Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage IND.CONT.EQ. 92CA. AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC2610

Transkript

1 Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage IND.CONT.EQ. 92CA AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC2610 Sachnr /03 09/2003

2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das AS-i-Modul fungiert als Slave mit bidirektionalem Datenverkehr im AS-i-Netz (AS-i-Profil: S 7.1). Es wandelt analoge Sensorsignale in digitale Werte um und legt sie im Slave-Speicher ab. Strom- und Spannungsmessung Maximale Anzahl von Modulen pro Master: 31 R i Spannungsmessung > 100KΩ R i Strommessung < 500Ω Zeit für Meßwertwandlung im Slave ca. 25ms Sensorversorgung aus AS-i Netz (intern max. 80mA) oder externe Versorgung 24V ±20%, Auflösung der Analogwerte in 6,9,12,15-bit Stufen keine Kalibrierung durch den Anwender erforderlich A + A - n.c. n.c. n.c. A - A Es sind keine Parkpositionen für Brückenstecker vorhanden. Freie Steckplätze nicht belegen : LED grün (Power) 2: Stiftleiste zum Anschluß des LCD-Displays 3: LED rot (Zugriff auf EEPROM) 4: LED gelb (Zugriff auf Analog Digital Converter ADC) 5: Brücke (Adressierstecker) 6: Brücken (Versorgung; Eingang intern/extern) 7: LED grün (Betriebsspannung) 8: Brücke (Strom bzw. Spannungsmessung) A+ = AS-i + A- = AS-i - G = Erdanschluß, Ground I+ = Sensorversorgung +24V I- = Sensorversorgung 0V V = Analogeingang Spannungsmessung C = Analogeingang Strommessung COM = Analogeingang 0V SEITE 2

3 Montage Klemmen Sie das Modul auf eine 35mm-Profilschiene oder befestigen Sie es auf einer Montageunterlage (Zubehörteile erforderlich E70119). Elektrischer Anschluß Der Sensor muß grundsätzlich erdfrei sein! Wird ein externes Potential verwendet, muß die Spannung nach PELV sein. Die Potentialtrennung zum AS-i - System ist für 500V ausgelegt. Brücken dürfen nur in spannungslosem Zustand gesteckt bzw. gezogen werden. Spannungsmessung Brücke gezogen Versorgung über AS-i Parametereinstellung: P0 = 1: Spannungsmessung P1 = 1: Meßbereich V oder P1 = 0: Meßbereich V (Einstellung auf Anfrage) Versorgung extern Brücke gezogen Brücke gezogen (Spannungsmessung) Brücke gezogen (Spannungsmessung) SEITE 3

4 Strommessung Parametereinstellung: P0 = 0: Strommessung P1 = 1: Meßbereich mA oder P1 = 0: Meßbereich mA Vierleitersensoren Versorgung über AS-i Versorgung extern Brücke gezogen (Strommessung) (Strommessung) Zweileitersensoren mA Versorgung über AS-i Versorgung extern Brücke gezogen SEITE 4 (Strommessung) (Strommessung)

5 Zweileitersensoren mA Versorgung extern (Strommessung) Parametrierung Die Parameterbits dürfen nicht im laufenden Betrieb geändert werden. Parameterbit Typ Bezeichnung Beschreibung P0 Eingang Meßverfahren P1 Eingang Meßbereich P2 Eingang Eingangsfilter P3 Eingang Datenübertragung 1* Spannungsmessung (0...10V) 0 Strommessung (0 / mA) 1* mA (0...7FFF) hex od V (0...7FFF) hex mA (0...7FFF) hex od V ( ) hex 1* Filter 1 = 25ms 0 Filter 2 = 2,6s 1* Einfache Übertragung 0 Doppelte Übertragung * Defaulteinstellung Adressierung Verbinden Sie mit einem Kabelstecker das Adressiergerät mit den Klemmen A+ und A-. Ziehen Sie den Adressierstecker und vergeben Sie eine freie Adresse zwischen 1 und 31 (Auslieferungs-adresse ist 0). Pinbelegung des Kabelsteckers: 1 = A+/braun; 3 = A-/blau Lassen Sie den Adressierstecker gezogen. SEITE 5

6 Betrieb Die Datenübertragung/ Abbildung des Meßwerts im Host wird durch das Anwenderprogramm gesteuert. Die Auswertung erfolgt durch Verwendung eines entsprechenden Funktionsbausteins (AC0314) mit dem Controller. (Bei Verwendung anderer Master benötigen Sie Funktionsbausteine zum Protokoll 7.1). LED grün (Power) leuchtet: AS-i - Spannungsversorgung o. k. LED rot leuchtet: Zugriff auf EEPROM LED gelb leuchtet: Zugriff auf Analog Digital Converter ADC LED grün leuchtet: Spannung Analogteil o.k. Zubehör Als Zubehör ist eine Anzeige-Platine erhältlich (E70127). Der Meßwert wird entsprechend der gewählten Einstellung angezeigt. Die Anzeige erfolgt unabhängig von der AS-i - Kommunikation. SEITE 6

7 Function and features The AS-i module operates as a slave with a bidirectional data exchange in the AS-i network (AS-i profile: S 7.1). It converts analog sensor signals into digital values and stores them in the slave memory. Current and voltage measurement Max. number of modules per master: 31 R i voltage measurement > 100kΩ R i current measurement < 500Ω Time for converting the measured value in the slave about 25ms Sensor supply from the AS-i network max. 80mA or external supply 24V ± 20% Resolution of the analog values in steps of 6, 9, 12, 15 bits No calibration required by the user A + A - n.c. n.c. n.c. A - A There are no positions to park the links. Do not use free locations : green LED (power) 2: pin block for connecting the LCD display 3: red LED (access to EEPROM) 4: yellow LED (access to the analog/digital converter ADC) 5: link (addressing plug) 6: links (supply, input internal/external) 7: green LED (operating voltage) 8: link (current or voltage measurement) A+ = AS-i + A- = AS-i - G = ground I+ = sensor supply +24V I- = sensor supply 0V V = analog input voltage measurement C = analog input current measurement COM = analog input 0V PAGE 7

8 Mounting Mount the module onto a 35mm rail or fasten it onto a mounting device (accessories required E70119). Electrical connection The sensor must always be ungrounded! If an external potential is used, it must be a PELV voltage. The galvanic separation to the AS-i system is rated for 500V. Links may only be inserted or removed with the system being disconnected. Voltage measurement Link removed Parameter setting: P0 = 1: voltage measurement P1 = 1: measuring range V or P1 = 0: measuring range V (setting upon request) Supply via AS-i External supply link removed link removed voltage measurement link removed voltage measurement PAGE 8

9 Current measurement Link inserted Parameter setting: P0 = 0: current measurement P1 = 1: measuring range mA or P1 = 0: measuring range mA 4-wire sensors Supply via AS-i External supply link removed (current measurement) (current measurement) 2-wire sensors 4-20mA Supply via AS-i External supply link removed (current measurement) (current measurement) PAGE 9

10 2-wire sensors mA External supply (current measurement) Parameter setting The parameter bits must not be changed during operation. Parameter bit Type Designation Description P0 P1 input input measuring method measuring range P2 input input filter P3 input data transmission 1* voltage measurement (0...10V) 0 current measurement (0/ 4..20mA) 1* mA (0...7FFF) hex or V (0...7FFF) hex mA (0...7FFF) hex or V ( ) hex 1* filter 1 = 25ms 0 filter 2 = 2.6s 1* single transmission 0 double transmission * default setting Addressing Connect the addressing unit to the terminals A+ and A- by means of a cable plug. Remove the addressing plug and assign a free address between 1 and 31 (factory setting is 0). Pin connection of the cable plug: 1 = A+/brown, 3 = A-/blue Leave the addressing plug removed. PAGE 10

11 Operation The data transmission/representation of the measured value in the host is controlled by the user program. In conjunction with the controller the evaluation is performed by a corresponding function block (AC0314). (If other masters are used, function blocks for the protocol 7.1 are needed). Green LED (power) is lit: AS-i supply voltage o.k. Red LED is lit: access to EEPROM Yellow LED is lit: access to analog/ digital converter ADC Green LED is lit: voltage analog part o.k. Accessories As an accessory a display board is available (E70127). The measured value is displayed according to the selected setting. The display is independent of the AS-i communication. PAGE 11

12 Fonctionnement et caractéristiques Ce module AS-i est un esclave pour le réseau AS-i (profil AS-i: S 7.1). Il convertit les signaux analogiques de capteurs en valeurs numériques. Mesure de courant et de tension Nombre maximal de modules par maître: 31 Mesure de tension R i > 100kΩ Mesure de courant R i < 500Ω Temps d'acquisition d'une valeur mesurée dans l'esclave: env. 25ms Alimentation des capteurs via le réseau AS-i max. 80mA ou alimentation externe 24V ± 20% Résolution des valeurs analogiques en pas de 6, 9, 12 ou 15 bits Aucun calibrage nécessaire pour l'utilisateur A + A - n.c. n.c. n.c. A - A Ne pas utiliser les emplacements libres pour stocker les shunts inutilisés. 1: LED verte (alimentation AS-i) 2: réglette à prises mâles pour le raccordement de l'afficheur LCD 3: LED rouge (accès à l'eeprom) 4: LED jaune (accès au convertisseur analogiquenumérique) 5: shunt (shunt d'adressage) 6: shunts (alimentation interne/externe) 7: LED verte (tension d'alimentation) 8: shunt (mesure de courant ou de tension) A+ = AS-i + A- = AS-i - G = terre I+ = alimentation capteurs +24V I- = alimentation capteurs 0V V = entrée analogique mesure de tension C = entrée analogique mesure de courant COM = commun analogique 0V PAGE 12

13 Montage Montez le module sur un rail 35mm ou directement sur un bâti (accessoires nécessaires E70119). Raccordement électrique Le capteur ne doit jamais être raccordé à la terre! Si un potentiel externe est utilisé, il doit être de type PELV. L'isolation galvanique par rapport au système AS-i est valable pour des tensions jusqu'à 500V. Les shunts ne doivent être mis en position ou retirés que hors tension. Mesure de tension Shunt retiré Alimentation via AS-i Réglage des paramètres P0 = 1: mesure de tension P1 = 1: plage de mesure V ou P1 = 0: plage de mesure V (réglage sur demande) Alimentation externe shunt retiré shunt retiré (mesure de tension) shunt retiré (mesure de tension) PAGE 13

14 Mesure de courant Shunt mis en position Capteurs 4 fils Alimentation via AS-i Réglage des paramètres P0 = 0: mesure de courant P1 = 1: plage de mesure ma ou P1 = 0: plage de mesure ma Alimentation externe shunt retiré (mesure de courant) (mesure de courant) Capteurs 2 fils ma Alimentation via AS-i Alimentation externe shunt retiré (mesure de courant) (mesure de courant) PAGE 14

15 Capteurs 2 fils ma Alimentation externe (mesure de courant) Paramétrage Les bits de paramétrage ne doivent pas être changés durant le fonctionnement. Bit de paramétrage Adressage Type Désignation Description P0 entrée type de mesure 1* mesure de tension (0...10V) 0 mesure de courant (0/ mA) P1 entrée plage de mesure 1* mA (0...7FFF) hex ou V (0...7FFF) hex P2 entrée temps d'acquisition P3 entrée transmission mA (0...7FFF) hex ou V ( ) hex 1* filtre 1 = 25ms 0 filtre 2 = 2,6s 1* transmission simple 0 transmission double * réglage par défaut Raccordez l'unité d'adressage aux bornes A+ et A- avec un connecteur à câble. Retirez le shunt d'adressage et affectez une adresse libre entre 1 et 31 (lors de la livraison l'adresse est 0). Raccordement des prises mâles du connecteur à câble: 1 = A+/brun, 3 = A-/bleu. Laissez le shunt d'adressage retiré. PAGE 15

16 Fonctionnement La réception des données images de la valeur mesurée dans le système amont est gérée par le programme d'application. Avec le contrôleur l'acquisition s'effectue à l'aide d'un bloc fonctionnel spécifique (AC0314). (Si d'autres maîtres sont employés, des blocs fonctionnels relatifs au protocole 7.1 sont nécessaires). LED verte allumée: alimentation AS-i o.k. LED rouge allumée: accès à l'eeprom LED jaune allumée: accès au convertisseur analogique-numérique LED verte allumée: tension partie analogique o.k. Accessoires Un afficheur LCD est disponible comme accessoire (E70127). La valeur mesurée est indiquée en fonction du réglage sélectionné. L'affichage est indépendant de la communication AS-i. PAGE 16

17 Electrical ratings I/O analogue module (AC2610) Input Rating 31.6V DC 160mA Output Rating 10V DC, 20mA, 80mA PAGE 17