Bedienungsanleitung. 21mm MONTAGE. Hinweise

Transkript

1 D Bedienungsanleitung Hinweise Beachten Sie die Regeln der Elektrotechnik und die technischen Daten! Kleinspannungsgeräte: 24 VAC nicht überschreiten. Führen Sie keine Änderungen an den Geräten durch. Änderungen aufgrund technischen Fortschritts, Normenänderungen, veränderter Fertigungsverfahren oder Konstruktionsänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten Weitere Informationen und Sortimentsübersicht erhalten Sie unter MONTAGE Bohrschablone an gewünschter Stelle positionieren Bohrlöcher anzeichnen, Bohrloch bohren und Dübel eindrücken Klingeldraht ca. 5 mm abisolieren und an Klingelaustaster anschließen Klingelausschalter anschrauben Bohrer

2 GB Operating Manual Notes Follow the rules of electrical engineering and the technical data! Low voltage device: not more then 24 VAC Do not make any changes to the equipment. We expressly reserve the right to make changes due to technical progress, changes to standards, altered manufacturing processes, or construction changes. You can find additional information and an overview of the assortment under INSTALLATION Position drilling template at the desired location Mark holes, drill holes, and press in anchor Strip the insulation on the bell wire for approximately 5 mm and connect to the bell switch Screw on the ring button Drill bit

3 NL Handleiding Opmerkingen Let op de regels van de elektrotechniek en de technische gegevens! Voer geen veranderingen aan de toestellen uit. Veranderingen wegens de technische vooruitgang, veranderingen van normen, veranderde productiemethoden of constructieveranderingen blijven uitdrukkelijk voorbehouden Meer informatie en een overzicht van het assortiment vindt u onder MONTAGE Boorsjabloon op de gewenste plaats positioneren Boorgaten tekenen, boorgat boren en plug indrukken De beldraad ca. 5 mm isoleren en op de beluitschakelaar aansluiten De beltoets vastschroeven Boor

4 DI Le Bedienungsanleitung istruzioni per l uso Istruzioni Osservare le regole dell elettrotecnica e i dati tecnici! Apparecchi a bassa tensione: non superare 24 VAC. Non apportare modifiche agli apparecchi. Con riserva espressa di modifiche dovute a progresso tecnologico, variazioni di norme, modifiche nella procedura di fabbricazione o modifiche strutturali. Per ulteriori informazioni, una panoramica della gamma, visitare il sito Montaggio Posizionare la maschera di foratura nel punto desiderato. Disegnare i fori. Forare con il trapano a una profondità. Inserire i tasselli nei fori. Togliere ca. 5 mm di guaina dal filo del campanello e collegare il pulsante del campanello. Fissare il campo del campanello. Trapano

5 DF Les Bedienungsanleitung instructions d utilisation Observations Respectez les directives en vigueur dans le domaine électrotechnique et les données techniques! Appareils à basse tension : ne pas dépasser 24 V CA Ne pas modifier les appareils. Sous réserve expresse de modifications pour progrès techniques, actualisation de normes, modifications du processus de fabrication ou changements de conception. Informations supplémentaires et présentation de la gamme sur le site Montage Placer le gabarit de perçage à l emplacement requis. Marquer les trous de perçage. Percer le trou sur une profondeur. Enfoncer les chevilles dans les trous de perçage. Dénuder un fil de sonnette sur 5 mm environ et le connecter à la sonnette. Interrupteur de sonnette. Profondeur