Meine Bank! Volksbank Triberg eg. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Nutzen Sie als Mitglied viele exklusive Vorteile. Wir machen den Weg frei.

Transkript

1 Volksbank Triberg eg Meine Bank! Kundenzeitschrift 1/2012 Nutzen Sie als Mitglied viele exklusive Vorteile. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Eine Beilage des Anzeiger Südwest vom 25. April 2012

2 Mitgliedschaft, die Mehrwert schafft Attraktive Dividenden. Mitspracherecht. Exklusive Vorteile bei unseren Partnern aus dem FinanzVerbund. Als unser Mitglied kennen Sie das. Doch Ihre Mitgliedschaft soll nicht darauf reduziert sein. Ihre Mitgliedschaft ist uns mehr wert. Dazu gehört, Ideen zu entwickeln, die Sie nach vorne bringen. Eine dieser Ideen ist die Goldene VR-Bank-Card PLUS. Die Karte, von der Sie profitieren. Wie das geht? Als Mitglied unserer Bank erhalten Sie die Goldene VR-BankCard PLUS mit den Abbildungen von Friedrich Wilhelm Raiffeisen und Hermann Schulze-Delitzsch. Und diese Karte ist ihr Gold wert. Die Goldene VR-BankCard PLUS ist eine perfekte Kombination aus VR-BankCard und Mitgliederausweis. Sie können mit ihr wie bisher an allen Akzeptanzstellen bargeldlos zahlen und Geld am Geldausgabeautomat abheben. Das edle Design der Karte weist Sie als Mitglied unserer Bank aus. Das heißt, bei jedem Einkauf bei einem unserer lokalen und regionalen Kooperationspartner zeigen Sie einfach die Karte vor und kommen in den Genuss exklusiver Vorteile. Bei welchen Partnern Sie welche Vorteile erhalten, finden Sie bei uns im Internet unter Darüber hinaus erkennen Sie unsere Partner auch an dem speziellen Aufkleber im Eingangsbereich ihrer Geschäfte. Sie haben noch Fragen zur Goldenen VR- BankCard PLUS? Dann kommen Sie einfach auf uns zu. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Wir machen den Weg frei. Alle Neuerungen, Dienstleistungen und Rabatte rund um die Goldkarte finden Sie, aktuell und blitzschnell, bei Facebook und Twitter: Und so erreichen Sie uns: Volksbank Triberg eg Abteilung Marketing und Medien Hauptstr Triberg Telefon Telefax Internet

3 25. April BK VOLKSBANK TRIBERG 3 Euro- und Staatsschuldenkrise - Quo Vadis? Obwohl sich mit dem freiwillig bei den Banken erzwungenen Schuldenschnitt in Griechenland und der damit ermöglichten Reduzierung der griechischen Staatsschulden um fast 110 Milliarden Euro eine gewisse Marktberuhigung ergeben hat, bezweifeln die weltweit führenden Ökonomen das von der Politik bereits angekündigte Ende der Euro- und Staatsschuldenkrise. Mit einem sehr hohen Preis - dem endgültigen Verlust an politischer Glaubwürdigkeit in die Sicherheit und Solidität europäischer Staatsanleihen - wurde primär Zeit erkauft. Trotz der zwischenzeitlich auf 240 Milliarden Euro reduzierten Staatsverschuldung und prognostizierten Privatisierungserlösen und Einspareffekten von weiteren 50 Milliarden Euro wird es Griechenland mutmaßlich nicht schaffen, bis 2020 seine Staatsverschuldung auf 120 Prozent der hellenischen Wirtschaftsleistung zu senken. Ein Staatsbankrott Griechenlands in den nächsten eineinhalb Jahren kann immer noch nicht ausgeschlossen werden, da zum Einen das Brutto-Inlandsprodukt dramatisch sinkt und zum Anderen die Arbeitslosigkeit besorgniserregend steigt. Die anstehenden Neuwahlen mit unsicherem Ausgang potenzieren diese Gefahren zusätzlich, so dass mittelfristig unverändert eine Insolvenz und damit ein Ausschluss aus dem Euroraum droht, sofern Griechenland nicht bald über die EU und den IWF zusätzliche strukturelle Aufbauhilfen für die nächsten fünf bis zehn Jahre erhält. Damit besteht unverändert die Gefahr, dass die Staatsschuldenkrise auf die iberische Halbinsel überschwappt, wo Portugal wie auch Spanien zwar sehr disziplinierte Einsparungsanstrengungen unternehmen, parallel aber mit einem gravierenden Wirtschaftsrückgang zu kämpfen haben. Ob der in diesem Zusammenhang inzwischen auf rund 800 Milliarden Euro aufgestockte dauerhafte Euro-Rettungsschirm genügend psychologische Wirkung entfaltet, bleibt abzuwarten und lässt sich derzeit noch nicht mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit prognostizieren. Damit ist klar, dass auch unser Land bei aller wirtschaftlicher Prosperität und internationaler Wettbewerbsfähigkeit noch viele Jahre mit den negativen Auswirkungen der europäischen Staatsschuldenkrise zu kämpfen hat. Ein europäischer Binnenmarkt, der 60 Prozent unserer Exporte aufnimmt und Wechselkursrisiken vermeidet, hat eben seinen Preis. Auf Grund dieser derzeit bestehenden Rahmenbedingungen bleiben die Zinsen im Interesse unserer europäischen Nachbarländer auf absehbare Zeit niedrig und ermöglichen bei tendenziell zunehmenden Inflationsrisiken zumindest im kurzen und mittleren Anlagehorizont keine solide Realverzinsung. Größere Renditen können nur unter Inkaufnahme von höheren Bonitäts- bzw. Währungsrisiken erzielt werden, so dass wir unsere Anlageberatung sofern unsere Kunden nicht ausdrücklich etwas anderes wünschen mit der Maxime Manfred Kuner, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Triberg e. G. Sicherheit vor Rentabilität betreiben. Trotz der Tatsache, dass insbesondere die amerikanischen Banken zeitlich noch eklatant hinter dem Basel III-Umsetzungsplan liegen, forcieren die europäischen Aufsichtsbehörden diese zumindest für international tätige Banken auch absolut notwendigen Eigenkapitalreformen. Dies führt zwangsläufig zu Wettbewerbsverzerrungen am deutschen Bankenmarkt und wird zwar zu keiner Kreditklemme, aber doch zu einer mittelfristigen Kreditverteuerung bei der Mittelstandsfinanzierung in Deutschland führen. Noch hoffen wir auf die Einsicht der Politik und plädieren für moderate Erleichterungsregelungen für die in Deutschland tätigen Retail- Banken. Trotz oder gerade wegen dieser erschwerten Rahmenbedingungen ist unser Haus zuversichtlich in das Jahr 2012 gestartet und erwartet bestätigt durch die bislang erwirtschafteten Erfolgszahlen eine erfreuliche und damit im Interesse unserer Mitglieder liegende Entwicklung. Es grüßt Sie herzlich Ihr Manfred Kuner

4 4 VOLKSBANK TRIBERG 25. April BK Dauerauftrag für das Glück Beim neuen VR-Gewinnsparen besteht Monat für Monat die Chance auf einen Geldregen. Und ganz nebenbei wächst das eigene Sparguthaben. Das VR-GewinnSparen ist die clevere Kombination aus Sparen, Gewinnen und Helfen. Der Lospreis beträgt 10 Euro. Davon werden 8 Euro monatlich dem Sparkonto gutgeschrieben. Die restlichen 2 Euro dienen als Spieleinsatz. Von diesem Einsatz werden 0,50 Euro verwendet, gemeinnützige Institutionen in unserer Region zu unterstützen. Das Jens Becherer, Leiter der Abteilung Marketing und Medien (rechts) sucht regelmäßig Vereine, Institutionen und andere Einrichtungen für die Vergabe von Gewinnspar-Spenden. Hier die Katharinenhöhe in Furtwangen/Schönwald. heißt, mit jedem gekauften Los werden durch die Volksbank Triberg eg zahlreiche Einrichtungen wie beispielsweise Schulen, Kindergärten und Vereine unterstützt. So konnten allein im Jahr 2011 über Euro an Spendengelder im Geschäftsgebiet der Bank vergeben werden. Damit das Glück so richtig in Fahrt kommt, werden Monat für Monat tolle Geld- und Sachpreiseverlost. Unter anderem gibt es jeden Monat sportliche Flitzer zu gewinnen. Aber auch Geldpreise zwischen 100 Euro bis zu Euro winken jeden Monat aufs Neue. Die Teilnahme am VR-Gewinnsparen ist einfach. Den Einsatz pro Los (10 Euro) bucht die Volksbank Triberg per Dauerauftrag bis auf Widerruf vom Girokonto ab. Beim Kauf mehrerer Lose vervielfachen sich nicht nur die Gewinnchancen, sondern auch das Sparguthaben. Das VR-Gewinnsparen ist auch eine clevere Geschenkidee: Das Dauerlos kann man nicht nur für sich selbst kaufen, sondern auch verschenken. An die Kinder, die Enkel, zur Geburt oder zur Taufe, zu Ostern oder an Weihnachten. Dabei erhalten minderjährige Losinhaber den Gewinn- und Sparanteil auf ihr Sparkonto. Mögliche Sachgewinne werden an die Eltern oder Großeltern überreicht. Mindestens 55 Prozent des Spieleinsatzes werden als Gewinne ausgeschüttet. Die Gewinnchance auf einen der attraktiven Geld- und Sachpreishauptgewinne betrug im März 2012 ca. 1: Das Verlustrisiko beträgt monatlich maximal 2 Euro pro Los (Spieleinsatz). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie bitte persönlich während der Geschäftszeiten in einer unserer Geschäftsstellen vorbei oder rufen Sie uns an. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Die Teilnahme von Minderjährigen ist gesetzlich untersagt. VR-GewinnSparen Monat für Monat: Gewinnen, sparen, helfen. 3x Mercedes-Benz C 180 Abbildungen ähnlich Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 2x Mercedes-Benz SLK 200 Wir machen den Weg frei. Dauerauftrag für mein Glück: VR-GewinnSparen. Monat für Monat: 2x Mercedes-Benz SLK 200, 3x Mercedes-Benz C 180, 1x Euro, 2x Euro, 5x Euro und Geldgewinne von Euro, 250 Euro sowie 100 Euro. Informationen zur Spielsucht finden Sie unter Weitere Produktinformationen unter

5 GewinnSpar-Coupon Spielend gewinnen, sparen und helfen. Gewinnen: Monat für Monat sind Sie mit dabei, wenn zahlreiche Geldgewinne in Höhe von 100, 250, 1.000, fünfmal 2.500, zweimal und mindestens einmal Euro verlost werden. Zusätzlich verlosen wir im Jahr 2012 jeden Monat zwei Mercedes-Benz SLK 200 und drei Mercedes-Benz C 180. Garantiert: Jedes Dauerlos, das an allen 12 Monatsziehungen im Kalenderjahr teilnimmt, erhält einen jährlichen Mindestgewinn von 5 Euro. Sparen: Ganz einfach und bequem per Dauerlos: Ihr Einsatz pro Dauerlos (10 Euro) wird bis auf Widerruf von Ihrem Girokonto abgebucht. Davon werden 8 Euro Ihrem Sparkonto gutgeschrieben. Die verbleibenden 2 Euro sind Ihr Spieleinsatz. Damit sichern Sie sich Ihre Chance auf attraktive Gewinne. Sie können auch mehrere Dauerlose kaufen. Damit vervielfachen Sie nicht nur Ihre Gewinnchancen, sondern auch Ihr Sparguthaben. Helfen: Mit jedem Dauerlos, das Sie kaufen, werden vom Spieleinsatz 0,50 Euro dazu verwendet, Menschen in Not bzw. soziale oder gemeinnützige Einrichtungen in Ihrer Region zu unterstützen. Die Aussichten auf attraktive Gewinne, einen schönen Sparerfolg und nebenbei auch noch Helfen für einen guten Zweck haben Sie überzeugt? Dann füllen Sie den GewinnSpar-Coupon aus und geben ihn bitte persönlich während der Geschäftszeiten in der Filiale Ihrer Volksbank Raiffeisenbank ab. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Gewinnsparverein der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Baden-Württemberg e.v. Ja, ich möchte mit 10, 5, Dauerlos(en) am VR-GewinnSparen teilnehmen. Ich bin bis auf Widerruf damit einverstanden, dass der Betrag (10 Euro je Dauerlos und Monatsziehung) per Dauerauftrag am 1. eines jeden Monats, erstmals ab (Monat, Jahr) von meinem Giro-Konto Nr. bei BLZ abgebucht wird. Aus buchungstechnischen Gründen erfolgt die Abbuchung bei Fremdinstituten bis zu fünf Arbeitstage vor Monatsende für die darauffolgende Auslosung. Den Sparbeitrag von 8 Euro je Dauerlos übertragen Sie bitte auf das Sparkonto Nr., lautend auf: (Name), (Vorname), (Geburtsdatum). Die anfallenden Geldgewinne bitte ich demselben Konto gutzuschreiben. Sachgewinne werden an mich übergeben. Ich bin damit einverstanden, dass mir als Teilnehmer am VR-GewinnSparen für jedes Dauerlos eine Losnummer zugeordnet wird, mit der ich an der jeweiligen Monatsauslosung teilnehme. Für die Teilnahme am VR-GewinnSparen ist ausschließlich die Sparordnung des Gewinnsparverein der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Baden-Württemberg e.v. maßgebend, die in den Bankstellen der teilnehmenden Bank einzusehen bzw. erhältlich ist. Durch den Kauf eines Loses werden diese Regeln verbindlich anerkannt. Informationen über Gewinnchancen und das Verlustrisiko finden Sie unter Die Teilnahme am VR-GewinnSparen durch Minderjährige ist unzulässig. Eine Barabgeltung von Sachpreisgewinnen aus Sonderziehungen ist ausgeschlossen. Hinweise zur Suchtprävention erhalten Sie auf der Internetseite: GewinnSparer (Girokontoinhaber): Name, Vorname Geburtsdatum Straße PLZ, Ort Telefon Datum Unterschrift

6 Kooperatio April 201 Die ersten 10 Apotheke am Markt, Furtwangen: 10% Barrabatt aufzwei OTC-Arzneimittel oder nicht verschreibungspflichtige Produkte nach Wahl pro Monat. Autohaus Kürner, Triberg: 10 Prozent Rabatt bei Mietwagenbuchungen. Autohaus Mahler, Furtwangen: 20 % Vorteil: Bei einem Umsatz ab 50 Euro erhält der Karteninhaber eine Premium Wagenwäsche im Wert von 9,99 Euro gratis dazu. Autohaus Siedle, Furtwangen: 1 Liter Entfroster plus Eiskratzer gratis bei jedem winterlichen Sicherheitscheck. Bäckerei Ganter, Furtwangen: ab einem Warenwert von 10 Euro erhalten Sie einen Rabatt von 5%. Bergseestüble, Triberg: Ab einem Umsatz von 30 Euro gibt es einen Espresso oder einen Schnaps (ab 18 Jahre) Bistrós Tagblättle, Furtwangen: ab einem Verzehrwert von 20 Euro gibt es einen Longdrink Bistro-Restaurant Nachtkrapp, Triberg: Goldkarteninhaber erhalten (Montag bis Samstag) ab 15 Euro Umsatz pro Person in der Zeit zwischen 18 und 20 Uhr eine Tasse Kaffee oder Espresso oder einen Ouzo (ab 18 Jahren) Bregtalkurier, Furtwangen: Eine Familienanzeige pro Jahr zum halben Preis (ausgenommen Traueranzeigen). Buchhandlung Schöneberger, Triberg: 3 % Rabatt bei einem Einkaufsumsatz ab 50 Euro. (ausgenommen preisgebundene Ware und Sonderangebote). BW Licht & Ton, Schönwald: Zu jeder Veranstaltung erhalten- Mitglieder der Volksbank Triberg einen Preisnachlass im jeweiligen Vorverkauf in den Filialen der Volksbank. Clubheim FC- Triberg, Triberg: Eine Tasse Kaffee gratis ab einem Essensumsatz von 10 Euro. Cornel Hilser, Triberg: 3% auf das gesamte Sortiment. Dietmar Schrenk GmbH, Hornberg: Beim Kauf einer Brille ein festes Brillenetui inkl. Microfaserputztuch Divás Lounge- Bar- Club, Triberg: Reduzierter Einlass (mindestens 1 Euro) bei allen Veranstaltungen im Divás. Dorers Bestellshop, Furtwangen: 2% auf das gesamte Sortiment. Eble Uhren- Park GmbH, Triberg: 5 % Rabatt auf das gesamte Sortiment EP Luchmann, Furtwangen: Bei einem Einkaufswert von 250 Euro kostenloser Digitalcheck. Erlebnispark Tripsdrill: 2,50 Euro Ermäßigung pro Person auf den Tripsdriller Tages- Pass. Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Gruppen-/ Sonderpreisen und den Übernachtungsangeboten. Fitnessstudio Dynamic, Furtwangen: 20% Rabatt bei der Aufnahmegebühr, statt 69,90 Euro lediglich 55 Euro. Fitnessstudio Julia Allgaier, Triberg: Ein Freigetränk zu jedem Kurs. Fitnesstudio to be activ, Schonach: beim Kauf einer Zehnerkarte 10% Rabatt, 50 statt 55 Euro. Fitnessstudio Vitalita, Schönwald: bei jedem Besuch ein Paar Sportsocken.. FMT- Strunskus / Vodafone- Shop, Schonach: ab einem Einkaufswert von 50 Euro 10% Rabatt auf Mobilfunkzubehör. Kostenloser Tarifcheck Internet, Festnetz und Mobilfunk. Dieser Vorteil gilt nur für den Vodafone- Business Premium Store Schonach. Foto Carle, Triberg: 20 Fotoabzüge gratis (Format: 10 mal 15), wenn Sie mindestens 200 Fotoabzüge von Ihrem digitalem Medium bei uns entwickeln lassen. Frisör Valeria Orsi, Triberg: 2 % Rabatt bei Ihrem Erstbesuch. (danach Übergang in ein weiteres Bonussystem). Gasthaus Deutscher Jäger, Hornberg: Ab einem Umsatz von 20 Euro eine süße Überraschung. Ab einem Umsatz von 50 Euro ein Speckbrett mit Messer. Gasthaus Frieden, Triberg: jedes 3. Getränk Gasthaus Lindenhof, Furtwangen: Ab einem Mindestumsatz von 25 Euro einen Kaffee Gasthaus Ochsen, Furtwangen: Ab einem Verzehr von 50 Euro für zwei Personen der Kaffee danach Gasthaus Rössle, Furtwangen: Bei Verzehr ab 50 Euro zwei Kaffee Gasthaus Schützen, Hornberg: Ab einem Verzehr von 20 Euro eine Kaffeespezialität Gasthaus Tenne, Furtwangen: Ab einem Verzehrwert von 25 Euro einen Kaffee oder Cappuccino Gasthaus Wilhelmshöhe, Schonach: Ein Kaffee zum bestellten Essen. In folgenden Geschäfte VR-Goldcard beim Eink günstigungen: Gasthaus Gutacher Rössle, Gutach: Einen Kaffee nach Wahl gratis nach dem Essen. Gasthof Kreuz (Escheck), Furtwangen: Einen Kaffee, Espresso oder Schnaps (ab 18 Jahre) nach Wahl Getränke Schwer, Hornberg: bei einem Einkaufab 20 Euro einen Kaffee Getränke Weber, Schonach: Ab einem Einkauf von 25 Euro 3% Skonto. Haus der 1000 Uhren, Triberg: 5% auf das gesamte Sortiment. Haus der 1000 Uhren / Turmuhrenhaus, Triberg: 5% auf das gesamte Sortiment Haus der Mode, Schonach, Donaueschingen: 2% Sofortnachlass in folgenden Geschäften: Haus der Mode für Damen / Schonach, Haus der Mode für Männer / Schonach, Haus der Mode Donaueschingen, Outfit / Tuttlingen. Haushaltswaren Zahlaus, Furtwangen: Ab einem Einkaufswert von 40 Euro ein Kurzzeitmesser "Ei" (gilt nicht für reduzierte Ware)..

7 nspartner 2. BK25. April BK 7 0 sind dabei! n erhalten Inhaber der auf besondere Ver- Hosprint Sports & Electronics GmbH, Schönwald: 3 % Rabatt ab 10 Euro Umsatz. Hotel Adler, Hornberg: eine süße Überraschung. Hotel Pfaff, Triberg: 20 Prozent bei Hotelbuchungen Huv Restaurant, Furtwangen: ab einem Verzehrgegenwert von 15 Euro erhält jeder Gast einen Kaffee oder Espresso Ingés Beautycase, Triberg: 10 % Preisnachlass beim Erstbesuch auf alle Leistungen. Kronenlichtspiele / Kino, Triberg: jeden Donnerstag eine Tüte Maxi Popcorn und ein Maxi Getränk für zehn statt elf Euro. Leutholf Kachelofenbau, Schonach: Beim Kauf eines Kaminofens eine Zeine Holz Linden- Apotheke, Furtwangen: 10% Barrabatt auf zwei OTC-Arzneimittel oder nicht verschreibungspflichtige Produkte nach Wahl pro Monat. Luźsche Stadt-Apotheke, Triberg: kostenlose Blutdruck-Messung, kostenlose Blutzucker-Messung Metzgerei Dold, Gütenbach: bei einem Einkauf ab 15 Euro ein paar Bratwürste Angebot gilt auch für den Furtwanger Wochenmarkt. Metzgerei Fritz Wöhrle, Hornberg: Pro Umsatz von 10 Euro = 1 Woehrle Taler. Bei 50 Talern: Warengutschein über 7,50 Euro. Bei 100 Taler: Warengutschein über 15 Euro. Metzgerei Kaiser, Triberg: ab 15 Euro Einkaufswert ein Paar Landjäger gratis oder ab 25 Euro Einkaufswert eine kleine Lyoner Möbel Finkbeiner, St. Georgen: ein schönes Präsent zum Einkauf. Moden Stadl, Triberg: 5% auf das gesamte Sortiment. Schreibwaren Moosmann, Schonach: eine kleine Überraschung beim Einkauf. MTB Tankstelle, Villingen: 1 Cent Rabatt auf jeden Liter Kraftstoff. Natursteine Renner, Furtwangen: 20% Rabatt auf alle Reinigungsmittel. Olis Schnitzelstube, Triberg: Preisnachlass von 5 % Outdoor Hütte, Triberg: 5% auf das gesamte Sortiment. Outdoor- Outlet, Triberg: 5% auf das gesamte Sortiment. Passion Nails, Triberg: Neukunden erhalten ein Präsent. R+V Agentur Volksbank, Triberg: 10% Rabatt auf verschiedene Mitgliederversicherungen. Ravensburger Spieleland, Meckenbeuren /Liebenau: 10% Rabatt auf alle regulären Tageskarten für den Karteninhaber und dessen Familienmitglieder. Eine Kumulierung von Ermäßigungen ist nicht möglich. RD Lifestyle Südbaden, Schonach: Bei einer Onlinebestellung ab 50 Euro Bestellwert 5 Euro Gutschein, bei einer Folgebestellung ab 70 Euro Bestellwert, 7 Euro Gutschein bei einer Folgebestellung ab 100 Euro Bestellwert, 10 Euro Gutschein bei einer Folgebestellung ab 150 Euro Bestellwert, 20 % Dauerrabatt mit der Kundenkarte. Restaurant Pfaff, Triberg: Ab einem Umsatz von 20 Euro im Winter ein Heißgetränk und im Sommer eine Kugel Eis, je nach Witterung. Sattleŕs Laden, Schönwald: Ab einem Einkaufswert von 50 Euro 10% Preisnachlass auf den gesamten Einkauf. Sauter Franz GmbH & Co. KG, Furtwangen: 3% Skonto auf alle Leistungen. Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenkestube, Furtwangen: 10 % Rabatt beim Schmuckeinkauf. Schreinerei Kleiser, Furtwangen: 2% Skonto auf alle Leistungen, 3% Skonto auf alle Einbauschränke. Schuh- und Sporthaus Rapp, Triberg: 3 % Sofortrabatt auf gesamten Einkauf (ausgen. reduzierte Ware). Sporthaus Hör OHG, Schonach: 3 % Rabatt auf das gesamte Sortiment. Stage Entertainment Marketing & Sales GmbH, Hamburg: Rabatte für ausgewählte Musicalproduktionen und Shows,.z.B Ich war noch niemals in New York, Rebecca, Tanz der Vampire etc. Sulz Touristik, Hornberg: 2 Passbilder gratis (6 anstelle 4 Passbilder). Südkurier Geschäftsstellen Triberg und Furtwangen: Einmal jährlich in Triberg und Furtwangen eine Grußanzeige im Standardformat zum halben Preis. Rabatt bis 25 Euro. Tennis- und Soccerhalle, Furtwangen: 10% Rabatt beim Kauf einer Tennis-Zehnerkarte. Tick- Tack Stube, Triberg: Ab einem Verzehrwert von 30 Euro 3 Euro bar zurück. Triberger Weihnachtzauber, Triberg: Sie bezahlen anstelle 9,50 lediglich 8 Euro für eine Tageskarte. Uhrenkabinett Wehrle, Furtwangen: Gratis Batterie-Wechsel ab einem Einkaufswert von 100 Euro bei einer neuen Uhr. Voba-Reisen.de: 5% Reiserückvergütung bei einer Buchung über unser Online- Reisecenter mit Tiefpreisgarantie. Die Reiserückvergütung erhalten Sie nach Rückkehr von Ihrer Reise. Berechnungsgrundlage ist der Nettowert der Reise. Volksbank, Triberg: Ein Wärmebild Ihres Hauses für 99 Euro statt 109 Euro. Wolfgang Dotter, Hornberg: Preisnachlass auf Kaminöfen, Grills, Campingzubehör, T- Shirts:Ab VK-preis 75 Euro - 2 %; ab VK-preis 150 Euro - 3 %. Wühli Happy Familiy Laden, Nußbach Triberg: gibt es an allen Aktionstagen eine kleine Überraschung. Zahner Wohlgefühl, Furtwangen: Ab einem Einkaufswert von 150 Euro ein Handtuch (50/100) im Wert von 10,95 Euro ZG Getränke und Raiffeisenprodukte, Schönwald: Ab 20 Euro Einkaufswert eine Flasche Saft (spr)

8 8 VOLKSBANK TRIBERG 25. April BK Der Traum vom Eigenheim Das Immobilienteam der Volksbank Triberg steht ihren Kunden vor, während und nach der Entscheidung kompetent zur Seite. STAATLICHE PRÄMIE Der Traum vom eigenen Haus oder der eigenen Wohnung wird mit der Unterstützung der Volksbank Triberg Realität. Das kompetente Beraterteam steht ihren Kunden in allen Fragen vor, während und auch nach der Bauphase als starker und zuverlässiger Partner zur Seite. Ein kalkulierbarer Baustein für die Finanzierung der Traumimmobilie ist ein Bausparvertrag mit den niedrigen Baudarlehenszinsen von Schwäbisch- Hall. Beim Bausparen wird über mehrere Jahre ein Guthaben angespart. Dafür gibt es Zinsen. Bei Vertragsabschluss sichern Sie sich einen attraktiven, niedrigen Darlehens-Zinssatz für eine spätere Finanzierung, der während der gesamten Darlehensphase garantiert ist. Ein Bausparvertrag ist individuell einsetzbar, ganz egal, ob Sie bauen, kaufen oder modernisieren möchten. Dreifach staatliche Förderung Der Staat unterstützt Sie beim Bausparen gleich dreifach: Für Ihre vermögenswirksamen Leistungen vom Arbeitgeber erhalten Sie die Arbeitnehmer- Sparzulage, für Ihre eigenen Sparleistungen die Wohnungsbau-Prämie. Beide Förderungen erhalten Sie, sofern Sie die gesetzlich geltenden Einkommens-Grenzen nicht überschreiten. Unabhängig von Ihrem Einkommen profitieren Sie von der Riester-Zulage. 4 Wände und Rente mit maximaler Förderung vom Staat Sichern Sie sich bis zu 4 staatliche Prämien. Mehr Prämie geht nicht sprechen Sie uns an! Das Immobilienteam der Volksbank steht ihren Kunden vor, während und nach der Entscheidung kompetent zur Seite. Von links Daniela Duffner, Rolf Gehringer und Thomas Schmidt.

9 Immobilien SERVICE Ihre Ansprechpartner v.l.n.r: Daniela Duffner Telefon Rolf Gehringer Telefon Thomas Schmidt Telefon Immobilienabteilung Hauptstraße Triberg Telefax Auszug aus unserem umfangreichen Immobilienangebot!!! WOHNEN WO ANDERE URLAUB MACHEN! Volksbank Triberg eg Schonach Attraktive, voll möblierte 1-Zimmer-Wohnung, Ortsrandlage, Loggia,TG-Stellplatz (Doppelparker), Bezug sofort möglich. Wfl.: 44 m². Kaufpreis ,-- *) Schonach Die nach Absprache beziehbare 1,5 Zimmer- ETW mit Stellplatz und Gartenterrasse befindet sich im Gartengeschoß einer beliebten Ferienanlage in absolut ruhiger Südlage. Wfl.: 46 m². Kaufpreis ,-- *) Schönwald Großzügiges 2-3 Familienwohnhaus in bevorzugtem Wohngebiet, Balkon,Terrasse, offener Kamin, Doppelgarage, KfZ-Stellplätze, großer Garten.Wfl.: 384 m², Grdst.: 697 m². Kaufpreis ,-- *) Schönwald Schnucklige 1,5-Zimmer-Wohnung mit TG-Stellplatz, ruhige Waldrandlage, Loggia, Blick ins Grüne, Bezug sofort möglich. Wfl: 33 m². Kaufpreis ,-- *) Furtwangen-Neukirch Ruhig gelegene 1-Zimmer-Wohnung im OG einer sonnigen Terrassenwohnanlage, von welcher man einen herrlich-erholsamen Blick ins Grüne genießt. Bezug nach Absprache. Wfl.: 31 m². Kaufpreis ,-- *) Hornberg Kontinuierlich renoviertes und modernisiertes Reihenhaus in Ortsrandlage mit Garten, Speicher und Keller, 3 Wohneinheiten, 2 davon vermietet. Wfl.: 140 m², Grdst.: 192 m². Kaufpreis ,-- *) Hornberg Freistehendes Familienhaus mit Doppelgarage, Balkon, große Terrasse, Ortsrand-/ Waldrandlage, gute Verkehrsanbindung, Bezug nach Absprache. Wfl.: ca. 200 m², Grdst.: 397 m². Kaufpreis ,-- *) Hornberg Die großzügig geschnittene 3 1/2 -Zi.- Wohnung mit Garage befindet sich im 1. OG einer beliebten Terrassenanlage in einem bevorzugten Wohngebiet von Hornberg in unverbaubarer, sonniger Süd-Ausrichtung. Wfl.: 115 m². Kaufpreis ,-- *) Triberg Laufend saniertes, voll unterkellertes 2-3-Fam.- Haus zwei Balkone, zentrumsnahe, ruhige Lage, je nach Nutzung 2-3 Wohneinheiten, Kachelofen, Keller, Speicher, kleines Gartengrundstück, KfZ- Stellpl. Bezug nach Absprache. Wfl.: 240 m², Grdst.: 234 m². Kaufpreis ,-- *) Triberg Ideal für Jung und Alt Sonnige, ruhig gelegene 3 - Zimmer-Wohnung im 4. OG. einer gepflegten Wohnanlage, unverbaubare Süd- Lage, Balkon, Garage, Fahrstuhl, Bezug nach Absprache. Wfl.: 85 m² Kaufpreis ,-- *) Triberg Platz für 3 Generationen! 3-Familienhaus in zentrumsnaher, unverbaubarer Lage mit Balkon, Garten und Garage, Bezug nach Absprache. Wfl.: 230 m², Grdst.: 662 m². Kaufpreis ,-- *) Triberg Die attraktive 3-Zimmerwohnung mit Terrasse, Garagenstellplatz in gepflegter Wohnanlage, zentrumsnah. Bezug sofort möglich. Wfl.: 95 m². Kaufpreis ,-- *) *) zzgl. 3,57 % Maklercourtage Besuchen Sie uns auch im Internet VR-IMMO news 27

10 10 VOLKSBANK TRIBERG 25. April BK Immer den Überblick behalten Der VR-Vorsorgestatus fasst alle Altersvorsorge-Maßnahmen zusammen. Somit erkennt der Kunde auf einen Blick, wie hoch das Einkommen im Alter voraussichtlich sein wird. Und ob Versorgungslücken drohen. Möglichkeiten der Altersvorsorge gibt es viele. Gesetzliche Rente, private und betriebliche Altersvorsorge, Lebensversicherung, Banksparpläne, Fondsanlagen und vieles mehr. Dafür gibt es jedes Jahr neben der aktuellen Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Mit der Ausbildung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann bei der Volksbank Triberg eg legen Sie den Grundstein für Ihre berufliche Zukunft. Denn damit stehen Ihnen interessante und vielseitige Jobchancen sowie individuelle Weiterbildungsoptionen jetzt schon offen. Und das nebenbei gesagt bei einem der beliebtesten Arbeitgeber. Sprechen Sie am besten einmal persönlich mit uns, rufen Sie an (07722/ ) oder gehen Sie online: Renteninformation Bestätigungen über die aktuellen Guthaben von Banken, Versicherungen, Fondgesellschaften und Bausparkassen. Das bedeutet jede Menge Papierkram. Dabei den Überblick zu behalten, ist eine Herausforderung. Hier VobaTriberg WirmachendenWegfrei. Mit der Ausbildung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann bei der Volksbank Triberg eg legen Sie den Grundstein für Ihre berufliche Zukunft. Denn damit stehen Ihnen interessante und vielseitige Jobchancen sowie individuelle Weiterbildungsoptionen jetzt schon offen. Und das nebenbei gesagt bei einem der beliebtesten Arbeitgeber Sprechen Sie am besten einmal persönlich mit uns, rufen Sie an (07722/ ) oder gehen Sie online: schafft der VR-Vorsorgestatus Transparenz. Er fasst alle Altersvorsorge-Maßnahmen in einer einzigen Übersicht zusammen. So erkennt der Kunde stets auf einen Blick, wie hoch das Einkommen im Alter ausfällt. Und welche Wünsche man sich damit erfüllen kann. Ganz wichtig ist, dass eine mögliche Versorgungslücke automatisch ermittelt wird. Dazu werden zunächst alle Vorsorge-Maßnahmen zusammengefasst, die der Kunde bei der Volksbank Triberg eg und den Partnern der genossenschaftlichen Finanzgruppe abgeschlossen hat. Etwa bei der Bausparkasse Schwäbisch- Hall, der R+V-Versicherung oder Union Investment. Im anschließenden persönlichen Gespräch mit einem Bankberater werden dann die weiteren Vorsorge-Aktivitäten ergänzt, etwa Angaben zur gesetzlichen Rente oder Beamten-Versorgung, betriebliche Altersvorsorge sowie Geldanlagen, Sachwerte sowie Mieteinnahmen und dergleichen. Daraufhin wird der VR-Vorsorgestatus erstellt, aus dem dann das voraussichtliche private Vorsorge-Vermögen zu Beginn des Rentenalters sowie die voraussichtlichen monatlichen Leistungen aus den Altersvorsorgebeiträgen ersichtlich ist. Dabei werden unterschiedliche Szenarien der Wertentwicklung von vorsichtig über ausgewogen bis optimistisch berücksichtigt. Doch der VR-Vorsorgestatus bietet noch mehr Service: Gemeinsam mit dem Kunden entwickelt der Bankberater eine maßgeschneiderte Strategie für die ganz persönliche Altersvorsorgeplanung. Wie auch immer das Ziel aussehen mag, ob das Häuschen mit Garten im Grünen, ein Ruhesitz unter mediterraner Sonne oder auf Reisen ferne Länder kennen lernen Zukunftsvorsorge ist in unserem Verständnis ein zentrales Thema verantwortungsbewusster und umfassender Beratung und Partnerschaft, sagt Gernot Thudium, Prokurist und Bereichsleiter Privatkundenbank zusammen mit dem Kunden entwickelt der Volksbank Triberg eine Lösung, die passt wie ein maßgeschneiderter Anzug.

11 25. April BK VOLKSBANK TRIBERG 11 Dabei sein lohnt sich Die Volksbank bietet Mitgliedervorteil für den fairen easycredit an. Das Leben ändert sich. Und so auch der Bedarf und die Wünsche. Standen gerade noch der schnelle Sportflitzer und der Urlaub unter Palmen ganz oben auf der Wunschliste, so sind vielleicht jetzt das Familienauto und die Möbel fürs Kinderzimmer wichtiger als alle anderen Dinge. Es gibt viele gute Gründe für einen Kredit. Und damit Sie sich jeden individuellen Wunsch erfüllen können, bietet Ihnen Ihre Volksbank Triberg ab sofort den weiterentwickelten easycredit an. Unsere Kunden haben ganz individuelle Wünsche. Deshalb nehmen sich unsere Berater zu Beginn jedes Gespräches mit dem Kunden die Zeit, die persönlichen Bedürfnisse zu erfahren, erläutert Gernot Thudium, Prokurist und Bereichsleiter bei der Volksbank Triberg. Wie flexibel soll der easycredit sein? Wie wichtig ist Ihnen die Sicherheit vor unvorhersehbaren Ereignissen? Welche Erfahrungen haben Sie bereits mit Ratenkrediten gemacht? Und schließlich die Frage, wie groß der eigene finanzielle Spielraum ist und entsprechend die perfekte Ratenhöhe sein soll? Auf all diese Fragen erhalten Sie mit dem neuen easycredit- Finanzkompass die individuelle Antwort. So können wir den für Sie passenden easycredit anbieten, zeigt sich Gernot Thudium vom neuen easycredit begeistert. Und damit Sie auch die großen Vorteile des easycredit weltweit genießen können, bietet Ihnen die Volksbank Triberg zusätzlich die easycredit-finanzreserve an. Mit dieser einzigartigen Kombination aus Kreditkarte und dem Schutz vor Überschuldung bleiben Sie immer flexibel und können sich auch spontan kleine und große Wünsche erfüllen: quasi der easycredit fürs Portemonnaie. Jetzt Vorteil sichern Als Mitglied Ihrer Volksbank Triberg profitieren Sie doppelt: neben dem fairen und flexiblen easycredit bieten wir Ihnen als Mitglied unserer Bank eine günstigere Rate an. Und das zahlt sich für Sie doppelt aus! Denn die Ersparnis gilt sowohl für den easycredit als auch für die aktivierte easycredit-finanzreserve. Wie hoch der Mitgliedervorteil für Sie ist, hängt von Ihrem individuellen easy- Credit-Leistungspaket ab. Sie sind noch nicht Mitglied unseres Hauses? Kein Problem. Im Zuge der easycredit-bestellung können auch Sie - wie über 16 Millionen anderer Kunden der Volksbanken Raiffeisenbanken - Teilhaber ihrer Bank werden. Als Mitglied sind Sie Miteigentümer der Volksbank Triberg und prägen wesentlich den Charakter Ihrer Bank mit. Und Ihr Vertrauen in unser Haus lohnt sich. Neben einer jährlichen Dividende, die wir Ihnen auf Ihren Geschäftsanteil auszahlen, profitieren Sie von lukrativen Sonderkonditionen unserer Partner in der genossenschaftlichen FinanzGruppe. Wer sein Geld ehrlich verdient, will es auch ehrlich anlegen Die neuen PrivatFonds so managt man Vermögen heute Lassen Sie sich jetzt zu den PrivatFonds von einer ausgezeichneten Fondsgesellschaft * beraten. Ihre Volksbank Triberg eg ist ganz in Ihrer Nähe. * Union Investment wurde von der Zeitschrift Capital zum zehnten Mal in Folge mit der Höchstnote von 5 Sternen ausgezeichnet (Capital Nr. 5/03, Nr. 5/04, Nr. 4/05, Nr. 4/06, Nr. 4/07, Nr. 4/08, Nr. 2/09, Nr. 2/10, Nr. 3/11 und 3/12). Nähere Informationen erhalten Sie über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Wiesenhüttenstraße 10, Frankfurt am Main, sowie bei Union Investment Privat fonds GmbH und Union Investment Luxembourg S.A., die die Fonds aufgelegt haben. Vermittlung des fairen easycredit ausschließlich für die TeamBank AG. Ich brauche einen Wagen mit PS, kein Familienauto. Das Leben ändert sich. Und mein Kredit auch. Flexible Raten und Laufzeiten. Empfohlen durch: Volksbank Triberg eg Meine Bank!

12 12 VOLKSBANK TRIBERG 25. April BK Neue Maßstäbe in der Firmenkundenberatung Stellen Sie die Erfolgsfaktoren für ihre Zukunft mit einem engagierten Partner auf den Prüfstand. Gerade wenn sich Märkte ändern, Zeiten schwieriger werden und sich Unternehmer verstärkt auf ihre Märkte, Kunden, Produkte, Dienstleistungen, Mitarbeiter und Lieferanten konzentrieren müssen, kommt es vielen Unternehmern darauf an, einen starken Partner an ihrer Seite zu haben. Einen Partner, auf den sie sich verlassen können und der sie regional und international unterstützt der genossenschaftliche Finanzverbund und unser Förderauftrag machen das möglich. Als Mitglied und Mitinhaber der Volksbank Triberg eg sind unsere Firmenkunden aus Handwerk, Handel und Gewerbe wie auch die freien Berufe Teil unserer Bank und bilden gemeinsam unser Fundament. Noch intensiver als bislang bieten wir unseren gewerblichen Kunden an, ihr finanzieller Partner zu sein, der ihnen hilft, ihre unternehmerischen und privaten Ziele zu erreichen. Dazu suchen wir im regelmäßigen Dialog nach Optimierungsansätzen und Möglichkeiten der Unterstützung. Wir verstehen uns als klassische Hausbank für unsere mittelständischen Kunden, als Betreuer, Begleiter und finanzieller Partner des Mittelstands in der Region. Alle Kunden laden wir ein, den Mittelstandsdialog mit uns zu führen und unsere Leistungsfähigkeit zu testen. Unser Ziel dabei ist es, die Unternehmen wie auch die handelnden Personen wirklich zu verstehen, Chancen und Strategien des Unternehmens zur Erreichung der Ziele zu diskutieren und zu optimieren. Bei unserem ganzheitlichen Zielgruppenkonzept steht das Unternehmen, der (die) Unternehmer(in) und die Familie im Vordergrund. Für das Betreuungskonzept und für die damit verbundene Beratungsqualität verbürgt sich unser fünfköpfiges Firmenkunden-Beraterteam mit Bereichsleiter Hartmut Tröndle an der Spitze. Andreas Weißer (links), Filalleiter der Volksbank-Filiale in Furtwangen, André Schulze, neuer Geschäftskundenberater und Prokurist Hartmut Tröndle. Impressum Herausgeber: Anzeiger Südwest GmbH Max-Stromeyer-Straße 178, Konstanz Redaktion: Roland Sprich, Dieter Pilz (verantwortlich) Anzeigenverkauf: Manfred Moosmann Druck: Druckerei Konstanz GmbH; Auflage: