H 2010 /... H 2020 /... Einzelnadelventil Single needle valve Obturateur singulaire

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "H 2010 /... H 2020 /... Einzelnadelventil Single needle valve Obturateur singulaire"

Alma Schwarz
vor 6 Jahren
Abrufe

1 H 10 /... H /... Einzelnadelventil Single needle valve Obturateur singulaire D / GB / F 0 / 1 HK

Einbaufertige Einheit Ready to install unit Unité prêt au montage Besondere Merkmale Große Flexibilität bei Düsenlänge und -durchmesser Einsetzbar für Techni Shot H 33../.

2 Einbaufertige Einheit Ready to install unit Unité prêt au montage Besondere Merkmale Große Flexibilität bei Düsenlänge und -durchmesser Einsetzbar für Techni Shot H 33../... Schmelzekanal ø 6 und ø mm Hublängen 8 und mm Nadeldurchmesser erhältlich (ø 2, 2,, 3, 4 und 6 mm) Standard H 1004 /... Einbaufertige Einheit wahlweise mit pneumatischem oder hydraulischem ntrieb Einfache Wartung und Montage Geringer Druckverlust Special Features Unique flexibility in nozzle length and diameter Can be used for Techni Shot series H 33../... Melt channel ø 6 and ø mm Valve pin stroke 8 and mm needle diameters available (ø 2, 2,, 3, 4 and 6 mm) standard H 1004 /... Ready to install unit option either pneumatic or hydraulic drive Simple maintenance and assembly Low-pressure loss Caractéristiques particulières Grande flexibilité au niveau du diamètre et de la longueur des buses Peut être mis en oevre pour Techni Shot H 33../... Canal pour la matière fondue ø 6 et ø mm Longueurs de course à 8 et mm diamètres sont disponible (ø 2, 2,, 3, 4 et 6 mm) Standard H 1004 /... Unité prête à monter au choix par entrainement pneumatique ou hydraulique Maintenance et montage aisé Faible perte de pression 2 HSCO

3 H 10 / 6 /.../ S Einzelnadelventil / pneumatisch Single needle valve / pneumatic Obturateur singulaire / pneumatique 22 0 M 10 x 1 M 10 x 1 8 Hub Stroke Course g6 R= R 1/ ±0,02 47, Nicht im Lieferumfang enthalten Not included with the package Ne sont pas comprises dans la livraison Schmelzekanal Melt channel Canal de matièr fondue Ø 6 ntrieb Drive Entraînement pneumatisch pneumatic pneumatique Nr. / No. H 10 / 6 / 10 x 246 x 66 / S HSCO 3

4 H / 6 /.../ S Einzelnadelventil / hydraulisch Single needle valve / hydraulic Obturateur singulaire / hydraulique 36 2 M10 x 1 M10 x 1 8 Hub Stroke Course g6 R= R 1/ ±0,02 47, Nicht im Lieferumfang enthalten Not included with the package Ne sont pas comprises dans la livraison ,3 36,3 Schmelzekanal Melt channel Canal de matièr fondue Ø 6 ntrieb Drive Entraînement hydraulisch hydraulic hydraulique Nr. / No. H / 6 / 10 x 246 x 66 / S 4 HSCO

5 H 10 / /.../ S Einzelnadelventil / pneumatisch Single needle valve / pneumatic Obturateur singulaire / pneumatique Hub Stroke Course M 10 x 1 90 g6 40 R= 76 g R 1/ ±0,0 74, , 160 Nicht im Lieferumfang enthalten Not included with the package Ne sont pas comprises dans la livraison 46 22, 67 Schmelzekanal Melt channel Canal de matièr fondue Ø ntrieb Drive Entraînement pneumatisch pneumatic pneumatique Nr. / No. H 10 / / 10 x 246 x 66 / S HSCO

6 H / /.../ S Einzelnadelventil / hydraulisch Single needle valve / hydraulic Obturateur singulaire / hydraulique 84 Hub Stroke Course g6 R= R 1/ ±0,02 74,8 87 M 10 x Nicht im Lieferumfang enthalten Not included with the package Ne sont pas comprises dans la livraison 10 43, Schmelzekanal Melt channel Canal de matièr fondue ntrieb Drive Entraînement Nr. / No. Ø hydraulisch hydraulic hydraulique H / / 10 x 246 x 66 / S 6 HSCO

7 Düsenlängen Nozzle lengths Longueurs des buses Eine Übersicht der ngussarten finden Sie in unserem Katalog Heißkanal-Technik im Bereich Techni Shot. n overview of various gate designs may be found in our catalogue Hot Runner Technology in the section Techni Shot. Vous trouverez une présentation des différents types d injection dans notre catalogue «Technologie Canal Chaud» dans la partie Techni Shot. Typ / Type 32 Typ / Type 40 l1 - l1 11 l1 - l1 11 Typ / Type 0 Typ / Type 60 l1-2 l1 1 2 l1-2 l1 1 2 Für konkrete nwendungsfälle kontaktieren Sie bitte die HSCO-nwendungstechnik. Please contact the HSCO application engineers to verify specific cases. En cas d'applications concrètes, veuillez contacter le service d application technique HSCO. T , F , technik@hasco.com HSCO 7

8 Einbaumaße / Mounting dimensions / Dimensionse de montage H 10 / 6 /.../ S 18, 14 0,x4 1 DETIL X MßSTB 2 : X 70 H7 26,0 ( Type 32 ) 32, ( Type 40 ) H , ,0 4, ±0, ±0, Für verbindliche ngaben zu Maßen und Toleranzen ist ausschließlich die Systemzeichnung relevant. For binding details of dimensions and tolerances, only the system drawing is of relevance. Pour les détails sur les dimensions et les tolérances, le plan du système correspondant fait foi. 8 HSCO

9 Einbaumaße / Mounting dimensions / Dimensionse de montage H 10 / 6 /.../ S M10 70 H7 26,0 ( Type 32 ) 32, ( Type 40 ) 8 10, ,0 22, 1 Beachten Um zu verhindern, dass nach Betriebsende aus dem Verteiler eingeleitete Restwärme zu Überhitzungsschäden im Zylinder führt, wird eine Nachkühlung von 1 Minuten empfohlen. Caution To prevent damage in the cylinder due to overheating through residual heat introduced from the runner after operation, subsequent cooling of 1 minutes is recommended. Remarque fin d éviter que la chaleur résiduelle issue du répartiteur après la fin du fonctionnement n entraîne des dégâts sur le cylindre dus à une surchauffe, il est conseillé de procéder à un refroidissement ultérieur pendant 1 minutes. HSCO 9

10 Einbaumaße / Mounting dimensions / Dimensionse de montage H / 6 /.../ S 18, 14 0,x4 1 DETIL X MßSTB 2 : X 70 H7 26,0 ( Type 32 ) 32, ( Type 40 ) H , ,0 4, ±0, ±0, Für verbindliche ngaben zu Maßen und Toleranzen ist ausschließlich die Systemzeichnung relevant. For binding details of dimensions and tolerances, only the system drawing is of relevance. Pour les détails sur les dimensions et les tolérances, le plan du système correspondant fait foi. 10 HSCO

11 Einbaumaße / Mounting dimensions / Dimensionse de montage H / 6 /.../ S H7 26,0 ( Type 32 ) 32, ( Type 40 ) 66 10, ,0 Beachten Um zu verhindern, dass nach Betriebsende aus dem Verteiler eingeleitete Restwärme zu Überhitzungsschäden im Zylinder führt, wird eine Nachkühlung von 1 Minuten empfohlen. Caution To prevent damage in the cylinder due to overheating through residual heat introduced from the runner after operation, subsequent cooling of 1 minutes is recommended. Remarque fin d éviter que la chaleur résiduelle issue du répartiteur après la fin du fonctionnement n entraîne des dégâts sur le cylindre dus à une surchauffe, il est conseillé de procéder à un refroidissement ultérieur pendant 1 minutes. HSCO 11

12 Einbaumaße / Mounting dimensions / Dimensionse de montage H 10 / /.../ S ,x4 ( DETIL B MßSTB 2 : X 90 H7 40 ( Type 0 ) 0 ( Type 60 ) H , ,0 22, ±0, Für verbindliche ngaben zu Maßen und Toleranzen ist ausschließlich die Systemzeichnung relevant. For binding details of dimensions and tolerances, only the system drawing is of relevance. Pour les détails sur les dimensions et les tolérances, le plan du système correspondant fait foi. HSCO

13 Einbaumaße / Mounting dimensions / Dimensionse de montage H 10 / /.../ S , 69 M10 22, 90 H7 40 ( Type 0 ) 0 ( Type 60 ) 14,9 +0, Beachten Um zu verhindern, dass nach Betriebsende aus dem Verteiler eingeleitete Restwärme zu Überhitzungsschäden im Zylinder führt, wird eine Nachkühlung von 1 Minuten empfohlen. Caution To prevent damage in the cylinder due to overheating through residual heat introduced from the runner after operation, subsequent cooling of 1 minutes is recommended. Remarque fin d éviter que la chaleur résiduelle issue du répartiteur après la fin du fonctionnement n entraîne des dégâts sur le cylindre dus à une surchauffe, il est conseillé de procéder à un refroidissement ultérieur pendant 1 minutes. HSCO 13

14 Einbaumaße / Mounting dimensions / Dimensionse de montage H / /.../ S ,x4 ( DETIL B MßSTB 2 : H X 90 H7 40 ( Type 0 ) 0 ( Type 60 ) 14, , , 6 76 ±0, Für verbindliche ngaben zu Maßen und Toleranzen ist ausschließlich die Systemzeichnung relevant. For binding details of dimensions and tolerances, only the system drawing is of relevance. Pour les détails sur les dimensions et les tolérances, le plan du système correspondant fait foi. 14 HSCO

15 Einbaumaße / Mounting dimensions / Dimensionse de montage H / /.../ S - R10 R H7 40 ( Type 0 ) 0 ( Type 60 ) 84 14,9 +0, Beachten Um zu verhindern, dass nach Betriebsende aus dem Verteiler eingeleitete Restwärme zu Überhitzungsschäden im Zylinder führt, wird eine Nachkühlung von 1 Minuten empfohlen. Caution To prevent damage in the cylinder due to overheating through residual heat introduced from the runner after operation, subsequent cooling of 1 minutes is recommended. Remarque fin d éviter que la chaleur résiduelle issue du répartiteur après la fin du fonctionnement n entraîne des dégâts sur le cylindre dus à une surchauffe, il est conseillé de procéder à un refroidissement ultérieur pendant 1 minutes. HSCO 1

16 0 1 1 i by HSCO Hasenclever GmbH + Co KG Postfach 17, D-8467 Lüdenscheid T , F info@hasco.com, Technische Änderungen vorbehalten. Bitte überprüfen Sie stets sämtliche ngaben anhand unserer veröffentlichten Produktinformationen im Internet. Subject to technical modifications. Please always check all the data against the product information we publish in the internet. Sous réserve de modifications techniques. Veuillez toujours vérifier toutes les données au moyen de nos informations produits publiées sur Internet.

Ähnliche Dokumente

H 61.. /... H 62.. /...

Einbauhinweise Mounting instructions Instructions d installation H 61.. /... H 62.. /... Vario Shot Ø 32 Heißkanaldüse Hot runner nozzle Buse à canal chaud Beachten: Düsensindwerksseitigmontiert. Siedürfennurimaufgeheizten