Montageanleitung Installation instructions Notice de montage. AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC008A

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Montageanleitung Installation instructions Notice de montage. AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC008A"

Kathrin Hausler
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Montageanleitung Installation instructions Notice de montage AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC008A Sachnr /01 09/2003

2 Beachten Sie bei Inbetriebnahme die Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich. Bestimmungsgemäße Verwendung Das AS-i Modul fungiert als Slave im AS-i-Netz (AS-i-Profil S-8.0.E). Es verbindet vier Aktuatoren ( V DC) mit dem AS-i-Master maximale Anzahl von Modulen pro Master: 31 Betriebsspannung 26, ,6V Externe Spannungsversorgung nach PELV Stromaufnahme < 50mA Spannungsbereich 24V DC ( V DC) Strombelastbarkeit je Ausgang (DC13)* 1A (typ.), max. 2A pro Modul AS-Interface Version 2.1 * Gebrauchskategorie (DC13): Das Ein-und Ausschaltvermögen für die Ansteuerung von Elektromagneten ist bis 20W (gemäß IEC ) ausgelegt. Bedien- und Anzeigeelemente 45 LEDs Fixierung für IR-Adapter 4 Buchsen M12 83 Beschriftungsfelder SEITE 2

3 Ausgänge M12-Buchse Schaltausgang + 4x LED1 gelb Pin 4 Externe Spannung - 3 n.c. 1,2,5 LED grün Hilfsspannung LED2 rot FAULT Fixierung IR-Adapter LED grün PWR Spannungsversorgung o.k 4 Buchsen M12 Adressieren Vergeben Sie eine freie Adresse zwischen 1 und 31, Auslieferungsadresse ist 0. Adressieren mit Adressiergerät AC1144 In Verbindung mit dem FK-E Unterteil AC5003 muß das Modul über das Adressiergerät AC1144 adressiert und dann montiert werden. Infrarot-Adressierung Das AS-i Modul bietet zusätzlich die Möglichkeit zur Infrarot-Adressierung mit dem Adressiergerät AC1144. Die AS-i Kommunikation (gelbes Kabel) muß während der Infrarot-Adressierung abgeschaltet sein. Versorgen Sie die Slaves über das AS-i Netzteil mit Spannung. Die Adressierung erfolgt über das IR-Adressierkabel E Bei Verwendung von ifm AS-i Netzteilen SL kann die Kommunikation über einen Stecker am Netzteil deaktiviert werden. Klemmen Sie dafür den Master ab. SEITE 3

4 Betrieb Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert. Anzeige durch LEDs: LED 1 gelb: Ausgang geschaltet LED grün: Spannungsversorgung o.k. LED 2 rot leuchtet: AS-i Kommunikationsfehler, Slave nimmt nicht am normalen Datenverkehr teil, z. B. Slaveadresse 0 LED 2 rot blinkt: Peripheriefehler, z. B. Ausgang überlastet bzw. kurzgeschlossen Überlast und Kurzschluß des Ausgangs wird dem AS-i Master (Version 2.1) über das Flag Periphery Fault im Statusregister signalisiert. SEITE 4

5 For installation and set-up follow the instructions on the use in hazardous areas. Function and features The AS-i module operates as a slave in the AS-i network (AS-i profile: S-8.0.E). It connects four actuators ( V DC) with the AS-i master. maximum number of modules per master: 31 operating voltage V external power supply to PELV current consumption <50mA voltage range 24V DC ( V DC) max. current load per output (DC13)* 1A (typ.), 2A per module AS-interface version 2.1 * Utilisation category (DC13): The switch-on and switch-off capacity for the triggering of solenoids is rated up to 20W (to IEC ). Operating and display elements 45 LEDs fixture infrared adapter 4 sockets M12 83 labels PAGE 5

6 LED2 red FAULT outputs x LED1 yellow Socket M12 pin Switching output + 4 External power - 3 not connected 1,2,5 LED green auxiliary voltage fixture infrared adapter LED green PWR sensor supply o.k 4 sockets M12 Addressing Assign a free address between 1 and 31. At the factory the address is set to 0. Addressing with the adressing unit AC1144 If it is used with the FC-E lower part AC5003 the module must first be addressed via the addressing unit AC1144 and then mounted onto the lower part. Infrared addressing The AS-i module also offers the option of infrared addressing with the addressing unit AC1144. The AS-i communication (yellow cable) must be switched off during the infrared addressing. Supply the slaves with voltage via the AS-i power supply. Addressing is carried out via the IR addressing cable E When the ifm AS-i power supplies type SL are used the communication can be deactivated via a plug on the power supply. To do so, disconnect the master. PAGE 6

7 Operation Check the safe functioning of the unit. Display by LEDs: LED 1 yellow: output switched LED green: voltage supply o.k. LED 2 red is lit: AS-i communication error, slave does not participate in the normal data exchange, e. g. slave address 0 LED 2 red flashing: peripheral fault, e.g. overload or short circuit of the output Overload and short circuit of the output are signalled to the AS-i master (version 2.1) via the "peripheral fault" flag in the status register. PAGE 7

8 Lors de la mise en service suivre les instructions sur l'emploi dans les zones explosives. Fonctionnement et caractéristiques Ce module est un esclave dans le réseau AS-i (Profil-AS-i S-8.0.E). Il raccorde quatre actionneurs ( V DC) avec le maître AS-i. nombre maximal de modules par maître: 31 tension d'alimentation 26, ,6V alimentation externe en tension selon TBTP Consommation < 50mA plage de tension 24V DC ( V DC) courant de sortie par sortie (DC13)* 1A (typ.), par module 2A version AS-interface 2.1 * Catégorie d'utilisation (DC13): Le pouvoir d'enclenchement et le pouvoir de déclenchement pour la commande d'électrovannes est conçu pour des valeurs jusqu'à 20W (selon CEI ). Eléments de service et d indication 45 LED fixation adaptateur infrarouge 4 prises M12 83 étiquettes PAGE 8

9 sorties x LED1 jaunes prise M12 broche sortie de commutation + 4 alimentation externe - 3 n.c. 1,2,5 LED2 rouge FAULT fixation adaptateur infrarouge LED verte PWR alimentation capteur o.k 4 prises M12 LED verte tension auxiliaire Adressage Affecter une adresse libre entre 1 et 31. A la livraison, l'adresse est 0. Adressage avec l'unité d'adressage AC1144 Si le module est utilisé avec l'embase pour câble plat avec alimentation externe AC5003 il doit d'abord être adressé via l'unité d'adressage AC1144 et ensuite être monté sur l'embase. Adressage infrarouge Le module AS-i offre également l'option d'adressage infrarouge par l unité d'adressage AC1144. La communication AS-i (câble jaune) doit être désactivée pendant l'adressage infrarouge. Alimenter les esclaves en tension avec le bloc d'alimentation AS-i. L'adressage s'effectue via le cordon d'adressage infrarouge E Lorsque des blocs d'alimentation ifm AS-i SL sont utilisés, la communication peut être désactivée par un connecteur sur le bloc d'alimentation. Pour ce faire, débrancher le maître. PAGE 9

10 Fonctionnement Vérifier le bon fonctionnement du module. Affichage par LED: LED jaune: sorties commutées LED verte: alimentation o.k. LED 2 rouge allumée: erreur de communication AS-i, esclave ne participe pas à l'échange "normal" des données, p. ex. adresse d'esclave 0 LED 2 rouge clignote: défaut périphérique, p.ex. surcharge ou court-circuit du sortie La surcharge et le court-circuit du sorties sont signalisés au maître AS-i (version 2.1) via le bit interne "défaut périphérique" dans le registre d'états. PAGE 10

Ähnliche Dokumente

Montageanleitung Installation instructions Notice de montage. AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC2480

Montageanleitung Installation instructions Notice de montage AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC2480 Sachnr. 701509/02 01/2005 Bestimmungsgemäße Verwendung AS-i-Profil S-0.A.E maximale Anzahl von Modulen