Zu Hause in Potsdam Ihre Stadtwerke Potsdam

Transkript

1 Zu Hause in Ihre Statwerke

2 Herzlich willkommen in Liebe Mitbewohnerinnen un Mitbewohner, Herzlich willkommen as ist echt : Eine wunerbare Stat, in er es sich hervorragen leben un arbeiten lässt. Eingebettet in eine er schönsten Seen- un Gartenlanschaften zählt zu en attraktivsten Laneshauptstäten Deutschlans. Geschichte, Kultur, Wissenschaft un ie Nähe zur Buneshauptstat geben unserer wachsenen Stat einen unverwechselbaren Charme. Wie heißt es so schön? Wo Berlin am schönsten wir, fängt erst an. Sechs Unternehmen unter em Dach er Statwerke sorgen afür, ass Sie sich von Anfang an in unserer Laneshauptstat wohlfühlen weren. Als Ihr zuverlässiger Partner arbeiten wir permanent aran, ie Lebensqualität aller er stetig zu verbessern. Auf en nächsten Seiten finen Sie für ie Themen Energie un Wasser, Müllentsorgung un Straßenreinigung, öffentlicher Nahverkehr, Statbeleuchtung un Bäer nützliche Tipps un wichtige Kontaktaten, ie Ihnen helfen, sich in Ihrem neuen Zuhause besser zurechtzufinen. Wir sin immer für Sie a in er Stat un im Internet. In unseren Kunenzentren finen Sie für jees Anliegen en passenen Ansprechpartner. Wenn Sie es run um ie Uhr un am liebsten von zu Hause aus mögen, ann sin Sie auf unserer Internetseite swp-potsam.e richtig. Hier können Sie Anträge un Formulare herunterlaen, Ihre Aressaten änern, Zählerstäne melen un Sie erfahren, wann un wo Sie Ihre Elektroaltgeräte entsorgen können. Oer Sie schauen schnell nach, wann Ihr nächster Bus fährt. Aktuelle Informationen liefern wir Ihnen mit unserer Kunenzeitschrift Quartett alle rei Monate auch irekt nach Hause. Was wir Ihnen bieten wollen, nennen wir Echt. Un wir sin erst zufrieen, wenn Sie sich auch als echt er fühlen. Wilfrie Böhme Geschäftsführer er Statwerke Unternehmen: ü Statwerke GmbH (SWP) ü Energie un Wasser GmbH (EWP) ü Statentsorgung GmbH (STEP) ü Verkehrsbetrieb GmbH (ViP) ü Bäerlanschaft GmbH (BLP) ü Statbeleuchtung GmbH (SBP) ü Kommunale Fuhrpark service GmbH (KFP) Herzlich willkommen in / 3

3 Energie ist berühmt für seine Energie Unsere Leistungen: ü Persönliche Beratung ü Höchste Versorgungssicherheit ü Ökologische Proukte ü Faire, transparente Preise ü Attraktive Sonerangebote ü Iniviueller Service ist berühmt für seine Schlösser un Gärten un genießt als Filmstat weltweites Ansehen. ist auch Wirtschaftsstanort, Innovationszentrum un Kulturlanschaft. Aber vor allem ist ein fantastischer Lebensraum. Die Energie un Wasser (EWP) als Tochterunternehmen er Statwerke un Lieferant von Strom, Wasser un Ergas trägt azu bei, iesen Lebensraum zu sichern un ie Lebensqualität aller er kontinuierlich zu steigern. Auf echt er Strom können Sie sich verlassen Mehr als Haushalte leben un arbeiten in unserer Stat un verlassen sich nicht nur auf eine zuverlässige Stromversorgung, sonern auch arauf, ass sie echten er Strom verbrauchen. Wir erzeugen Strom un Fernwärme selbst über Kraft-Wärme- Kopplung in unserem Heizkraftwerk Sü. Das heißt auch: Atomstrom nein anke, geringe Kohlenioxi-Belastung un so gut wie keine Fein staub- Emissionen. Fernwärme, ie einfach nah ist Bei er Verbrennung von Ergas in unserem Heizkraftwerk entstehen gleichzeitig Strom un Wärme. Energie, ie wir gerne irekt an unsere Kunen weitergeben. Ganz ohne lange Wege. Bereits seit 1996 legen wir exzellente Werte bei er Kohlenioxi-Vermeiung vor. Das macht uns bunesweit zu einem echten Energie-Vorreiter. 60 Prozent aller er Haushalte nutzen iese komfortable Art er Heizung. Zum Heizen, zum Kochen, zum Wohlfühlen Wir liefern sauberes Ergas in er Wohnungen, Unternehmen un Institutionen. Ergasnutzer wissen, ass er fossile Rohstoff nicht nur beim Kochen un Heizen seine Vorteile hat. Er schont auch unsere Umwelt, weil Ergas so CO 2 -arm wie kein anerer Rohstoff verbrennt. Energie für sie Beratung ganz in Ihrer Nähe Kunenzentrum in er WilhelmGalerie Charlottenstraße Montag Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr Uhr Service-Nummer (0331) Service-Hotline (0800) (gebührenfrei) Fax (0331) kunenservice@ewp-potsam.e ewp-potsam.e 4 / Energie Energie / 5

4 Wasser Frisches, sauberes Wasser ist unser Leben Wasser Für sie Beratung ganz in Ihrer Nähe Kunenzentrum in er WilhelmGalerie Charlottenstraße Montag Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr Uhr Service-Nummer (0331) Service-Hotline (0800) (gebührenfrei) Fax (0331) kunenservice@ewp-potsam.e Zwölf Eimer Wasser bzw. 115 Liter. So viel Wasser verbraucht jeer er im Schnitt am Tag. Für ganz ist as in er Summe eine enorme Wassermenge, nämlich über 20 gefüllte Schwimmbäer. Un sie wir noch beachtlicher, wenn man weiß, ass es sich um reines Trinkwasser hanelt. Wasser ist Ihr Lebensmittel Nr. 1 Als Dienstleister für ie Laneshauptstat förert as Unternehmen Energie un Wasser (EWP) as ele Nass über viele Trinkwasserbrunnen aus em Grunwasser. Fünf Wasserwerke bereiten es zum Lebensmittel Nr. 1 auf un verteilen es in as er Trinkwassernetz. Regelmäßige Kontrollen, ie wir selbst sowie unabhängige Prüflabore urchführen, bestätigen eine hohe Trinkwasserqualität. Das schmecken Sie ann auch. Zwar verwaneln wir Wasser nicht in Wein, ie er Wasserqualität liegt jeoch eutlich über em Bunesurchschnitt. Un amit passt es mit Sicherheit zu jeem guten Wein. Abwasser wir em Wasserkreislauf wieer zugeführt Das Wasser aus er Leitung muss ebenso wie Regenwasser wieer abfließen können. In entsprechenen Kanälen leiten wir as Abwasser er gesamten Laneshauptstat in unsere Kläranlagen Nor oer Satzkorn, wo es gereinigt wir oer in ie Kläranlage Stahnsorf, zu unseren Berliner Kollegen. Nach em Reinigen wir as Abwasser em natürlichen Wasserkreislauf wieer zugeführt. er Gewässer profi tieren von Abwasserbehanlung Alle iese Anstrengungen spiegeln sich in einer hohen Qualität er er Gewässer wier. Im Sommer laen über 20 Seen un Flüsse zum Baevergnügen ein. Ein frisches Erlebnis, as ie erinnen un er ank moerner Abwasserbehanlung beenkenlos genießen können. Vorteile auf einen Blick: ü Top-Wasserqualität ü Kostengünstige Alternative zu Mineralwasser ü Regelmäßige Trinkwasser analysen ü Ieal für Gesunheit, Schönheit un Wellness ü Iniviueller Service ü Persönliche Beratung 6 / Wasser Wasser / 7

5 KlimaAgentur Nachhaltigkeit Klimaschutz Energiewene wissen für sie Beratung ganz in Ihrer Nähe Kunenzentrum in er WilhelmGalerie Charlottenstraße (0331) klimaagentur@swp-potsam.e Öffnungszeiten Dienstag Uhr, Uhr Auch außerhalb unserer Öffnungszeiten beraten wir Sie nach vorheriger Absprache gern. Der Klimawanel un ie Energiewene erforern von uns allen, unser Denken un Haneln zu veränern. Die Laneshauptstat hat sich bis 2020 als sehr ambitioniertes Ziel eine CO 2 -Einsparung von 20 Prozent gegenüber em Jahr 2005 gesetzt. Insgesamt liegt as Ein sparpotenzial bei ca Tonnen CO 2 pro Jahr, wobei er Großteil auf ie Bereiche Energie un Gebäue (62 Prozent), Lanschaftsplanung (19 Prozent) un Verkehr (15 Prozent) fällt. Es geht um Ihre Lebensqualität in Zur Umsetzung müssen viele Rächen ineinaner greifen. Die KlimaAgentur ist für Sie er fachkunige Ansprechpartner, wenn es um en Klimaschutz in er Laneshauptstat geht. Unser Ziel ist es, ie Lebensqualität in langfristig zu erhalten. In en Bereichen Energie, Wasser, Verkehr un Statentsorgung entwickeln wir Strategien, um auch in Zukunft en Anforerungen einer wachsenen Stat gerecht zu weren. Klimaschutz kann nur gemeinsam gelingen Machen Sie Ihre Immobilie fit für ie Zukunft! Messen Sie Ihren Stromverbrauch selbst un schaffen Sie sich einen Kostenüberblick. Oer spüren Sie Energieverluste auf. Oft sin es ie kleinen Dinge, ie Ihnen abei helfen, energieeffizienter zu leben un Kosten zu sparen. Selbst wenn er Beitrag jees Einzelnen sehr klein erscheinen mag gemeinsam können wir eine erhebliche Einsparung erreichen. Beratungsplattform: Wie viele Möglichkeiten es gibt, Ihr Haus oer Ihre Wohnung energieeffizient zu sanieren oer zu moernisieren, erfahren Sie auf unserer Internetseite klimaagentur-potsam.e. Dort finen Sie auch unsere Beraterplattform mit zahlreichen, unabhängigen Energieberatern, ie Sie kostenfrei anrufen können. Unser Spezialgebiet: ü Energieberatung ü Energieeffizienz ü Erneuerbare Energien ü Förermöglichkeiten ü Klimaschutz 8 / KlimaAgentur KlimaAgentur / 9

6 Öffentlicher Nahverkehr Vip Mobilität ist ein Ausruck von Lebensqualität Unser Service: ü Zwei Kunenzentren ü Fahrplanauskünfte ü Tarifauskünfte ü ABO-Beratung ü Fahrausweisverkauf für gesamtes VBB-Sortiment ü Funsachenvermittlung ü Mobile App für unterwegs Mit unseren Bussen un Straßenbahnen sowie er Fähre F1 chauffieren wir Sie jeen Tag schnell un umweltfreunlich urch ganz, vom Bahnhof Rehbrücke bis zum Fahr läner See, von Golm bis zur Glienicker Brücke. Mit em öffentlichen Nahverkehr erfahren Sie ein ichtes Liniennetz, abgestimmte Fahrpläne un Umsteigemöglichkeiten sowie freunlichen Service, Sauberkeit un Sicherheit. Zwei Läner Ein Tarif Die ViP ist mit über vierzig weiteren Verkehrsunternehmen in Berlin un Branenburg Kooperations partner im Verkehrsverbun Berlin-Branenburg (VBB). Dank es gemeinsamen Tarifs im VBB weren ie Tickets bei allen Un ternehmen in Bussen, Bahnen un Fähren einheitlich anerkannt gemäß em Motto Zwei Läner Ein Tarif. in ie rei Bereiche AB, BC un ABC, wobei er Tarifbereich AB as gesamte Statgebiet um fasst. Der Bereich ABC gilt für un as Umlan. Penler, ie in un Berlin unterwegs sein wollen, greifen auf Tickets für en Tarifbereich Berlin-ABC zurück. In welchem Bereich Sie sich gerae befinen, erkennen Sie am Hinweis-Piktogramm an en Haltestellenschilern. Das Ticket, as zu Ihnen passt Für eine Fahrt von bis zu 6 Haltestellen empfiehlt es sich in, ie Kurzstrecke zu wählen. Wenn Sie an einem Tag mehr als zwei Mal mit en öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sin, ann lohnt sich schon eine Tageskarte. Un wer regelmäßig mit en Öffentlichen fährt, für en ist eines er ViP-ABOnnements as beste Angebot. Mobil sein Die Preise von Einzel-, Tages-, Wochen-, Monats- un Jahreskarten richten sich nach em jeweiligen VBB-Tarifbereich. Der Tarifbereich teilt sich 10 / Öffentlicher Nahverkehr

7 Branenburg Öffentlicher Nahverkehr tariff area Berlin C borer Grenze Berliner Teilbereich C Berlin Berlin city borer city borer 631 Werer Grube Dessau Hbf 12 / Öffentlicher Nahverkehr Nachtliniennetz von 1.00 bis 5.00 Uhr RE7 Berlin Berlin Institut für Platz er Agrartechnik S-Bahn Ring Berlin Einheit/West Bhf Pirschheie Bhf Pirschheie Bornstet, Kirschallee Schloss Charlottenhof Ehrenpfortenbergstr. 4t 96 Bornsteter Fel, Statgrenze Berlin Viereckremise Golmer Zum Großen Statgrenze Fichten Herzberg Eichenring Grenze Berliner Teilbereich Eiche C Bhf Golm/Universität Thaerstr. Mehlbeerenweg Golm Am Urnenfel Am Alten Mörtelwerk Kuhforter Baumschulenweg Am Grünen Weg Damm Werer, Bahnhof 631 Wo erhalte ich Tickets Tickets für Abzweig un as nach Eiche komplette VBB-Fahrausweis- Campus Universität/ sort iment können Sie in en Linenallee Kunen zentren er ViP, in unseren ViP-Verkaufsagenturen, Schloss an mobilen Bhf Park Sanssouci Fahrkartenautomaten Wererscher sowie Damm/ per Hany-App Charlottenhof Forststr. (touchantravel.e) kaufen. K.-Frierich-/Polizei Schlüterstr./Forststr. Neues Palais Im Bogen/Forststr. Fahrausweise aus unseren mobilen Automaten Sonnenlanstr. in Bus un Tram Luftschiffhafen Zum sin Bhf bereits Pirschheie entwertet. Fahrausweise, ie vor Fahrtbeginn gekauft wuren, weren bei Antritt er Fahrt entwertet. ist immer eine Fahrt mit en Öffentlichen wert. Bayrisches Haus TÜV-Akaemie Abzweig nach Nelitz Hugstr. Stuentenwohnheim Eiche 631 Barrierefreiheit im ÖPNV Mobilitätseingeschränkte Menschen un Eltern mit Kinerwagen können sich in bequem fortbewegen, enn sämtliche Busse sowie ein großer 4t 98 4t 91 4t 92 4t 94 Linsteter Chaussee Florastr. Kastanienallee/ Zeppelinstr. Fahrlan Am Upstall Rückertstr. Bornim Amunsenstr./ er Im Bogen/Zeppelinstr. Eisbergstücke Fahrläner See Die Buchstaben auf em Haltestellenschil zeigen an, in welchem Tarifteilbereich sich ie jeweilige Haltestelle befinet. Unser Beispiel: links: Tarifteilbereich A Viereckremise rechts: Tarifteilbereich Berlin C Freiligrathstr. Kirschallee Johan- Ruinenbergstr. Bouman- Platz Teil er Straßenbahnflotte sin Nieerflurfahrzeuge. Für ie Nieerflurstraßenbahnen gibt es Luisenplatz-Sü/ Park gesonerte Sanssouci Fahrpläne, ebenso extra Infos an en Dortustr. Haltestellen. Platz. Einheit/ Hier sin ie Fahrten, ie nicht West nieerflurig Auf em möglich sin, in en Kiewitt Aushangfahrplänen extra Alter Markt/Lantag gekennzeichnet. Die Fahrpläne er Straßenbahnen, ie nicht nieerflurig verkehren, finen Sie im Internet oer erhalten iese auf Anfrage per Post irekt nach Hause. Ein großer Teil unse rer Haltestellen ermöglicht Feuerbachstr. Bhf Charlottenhof Schillerplatz/Schafgraben Ihnen ie selbststänige Nutz- Alter Tornow 607 ung er Öffentlichen. Von en 127 Straßenbahnhaltestellen sin acht noch nicht behinertenfreunlich ausgebaut. Es Kieskutenberg hanelt Forsthaus sich um Templin ie Haltestellen Branenburger Straße, Nauener Tor, Reiterweg / Alleestraße un Im Bogen / Zeppelinstraße (jeweils 607 in beie Richtungen). Caputh Volkspark Campus Fachhochschule 607 Night service appr. 1:00 am to 5:00 am Zwischen Heinrich-Heine-Weg un Am Upstall verkehrt ie Linie N15 als RufBus 631 Plantagenweg Neu Fahrlan Amunsenstr./ Nelitzer Campus Jungfernsee Am Golfplatz Am Pfingstberg Am Schragen Bassewitz Krampnitzsee Bullenwinkel Heinrich-Heine-Weg Römerschanze N15 Reiterweg/ Alleestr. Rathaus Nauener Tor Branenburger Lange Brücke Finkenweg/Leipziger Templiner Eck Deutscher Wetterienst Michenorfer Chaussee/ Friehof Michenorfer Chaussee/ er Groß Glienicke Theoor- Am Schlahn Fontane- N15 Birkenweg Kirche Groß Glienicke N15 Am Anger Hechtsprung Sacrower Allee/ F.-Günther-Park R.-Wagner Mangerstr. Schiffbauergasse/ Berliner Holzmarktstr. Burgstr./Klinikum Humboltring/ Lotte-Pulewka- Pl.. Einheit/ S Hbf/ Bilungsforum Nor Nesselgrun N16 S Hauptbahnhof N15 N N13 Hauptbahnhof Finkenweg/ Brauhausberg Beelitz Sacrow Glienicker Brücke Luwig-Richter- Wiesenstr./ Lotte-Pulewka- Euar-Clauius-/ Heinrich-Mann-Allee Zum Kahleberg Frierich-Wolf- Am Moosfenn Bhf Rehbrücke Spinelstr. Alt Nowawes S / Schulstr. Bergholz- Rehbrücke, Veristr. An er Brauerei Berlin Kreuzstr. Rathaus S Bhf Meienstat Drewitzer / Am Buchhorst Fontanestr. Trebbiner Plantagenstr. Otto- Erich- Grenze Berliner Teilbereich C Hiroshima- Nagasaki-Platz Drewitz Robert-Baberske- Priesterweg Am Hirtengraben Clara-Schumann-/ Trebbiner S Griebnitzsee Bhf N13 Walstat N16 Zehlenorf Eiche Bhf Rehbrücke N13 Legene Legen Täglich Daily Statbuslinie mit Haltestelle, N16 un Enhaltestelle City bus line with stop, stop in irection of arrow only an final stop Regionalbuslinie mit Haltestelle, un Enhaltestelle Regional bus line with stop, stop in irection of arrow only an final stop N13 Saarmun In en Nächten Fr/Sa un Sa/So Night service Fr/Sa an Sa/Su N15 Statbuslinie mit Haltestelle, un Enhaltestelle City bus line with stop, stop in irection of arrow only an final stop N13 Regionalbuslinie mit Haltestelle, un Enhaltestelle Regional bus line with stop, stop in irection of arrow only an final stop Linie es Bahn-Regionalverkehrs RE7 mit Bahnhof Regional train line with station an terminal station S-Bahn-Linie mit Bahnhof un Enbahnhof, verkehrt auch in en Nächten vor Feiertagen. S-Bahn line with station an terminal station, also runs on nights before holiays Regionalbahnhof Regional train station Barrierefreier Zugang/Aufzug Entrance barrier-free/lift Zugang zum Bahnhof über Rampe Entrance via ramp to the station Park & Rie-Möglichkeit Options to Park & Rie Stern-Center/ Nuthestr. Rote- Kreuz- 4e Hans-Albers- S Griebnitzsee Bhf/Sü S / Horstweg/Großbeerenstr. Stahnsorfer / Lutherplatz August-Bebel- Übergang Stahnsorfer Brücke Heinrichvon-Kleist- Steinstücken Am Finling/ Am Gehölz Schlaatzstr. Willi-Frohwein-Pl. Eichenweg In er Aue Kleine Hubertusamm/ Steinstr. Filmpark Statwerke Falkenhorst Chopinstr. Jaghausstr. Schlaatz Neuen. / Sporthalle Schilfhof Men.-Barth.- Lilienthalstr. Kunersorfer Magnus- Johannes- Max- Zeller-Platz Kepler-Platz Born- Am Stern Walstr./Horstweg Euar-Clauius-/ Drewitzer Otto-Hahn-Ring Marie-Juchacz- Information Verkehrsverbun Berlin-Branenburg GmbH Harenbergplatz 2, Berlin O (030) ViP Verkehrsbetrieb GmbH Fritz-Zubeil-Straße 96, O (0331) Info-Telefon (0331) ViP-Notruf (0331) Beelitzer Verkehrs- un Servicegesellschaft mbh Johannsenstraße 12-17, O (0331) Genaue Informationen zum er Nachtverkehr (Mo So ab 1.00 Uhr) entnehmen Sie bitte em Nachtlinien- Fahrplan. 4T Taxiruf: Auf Wunsch rufen Ihnen unsere Busun Straßenbahnfahrer Montag bis Freitag ab Uhr, an Wochenenen un an Feiertagen ganztägig, ein Taxi irekt zu Ihrer Ausstiegshaltestelle. Damit er Umstieg zeitnah klappt, sagen Sie bitte em Fahrer rechtzeitig Beschei. RufBus N15: Der RufBus N15 fährt nach festgelegtem Fahrplan un nur nach Bearf. Bei Fahrten mit em Nachtbus N15 ab S Hauptbahnhof ist eine Weiterfahrt ab H.-Heine-Weg mit em RufBus N15 irekt beim Fahrer anzumelen. Fahrgäste, ie en RufBus ab H.-Heine-Weg benutzen möchten, müssen iesen 30 Min. vor Abfahrtszeit telefonisch anmelen. Ab Haltestelle Bassewitz hält er RufBus nur zum Aussteigen. Fahrgäste aus Fahrlan kommen, melen Ihren Fahrtwunsch ebenfalls 30 Min. vor Abfahrtszeit telefonisch an. RufBus-Telefon: (0331) RE7 Teltow Ahrensfele Frankfurt (Oer) Wünsorf-Walstat Gültig ab Vali as of: 13. Dezember 2015 Reaktionsschluss Eitorial ealine: 20. Oktober 2015 Herausgeber Issuer: Verkehrsverbun Berlin-Branenburg GmbH

8 Branenburg Hbf Mageburg Hbf Gutenpaaren 614 Nauen 650 Grenze Berliner Teilbereich C Ketzin Paretz Neu 612 Töplitz Leest Töplitz Werer 610 Wilpark- West Belzig Schlänitzseer Weg 606 Uetz Paaren Wissenschaftspark Golm Golm Paaren Fährweg Kirche Uetz Am Wal Schule Marquart Schloss Marquart Am Küssel Grube Wublitzstr./ Am Bahnhof RB20 Oranienburg Wustermark RB20 X 5 Bhf Golm 612 Kirche Golm Tagesliniennetz Geiselberg RB21 RB22 Priort Marquart RB20 RB21 RB22 RE1 RE1 Geltow Eisenbahnbrücke Marquart 606 X Ferch 607 Beelitz-Heilstätten RB23 Dessau Hbf RE7 Caputh-Geltow Caputh Schwielowsee Ferch-Lienewitz 609 Kirche Kartzow Im Winkel RB Campus Universität/ Linenallee Neues Palais X 5 Bhf Park Sanssouci Schlüterstr./Forststr. Sonnenlanstr. Zum Bhf Pirschheie Caputh Institut für 692 Agrartechnik Kuhfort Satzkorn Satzkorn Kienheie Sacrow- Paretzer Kanal Sportplatz Bornim Wasserwerk Wererscher Wilpark Damm/Forststr. Bayrisches Haus Kartzow Walsielung Groß Glienicke Groß Glienicke 639 Theoor- Lanesumweltamt Am Schlahn Fontane- 639 Am Park Birkenweg Kirche Groß Glienicke Ecksteinweg Im Bogen/Forststr. Ketziner /Königsweg An er Winmühle Schule Fahrlan Kaiserplatz TÜV-Akaemie Schneierremise Abzweig nach Nelitz Bornim Rückertstr. Gutsstr. Hermann-Struve- Hugstr. 614 Heineberg K.-Frierich-/Polizei Stuentenwohnheim Eiche X Bhf Pirschheie RB22 Abzweig nach Eiche Kastanienallee/ Zeppelinstr. Florastr. 698 Amunsenstr./ er 695 Forsthaus Templin X15 Im Bogen/Zeppelinstr. Luftschiffhafen Thaerstr. 94 Schloss Charlottenhof Kienhorststr. Daytime Network Fahrlan Am Upstall Eisbergstücke Kläranlage -Nor Ribbeckstr Kirschallee Schloss Sanssouci Feuerbachstr. Fahrläner See Lerchensteig/ Kleingartenanlage Hannes- Meyer- Frieenskirche Brentanoweg Bhf Charlottenhof RE1 RB20 RB21 RB22 RE1 Schillerplatz/Schafgraben F1 Auf em Kiewitt Sein RB Plantagenweg Neu Fahrlan Weißer See 698 Campus Jungfernsee Am Golfplatz 96 Luisenplatz-Nor/ Park Sanssouci Auf em Kiewitt Hermannswerer Hoffbauer-Stiftung Viereckremise Volkspark Johan- Bouman-Platz Luisenplatz-Sü/ Park Sanssouci Ruinenbergstr Küsselstr. Tornowstr. Kieskutenberg Jüterbog Amunsenstr./ Nelitzer Am Pfingstberg X Am Schragen Campus Fachhochschule Schlegelstr./ Pappelallee 580 Krampnitzsee 638 Bassewitz Reiterweg/ Jägerallee Jägertor/ Justizzentrum Mauerstr RB23 Alter Tornow RE7 Heinrich-Heine-Weg Römerschanze 638 Nauener Tor Branenburger Luisenplatz-Ost/ Park Sanssouci Platz. Einheit/West Schloßstr. Deutscher Wetterienst Michenorfer Chaussee/ Friehof RB22 Tarifbereich tariff area of RB33 99 S Hauptbahnhof X5 X X Schwimmhalle am Brauhausberg Nesselgrun Höhenstr. Langhansstr./ Große Weinmeisterstr. Schloss Cecilienhof Finkenweg/ Leipziger Templiner Eck Bullenwinkel Persiusstr. Hechtsprung Rotkehlchenweg Sacrower Allee/ R.-Wagner- Zelitzberg Klinikum Ehrenpfortenbergstr. Linsteter Golmer Zum Großen Chaussee Fichten Herzberg 605 Eiche Eichenring Bhf Golm/Universität Am Urnenfel Mehlbeerenweg Kuhforter Baumschulenweg Damm Am Alten Mörtelwerk Am Grünen Weg Weinmeisterstr. 606 Alt-Golm Sacrower See Glumestr. Am Neuen Garten/ Große Weinmeisterstr. Birkenstr./Alleestr. Reiterweg/Alleestr. Rathaus Hebbelstr. Bassinplatz Platz er Einheit/ Bilungsforum Alter Markt/ Lantag S Hbf/Nor Lange Brücke Sacrow Michenorf 4: ** Glienicker Brücke Luwig-Richter- Schiffbauergasse/ Berliner Burgstr./Klinikum 93 Humboltring/ Lotte-Pulewka- Finkenweg/ Telegrafenberg Brauhausberg 691 Am Hämphorn Weinmeisterweg Schloss Sacrow Mangerstr. Am Anger Frierich-Günther- Park Holzmarktstr. Hbf Am Havelblick Zum Telegrafenberg 608 Dobbrikow 643 Busenorf Wiesenstr./ Lotte-Pulewka- Friehöfe Walstr./ Horstweg 619 S / Lutherplatz Übergang 618 Schlaatzstr. Sporthalle 604 Euar-Clauius-/ Heinrich-Mann-Allee Zum Kahleberg Walstat Frierich-Wolf- Am Moosfenn Bhf Rehbrücke 611 Wilhelmshorst Temmeweg Kaserne Hottengrun 611 RE7 RB33 Berlin 316 S Wannsee Bhf ** ab Uhr verkehrt anstelle er Tram 93 un es Busses 316 ie Linie N16 zwischen S Hauptbahnhof un S Wannsee Bhf Humboltring/ Nuthestr Neuklaower Allee Finnenhaus-Sielung Alt-Klaow Parnemannweg Gößweinsteiner Gang Karl-Liebknecht-Staion Kunersorfer Falkensee Naturkunemuseum Bergholz- Rehbrücke, Veristr. Alt Nowawes Schloss 618 Sternwarte X Kreuzstr. Scheffelstr. Spinelstr. Goetheplatz 693 Rathaus Freiligrathstr. Erich- Nagasaki-Platz Otto- Hiroshima- S / Plantagenstr. Wattstr Anhaltstr. S Griebnitzsee Bhf Fontanestr. S RB21 RB22 RE1 S /Schulstr. 616 Horstweg/Großbeerenstr. Stahnsorfer / S Griebnitzsee August-Bebel- Bhf/Sü Rotornweg/ Linenpark Rote- Stahnsorfer Brücke Stahnsorfer Kreuz- Heinrichvon-Kleist- Steinstücken Am Finling/ Am Gehölz Willi-Frohwein-Pl. Eichenweg Stuio In er Aue Kleine Hubertusamm/ Steinstr. 690 An er Brauerei Berlin-Spanau Saarmun Filmpark Falkenhorst Bhf Meienstat Schlaatz Katjes Schilfhof Betriebshof ViP Magnus- Zeller- Abzweig Platz Bisamkiez Betriebshof ViP Euar-Clauius-/ Drewitzer Unter en Eichen Am Fenn Drewitzer /E.-Weinert- Drewitzer / Am Buchhorst 611 Karl-Marx-/Behringstr. Hermann-Maaß- Lilienthalstr. Turmstr Gerlachstr Drewitz-Ort 699 Trebbiner Tremsorf X5 604 F1 RB RB Stern-Center/ Nuthestr. 118 Grenze Berliner Teilbereich C 696 Chopinstr. Jaghausstr Neuen. / Men.-Barth Johannes- Max- Kepler-Platz Born- Stern-Center/ Gerlachstr. Drachenhaus Orangerie Dortustr. Kleine Weinmeisterstr. Puschkinallee Schiffbauergasse/Uferweg Drewitz Konra-Wolf- Allee/Sternstr. Legene Legen Straßenbahnlinie mit Haltestelle, un Enhaltestelle Tram line with stop, stop in irection of arrow only an final stop Statbuslinie mit Haltestelle, un Enhaltestelle City bus line with stop, stop in irection of arrow only an final stop Streckenabschnitt, Haltestelle, un Enhaltestelle weren nur zeitweise beient. Line, station an terminal with restricte service. Regionalbuslinie mit Haltestelle, un Enhaltestelle Regional bus line with stop, stop in irection of arrow only an final stop Fährlinie mit Anlegestelle Ferry line with laning stage Linie es Bahn-Regionalverkehrs mit Bahnhof un Enbahnhof Regional train line with station an terminal station S-Bahn-Linie mit Bahnhof un Enbahnhof S-Bahn line with station an terminal station Regionalbahnhof Regional train station Fernbahnhof Long-istance railway station Barrierefreier Zugang/Aufzug Entrance barrier-free/lift Zugang zum Bahnhof über Rampe Entrance via ramp to the station Park & Rie-Möglichkeit Options to Park & Rie Otto- Hahn- Ring 618 Statwerke Gaußstr. 601 Am Stern X Hans-Albers- 696 Robert-Baberske- Priesterweg Am Hirtengraben Marie-Juchacz RB Information Verkehrsverbun Berlin-Branenburg GmbH Harenbergplatz 2, Berlin O (030) ViP Verkehrsbetrieb GmbH Fritz-Zubeil-Straße O (0331) Info-Telefon (0331) ViP-Funbüro Betriebshof ViP Fritz-Zubeil-Straße 96 Mo Do Uhr Fr Uhr O (0331) ViP-Notruf (0331) Havelbus Verkehrsgesellschaft mbh Luwig-Jahn-Straße Nauen O (03321) Beelitzer Verkehrs- un Servicegesellschaft mbh Johannsenstraße O (0331) ViP-Kunenzentren ViP customer service centers: am Hauptbahnhof sülicher Vorplatz/ZOB in er WilhelmGalerie am Platz er Einheit Tourist Information Tourist information Teltow X1 601 Königs Wusterhausen Wünsorf-Walstat 118 Rathaus Zehlenorf Ahrensfele Berlin-Frierichstr. RB22 Berlin-Frierichstr. Frankfurt (Oer) Cottbus RE7 Wünsorf-Walstat RB33 Berlin-Wannsee 619 Luwigsfele 750 Luckenwale Gültig ab Vali as of: 13. Dezember 2015 Reaktionsschluss Eitorial ealine: 20. Oktobber 2015 Herausgeber Issuer: Verkehrsverbun Berlin-Branenburg GmbH

9 Branenburg Grenze Berliner Teilbereich C 631 Werer Grube Dessau Nachtliniennetz von 1.00 bis 5.00 Uhr RE7 Golm Werer, Bahnhof 631 K.-Frierich-/Polizei Schlüterstr./Forststr. Sonnenlanstr. Campus Universität/ Linenallee Neues Palais Bhf Park Sanssouci Wererscher Damm/ Forststr. Im Bogen/Forststr. Zum Bhf Pirschheie Bayrisches Haus Institut für Agrartechnik TÜV-Akaemie Abzweig nach Nelitz Hugstr. Stuentenwohnheim Eiche 631 Linsteter Chaussee Florastr. Abzweig nach Eiche Kastanienallee/ Zeppelinstr. Fahrlan Am Upstall Rückertstr. Schloss Charlottenhof Bornim Eisbergstücke Im Bogen/Zeppelinstr. Luftschiffhafen Fahrläner See Campus Fachhochschule Amunsenstr./ er Freiligrathstr. Kirschallee Johan- Ruinenbergstr. Bouman- Platz Luisenplatz-Sü/ Park Sanssouci Feuerbachstr. Auf em Kiewitt Bhf Charlottenhof Schillerplatz/Schafgraben Caputh 607 Volkspark 607 Night service appr. 1:00 am to 5:00 am Zwischen Heinrich-Heine-Weg un Am Upstall verkehrt ie Linie N15 als RufBus 631 Plantagenweg Neu Fahrlan Am Golfplatz Am Pfingstberg Kieskutenberg Forsthaus Templin Amunsenstr./ Nelitzer Campus Jungfernsee Viereckremise Am Schragen Dortustr. Bassewitz Krampnitzsee Heinrich-Heine-Weg Römerschanze N15 Reiterweg/ Alleestr. Rathaus Nauener Tor Branenburger Platz. Einheit/ West Alter Markt/Lantag Bullenwinkel Lange Brücke Finkenweg/Leipziger Alter Tornow 607 Templiner Eck Deutscher Wetterienst Michenorfer Chaussee/ Friehof Michenorfer Chaussee/ er N16 Öffentlicher Nahverkehr ViP-Infotelefon (0331) Bergholz- info@vip-potsam.e Rehbrücke, vip-potsam.e Groß Glienicke Theoor- Am Schlahn Fontane- N15 Birkenweg Mobilität Kirche verbinen Groß Glienicke N15 bietet Am Anger sehr gute Voraus- F.-Günther-Park setzungen zum Fahrrafahren. Viele Wege in er Stat sin nicht Sacrow länger als ie ieale Fahrrais tanz von sechs Kilometern un wegen er relativ ebenen Lanschaft ist as Rafahren auch nicht so anstrengen. Schon jetzt kann man zuem auf vielen N16 Wegen gut un sicher mit em Hechtsprung Sacrower Allee/ R.-Wagner Rote- Kreuz- Ehrenpfortenbergstr. Golmer Zum Großen Fichten Herzberg Eiche Eichenring Bhf Golm/Universität Thaerstr. Mehlbeerenweg Am Urnenfel Am Alten Mörtelwerk Kuhforter Baumschulenweg Damm Am Grünen Weg Ra Luwig-Richter- unterwegs sein. Das Fahrraverleihsystem Mangerstr. Ra bietet en ern in er Kombination mit Bus un Straßen- Spinelstr. bahn ein starkes Maß an Mobilität in er ganzen Stat. So kön- Alt Nowawes Wiesenstr./ nen Sie auch Lotte-Pulewka- ie erste oer letzte Meile ihrer täglichen Schiffbauergasse/ Berliner Holzmarktstr. Burgstr./Klinikum Humboltring/ Lotte-Pulewka- Pl.. Einheit/ S Hbf/ Bilungsforum Nor Nesselgrun N16 S Hauptbahnhof N15 N N13 Hauptbahnhof Glienicker Brücke N13 Kunersorfer Finkenweg/ Brauhausberg Beelitz Walstr./Horstweg Kunenzentrum in er WilhelmGalerie Euar-Clauius-/ Drewitzer Am Platz er Einheit Montag Freitag: Uhr Uhr Samstag: Walstat Uhr Uhr Platz er Einheit Euar-Clauius-/ Heinrich-Mann-Allee Zum Kahleberg Frierich-Wolf- Am Moosfenn Bhf Rehbrücke S / Lutherplatz Wer lieber mit seinem eigenen Ra unterwegs ist, hat in ie Möglichkeit, sein Fahrra in en Straßenbahnen jeerzeit un in en Bussen (Mo Fr ab Uhr, Sa + So ganztägig) mitzunehmen. Diese Bereiche sin afür speziell gekennzeichnet. Rathaus Zuem erhalten ViP-ABOnnenten Jahreskarten für as Fontanestr. Erich- Otto- S Fahrra parkhaus am er Magnus- Zeller-Platz Veristr. Zehlenorf Eiche S / Schulstr. Bhf Rehbrücke N13 Legene Legen Täglich Daily Statbuslinie mit Haltestelle, un Enhaltestelle City bus line with stop, stop in irection of arrow only an final stop Regionalbuslinie mit Haltestelle, un Enhaltestelle Regional bus line with stop, stop in irection of arrow only Wege von un zur Haltestelle bequem zurücklegen. Inhaber RE7 mit Bahnhof von ABOnnements es Verkehrsbetriebes erhalten vergünstigte Angebote, so können sie u.a. 120 Minuten pro Tag ein Fahrra kostenlos nutzen. an final stop Berlin An er Brauerei N13 Kreuzstr. Horstweg/Großbeerenstr. Saarmun Kleine Filmpark Bhf Meienstat Drewitzer / Am Buchhorst Hiroshima- Nagasaki-Platz Plantagenstr. 607 Servicegesellschaft mbh Hauptbahnhof zu vergünstigten Preisen. 4e Weiterfahrt mit Fahrplan. em Taxi Obwohl über ein ichtes Netz an Bus- un Straßen- 4T Taxiruf: bahn linien verfügt, schaffen wir es noch nicht, alle Fahrgäste irekt vor ie Haustür Beschei. zu fahren. Da mit Sie trotzem bequem RufBus N15: un flexibel unterwegs sein können, gibt es en ViP-Taxiruf. Unsere Fahrerinnen un Fahrer rufen Ihnen von Montag bis Freitag ab 20 Uhr, an Wochenenen un an Feiertagen ganztägig auf Wunsch ein Taxi irekt zur Ausstiegshaltestelle. Lilienthalstr. Trebbiner N15 N Stahnsorfer / August-Bebel- Grenze Berliner Teilbereich C In en Nächten Fr/Sa un Sa/So Night service Fr/Sa an Sa/Su Statbuslinie mit Haltestelle, un Enhaltestelle City bus line with stop, stop in irection of arrow only an final stop Regionalbuslinie mit Haltestelle, un Enhaltestelle Regional bus line with stop, stop in irection of arrow only an final stop Linie es Bahn-Regionalverkehrs Regional train line with station an terminal station S-Bahn-Linie mit Bahnhof un Enbahnhof, verkehrt auch in en Nächten vor Feiertagen. S-Bahn line with station an terminal station, also runs on nights before holiays Regionalbahnhof Regional train station Barrierefreier Zugang/Aufzug Entrance barrier-free/lift Zugang zum Bahnhof über Rampe Entrance via ramp to the station Park & Rie-Möglichkeit Options to Park & Rie S Griebnitzsee Bhf S Griebnitzsee Bhf/Sü Hans-Albers- Kunenzentrum Übergang am Hauptbahnhof Heinrichvon-Kleist- mit ABO-Center Am Finling/ Am Bahnhofsvorplatz Sü Willi-Frohwein-Pl. Schlaatzstr. Eichenweg Frierich-Engels-Straße Montag Freitag: Uhr Uhr Falkenhorst Samstag: Uhr Schlaatz Uhr Schilfhof S Hauptbahnhof Sporthalle Stahnsorfer Brücke Die ViP für unterwegs Steinstücken Fahrpläne un Liniennetzpläne erhalten Sie nicht Am Gehölz nur in en ViP-Kunenzentren un im Internet, In er Aue sonern auch mobil für unterwegs Hubertusamm/ mit er App Steinstr. Bus&Bahn es Verkehrsverbuns Statwerke Chopinstr. Jaghausstr. Neuen. Berlin-Branenburg (VBB). Mit ieser App / Men.-Barth.- haben Sie Johannes- alle aktuellen Max- Kepler-Platz Born- Am Stern Verbinungen un Abfahrten für Busse, Bahnen Otto-Hahn-Ring un Fähren in Berlin un Teltow Stern-Center/ Nuthestr. Branenburg immer abei. Zuem Drewitz können Sie mit Robert-Baberske- Ihrem Smartphone über Priesterweg iese App auch Tickets Am Hirtengraben Clara-Schumann-/ erwerben. Trebbiner Marie-Juchacz- Information Verkehrsverbun Berlin-Branenburg GmbH Harenbergplatz 2, Berlin O (030) ViP Verkehrsbetrieb GmbH Fritz-Zubeil-Straße 96, O (0331) Info-Telefon (0331) ViP-Notruf (0331) Beelitzer Verkehrs- un Johannsenstraße 12-17, O Info-Hotline (01804) (20 ct/anruf aus em t. Festnetz) Genaue Informationen zum er Nachtverkehr (Mo So ab 1.00 Uhr) entnehmen Sie bitte em Nachtlinien- Auf Wunsch rufen Ihnen unsere Busun Straßenbahnfahrer Montag bis Freitag ab Uhr, an Wochenenen un an Feiertagen ganztägig, ein Taxi irekt zu Ihrer Ausstiegshaltestelle. Damit er Umstieg zeitnah klappt, sagen Sie bitte em Fahrer rechtzeitig Der RufBus N15 fährt nach festgelegtem Fahrplan un nur nach Bearf. Bei Fahrten mit em Nachtbus N15 ab S Hauptbahnhof ist eine Weiterfahrt ab H.-Heine-Weg mit em RufBus N15 irekt beim Fahrer anzumelen. Fahrgäste, ie en RufBus ab H.-Heine-Weg benutzen möchten, müssen iesen 30 Min. vor Abfahrtszeit telefonisch anmelen. Ab Haltestelle Bassewitz hält er RufBus nur zum Aussteigen. Fahrgäste aus Fahrlan kommen, melen Ihren Fahrtwunsch ebenfalls 30 Min. vor Abfahrtszeit telefonisch an. RufBus-Telefon: (0331) RE7 Ahrensfele Frankfurt (Oer) Wünsorf-Walstat Öffentlicher Nahverkehr / 17 Gültig ab Vali as of: 14. Dezember 2014 Reaktionsschluss Eitorial ealine: 15. Oktober 2014 Herausgeber Issuer: Verkehrsverbun Berlin-Branenburg GmbH

10 Baen un Erholen Tauchen Sie ein in s Bäer Erholen sie sich Statba Park Am Park (0331) Alt Nowawes Walba Templin Templiner Straße (0331) Forsthaus Templin Ba Am Brauhausberg Max-Planck-Straße (0331) Schwimmhalle am Brauhausberg Kiezba Am Stern Newtonstraße (0331) Johannes-Kepler-Platz hat vier avon. Egal ob Hallenba oer Stranba inmitten er Natur s Bäer bieten alles, was as Herz vieler Wasserratten begehrt. Freuen Sie sich auf Baespaß, Sauna un Wassersport. Trainieren Sie im Ba Am Brauhausberg s größtes Schwimmba verfügt über ein wettkampffähiges 50 m-becken mit Sprungturm un Sprungbrett. Schwimmkurse sowie Technikschulung für Jung un Alt erfreuen sich genauso wie Aquafitness, Aqua Zumba un Kinergeburtstagsfeiern größter Beliebtheit. Baen un Saunieren Sie im Kiezba Am Stern Das Kiezba ist eine moerne Schwimmhalle mit 25 m- Schwimm- sowie Nichtschwimmerbecken. Babyschwimmen, Seepferchenkurse un auch Aquafitnesskurse stehen auf em wöchentlichen Programm. Kiner erfreuen sich an zwei kleinen Kinerrutschen un iversem Wasserspielzeug. Der Saunabereich lät mit neuer Dachterrasse un Wintergarten ein. Erleben Sie as Statba Park Am Ufer es Tiefen Sees inmitten es schönen historischen Park s liegt as Statba Park. Die Baestelle mit schönem Sanstran, Wasserrutsche un Spielplatz bieten Spaß für Kiner. Schattige Liegebereiche unter Bäumen un Strohschirmen oer ein Plätzchen im Strankorb laen zur Erholung ein. Entspannen Sie im Walba Templin Das malerisch am Templiner See gelegene Walba bietet Ihnen einen Fluchtpunkt aus em Statleben. Hier finen Sie eine Großwasserrutsche mit automatischer Zeitmessung, einen Kleinbaeteich, separaten FKK-Bereich un verschieene Sport- un Spielgeräte sowie einen Bootsverleih. Machen Sie Ferien am Templiner See Angrenzen an as Walba Templin befinen sich unsere moern eingerichteten Bungalows für jeweils vier bis sechs Personen. Hier können Sie Ihren Sommer urlaub oer ein entspanntes Wochenene am Templiner See verbringen. In unseren Hallen: ü 25 m / 50 m-schwimmbecken ü Nichtschwimmerbecken ü Babyschwimmen ü Hinernisparcours ü Schwimmunterricht ü Aquafitness ü Monscheinbaen ü Saunaanlagen ü Massagen ü Bistro 18 / Baen un Erholen Baen un Erholen / 19

11 Abfallentsorgung un Straßenreinigung Wir sorgen für Ihr sauberes Wir entsorgen für Sie: ü Restabfälle aus Haushalten ü Leichtverpackungen ü Pappe, Papier, Kartonagen ü Bioabfälle ü Glas ü Grünabfall ü Sperrmüll ü Schrott aus Haushalten ü Elektroaltgeräte ü Schastoffe In einer großen Stat wie fallen jährlich zehntausene Tonnen von Abfällen un Wertstoffen an. Die Statentsorgung (STEP) stellt Ihnen Behälter für ie Abfallerfassung bereit, entleert iese regelmäßig un kümmert sich im Auftrag er Stat um ie Straßenreinigung, Grünflächenpflege un räumt im Winter Straßen un Gehwege. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über Ihre Anliegerpflichten (aktuelle Straßenreinigungssatzung er Laneshauptstat). Für weitere Fragen stehen ie STEP Mitarbeiter Ihnen gern zur Verfügung. Sie trennen er Umwelt zuliebe en Müll Durch as Trennen von Abfällen können Sie Entsorgungskosten einsparen un einen wichtigen Beitrag für unsere Umwelt leisten. Die blaue Tonne ist ie Papiertonne. Hier gehören Zeitungen, Zeitschriften, Karton, Pappe, Bücher, Geschenkpapier, Schreibpapier, Briefumschläge, Packpapier, Broschüren, Prospekte sowie Verkaufsverpackungen aus Papier, Pappe oer Kartonagen hinein. In er gelben Tonne bzw. im gelben Sack weren Leichtverpackungen wie z. B. Kunststofffolien, -flaschen un -becher, geschäu m- te Verpackungen aber auch Metallverpackungen wie Konservenun Getränkeosen un leere Sprayosen gesammelt. Für ie Entsorgung von Glasverpackungen finen Sie in ca. 370 Depotcontainer an ca. 140 öffentlichen Stanorten. Leere Flaschen un Gläser weren nach Farben getrennt in en entsprechen gekennzeichneten Glascontainern separiert. Entsorgen Sie kostenlos Sperrmüll un Schastoffe Falls Sie mal Sperrmüll zu entsorgen haben, verursacht ie Abholung auch mehrmals im Jahr keine Zusatzkosten. Sie brauchen ie Entsorgung nur schriftlich, telefonisch oer persönlich beim Sperrmüll-Kunenienst er STEP anzumelen. Schastoffe in Kleinstmengen können an er Schastoffannahmestelle oer am Schastoffmobil kostenlos abgegeben weren. Für sie unterwegs Wertstoffhof Drewitz Inustriegebiet, Zum Heizwerk Annahme von Abfällen, Wert- un Schastoffen aller Art, wie Bau- un Grünabfälle, Sperrmüll, Elektroaltgeräte uvm. sowie Verkauf von Kompost Kompostierungsanlage Nelitz -Nelitz, Lerchensteig 25b Annahme von Rasen-, Baum-, Strauchschnitt un Laub, Verkauf von Kompost Wertstoffhof Neuenorfer Anger un Schastoffannahmestelle, Neuenorfer Anger Annahme von Grünabfällen bis max. 1 m 3, Haushaltsgeräten, Sperrmüll 1-3 Stück un Schrott bis max. 1 m 3, Schastoffe Unseren Kunenienst erreichen Sie unter (0800) oer im Internet unter step-potsam.e. 20 / Abfallentsorgung un Straßenreinigung Abfallentsorgung un Straßenreinigung / 21

12 Statbeleuchtung erstrahlt in glänzenem Licht Für sie erhellt Öffentliche Wege, Plätze un Straßen, urch Licht inszeniert, prägen as Bil einer pulsierenen Stat wie. Das Statwerkeunternehmen Statbeleuchtung (SBP) wartet un unterhält seit 2010 im Auftrag er Laneshauptstat ie öffentliche Straßenbeleuchtung, Lichtsignalanlagen, Parkleitsysteme un sogar Parkscheinautomaten. Für ie Betriebsweise also z. B. as Steuern er Ampelphasen, ie Art un Dauer er Beleuchtung sowie ie Höhe er Gebührensätze für ie Parkscheinautomaten, ist ie Stat irekt verantwortlich. Diese Tätigkeiten zählen zu ihren hoheitlichen Aufgaben. Nachhaltige Energieeinsparung urch hohe Effizienz In leuchten zu 99 Prozent Natriumampfhochrucklampen (NAV). Diese sin sehr energieeffizient un ihr Licht lockt weniger Insekten an. Ihr gelbliches Licht ähnelt em Spektrum es Sonnenlichts un wir, im Vergleich zum weißlichen Licht er Neon- un Quecksilberleuchten, als angenehmer empfunen. LED-Technik für mehr Umwelt- un Klimaschutz Ene 2015 wuren ein Prozent er öffentlichen Leuchten mit LED-Leuchtmitteln betrieben. Mit LED-Licht kann man as gesamte Spektrum er Farben abecken un ieses aurch iniviuell auf ie jeweiligen Beürfnisse ausrichten. In Vorbereitung auf eine breite Umstellung auf energiesparenere Straßenbeleuchtung bzw. LED- Technik gab un gibt es mehrere Pilotprojekte im gesamten Statgebiet, bei enen verschieene Proukte auf ihre Praxistauglichkeit un Wirtschaftlichkeit geprüft weren. Aufgrun er bereits vorhanenen, sehr energieeffizienten NAV-Beleuchtung rechnet sich eine Umrüstung auf LED erst nach mehreren Jahren. Abhängig vom Zustan er bestehenen Anlagen un en technischen Möglichkeiten wir eine Umrüstung auf LED sukzessive vorgenommen. Störungsmelung SBP (0331) oer per info@sbp-potsam.e Unsere Leistungen: ü Straßenleuchten ü Lichtsignalanlagen ü Parkscheinautomaten ü Parkleitsystem Statbeleuchtung / 23

13 FAQ FAQ Energie un Wasser GmbH (EWP) Wo mele ich Strom un Gas an? Wann weren ie Zählerstäne abgelesen? ViP Verkehrsbetrieb GmbH (ViP) Wo erhalte ich Fahrplaninformationen? In unserem Kunenzentrum in er WilhelmGalerie, Charlottenstraße 42. Unser freunliches Team berät Sie gerne un beantwortet Ihnen alle Fragen run um unsere Proukte. Alle Angebote können Sie auch online abrufen, einfach un bequem von zu Hause aus. Die aus gefüllten Anträge geben Sie bitte im Kunenzentrum ab oer schicken iese per Post irekt an ie EWP. Der Zählerstan wir einmal im Jahr von Ihrer Netzgesellschaft (NGP) abgelesen. Sie bestimmt en Ablesezeitpunkt un ist Eigentümer Ihres Zählers. In Vorbereitung er Jahresrechnung erhalten wir von ihr alle wichtigen Daten. Möchten Sie uns trotzem Ihren abgelesenen Zählerstan mitteilen, können Sie gerne unseren Kunenservice kontaktieren oer online über Ihren persönlichen Bereich unter Mein Konto en Stan übermitteln. In en Kunenzentren un im Internet erhalten Sie Fahrplanflyer, persönliche Fahrpläne, Bauinfos un Liniennetzpläne. Aktuelle Abfahrtszeiten un Verbinungen für unterwegs bietet ie App Bus&Bahn es VBB. Über Fahrplanänerungen informieren wir auch schnell irekt per Mail. Einfach im Internet ie gewünschte Linie un Ihre - Aresse angeben (vip-potsam.e / Angebote / Fahrpläne un Liniennetz). Wie erhalte ich mein ViP-ABOnnement? KlimaAgentur Was ist ie Aufgabe er KlimaAgentur? Wie kann ich en Service er KlimaAgentur in Anspruch nehmen un was kostet as? ABO-Anträge erhalten Sie in en Kunenzentren sowie im Internet un über as ViP-Infotelefon. Die ausgefüllten Anträge können Sie in en Kunenzentren abgeben oer per Post irekt an ie ViP schicken. Die Wertmarken bzw. ie betreffene VBBfahrCar senen wir Ihnen ann bequem per Post nach Hause. Ganz eilige Kunen haben ie Möglichkeit, sich ihr ABO irekt im Kunenzentrum am Hauptbahnhof aushänigen zu lassen. Damit wir Ihnen as ABO rechtzeitig zustellen können, sollten ie Anträge per Post bis zum 15. es Vormonats bei uns eingereicht weren. Die KlimaAgentur er Statwerke ist für alle er Bürger ein kompetenter Ansprechpartner zu Fragen run um ie Themengebiete Energieeffizienz, Ressourcenschonung, Mobilität un Klimaschutz. Weitere Informationen erhalten Sie unter klimaagentur-potsam.e. Die Beratung urch ie KlimaAgentur ist kostenfrei. Gern können Sie unsere Mitarbeiter irekt in ihrem Büro in er Wilhelmgalerie (Charlottenstraße 42, ) bzw. telefonisch unter (0331) kontaktieren oer Sie richten ihre Fragen per klimaagentur@swp-potsam.e an uns. Funsachen Das ViP-Funbüro befinet sich auf em Betriebshof in er Fritz-Zubeil-Straße 96, (0331) Öffnungszeiten: Montag Donnerstag 9.30 Uhr Uhr, Freitag 9.30 Uhr Uhr Die Funsachen weren nach zwei Tagen an as stätische Funbüro übergeben; Nachfragen unter (0331) Bei Fragen zu Funsachen können Sie sich auch an ie Mitarbeiter in en Kunenzentren wenen. Statentsorgung GmbH (STEP) Wie erhalte ich meine Mülltonnen? Zum Anschluss an ie öffentliche Abfallentsorgung müssen sich Grunstückseigentümer un Gewerbetreibene zuallererst bei er Statverwaltung schriftlich mit em entsprechenen Formular anmelen (weitere Informationen unter 0331 / ). Eine Ausnahme bilet jeoch ie gelbe Tonne hier erfolgt ie Anmelung irekt bei er Statentsorgung (0331) Sie sin Mieter? Dann übernimmt Ihr Vermieter iese Aufgabe für Sie. 24 / FAQ FAQ / 25

14 FAQ Für Sie im Netz Wie erfolgt ie Sperrmüllentsorgung? Bäerlanschaft (BLP) Welche verschieenen Bäer gibt es in? Welche Angebote gibt es in en jeweiligen Bäern? Als Serviceleistung für ie Einwohner er Laneshauptstat ist ie Abholung von Sperrmüll, auch mehrmals im Jahr, ohne Zusatzkosten möglich. Die Sperrmüllentsorgung erfolgt nur nach einer schriftlichen, telefonischen oer persönlichen Anmelung beim Sperrmüll-Kunenienst er STEP (0331) Schwimmhallen Kiezba am Stern Ba am Brauhausberg Kiezba Am Stern 25 m-schwimmbecken Monscheinbaen Warmbaetage Diverse Schwimmkurse Aquafitness Saunabereich mit Blockhausun Kräutersauna, Dampfba Tauchbecken Saunagarten, Wintergarten un Dachterrasse Verschieene Massagen Stammkunenkarte Ba Am Brauhausberg Wettkampffähiges 50 m-becken Warmbaetage Diverse Schwimmkurse Aquafitness, AquaZumba Saunabereich mit Finnischerun Biosauna Tauchbecken Verschieene Massagen Stammkunenkarte Stranbäer Statba Park Walba Templin Statba Park Strankorbverleih un Stranliegen Großer Kinerspielplatz Wasserrutsche Beachvolleyball Wertschließfächer Umkleien Walba Templin Großwasserrutsche mit Zeitmessung Kleinbaeteich für Kleinkiner FKK-Bereich Strankorbverleih un Stranliegen Kletter- un Spielgeräte Beachvolleyball Bootsverleih Spaßbanane Wakeboaranlage Für sie im netz Statwerke im Internet Statwerke swp-potsam.e Die Statwerke präsentieren unter ieser Internetaresse alle Informationen über ie Statwerkeunternehmen EWP, Energie un Wasser GmbH ewp-potsam.e ViP, Verkehrsbetrieb GmbH vip-potsam.e STEP, Statentsorgung GmbH step-potsam.e BLP, Bäerlanschaft GmbH blp-potsam.e Energie un Wasser GmbH (EWP) echt-potsam.e Die EWP präsentiert sich außerem unter ieser Internetaresse mit allen Informationen über Strom, Gas, Wasser un Wärme. Klimaagentur klimaagentur-potsam.e Die Klimaagentur präsentiert unter ieser Internetaresse Informationen über Nachhaltigkeit, Klimaschutz un ie Energiewene. Auf er Beratungsplattform er Klimaagentur finen er zu en verschieensten Themen ie passenen Ansprechpartner. 26 / FAQ Für Sie im Netz / 27

15 Impressum Herausgeber: Statwerke GmbH, Steinstraße 101, Verantwortlich: Statwerke GmbH Reaktion: Dr. Karin Saowski (SWP) Fotos: Kathleen Frierich (Titel, S. 2, 5, 8, 22), Dirk Hasskarl (S. 11, 18), Reinhar Hennig (S. 6), Beate Wätzel (S. 21) Layout: UVA Kommunikation un Meien GmbH Druck: amkdruck Auflage: 2. Auflage mit Exemplaren Stan: Januar 2016