Montageanleitung Induktiver Sensor IMC, bündig. Installation instructions Inductive sensor IMC, flush

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Montageanleitung Induktiver Sensor IMC, bündig. Installation instructions Inductive sensor IMC, flush"

Stefan Sternberg
vor 7 Jahren
Abrufe

1 DE Montageanleitung Induktiver Sensor IMC, bündig UK FR Installation instructions Inductive sensor IMC, flush Notice dem Montage Détecteur inductif IMC, encastrable / / 2007

2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Sensor erfasst berührungslos Metalle und meldet sie durch ein Schaltsignal. Nennschaltabstand (Sn) siehe Typenschild; Arbeitsbereich (Sa) 0...0,81 x Sn (Werte nach Norm-Messung auf ST 37; bei anderen Metallen kürzer). Montage Befestigen Sie das Gerät sicher auf einer Montagehalterung. Sichern Sie es bei hoher mechanischer Beanspruchung gegen Loslösen. Bündig einbaubar (Abb. 1 und 2). Bei Montage in Metall darf das Metall nicht über die aktive Fläche hinausstehen. Freiräume an der aktiven Fläche bei Einbau in Metall: Abb. 3 Mindestabstände bei Montage mehrerer Sensoren gleichen Typs: Abb. 4 und x S n 4 5 8xS n a a a Die Kabeldose ist drehbar:

3 Aktive Fläche ausrichten DE Elektrischer Anschluss Schalten Sie die Anlage vor dem Anschluss spannungsfrei! Hinweis: Miniatur-Sicherung gemäß technischem Datenblatt einsetzen, falls dort angegeben. Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funktion prüfen. Betrieb Prüfen Sie, ob der Sensor sicher funktioniert: Die grüne LED leuchtet, wenn Versorgungsspannung anliegt. Die rote (gelbe) LED leuchtet bei durchgeschaltetem Ausgang. Der Betrieb des Sensors ist wartungsfrei. Für einwandfreies Funktionieren ist zu beachten: Die aktive Fläche und der Freiraum sollten von metallischen Ablagerungen und Fremdkörpern freigehalten werden; insbesondere bei Montage mit aktiver Fläche nach oben. EMV: Das Gerät erfüllt die Anforderungen nach EN

4 Function and features This sensor detects metals without contact and indicates their presence by providing a switched signal. Nominal sensing range (Sn) see type lable; operating distance (Sa) 0...0,81 x Sn (Values based on standard measurement with mild steel; a shorter sensing range for other metals). Installation Screw the sensor to a firm base. If there is high mechanical stress, ensure that it cannot work loose. Flush mountable (fig. 1 and 2). When mounted in metal, the metal must not protrude over the sensing face. Open space around the sensing face when mounted in metal: fig. 3. Minimum distance when several sensors of the same type are mounted: fig. 4 and x S n 4 5 8xS n a a a The socket can be rotated:

5 Alignment of the sensing face UK Electrical connection Disconnect power before connecting the sensor. Note: insert a miniature fuse according to the technical data sheet, if specified. Recommendation: check the unit for reliable function after a short cirucit. Operation Check the safe functioning of the sensor. The green LED is lit when the supply voltage is applied. The red (yellow) LED is lit when the output is switched. The operation of the sensor is maintenance-free. For perfect functioning make sure that: the sensing face and the open space are kept free of metal deposits and foreign bodies, particularly for installation with the sensing face facing upwards; EMC: The unit conforms to the requirements of EN

6 Fonctionnement et caractéristiques Ce détecteur détecte les métaux sans contact et indique leur présence par un signal de commutation. Portée nominale (Sn): voir sur l étiquette; portée de travail (Sa) 0...0,81 x Sn (valeurs définies par mesure selon les normes avec acier 37; en cas d autres métaux portée inférieure à Sn). Montage Visser le détecteur sur une base de montage. En cas de sollicitation mécanique important, assurer que le détecteur ne se desserre pas; encastrable (fig. 1 et 2). En cas de montage dans une masse métallique, le métal ne doit pas dépasser la face active. Zone de dégagement autour de la face active pour montage sur bâti métallique: fig. 3. Distances minimales lorsque plusieurs détecteurs de la même version sont montés: fig. 4 et x S n 4 5 8xS n a a a Le connecteur peut pivater:

7 Orientation de la face active FR Raccordement électrique Mettre l installation hors tension avant le raccordement du détecteur. Remarque : insérer un fusible miniature selon la fiche technique, si spécifié. Recommandation : vérifier le bon fonctionnement de l appareil après un court-circuit. Fonctionnement Vérifier le bon fonctionnement du détecteur. La LED verte est allumée lorsque la tension d alimentation est appliquée. La LED rouge (jaune) est allumée lorsque la sortie est commutée. Cet appareil ne nécessite aucun entretien. Pour un bon fonctionnement il faut respecter les indications suivantes: La face active et l espace libre doivent être dégagés de toute présence de dépôts et de corps étrangers métalliques, notamment en cas de montage avec la face active vers le haut. CEM: L appareil est en harmonie avec les exigences selon EN

Ähnliche Dokumente

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage R Reflexlichtschranke / Reflexlichttaster Retro-reflective sensor / Diffuse reflection sensor Système réflex / Système réflexion directe OE