TopTronic T. D i e s i s t e i n unerlaubter Weg! Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape!

Transkript

1 0-0V Modul TopTronic T 0-0V Modul TopTronic T TopTronic T Y0. P Y0.2 P P SVLF D i e s i s t e i n unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! S i e UltraGas h a b e n d i e M ö g l i000 c h k e i t e i n neues Shape zu n e h m e n!!! hovhovalh hovalhova alhovalho D i e s i s t e i n unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! S i e UltraGas h a b e n d i e M ö g l i000 c h k e i t e i n neues Shape zu n e h m e n!!! hovhovalh hovalhova alhovalho D i e s i s t e i n unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! S i e h a b e n d i e MCompactGas ö g l i c h k e i t e i n neues Shape zu n e h000 m e n!!! hovhovalhovalhova lhovalhovalhovalho valhovalhovalhoval hovalhovalhovalho valhovalhova valhoval hovalhova M5. M5.2 RLF3 KKP3 YKR 3 ezeichnung /otation / Denominazione /Désignation Klemme /Terminal / Morsetti /ornes SVLF dr.0-ve M5. F Y0. dr.0-v M5.2 F2 Y0.2 dr.20-v KKP3-5 dr V YKR3-5 dr YK RLF3-5 dr VF > Verbindungshinweise /» / 8 Datei: Jochberg.vsd

2 Kessel, boiler, caldaia, chaudière US-Verbindung zu Klemmen Kessel,2,..., US-Connection to terminal block boiler,2,..., T2 US-Collegamento a morsettiera pompa di caldaia,2,..., US-Connexion aux bornes de la chaudière,2,... SVLF L etz 230V~/0 L SH 3 x 400V / 6T etz /Power supply /Rete/Secteur L L2 L3 PE 0 F KF SF VF VE T2 VF2 KVLF KSPF IMP X6 L PE etz L L2 L3 U4. UltraGas VE2 VE3 RS485 2 PE MK 2 L PE PE MK L PE DKP L PE U-TopTronic SLP V T L PE L PE V2 L PE M T8 5 T6 T7 ~ 5* T PE L M5. Z SM Y6 2 5* Y0. + Max. elastung pro usgang / Regler : 2 / 6,3 + 3x400V Elemente sind bauseits zu versorgen-/abzusichern (z.. renner, Pumpen,...) E- Verbindungshinweise /» 2 / 8 Datei: Jochberg.vsd

3 GLT Modul 0-0V (im Kessel, in boiler, in caldaia, en chaudière ) TTT / Unit 4 3 XZ Interne Verdrahtung / Internal electrical wiring / Cablaggio interno / Câblage intern : XZ... Steckverbindung für 2.Regler / plug for 2 controlers / Collegamento a spina per 2 regolatore / Connecteur pour le 2e régulateur X... uskoppler / us coupler / ccoppiatore bus / Coupleur bus Temperaturregelung extern mit 0-0 V (V in) : External temperature control with 0-0 V (V in) : Regolazione temperatura esterno con 0-0 V (V in) : Régulation externe de la température avec 0-0 V (V in): 0 - V... Sollwert 0, Setvalue 0, Valore nominale 0, Valeur prévu 0,0-0 V...,5 C - 5 C C 5 50 V in TTT / Unit T2 X Modul 0-0 V T2 Dataus V in V in 2 V out etz 5V V out 2 Trafo,5 0 4,35,0 5,0 0 V GLT 0-0V= IPUT GLT 0-0V= OUTPUT Temperaturanforderung Steuersignal für Kaskade Kesselkreispumpe % Leistungs-Istwert usgang 2 (V out 2) = 0-0V Signal für Pumpe 0,0 V... US 0, - 0 V... % - 00% E-2 Verbindungshinweise /» 3 / 8 0 us 0,0 5,0 0 V Datei: Jochberg.vsd

4 Kessel 2, boiler 2, caldaia 2, chaudière 2 US-Verbindung zu Klemmen Kessel,2,..., US-Connection to terminal block boiler,2,..., T2 US-Collegamento a morsettiera pompa di caldaia,2,..., US-Connexion aux bornes de la chaudière,2,... L etz 230V~/0 L SH 3 x 400V / 6T etz /Power supply /Rete/Secteur L L2 L3 PE 0 F KF SF VF VE T2 VF2 KVLF KSPF IMP X6 L PE etz L L2 L3 U4. UltraGas VE2 VE3 RS485 2 PE MK 2 L PE PE MK L PE DKP L PE U-TopTronic SLP V T L PE L PE V2 L PE M T8 5 T6 T7 ~ 5* T PE L M5.2 Z SM Y6 2 5* Y0.2 + Max. elastung pro usgang / Regler : 2 / 6,3 + 3x400V Elemente sind bauseits zu versorgen-/abzusichern (z.. renner, Pumpen,...) E-3 Verbindungshinweise /» 4 / 8 Datei: Jochberg.vsd

5 GLT Modul 0-0V (im Kessel 2, in boiler 2, in caldaia 2, en chaudière 2) TTT / Unit 4 3 XZ Interne Verdrahtung / Internal electrical wiring / Cablaggio interno / Câblage intern : XZ... Steckverbindung für 2.Regler / plug for 2 controlers / Collegamento a spina per 2 regolatore / Connecteur pour le 2e régulateur X... uskoppler / us coupler / ccoppiatore bus / Coupleur bus % 00 Leistungs-Istwert usgang 2 (V out 2) = 0-0V Signal für Pumpe TTT / Unit T2 X Modul 0-0 V T2 Dataus V in V in 2 V out etz 5V V out 2 Trafo 50 0,0 V... US 0, - 0 V... % - 00% 0 GLT 0-0V= OUTPUT Steuersignal für Kesselkreispumpe 2 us 0,0 5,0 0 V E-4 Verbindungshinweise /» 5 / 8 Datei: Jochberg.vsd

6 Kessel 3, boiler 3, caldaia 3, chaudière 3 KF RLF3 US-Verbindung zu Klemmen Kessel,2,..., US-Connection to terminal block boiler,2,..., T2 US-Collegamento a morsettiera pompa di caldaia,2,..., US-Connexion aux bornes de la chaudière,2, T etz 230V~/0 L SH 0 F KF SF VF VE T2 VF2 KVLF KSPF IMP 5 T6 T7 T8 4 S3 T2 T PE 2 L SK2 SK L PE etz U3.2 CompactGas VE2 VE3 2 PE MK 2 L PE PE PE MK L PE DKP L PE U-TopTronic SLP V T L PE L PE M ~ V2 L PE 6 7 T7 T8 5 T6 PE M Z2 Z SM YKR3 KKP3 Y4 Y6.2 Y6. + Max. elastung pro usgang / Regler : 2 / 6,3 + 3x400V Elemente sind bauseits zu versorgen-/abzusichern (z.. renner, Pumpen,...) E-5 Verbindungshinweise /» 6 / 8 Datei: Jochberg.vsd

7 PRMETER /PRMETER /PRMETRO /PRMETRE : REGLER 0, COTROLER 0, REGULTORE 0, REGULTEUR 0 HYDRULIK /HYDRULIC/ KSKDIERUG /CSCDE / IDRULIC /HYDRULIQUE: CSCT /CSCDE: Par. 06 : KKP (V) Par. 0 : 05K Par. 08 : 3 SVLF (VE) Par. 02 : 20min. Par. 2 :... C EM-Max. Par. 03 : 05min. SYSTEM /SYSTEM / Par. 04 : 65% SISTEM /SYSTEME: Par. 05 :... Par. 4 : US Par. 06 : 0 WRMWSSER /DHW / Par. 07 : 03 CQU SIT. /ECS: Par. 09 :... Par. 07 : 0 WERMEERZG. /HET GEER. / GEERTORE /CHUDIERE Par. 0 : 05 Par. 04 : 85 C Par. 4 : min. (+ min. F-Par.4) Par. 26 : 0 K FEUERUGSUT /OILER-COTR / COT.RUCI./LLUM_UTOM.: Par. 03 : 20K Par. 04 : 20K Par. 4 : 0min. Par. 44 : 00 SUMMEVORL. /MI SUPPLY / MD.DIR /DEPRT PRIC: Par. 0 : 0 %/K Par. Verbindungshinweise /» 7 / 8 SW > = 3. REGLER 20, COTROLER 20, REGULTORE 20, REGULTEUR 20 HYDRULIK /HYDRULIC/ IDRULIC /HYDRULIQUE: Par. 06 : KKP (V) SYSTEM /SYSTEM / SISTEM /SYSTEME: Par. 4 : US WERMEERZG. /HET GEER. / GEERTORE /CHUDIERE Par. 0 : 05 Par. 04 : 85 C Par. 4 : min. (+ min. F-Par.4) Par. 26 : 0 K FEUERUGSUT /OILER-COTR / COT.RUCI./LLUM_UTOM.: Par. 03 : 20K Par. 04 : 20K Par. 4 : 0min. Par. 44 : 00 OPTIO / OPZIOE : ) Minimalwertbegrenzung : Minimum flow temperature limit : Limitazione minima temperatura : Limite de la température minimale : 2) WW-Überhöhung : DHW Differential : Differenza accensione sanitario : Différence de commutation ECS : REGLER 30..., COTROLER 30..., REGULTORE 30..., REGULTEUR HYDRULIK /HYDRULIC/ IDRULIC /HYDRULIQUE: Par. 03 : 08 YKR (MK) Par. 06 : KKP (V) SYSTEM /SYSTEM / SISTEM /SYSTEME: Par. 4 : US MISCHER- /MIX.VLVE- / MISCELTO- /VE MEL.-: Par. 8 : 0 %/K WERMEERZG. /HET GEER. / GEERTORE /CHUDIERE Par. 0 :... Par. 03 :... C Par. 04 : 85 C Par. 07 : 00 min. Par. 4 : min. Par. 22 :... sec. (wenn Par.0=4) Par. 23 : sec. (wenn Par.0=4) Par. 26 : 0 K Par. 27 : 05 C RUECKLUFH /RETUR COTR / TEMP.RITORO /TEMP. RETOUR Par. 0 :... C REGLER 0, COTROLER 0, REGULTORE 0, REGULTEUR 0 HEIZKURVE /HET.CURVE / CURV TRT. /COURE CHUF: DK : 0.3 DIREKTKREIS /UMIXED CIRC / CIRC.DIRETTO /CIRC. DIRECT Par. 2 : ~50-70 C WRMWSSER /DHW / CQU SIT. /ECS: Par. 09 : 0K Datum Version ame.. Datei: Jochberg.vsd

8 Legende : SH... DKP(M2)... Pumpe für Heizkreis ohne Mischer MK,2,3... Pumpe Mischerkreis,2,3,... SLP... Wassererwärmerladepumpe KKP,2,3(M5) Kesselkreispumpe,2,3,... ZUP,2,3... Zubringerpumpe,2,3,... PP... Primärpumpe RLP,2,3(M0) ypasspumpe Rücklaufhochhaltung PLP(M8)... Pufferladepumpe M6... Pumpe für bgaswärmetauscher M20... Zubringerpumpe Schwimmbad MW... Wärmequellenpumpe YK,2,3... Stellantrieb Mischer,2,3... YKR,2,3,... Stellantrieb Rücklaufmischer,2,3,... Y3... Y4... Y6... Y Y7... Y9/HPE... Leg. Verbindungshinweise /» 8 / 8 Hauptschalter mit min. 3mm Kontaktabstand, ausserhalb Heizraum Stellantrieb Umschaltung Festbrennstoff - Öl -/Gas od. Pellets (Eindrahtsteuerung) bgasklappe od. ebenluftvorrichtung (rücke entfernen) randschutz-/ Öl-Magnetventil ( Strang Ölleitung) randschutz-/öl-magnetventil (2 Strang Ölleitung), od. Hauptgasventil Wasserweiche od. Stellantrieb für Wassererwärmung (Eindrahtsteuerung) Stellantrieb nfahrentlastung (Eindrahtsteuerung) Y0.,2,3... bsperrorgan od.-/zonenventil,2,3,... (Eindrahtsteuerung) S8... Externer Schalter S-GE... Systembaustein Gehäuse S-R(3)K...Systembaustein F... Feuerungsautomat T... iedertemperatur HT... Hochtemperatur VE,2,3... Variabler Eingang,2,3,... V,2... Variabler usgang,2,... / Vorlauftemperaturwächter (bei edarf) * 2... bgastemperaturbegrenzer Türkontaktschalter Feststoffkessel (bei ivalentanlagen je nach Ländervorschrift wenn Kamin) 7... Wassermangelsicherung 8... Wassererwärmer - nforderung 230V~ 9... Gefahrenschalter renner aus, ausserhalb Heizraum (rücke entfernen), *) wenn Y6 Hauptgasventil vorhanden - in Serie zu Y6 anschliessen bgasthermostat für Festbrennstoffe (bei ivalentanlagen je nach Ländervorschrift wenn Kamin) 0... Minimalthermostat im Festbrennstoffkessel... Kondensat - Hebestation 5... Thermostat Rücklaufhochhaltung 20 (3)... Minimalthermostat im Pufferspeicher Umschaltthermostat nfahrentlastung Z()... etriebsstundenzähler (Stufe, 230V) Z(2)... etriebsstundenzähler (Stufe 2, 230V) SM... Störmeldung 230V ST... Sicherheitstemperaturbegrenzer KTR... Kesseltemperaturregler UE.. utomatische Umschalteinheit (Vorratsraum) UE-S... Endschalter automatische Umschalteinheit (Vorratsraum) ST-V... ustragung Vorratsraum (Schnecke) ST-SV... ustragung Vorratsraum (Sauger) TKS-V.. Türkontaktschalter Vorratsraum (rücke entfernen) F()... ussenfühler KF(K)... Kesselfühler/Wärmeerzeugerfühler FKF... Feststoff - Kesselfühler SF(W)... SVLF... Wassererwärmerfühler Summenvorlauffühler VF,2,3... Vorlauffühler,2,3,... PF,2 (P).. Pufferfühler,2 FPF... Feststoff - Pufferfühler RLF(RU)... Rücklauffühler GF(RG)... bgasfühler RS-T/RFF-T...Raumstation / Fernbedienung (falls mehrere Geräte parallel anschliessen) X... uskoppler US-T2... Regelgeräte Datenbus (TopTronic-T) US-OT... Wärmeerzeuger Datenbus (OpenTherm) US-RS Wärmeerzeuger Datenbus (UltraGas) Wichtige Hinweise : + eim Hydraulik-/Elektroschema handelt es sich um Prinzipschema das nicht alle ngaben für die Installation beinhalten. Installation nur durch konzessionierten Fachmann nach den örtlichen Gegebenheiten, Dimensionierungen, und Vorschriften. + bsperrorgane zu den Sicherheitseinrichtungen, (Druckausdehnungsgefäss, Sicherheitsventil, usw....) sind gegen unbeabsichtiges schließen zu sichern! + Säcke zur Verhinderung von Einrohrschwerkraftzirkulationen einbauen! + ei Fussbodenheizung ist ein Vorlauftemperaturwächter einzubauen. Klemmen = Sie führen Kleinspannung und dürfen nicht an das etz angeschlossen werden. Querschnitt min. mm². Diese Leitungen sind in einem separaten Kabel zu verlegen. CHTUG! - ei us - Leitungen sind die Verdrahtungsrichtlinien zu beachten! Datum Version ame.. Datei: Jochberg.vsd