FS-PORTAL mit Bandseite Si-line Falt-Schiebe- Türbeschlag für Holzelemente mit 4 mm Falzluft

Transkript

1 RH (Rahmenholzbreite 78 oder 9) 8 Horizontalschnitt Schema 5 7,5 Im ereich der Regenschiene und oben etwas abrunden (siehe auch Vertikalschnitt) eschlagnut nur bei reh-kipp-eschlag 7 R 5 x0 LR - reimaß 0 5 bei RH 78 bei RH 9 Schließzapfen 6 mm kürzen Schließzapfen 6 mm kürzen 0 5 LR - reimaß bei RH 78 bei RH 9 R Tabelle zur Ermittlung der (nur bei erücksichtigung der eingerahmten Maße) Schema x bei Rahmenholzbreite 78 9 Schema, 65, und 6 mit Getriebe SG Vertikalschnitt obenlaufend Laufschiene alle 500 mm in der tragenden Konstruktion befestigen (ohrungen bauseits) Vertikalschnitt untenlaufend wegen der besseren Lastabtragung empfehlen wir untenlaufende Elemente zu bevorzugen, 0 5, 550, 5 65, 6 76, 770, 7 = R x = R x = R ± x 5 = R + x 6 = R + x llgemeine ormel = R + [(lügelanzahl ) ] ( LR reimaß) nzahl der lügel x 0 x x 0 8 S-PORTL mit andseite Si-line alt-schiebe- Türbeschlag für Holzelemente mit mm alzluft Oberfläche TS / / -- 9 Schema-Übersicht S-PORTL mm alzluft Schema-Übersicht Schema Schema 0 untenlaufend :,5 untenlaufend :,5 9 Sde / gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier... mit den entscheidenden Vorteilen: oben- oder untenlaufend mit gleichem Profilsatz stabile Laufschiene mit günstiger Schwellenhöhe vielfältige Regulierungsmöglichkeiten ußboden innen und außen flächenbündig möglich leichtgängiger Lauf durch -rollige, kugelgelagerte Laufwagen nwendungsbereich lügelbreite (mm) 0 ) bis 900 lügelfalzhöhe (mm) 80 bis 60 je nach Holzkonstruktion und Schema Rahmenaußenbreite (mm) von den lügelbreiten ableiten lügelgewicht (kg) max. 80 ornmaß Standard-Getriebe (mm) 6 ornmaß Getriebe abschließbar (mm) 0 Griffsitz variabel (mm) 0 bis 80 Überschlaghöhe (mm) bis ) ) urchgangsflügel möglichst gößer 600 mm! ) auteile für Überschlaghöhen 9 bis mm siehe Produktkatalog unter S PORTL Zubehör ie oben angegeben nwendungsbereiche dürfen keinesfalls überschritten werden. ür den SIEGENI-eschlag S-PORTL gelten die ngaben der IN 68 (Holzprofile für enster und enstertüren) zu Profilquerschnitten, Holzqualität und usführung. Hinweis zur Ermittlung der lügelbreiten Um eine rationelle ertigung zu ermöglichen, sind in der Tabelle zur lügelermittlung gleiche lügelbreiten für alle lügel vorgesehen. ies führt zum Überfalten der lügel, d. h. die Parallelstellung des altpaketes erfolgt bei ca. 95. Ist ein Wandanschluß von 90 zur nlage am altpaketende geplant, sind folgende lternativen möglich: ie lügel entsprechend den rehpunkten unterschiedlich breit fertigen. eim anstelle der VORIT- auteile die lügelbänder S mit istanzstücken S ausführen. adurch mindert sich das Überfalten. as senkrechte lendrahmenholz breiter ausführen und einen flachen Handhebel verwenden. nschlaganleitung Sde00 s ) altflügel urchgangsflügel Schema altflügel urchgangsflügel altflügel urchgangsflügel s ) 5 altflügel urchgangsflügel 6 altflügel urchgangsflügel s ) s ) Schema 5 Schema 550 Schema 5 Schema 65 s ) altflügel 0 urchgangsflügel ) Hinweis: E s ) + s ) E s ) s ) 5 altflügel altflügel 0 urchgangsflügel ) 0 urchgangsflügel ) Schema 6 s ) s ) ) s + altflügel 0 urchgangsflügel ) ) urchgang durch. altflügel ) s = Punkt spiegelbildlich usw. Sämtliche Schemata können auch spiegelbildlich ausgeführt werden. Schema 76 Schema 770 Schema 7 + E 7 altflügel altflügel 0 urchgangsflügel ) 0 urchgangsflügel ) s ) s ) s ) wegen der besseren Lastabtragung empfehlen wir untenlaufende Elemente zu bevorzugen RH oben und unten etwas abrunden (siehe auch Horizontalschnitt) x 0 H 8 H OK oben und unten etwas abrunden (siehe auch Horizontalschnitt) 5 x 0 H 6 H 8 OK x Sde00,5

2 eschlagabbildung (I) S-PORTL mm alzluft eschlagabbildung (I) eschlagabbildung (II) S-PORTL mm alzluft eschlagabbildung (II) im Profilsatz S s untenlaufend obenlaufend E s 5 7 im Karton lügelband S 7/8 TS im Karton Laufwagen S TS im Karton Laufwagen S TS im tl. bdeckkappen lügelband S7/8 im tl. bdeckkappen Laufwagen S im tl. bdeckkappen Laufwagen S im tl. Halter S E andseite mit lügelbändern S und istanzstücken siehe Produktkatalog

3 eschlagliste (I) (Oberfläche TS) S-PORTL mm alzluft eschlagliste (I) (Oberfläche TS) eschlagliste (II) (Oberfläche TS) S-PORTL mm alzluft eschlagliste (II) (Oberfläche TS) Materialnummer Stück je Schema Pos. Materialkurztext silber RL 900 weiß dunkelbronze mittelbronze S PORTL-auteile - Karton lügelband S 7/8 TS PMG , 5 tl. bdeckkappen lügelband 7/8 PMG PMG PMG PMG , 0- Karton Laufwagen S TS PMLG , 5,, tl. bdeckkappen Laufwagen S PMG PMG PMG PMG eutel Halter S PMZG PMZG PMZG PMZG ,, 9-0 Karton Laufwagen S TS PMLG tl. bdeckkappen Laufwagen S PMG PMG PMG PMG Profilsatz S Größe R (mm) bis bis bis bis 6500 PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG ichtung HH0-0 (7,5 m) PP Grundbedarf 9 Hebel Si-line VORIT siehe Preisliste 0 egrenzungsstück Hebel VORIT SG 7000 Eckumlenkung VS S-ES EUL Eckumlenkung VSU S-ES H/9 EUL Winkelband H-/-9 H Scherenlager H-/ H Scherenlagerbolzen Ø Schere H-7/ ON Schere 7 für lügel ohne eschlagnut für lügel mit eschlagnut Ecklager H- EL Ecklagerbolzen Ø 7 für alzeckband üllstück H-/ alzeckband H-/-9 G 078 rechts links 700 bdeckkappe W H bdeckkappe S bdeckkappe EL U bdeckkappe EL O bdeckkappe E rechts links istanzstück H-/8 bei durchgehend gefräster eschlagnut o.bb. rehkralle edarf nach H 9 Getriebe Größe Gr. Gr. MV Gr. MV Gr. /TL 50 Getriebe SG Größe 80 MV /TL H (mm) 80 bis bis 60 6 bis bis 60 H (mm) 80 bis bis 60 6 bis bis 60 Maß G (mm) 0 bis bis bis bis Verdecktliegender Mittelverschluß ab H 060 mm 5 lügelteil MV verdeckt mit Nut lügelteil MV verdeckt ohne Nut Rahmenteil MV verdeckt edarf nach Profilsystem 5 Schießblech 56 6 oben quer und aufrecht a Schließblech Schließblech E 56 Kippriegellager S-ES H 09 rechts 09 links 09 rechts 09 links unten quer Schließblech 0767 für Pos uflauf

4 ufschlüsselung der Packeinheiten S-PORTL mm alzluft ufschlüsselung der Packeinheiten Pos. Stück Materialkurztext Karton lügelband S 7/8 TS lügelband, breit 8 TS lügelband, schmal 7 TS Lagerbolzen TS tl. bdeckkappen lügelband 7/8 bdeckkappe, breit 8 5 bdeckkappe, schmal 7 Karton Laufwagen S TS lügelband, breit 8 TS lügelband, schmal 7 TS Lagerbolzen TS 0 Ecklager, rechts TS Ecklager, links TS Laufwagen TS ührung TS tl. bdeckkappen Laufwagen S bdeckkappe, breit 8 5 bdeckkappe, schmal 7 bdeckkappe E, rechts bdeckkappe E, links eutel Halter S 6 Halter 7 Halter 8 Verschlußkappe für Halter und Karton Laufwagen S TS 9 Ecklager, rechts 0 Ecklager, links Laufwagen TS ührung TS tl. bdeckkappen Laufwagen S bdeckkappe E, rechts bdeckkappe E, links Profilsatz S ührungsschiene bdeckschiene 5 Laufschiene 6 7 Größe bdeckschiene L Größe bdeckstreifen Größe 70 Länge (mm) 000 Länge (mm) 700 R (mm) bis bis bis bis 6500 Materialnummer silber RL 900 weiß dunkelbronze mittelbronze PMG PMG PMG PMG PMG PMLG PMG PMG PMG PMG PMZG PMZG PMZG PMZG PMLG PMG PMG PMG PMG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG PMPG

5 Montageanleitung (I) S-PORTL mm alzluft Montageanleitung (I) Montageanleitung Vorbereitung ohrungen für Ecklager H- (8) und Scherenlager H-/8 H (5) am lendrahmen vornehmen. ohrungen für die Getriebe (9) an den entsprechenden lügelrahmen vornehmen. Siehe dazu entsprechende nschlaganleitung VORIT Si-line - Holz. Montage der lügelrahmen E G VORIT-auteile (9 bis 5), (8), () und (9 bis 5) einbauen. Siehe dazu eschlagabbildung, eschlagliste und entsprechende nschlaganleitungen VORIT Si-line - Holz. altflügel entsprechend paarweise zusammenlegen und ohrungen für lügelbänder ( und ), Ecklager (0 und ) und Ecklager (9 und 0) vornehmen. Siehe dazu bb. auf der Vorderseite und S-PORTL nschlaghilfen. ei Elementen mit losem altflügel ( ) ohrungen für Halter (6) und Halter (7) vornehmen. ichtung HH0-0 (8) außen in lügel einsetzen, siehe auch Schnitt-arstellungen auf der Vorderseite. lügelbänder ( und ) sowie Ecklager (6 und 8) und Ecklager ( und 7) anschrauben. abei bei lügelband, breit () auf chsausrichtung achten. Hebel Si-line VORIT (9) in waagerechter Stellung mit rehmoment von max.,5 Nm anschrauben. Hebel nach unten schalten um Mittenfixierung der auteile abzuscheren. ei Elementen mit losem altflügel ( ) Halter (6) und Halter (7) anschrauben. Halter (6) und Halter (7) leicht fetten. Montage am lendrahmen Ecklager H- (8) und Scherenlager H-/8 H (5) lagerichtig einsetzen und anschrauben. VORIT-auteile (7) und (5) einbauen. Siehe dazu eschlagabbildung, eschlagliste und entsprechende nschlaganleitungen VORIT Si-line - Holz. ührungsschiene (), zwei bdeckschienen () und Laufschiene (5) zuschneiden (Länge = R). chtung: Laufschiene (5) an der entgegengesetzen Seite des urchgangsflügels abschneiden. (usklinkung dient zum Einführen des Laufwagens) ührungsschiene () und Laufschiene (5) anschrauben. Hinweis: Im ereich der zusammen gefalteten lügel (lügel in voll geöffneter Position), auf ca. 500 mm Länge alle Schrauben, sonst nur jede. Schraube bzw. bei der Laufschiene im Wechsel oben und unten, eindrehen. Endmontage Hinweis: bbildung und eschreibung gilt für untenlaufende Elemente; bei obenlaufenden Elementen sinngemäß vorgehen. Laufwagen () in Laufschiene (5) einschieben. altflügel, beginnend mit dem am Rahmen angeschlagenen altflügel, der Reihe nach montieren. Zur Montage des Laufwagens () mm hohe istanzleisten (bauseits) als Montagehilfe in die alznut legen. Laufwagen () in die Stützplatte am Ecklager () und Ecklager (0) einschieben. azu Stellmutter in richtige Position bringen, siehe ild. Lagerbolzen L des Laufwagens () mit Stiftschlüssel SW 5 festhalten und Klemmutter mit Gabelschlüssel SW 7 fest anziehen, siehe ild. ührung () jeweils in die Stützplatte des Ecklager (0) und Ecklager (9) schieben und mit Gabelschlüssel SW fest anziehen, siehe ild. SW 5 SW Stellmutter SW 7 ild Stellmutter in richtige Position bringen und Laufwagen einschieben ild Lagerbolzen L mit Stiftschlüssel SW 5 festhalten und Klemmutter mit Gabelschlüssel SW 7 fest anziehen ild ührung in Stützplatte einschieben und mit Gabelschlüssel SW fest anziehen

6 Montageanleitung (II) S-PORTL mm alzluft Montageanleitung (II) Endmontage (ortsetzung) E G H alls erforderlich, Justierungsmöglichkeiten nutzen. Siehe nächste Seite. Rahmenteil MV (5) Schießbleche (56 oder S-ES) (5 oder 55) und Kippriegellager S-ES H (56) funktionsgerecht am Rahmen anbringen. Siehe auch eschlagabbildung. lle bdeckkappen aufklipsen. bdeckschiene () ablängen und aufklipsen. bdeckschiene L (6) ablängen (Länge = von Laufwagen bis Rahmenaußenkante oder gegenüberliegendem Laufwagen). bdeckschiene L (6) im urchgangsbereich auf Laufschiene aufklipsen, siehe ild 5. Zum Schutz vor Verschmutzung während der auzeit, z.. beim Einputzen des Elementes, bdeckstreifen (7) zwischen den einzelnen altelementen in Laufschiene einsetzen, siehe ild 5. ild 5 bdeckstreifen bdeckschiene L bdeckstreifen und bdeckschiene L einsetzen efestigung der eschlagteile lügelbänder ( und ):... ensterbauschraube 5 x 0 Ecklager (0 und ):... ensterbauschraube 5 x 0 Halter (6) und Halter (7):... ensterbauschraube 5 x 0 Ecklager (9 und 0):... ensterbauschraube 5 x 0 ührungsschiene ()... ensterbauschraube x 0 Laufschiene (5)... ensterbauschraube x 0 Hebel Si-line VORIT (9):... Senkschrauben M5 x 0, entsprechend IN estell-nr VORIT-auteile :... ensterbauschrauben x 0 ensterbauschrauben für Holzfenster, Stahl transparent verzinkt und versiegelt (nicht im Lieferumfang) Verklotzung am eispiel Hinweis: Stets zur lastabtragenden Seite hin verklotzen, siehe bbildung rechts urchgangsflügel mit reh-kipp-eschlag auf nfrage Schema VS S-ES Schema VSU S-ES H/9 VSU S-ES H/9 VSU S-ES H/9

7 Justierungsmöglichkeiten S-PORTL mm alzluft Justierungsmöglichkeiten Justierungsmöglichkeiten alls erforderlich können untenstehende Justierungsmöglichkeiten genutzt werden. ür eine sinnvolle Justierung empfiehlt sich: erst nach Einbau der Glasscheiben justieren alt-schiebe-element waagerecht und lotrecht festspannen oder erst nach Einbau im Mauerwerk justieren lügelüberschlaghöhen - 9 mm SW lügelandruckeinstellung der Ecklager Klemmschraube SW am Ecklager lösen. lügel fest andrücken. Klemmschraube fest anziehen. ±,5 mm - + SW Spaltbreite an den lügelbändern justieren Hinweis lügelbänder nacheinander lösen, justieren und wieder anschrauben. eide efestigungsschrauben leicht lösen. Mit Sechskantstiftschlüssel SW horizontale Spaltbreite der lügel justieren. efestigungsschrauben wieder fest anziehen. Höhe an den Laufwagen justieren SW SW SW 7 ±,5 mm Klemmutter SW 7 am Laufwagen leicht lösen. lügel mit Sechskantstiftschlüssel SW 5 Höhe justieren. abei Klemmutter mit Gabelschlüssel SW 7 festhalten. Klemmutter SW 7 wieder fest anziehen, dabei olzen mit Sechskantstiftschlüssel SW 5 festhalten. Einstellmöglichkeiten der VORIT-auteile Seiteneinstellung der Schere und des Ecklagers ndruckeinstellung der Schere ndruck- und Höheneinstellung des alzeckbandes lügelandruckeinstellung über Exzenterschließzapfen siehe Wartungsanleitung VORIT Si-line - Holz.

8 nschlaghilfen S-PORTL mm alzluft ca. 0, x nschlaghilfen ca. 0, x ca. 00 ca. 00 = = Ø 7 mm Ø, mm ußenansicht Innenansicht Innenansicht Lehre S E 6- für Ecklager Materialnummer edarf: Stück 06 ohrer: Ø 7,0 Ø, Lehre E 6-7/8 für lügelband 7/8 edarf: Stück 070 ohrer: Ø 7,0 Ø, Lehre S E 6- für Halter edarf: Stück 087 ohrer: Ø, Lehre S E 6- zur ohrerzentrierung bei ührungs- und Laufschiene edarf: Stück 09 ohrer: Ø,5 Stellstange S PORTL für E 6- und E 6- edarf: Stück 7 nschlag für Stellstange edarf: Stück 00 Spannvorrichtung für E 6- und E 6- edarf: Stück 90 ohne bbildung Senkschraube M5 x 6 zur efestigung der Spannvorrichtung edarf : Stück 807

9 Wichtige Hinweise, bkürzungen S-PORTL mm alzluft Wichtige Hinweise, bkürzungen Wichtige Hinweise ür den SIEGENI-UI-eschlag S-PORTL müssen die Vorgaben der IN 68 (Holzprofile für enster und enstertüren) zu Profilquerschnitten, Holzqualität und usführung eingehalten werden. ie auf der Vorderseite genannten nwendungsbereiche dürfen keinesfalls überschritten werden. Lagerbauteile können durch Überbeanspruchung brechen. ies kann dazu führen, daß ein altflügel herausfällt und schwere Verletzungen verursacht. Wenn durch besondere Umstände (Einsatz in Schulen, Kindergärten etc.) eine Überbeanspruchung der Lagerbauteile zu erwarten ist, muß dies durch geeignete Maßnahmen verhindert werden z.. durch Einbau eines abschließbaren Hebels gegen unbefugte enutzung. Nehmen Sie in Zweifelsfällen bitte unbedingt Rücksprache mit Ihrem SIEGENI-UI-Verkaufsberater. ie in dieser nschlaganleitung beschriebenen eschlagteile aus Stahl sind farblos passiviert und versiegelt nach IN EN 9. Sie dürfen nicht in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten verwendet werden. Setzen Sie sich in diesen ällen mit Ihrem SIEGENI-UI-Verkaufsberater in Verbindung. Stellen Sie den Gesamtbeschlag nur aus SIEGENI-UI-eschlagteilen zusammen. ndernfalls können Schäden auftreten, für die wir keine Haftung übernehmen. Montieren Sie alle eschlagteile fachgerecht wie in dieser nschlaganleitung beschrieben. ngaben von Einschraubdrehzahlen und -momenten sind bindend. Schrauben nicht überdrehen! alt-schiebe--elemente dürfen nur vor der Montage der eschlagteile oberflächenbehandelt werden. Eine nachträgliche Oberflächenbehandlung kann die unktionstüchtigkeit der eschlagteile einschränken. In diesem all sind wir zu keinerlei Gewährleistung verpflichtet. eachten Sie bei der Verklotzung die Technische Richtlinie Nr. des Glaserhandwerks Klotzung von Verglasungseinheiten. Verwenden Sie keine säurevernetzenden ichtstoffe, da diese zur Korrosion der eschlagteile führen können. Halten Sie alle alze von blagerungen und Verschmutzungen frei - insbesondere von Zement- oder Putzrückständen. Vermeiden Sie direkte Nässeeinwirkung auf den eschlag und einen Kontakt des eschlages mit den Reinigungsmitteln. ringen Sie den edienungsaufkleber (Schieberichtung IN links bzw. IN rechts) gut sichtbar am eingebauten alt-schiebe-lügel an. er edienungsaufkleber befindet sich im Karton Laufwagen S bzw. Laufwagen S. edienungshinweis: Zuerst urchgangsflügel öffnen. en losen altflügel 80 schwenken und einrasten ann die weiteren altflügel, usw. öffnen edienungshinweis: Zuerst urchgangsflügel öffnen. en losen altflügel 80 schwenken und einrasten ann die weiteren altflügel, usw. öffnen Haftungsausschluß bkürzungen Wir haften nicht für unktionsstörungen und eschädigungen der eschläge sowie der damit ausgestatteten alt-schiebe-elemente, die auf unzureichende usschreibung, Nichtbeachtung dieser nschlaganleitung oder Gewalteinwirkung auf den eschlag (z.. durch nichtbestimmungsgemäßen Gebrauch) zurückzuführen sind. In dieser nschlaganleitung werden folgende bkürzungen verwendet: LR lendrahmen H lügelfalzhöhe RH S andseite H lügelhöhe/lügelheber S / rehflügel S altschiebe S-ES H rehhemmung H Holz U SG rehflügel Stulp gegenläufig HH Hebeschiebe-Holz VS E/EL Ecklager L Laufschiene VSU E Einbohrlehre MV Mittelverschluß W E Ecklager-rehflügel O oben ührungsschiene OK Oberkante ertig-ußboden lügelbreite/lügelband ON ohne eschlagnut E alzeckband R Rahmenaußenbreite lügelfalzbreite RH Rahmenaußenhöhe Rahmenholzbreite Schere Systemsicherheit unten Verschlußseite Verschlußseite unten Winkelband SIEGENI-UI KG - eschlag- und Lüftungstechnik Postfach Siegen Telefon ax