftlichen, kulturellen und sozialen Nutzens gestaltet und orientieren sich besonders stark an den ursächlichen Bedürfnissen der Nutzer. Ziel dabei ist es, den gesellschaftlichen Entwicklungen wie zum Beispiel dem demografischen Wandel oder dem unaufhaltsamen Wachstum der Städte Rechnung zu tragen. Die Optimierung der Lebensqualität innerhalb der Privatsphäre, der Arbeitswelt und des öffentlichen Umfelds spielt hier eine große Rolle. Dazu zählen unter anderem die nachhaltige Gestaltung des urbanen Lebensraums einschließlich Mobilität und Infrastruktur sowie Universal Design, eine Disziplin, die Produkte und Dienstleistungen möglichst barrierefrei und generationsübergreifend kreiert. Design: social & cultural needs Products, services and brands are designed within a context of societal, cultural and social benefits and are particularly strongly oriented towards the causative needs of their users. The objective here is to take account of developments in society for instance, demographic change and the inexorable growth of our cities. Here, the optimisation of the standards and quality of living in the private sphere and in working and public environments plays an extremely important role. This involves, amongst other issues, the sustainable shaping of urban living space, including mobility and infrastructures, as well as universal design, a discipline that creates products and services that are as far as possible barrier-free and address all generations in equal measure. Design: inspired by technology Technologische Innovationen beeinflussen maßgeblich die Entwicklung und Gestaltung in vielen Disziplinen sei es nun auf der Ebene der Materialien, des Energieeinsatzes, des Engineerings oder der digitalen Welt. Neue Formsprachen, eine veränderte Ästhetik und neuartige Funktionsprinzipien sind das Resultat. Die Digitalisierung und die damit einhergehenden, sich ständig erweiternden Möglichkeiten der Interaktion erfordern neuartige Wege, qua Gestaltung Orientierung zu bieten. In diesem Themenfeld finden sich alle Veranstaltungen wieder, die im besonderen Maße auf digitale Medien, digitale Anwendungen und digital gesteuerte Prozesse, Materialien und Oberflächen, zukunftsweisende Konstruktionsprinzipien, beispielsweise aus der Bionik sowie Interactive Design und visionäre Produkte eingehen. Design: inspired by technology Technological innovations have a considerable influence on development and design in many disciplines be it at a materials level, on energy use, engineering or the digital world. New formal vocabularies, changing aesthetics and previously unknown functional principles are the consequence. Digitalisation, and its corresponding, constantly expanding opportunities for interaction, demands innovative ways, qua to offer design orientation. In this thematic area, we find all events that relate particularly to digital media, digital applications and digitally controlled processes, materials and finishes, forward-looking construction principles, for instance from the field of bionics, interactive design, visionary products.

14 26 27 Meet the Builders of Brands Meet the Builders of Performance Design: sustain your brand Je vergleichbarer Produkte in vielfach gesättigten Märkten werden, umso stärker dominieren Marke und Design die Wertschöpfung. Die Unternehmen sehen sich außerdem mit zunehmend kritischeren Kunden konfrontiert und sind gefordert, Haltungen und Werte zu kommunizieren. Hierbei spielen Fragen im sozialen und ökologischen Kontext eine besonders wichtige Rolle. Damit einher gehen ausdifferenzierte Marketingkonzepte und eine weitreichende Markenkommunikation, um Aufmerksamkeit zu erlangen, Kunden zu erreichen und bestenfalls langfristig zu binden. Design: sustain your brand The more comparable products become in a frequently saturated market, the more intense the dominance of brands and design in the value creation chain. Companies also see themselves confronted by increasingly critical customers and demands for the communication of ethical behaviour and values. In this, issues seen in a social and ecological context play a particularly significant role. This goes hand-in-hand with further refined marketing concepts and far-reaching brand communication to gain greater brand perception and awareness, to reach customers and, in the best-case scenario, to generate long-term brand loyalty. Design: various aspects Einzelne Programme wie Design-Awards, internationale Sonderausstellungen und übergreifende Veranstaltungen bieten einen facettenreichen Einblick in verschiedenste Gestaltungsdisziplinen. Sie ermöglichen einen Überblick über aktuelle Trends und zeigen die Bandbreite dessen, was Kreativität und Wirtschaft heute leisten und für morgen vordenken. Design: various aspects Individual programmes like design awards, special international exhibitions and cross-disciplinary events offer multifaceted insights into widely differing areas and aspects of design. They provide an overview of current trends and reveal the bandwidth of what creativity and the commercial segment can achieve today and imagine for the world of tomorrow.

15 28 HIGHLIGHTS 29 Meet the Builders of Usability 85 Mi h - 23 h Lange Nacht der Architekten Be Urban GmbH 87 Mi h - 20 h urban_identity_change Referat für Stadtplanung und Bauordnung Sa. - So h - 18 h Sa. - So h - 18 h Do h - 22 h URUSHI-LACK + DESIGN. EAST MEETS WEST Die Neue Sammlung - The International Design Museum Munich THE SECRET ARCHIVE OF CASSINA Die Neue Sammlung - The International Design Museum Munich Food Thinking: When design thinking meets food gravity Sa. - So h - 19 h Mo h - 23 h Fr h - 17 h Sa. - So h - 16 h Eyes wide open HENN GmbH Rejected - Vernissage Atelier Steffen Kehrle tgm@mcbw: UEBER QUELLEN Konferenz Infografik und Orientierung Design Prozessen Typographische Gesellschaft München e.v. tgm@mcbw: qved 2013 Konferenz Editorial Design Typographische Gesellschaft München e.v Di h h Di. - Fr h - 18 h Sa h h Symposium: Arbeiten und alt werden universal design GmbH Themenwoche Design im Kinderkunsthaus MIXT Kinderkunsthaus gemeinnützige GmbH Preisverleihung universal design award und consumer favorites 2013 universal design GmbH

16 30 HIGHLIGHTS 31 Meet the Builders of Technology 94 Do. - So h - 17 h Intelligente urbane Mobilität mehr Lebensqualität in München Bayerisches Mobilitäts Zentrum BMZ 106 Do h - 21 h Look Twice: Multisensorische Objekte, digitale Sinnlichkeit und Räume von morgen plan A 55 Mo h - 19 h 6. DEUTSCHER INNOVATIONSGIPFEL innovation network 57 Mo h - 22 h Munich Creative Business Week bei BMW Lenbachplatz: Design Night mit Karim Habib BMW Lenbachplatz 78 Mi. - Sa h - 18 h Visio.M Electric Mobility TUM - Lehrstuhl für Industrial Design 79 Mi h - 18 h Human Ambient Technologies Lehrstuhl für Baurealisierung und Baurobotik 115 Do h - 22 h Get Together zur Ausstellung Ingo Maurer Neue Projekte Ingo Maurer GmbH 121 Fr h - 18 h push.workshop: Prototyping the User Experience Workshop mit Thomas Gläser envis precisely Events GmbH

17 32 HIGHLIGHTS 33 Meet the Builders of Brands 116 Do h - 23 h Eine Japanische Studie: Charlotte Perriand/Luca Nichetto Neue Werkstätten 128 Fr h - 21 h Made by MAGAZIN MAGAZIN Sa. - So h - 18 h Sa. - So h - 19 h Sa h h Sa h - 24 h Ausstellung COLOUR ONE for MINI by Scholten & Baijings BMW Museum Mercedes-Benz Design in der Münchner Gallery Daimler AG, Mercedes-Benz Gallery München Moleskine myanalogcloud Moleskine SpA NEXT.IDENTITY AMD Akademie Mode & Design Mo h - 20 h Di h - 18 h Sa h - 24 h Die Magie der Marke Emotionsraum Führung durch das HolzForum Pressestelle Klöpfer I Netzwerk- Holz I HolzForum Lange Design-Nacht im BMW Museum BMW Museum Mi h - 23 h Do h - 12 h Design Talk, COLOUR ONE for MINI by Scholten & Baijings BMW Museum Von 360 Kommunikation zu Liquid Content Serviceplan Gruppe für Innovative Kommunikation GmbH & Co. KG

18 34 HIGHLIGHTS 35 Meet the Builders of Performance 97 Do. - So h - 21 h mcbw momente Denkräume für Design bayern design GmbH 98 Do. - So h - 21 h Korea Design Korea Institute of Design Promotion(KIDP) 99 Do. - So h - 21 h Bundespreis Ecodesign Ausstellung der Preisträger 2012 IDZ Internationales Design Zentrum Berlin 47 Sa. - So h h TOCA ME design conference 2013 TOCA ME 79 Mi h - 18 h Bayerischer Staatspreis für Nachwuchsdesigner 2012 Bayer. Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie 126 Fr. - Sa h - 2 h if design awards night 2013 if International Forum Design GmbH

19 36 S-ÜBERSICHT EXHIBITIONS OVERVIEW 37 sa sat 16. Februar February, 16th h - 17 h Licht Impressionen Lighting impressions h - 18 h (closed Mon.) URUSHI-LACK + DESIGN. EAST MEETS WEST URUSHI-LACK + DESIGN. EAST MEETS WEST mo mon 18. Februar February, 18th h - 18 h spitzbart Treppe ist mehr... spitzbart - more than stairs h - 16 h Ausstellung der Diplomarbeiten der Absolventen der Akademie U5 Exhibition of diploma projects of Akademie U5 graduates h - 18 h (closed Mon.) Ausstellung COLOUR ONE for MINI by Scholten & Baijings COLOUR ONE for MINI exhibition by Scholten & Baijings h - 18 h Meisterpreisträger: Ideen greifbar machen Masters prize winners: Making ideas tangible h - 18 h universal design award 2013 universal design award h - 18 h MHMK Showroom MHMK Showroom Mo - Sa 10 h - 20 h, So 11 h - 18 h Munich Creative Business Week bei BMW Lenbachplatz Munich Creative Business Week at BMW Lenbachplatz h - 19 h Oskar Zieta live im DesignHaus by AmbienteDirect.com! Oskar Zieta live in the DesignHaus by AmbienteDirect.com! h - 18 h BYOE work in progress BYOE work in progress h - 18 h Synergie Synergy h h (closed Sun.) Eine leuchtende Idee von Alessi A bright idea from Alessi Mo - Fr 10 h - 18 h, Sa 10 h - 16 h Jan Armgardt: Ich mache (m)ein Ding Jan Armgardt: Ich mache (m)ein Ding h - 17 h OPEN DOOR :: MCBW Special OPEN DOOR :: MCBW Special di tue 19. Februar February, 19th h - 19 Mo - Sa 10 h - 18 h, So 11 h - 19 h Mercedes-Benz Design in der Münchner Gallery Mercedes-Benz Design in the Munich Gallery h - 18 h 7 kg Aluminium 7 kilos of aluminium h - 18 h (closed Mon.) THE SECRET ARCHIVE OF CASSINA THE SECRET ARCHIVE OF CASSINA h - 19 h einhundertzehn Ausstellung einhundertzehn exhibition h - 19 h REJECTED REJECTED mi wed 20. Februar February, 20th Sa 11 h - 16 h, Di - Fr 11 h - 19 h h - 19 h h - 18 h h - 17 h h - 17 h h - 18 h Ingo Maurer - neue Projekte Ingo Maurer new projects Eyes wide open Eyes wide open Werkschau FK12 Work exhibition FK12 Blocherer Schule Design hat eine eigene Handschrift - seit 1915 The Blocherer Schule design has an unique handwriting since 1915 Ausstellung: BDA Preis Bayern 2013 Exhibition: BDA Prize Bavaria 2013 Visio.M Electric Mobility Visio.M Electric Mobility h - 17 h h - 18 h h - 18 h Dem Licht auf der Spur! Following the light! tgm@mcbw: Die Kunst des Aufräumens Ausstellung Infografik tgm@mcbw: The art of cleaning up infographic exhibition tgm@mcbw: The qved- Collection Ausstellung Editorial Design tgm@mcbw: The qved- Collection exhibition of editorial design Bayerischer Staatspreis für Nachwuchsdesigner 2012 The Bavarian State Award for Young Designer 2012 Human Ambient Technologies Human Ambient Technologies

20 38 S-ÜBERSICHT EXHIBITIONS OVERVIEW 39 do thu 21. Februar February, 21st h - 17 h Intelligente urbane Mobilität mehr Lebensqualität in München Intelligent urban mobility quality of life in Munich h - 19 h (closed Sun.) Eine japanische Studie: Charlotte Perriand/Luca Nichetto. A japanese study: Charlotte Perriand/Luca Nichetto h - 21 h h - 21 h h - 21 h mcbw momente Denkräume für Design mcbw moments mindscapes for design Korea Design Korea Design Bundespreis Ecodesign Ausstellung der Preisträger 2012 Bundespreis Ecodesign Award-winners exhibition h - 23 h h - 24 h h - 24 h Ungewöhnliche Projekte präsentiert von den Absolventen der Blocherer Schule Extraordanary projects presented by Blocherer graduates Best Of german interior design Best Of german interior design Oskar Zieta im DesignHaus by AmbienteDirect.com Blow it up! Oskar Zieta at the Design- Haus by AmbienteDirect.com! Blow it up! sa sat 23. Februar February, 23rd h - 24 h NEU NEU NEU! Junges Design in München NEW NEW NEW! Young design in Munich Diese und weitere Ausstellungen und Veranstaltungen fi nden Sie immer aktuell unter mcbw.de You can fi nd these exhibitions and events and more updated at mcbw.de