Blindabdeckung Blanking cover Obturateur

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Blindabdeckung Blanking cover Obturateur"

Paulina Waltz
vor 5 Jahren
Abrufe

Berührungsschutzabdeckung Contact hazard protection cover Plastron de protection contre les contacts 9674.900 9674.920 9674.960 9674.

1 Berührungsschutzabdeckung Contact hazard protection cover Plastron de protection contre les contacts Blindabdeckung Blanking cover Obturateur Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice d emploi et de montage

2 Inhaltsverzeichnis/Contents/Sommaire Hinweise zur okumentation 2 Lieferumfang 3 Montage und Bedienung Berührungsschutzabdeckung montieren 4 8 Blindabdeckung montieren 9 10 Notes on documentation 2 Scope of supply 3 Assembly and operation itting the contact hazard protection cover 4 8 itting the blanking cover 9 10 Remarques relatives à la documentation 2 Composition de la livraison 3 Montage et utilisation Montage du plastron de protection contre les contacts 4 8 Montage de l obturateur 9 10 Inhaltsverzeichnis/Contents/Sommaire Hinweise zur okumentation/notes on documentation/ Remarques relatives à la documentation ie Montageanleitung richtet sich an alle Personen, die über eine entsprechende achausbildung verfügen, um Schaltschränke normgerecht mit elektrischen, elektronischen, mechanischen und pneumatischen Betriebsmitteln auszurüsten bzw. zu montieren und betriebsfertig anzuschließen. ie Bedienungsanleitung richtet sich an das Bedienpersonal und entsprechend ausgebildete achkräfte für elektronische und mechanische Instandhaltung. ie Anforderungen für Luft- und Kriechstrecken sind nach den Vorgaben der Schaltgerätekombination auszulegen. The assembly instructions are aimed at personnel who have completed corresponding technical training and are thus qualifi ed to set up enclosures with electrical, electronic, mechanical and pneumatic equipment in accordance with applicable standards and to erect, assemble and connect such enclosures at the place of use. The operating instructions are aimed at operating personnel and correspondingly trained specialists for electrical and mechanical maintenance. The requirements for clearance and creepage distances are to be in according to the specifi cations of the switchgear assembly. La notice de montage s adresse à toutes les personnes qui possèdent la formation technique suffi sante pour le montage, l installation sur site et le raccordement d armoires électriques selon les normes électriques, électroniques, mécaniques et pneumatiques en vigueur. La notice d utilisation s adresse aux opérateurs et aux spécialistes formés pour la maintenance électrotechnique et mécanique. Les exigences en matière de déminage et de lignes de fuite doivent être interprétés selon les spécifi cations de l ensemble de l appareillage. 2 Montageanleitung/Assembly instructions/notice de montage

Lieferumfang/Scope of supply/composition de la livraison

Plastron de protection contre les contacts Blindabdeckung

Lieferumfang Scope of supply Composition de la livraison ür

armoire mm 9674.960 9674.980 9674.900 9674.

Composition de la livraison Breite mm Width mm Largeur mm

3 Lieferumfang/Scope of supply/composition de la livraison Berührungsschutzabdeckung Contact hazard protection cover Plastron de protection contre les contacts Blindabdeckung Blanking cover Obturateur Model No. Lieferumfang Scope of supply Composition de la livraison ür Schrankbreite mm or enclosure width mm Pour largeur d armoire mm Lieferumfang Scope of supply Composition de la livraison Breite mm Width mm Largeur mm x 2 x 1 x 2 x 1 x 5,5 x 13 TX 8 x 1 x 5,5 x 13 TX 14 x Montageanleitung/Assembly instructions/notice de montage 3

Berührungsschutzabdeckung montieren itting the contact hazard protection cover

000) 1 3 1 2 2 4 3 4 ür Schrankbreite mm or enclosure width mm Pour largeur d

Largeur de montage libre avec SV 3052.000 mm 600 300 9674.960 800 500 9674.

4 Berührungsschutzabdeckung montieren itting the contact hazard protection cover Montage du plastron de protection contre les contacts 185 mm (SV ) ür Schrankbreite mm or enclosure width mm Pour largeur d armoire mm reie Einbaubreite bei Einsatz von ree installation width when using Largeur de montage libre avec SV mm Montageanleitung/Assembly instructions/notice de montage

Berührungsschutzabdeckung montieren itting the contact hazard protection cover Montage du plastron de protection contre les contacts Maxi-PLS 1600/2000 1 3 1 2 2 4 3 4 ür Schrankbreite mm or

5 Berührungsschutzabdeckung montieren itting the contact hazard protection cover Montage du plastron de protection contre les contacts Maxi-PLS 1600/ ür Schrankbreite mm or enclosure width mm Pour largeur d armoire mm reie Einbaubreite bei Einsatz von ree installation width when using Largeur de montage libre avec Maxi-PLS 1) mm ) Mit überbaubarem Sammelschienenhalter ) With top-mounting busbar support ) Avec supports de jeux de barres superposables Montageanleitung/Assembly instructions/notice de montage 5

montage libre avec Maxi-PLS 1) mm 600 500 9674.960 800 700 9674.980 1000 900 9674.900 1200 1100 9674.920 1) Mit überbaubarem Sammelschienenhalter 9659.

6 Berührungsschutzabdeckung montieren itting the contact hazard protection cover Montage du plastron de protection contre les contacts Maxi-PLS ür Schrankbreite mm or enclosure width mm Pour largeur d armoire mm reie Einbaubreite bei Einsatz von ree installation width when using Largeur de montage libre avec Maxi-PLS 1) mm ) Mit überbaubarem Sammelschienenhalter ) With top-mounting busbar support ) Avec supports de jeux de barres superposables Montageanleitung/Assembly instructions/notice de montage

2 2 4 3 4 ür Schrankbreite mm or enclosure width mm Pour largeur d armoire mm

de montage libre avec lat-pls mm 600 300 9674.960 800 500 9674.

7 Berührungsschutzabdeckung montieren itting the contact hazard protection cover Montage du plastron de protection contre les contacts lat-pls ür Schrankbreite mm or enclosure width mm Pour largeur d armoire mm reie Einbaubreite bei Einsatz von ree installation width when using Largeur de montage libre avec lat-pls mm Montageanleitung/Assembly instructions/notice de montage 7

ree installation width when using Largeur de

8 Berührungsschutzabdeckung montieren itting the contact hazard protection cover Montage du plastron de protection contre les contacts lat-pls ür Schrankbreite mm or enclosure width mm Pour largeur d armoire mm reie Einbaubreite bei Einsatz von ree installation width when using Largeur de montage libre avec lat-pls mm Montageanleitung/Assembly instructions/notice de montage

Blindabdeckung montieren itting the blanking

Gr. or NH slimline fuse-switch disconnectors,

9 Blindabdeckung montieren itting the blanking cover Montage de l obturateur x (5.5 x 13) 1x (5.5 x 13) ür NH-Sicherungs-Lastschaltleisten, Gr. or NH slimline fuse-switch disconnectors, size Pour coupe-circuits à fusibles HPC, tailles Breite mm Width mm Largeur mm 00/1/2/ Montageanleitung/Assembly instructions/notice de montage 9

or NH slimline fuse-switch disconnectors,

10 Blindabdeckung montieren itting the blanking cover Montage de l obturateur ür NH-Sicherungs-Lastschaltleisten, Gr. or NH slimline fuse-switch disconnectors, size Pour coupe-circuits à fusibles HPC, tailles Breite mm Width mm Largeur mm 00/1/2/ Montageanleitung/Assembly instructions/notice de montage

11 Notizen/Notes Montageanleitung/Assembly instructions/notice de montage 11

12 Enclosures Power istribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services / RITTAL GmbH & Co. KG Postfach Herborn Phone + 49(0) ax + 49(0) info@rittal.de

Ähnliche Dokumente

Modulare Frontgestaltung Modular front design Aménagement modulaire de la face avant

Modulare Frontgestaltung Modular front design Aménagement modulaire de la face avant Modulare rontgestaltung Modular front design ménagement modulaire de la face avant Teiltüren/Partial doors/portes partielles 9672.40 9672.98 rontblenden/ront trim panels/bandeaux de finition 9672.34 9672.358