Technische Daten. Stromversorgung Nennversorgungsspannungen (U n. Max. DC-Restwelligkeit: 10% Versorgungsspannungstoleranz: Steuerkreis.

Transkript

1 Sicherheits-Modul CS S 1 Technische Daten Gehäuse Gehäuse aus Polyamid PA 66, gemäß UL 94 selbstverlöschend V0 Schutzart IP40 (Gehäuse, IP20 (Klemmenleiste Abmessungen siehe Seite 296, Bauform C Sicherheits-Zeitgebermodule mit verzögerten Kontakten bei der Aktivierung Haupteigenschaften ür Sicherheits-Anwendungen bis SIL CL 3/ PL e Zeitgeberschaltungen durch Sicherheits- System mit Eigenüberwachung und Redundanz reigabe für verriegelte Sicherheits- Vorrichtungen Gehäuse mit 45 mm Ausgangskontakte 2 C-Meldekontakte 24 Vac/dc, Vac, 230 Vac Gebrauchskategorien Wechselstrom AC15 (50 60 Hz Ue (V 230 Ie (A 3 Gleichstrom DC13 (6 Betr.-zyklen/min. Ue (V 24 Ie (A 4 Kennzeichnungen, Zulassungen EG-Baumusterprüfbescheinigung IMQ CP 432 DM UL-Zulassung E CCC-Zulassung EAC-Zulassung RU C-IT.AД35.В Entspricht folgenden Richtlinien iederspannungs-richtlinie 2014/35/EU, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2014/30/EU Allgemeine Daten SIL CL bis SIL CL 3 gemäß E Performance Level (PL bis PL e gemäß E ISO Sicherheits-Kategorie bis Kat. 4 gemäß E ISO (hängt vom Aufbau der Schaltung ab Sicherheits-Parameter siehe Seite 349 Umgebungstemperatur -25 C 55 C Mech. Lebensdauer >10 Millionen Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad extern 3, intern 2 Stoßspannung (U imp 4 kv Bemessungsisolationsspannung (U i 250 V Überspannungskategorie II Gewicht 0,2 kg Stromversorgung 24 Vac/dc; Hz Vac; Hz 230 Vac; Hz Max. DC-Restwelligkeit 10% stoleranz 15% von U n Steuerkreis Kurzschlussschutz PTC-Widerstand, Ih=0,5 A PTC-Zeitkonstanten Ansprechzeit > 100 ms, Abfallzeit > 3 s Ansprechzeit siehe Typenschlüssel Rückfallzeit bei fehlender < 60 ms ormenkonformität E , E ISO 13855, E 1037, E ISO 12100, E ISO 13850, E 60529, E , E , E , E , E , E ISO , E ISO , E 62061, UL 508, CSA C22.2 n Ausgangskreis Ausgangskontakte 2 C-Meldekontakte Kontaktart zwangsgeführt Kontaktmaterial Silberlegierung Maximale Schaltspannung 230/240 Vac; 300 Vdc Maximaler Strom pro Kontakt Thermischer ennstrom im reien Ith Maximaler Summenstrom Σ Ith Minimaler Strom Kontaktwiderstand 100 m Externe Absicherung 4 A Die Belastbarkeit und Anzahl der Ausgangskontakte können mit Erweiterungsmodulen oder Schützen erhöht werden. Siehe Seite Typenschlüssel Rückfallzeit, verzögerte Kontakte 225 CS S-11V024-T1 Ansprechzeit ( 0 Zeit fest eingestellt (siehe Tx 1 0,3 3 s, Schrittweite 0,3 s s, Schrittweite 1 s s, Schrittweite 3 s s, Schrittweite 30 s Anschlussart V Schraubklemmen M Steckverbinder michraubklemmen X Steckverbinder mit ederklemmen Ansprechzeit ( T0.5 0,5 s Zeit fest eingestellt T1 1 s Zeit fest eingestellt T3 3 s Zeit fest eingestellt T10 10 s Zeit fest eingestellt Vac/dc Vac Vac Lagerartikel CS S-14V024 Eigenschaften gemäß UL 24 Vac/dc; Hz Vac; Hz 230 Vac; Hz Maximale Schaltspannung 230 Vac Maximaler Strom pro Kontakt Gebrauchskategorie C300 Hinweise - steife oder flexible Kupferdrähte (Cu 60 oder 75 C mit Querschnitt AWG verwenden. - Anzugsmoment der Klemmen 5 7 lb in. - ur für 24 Vac/dc Geräte Stromversorgung mitromquellen der Klasse 2 oder mit begrenzter Spannung und Energie. (Supply from Remote Class 2 Source or limited voltage limited energy.

2 Sicherheits-Modul CS S 1 Anschlussbelegung Ablaufdiagramm Y1 Y2 / 17/18 25/26 CH1 35/36 CH T[s] Legende Ansprechzeit einstellbar (siehe Typenschlüssel Rückfallzeit bei fehlender Blockschaltbild L / Y1 Y LOGIK CH1 LOGIK CH2 ZEITGEBER 1 ZEITGEBER / - Y1-Y2 Optionale Rückmeldeeingänge von externen Schützen, die direkt vom Modul gesteuert werden. Stromkreisaufbau Überwachung eines Türverriegelungssystems mit manueller Entriegelung L/ Y1 Y2 17 Sicherheits- Zeitgeber CS S-1 18 Türentriegelung G 60AD1D0A /- Sicherheits- Schalter STOP START S11 S12 S31 Sicherheits-Modul CS AR-08 S21 S22 S35 S M Zustand 1 geschlossene und verriegelte Schutzvorrichtung. Kontakte des Türverriegelungsschalters geschlossen. Start Zustand 2 Basismodul und Relais aktiviert. Modul CS S-1 ohne Stopp Zustand 3 Basismodul und Relais aktiviert. Start der Zeitschaltung von CS S-1 Zeitschaltung Zustand 4 Schließung der verzögerten Kontakte CS S 1. Die Schutzvorrichtung kann durch die entsprechende Taste entriegelt werden Der Schaltplan stellt die Arbeitsweise eines typischen Stromkreises zur Kontrolle eines Türverriegelungssystems mit Verriegelung im spannungslosen Zustand und manueller Entriegelung der einzelnen Türen dar. Die vollständigen elektrischen Schaltpläne mit unterschiedlichen elektrischen Verriegelungs- und Entriegelungsarten der Türen fordern Sie bitte bei unserer technischen Abteilung an. Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an Die grün hinterlegten Artikel sind Lagerartikel 226

3 Sicherheits-Modul CS S 2 Technische Daten Gehäuse Gehäuse aus Polyamid PA 66, gemäß UL 94 selbstverlöschend V0 Schutzart IP40 (Gehäuse, IP20 (Klemmenleiste Abmessungen siehe Seite 296, Bauform C Allgemeine Daten SIL CL bis SIL CL 2 gemäß E Performance Level (PL bis PL d gemäß E ISO Sicherheits-Kategorie bis Kat. 3 gemäß E ISO Sicherheits-Parameter siehe Seite 349 Umgebungstemperatur -25 C 55 C Mech. Lebensdauer >10 Millionen Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad extern 3, intern 2 Stoßspannung (U imp 4 kv Bemessungsisolationsspannung (U i 250 V Überspannungskategorie II Gewicht 0,2 kg Sicherheits-Zeitgebermodule mit verzögerten Kontakten bei der Aktivierung Haupteigenschaften ür Sicherheits-Anwendungen bis SIL CL 2/ PL d Zeitgeberschaltungen durch Sicherheits- System mit Eigenüberwachung und Redundanz reigabe für verriegelte Sicherheits- Vorrichtungen Gehäuse mit 45 mm Ausgangskontakte 1 C- Meldekontakt, 1 CO-Meldekontakt 24 Vdc, Vac Gebrauchskategorien Wechselstrom AC15 (50 60 Hz Ue (V 230 Ie (A 3 Gleichstrom DC13 (6 Betr.-zyklen/min. Ue (V 24 Ie (A 4 Gütezeichen EG-Baumusterprüfbescheinigung M6A UL-Zulassung E CCC-Zulassung TÜV SÜD-Zulassung Z EAC-Zulassung RU C-IT.AД35.В Entspricht folgenden Richtlinien iederspannungs-richtlinie 2014/35/EU, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2014/30/EU Stromversorgung Max. DC-Restwelligkeit 10% stoleranz 15% von U n 24 Vdc (- Vac; Hz (- Steuerkreis Kurzschlussschutz PTC-Widerstand, Ih=0,5 A PTC-Zeitkonstanten Ansprechzeit > 100 ms, Abfallzeit > 3 s Ansprechzeit siehe Typenschlüssel Rückfallzeit bei fehlender < 100 ms ormenkonformität E , E ISO 13855, E 1037, E ISO 12100, E ISO 13850, E 60529, E , E , E , E , E , E ISO , E ISO , E 62061, UL 508, CSA C22.2 n Ausgangskreis Ausgangskontakte Kontaktart Kontaktmaterial Maximale Schaltspannung Maximaler Strom pro Kontakt Thermischer ennstrom im reien Ith Maximaler Summenstrom Σ Ith Minimaler Strom Kontaktwiderstand 100 m Externe Absicherung 4 A ehlermeldeausgang (Y14 PP Betriebsnennspannung (U e 24 Vdc Betriebsnennstrom (Ie 1 C-Meldekontakt, 1 CO-Meldekontakt, zwangsgeführt Silberlegierung 230/240 Vac; 300 Vdc Die Belastbarkeit und Anzahl der Ausgangskontakte können mit Erweiterungsmodulen oder Schützen erhöht werden. Siehe Seite Typenschlüssel Rückfallzeit, verzögerte Kontakte 227 CS S-20VU24-Txx Ansprechzeit ( 0 Zeit fest eingestellt (siehe Tx 1 0,3 3 s, Schrittweite 0,3 s s, Schrittweite 1 s s, Schrittweite 3 s s, Schrittweite 30 s Anschlussart V Schraubklemmen M Steckverbinder michraubklemmen X Steckverbinder mit ederklemmen Ansprechzeit ( Txx xx = s (Zeit fest eingestellt U24 24 Vdc 24 Vdc (- Vac (- Eigenschaften gemäß UL 24 Vdc; Vac; Hz Maximale Schaltspannung 230 Vac Maximaler Strom pro Kontakt Gebrauchskategorie C300 - steife oder flexible Kupferdrähte (Cu 60 oder 75 C mit Querschnitt AWG verwenden. - Anzugsmoment der Klemmen 5 7 lb in. - ur für 24 Vac/dc Geräte Stromversorgung mitromquellen der Klasse 2 oder mit begrenzter Spannung und Energie. (Supply from Remote Class 2 Source or limited voltage limited energy. Eigenschaften gemäß TÜV SÜD 24 Vdc; ± 15%, Vac ± 15% Leistungsaufnahme 5 VA max. AC, 2 W max. DC Betriebsnennstrom (max. 4 A Maximale schaltbare Last 1380 VA Umgebungstemperatur -25 C 55 C Lagertemperatur -25 C 70 C Schutzart IP40 (Gehäuse, IP20 (Klemmenleiste ormenkonformität Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, E ISO (bis Kat. 4 PL e, E , E /A05, E (SIL CL 1 3, E (SIL CL 1 3, E (SIL CL 1 3, IEC (SIL CL 3

4 Sicherheits-Modul CS S 2 Anschlussbelegung Ablaufdiagramm CS S-20 -Txx CS S-2 CS S-2 Einschaltverzögerung ormaler Betrieb ohne ehler / - / 17/18 25/26 35/36 AULT DELAY xx sec AULT T[s] /38 Legende Ansprechzeit einstellbar (siehe Typenschlüssel Rückfallzeit bei fehlender Blockschaltbild L P1 K3 AULT P2 Y Vdc - Vac Y14 Hilfsausgang, der bei einem Modulfehler aktiviert wird. 228

5 Sicherheits-Modul CS S 3 Technische Daten Gehäuse Gehäuse aus Polyamid PA 66, gemäß UL 94 selbstverlöschend V0 Schutzart IP40 (Gehäuse, IP20 (Klemmenleiste Abmessungen siehe Seite 296, Bauform C Sicherheits-Zeitgebermodule mit Ansprechverzögerung Haupteigenschaften ür Sicherheits-Anwendungen bis SIL CL 2/ PL d Zeitgeberschaltungen durch Sicherheits- System mit Eigenüberwachung und Redundanz reigabe für verriegelte Sicherheits- Vorrichtungen Gehäuse mit 45 mm Ausgangskontakte 1 C- Meldekontakt, 1 CO-Meldekontakt 24 Vdc, Vac Gebrauchskategorien Wechselstrom AC15 (50 60 Hz Ue (V 230 Ie (A 3 Gleichstrom DC13 (6 Betr.-zyklen/min. Ue (V 24 Ie (A 4 Gütezeichen EG-Baumusterprüfbescheinigung M6A UL-Zulassung E CCC-Zulassung TÜV SÜD-Zulassung Z EAC-Zulassung RU C-IT.AД35.В Entspricht folgenden Richtlinien iederspannungs-richtlinie 2014/35/EU, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2014/30/EU Allgemeine Daten SIL CL bis SIL CL 2 gemäß E Performance Level (PL bis PL d gemäß E ISO Sicherheits-Kategorie bis Kat. 3 gemäß E ISO Sicherheits-Parameter siehe Seite 349 Umgebungstemperatur -25 C 55 C Mech. Lebensdauer >10 Millionen Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad extern 3, intern 2 Stoßspannung (U imp 4 kv Bemessungsisolationsspannung (U i 250 V Überspannungskategorie II Gewicht 0,2 kg Stromversorgung Max. DC-Restwelligkeit 10% stoleranz 15% von U n 24 Vdc (- Vac; Hz (- Steuerkreis Kurzschlussschutz PTC-Widerstand, Ih=0,5 A PTC-Zeitkonstanten Ansprechzeit > 100 ms, Abfallzeit > 3 s Rückfallzeit siehe Typenschlüssel Rückfallzeit bei fehlender < 100 ms Hochlaufzeit < 200 ms ormenkonformität E , E ISO 13855, E 1037, E ISO 12100, E ISO 13850, E 60529, E , E , E , E , E , E ISO , E ISO , E 62061, UL 508, CSA C22.2 n Ausgangskreis Ausgangskontakte Kontaktart Kontaktmaterial Maximale Schaltspannung Maximaler Strom pro Kontakt Thermischer ennstrom im reien Ith Maximaler Summenstrom Σ Ith Minimaler Strom Kontaktwiderstand 100 m Externe Absicherung 4 A ehlermeldeausgang (Y14 PP Betriebsnennspannung (U e 24 Vdc Betriebsnennstrom (I e 1 C-Meldekontakt, 1 CO-Meldekontakt, zwangsgeführt Silberlegierung 230/240 Vac; 300 Vdc Die Belastbarkeit und Anzahl der Ausgangskontakte können mit Erweiterungsmodulen oder Schützen erhöht werden. Siehe Seite Typenschlüssel Rückfallzeit, verzögerte Kontakte 229 CS S-30VU24-Txx Rückfallzeit ( 0 Zeit fest eingestellt (siehe Tx 1 0,3 3 s, Schrittweite 0,3 s s, Schrittweite 1 s s, Schrittweite 3 s s, Schrittweite 30 s Anschlussart V Schraubklemmen M Steckverbinder michraubklemmen X Steckverbinder mit ederklemmen Rückfallzeit ( Txx xx = s (Zeit fest eingestellt U24 24 Vdc 24 Vdc (- Vac (- Eigenschaften gemäß UL 24 Vdc; Vac; Hz Maximale Schaltspannung 230 Vac Maximaler Strom pro Kontakt Gebrauchskategorie C300 - steife oder flexible Kupferdrähte (Cu 60 oder 75 C mit Querschnitt AWG verwenden. - Anzugsmoment der Klemmen 5 7 lb in. - ur für 24 Vac/dc Geräte Stromversorgung mitromquellen der Klasse 2 oder mit begrenzter Spannung und Energie. (Supply from Remote Class 2 Source or limited voltage limited energy. Eigenschaften gemäß TÜV SÜD 24 Vdc; ± 15%, Vac ± 15% Leistungsaufnahme 5 VA max. AC, 2 W max. DC Betriebsnennstrom (max. 4 A Maximale schaltbare Last 1380 VA Umgebungstemperatur -25 C 55 C Lagertemperatur -25 C 70 C Schutzart IP40 (Gehäuse, IP20 (Klemmenleiste ormenkonformität Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, E ISO (bis Kat. 4 PL e, E , E /A05, E (SIL CL 1 3, E (SIL CL 1 3, E (SIL CL 1 3, IEC (SIL CL 3

6 Sicherheits-Modul CS S 3 Anschlussbelegung Ablaufdiagramm CS S-30 -Txx CS S-3 CS S-3 Ausschaltverzögerung ormaler Betrieb ohne ehler / - / 17/18 25/26 35/36 AULT AULT 35/38 DELAY xx sec T[s] Betrieb bei fehlender / - / 17/18 25/26 Blockschaltbild 35/36 35/38 L 1 P1 K Legende Rückfallzeit (siehe Typenschlüssel 1 Rückfallzeit wenn die Dauer der Spannungsversorgung kleiner ist Rückfallzeit bei fehlender Hochlaufzeit AULT P2 Y Vdc - Vac Y14 Hilfsausgang, der bei einem Modulfehler aktiviert wird. 230

7 Sicherheits-Modul CS S 5 Sicherheits-Zeitgebermodule mit verzögerten Kontakten bei der Öffnung der Eingänge Haupteigenschaften ür Sicherheits-Anwendungen bis SIL CL 2/ PL d Zeitgeberschaltungen durch Sicherheits- System mit Eigenüberwachung und Redundanz reigabe für verriegelte Sicherheits- Vorrichtungen Gehäuse mit 45 mm Ausgangskontakte 1 C- Meldekontakt, 1 CO-Meldekontakt, 24 Vdc, Vac Gebrauchskategorien Wechselstrom AC15 (50 60 Hz Ue (V 230 Ie (A 3 Gleichstrom DC13 (6 Betr.-zyklen/min. Ue (V 24 Ie (A 4 Gütezeichen EG-Baumusterprüfbescheinigung M6A UL-Zulassung E CCC-Zulassung TÜV SÜD-Zulassung Z EAC-Zulassung RU C-IT.AД35.В Entspricht folgenden Richtlinien iederspannungs-richtlinie 2014/35/EU, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2014/30/EU Technische Daten Gehäuse Gehäuse aus Polyamid PA 66, gemäß UL 94 selbstverlöschend V0 Schutzart IP40 (Gehäuse, IP20 (Klemmenleiste Abmessungen siehe Seite 296, Bauform C Allgemeine Daten SIL CL bis SIL CL 2 gemäß E Performance Level (PL bis PL d gemäß E ISO Sicherheits-Kategorie bis Kat. 3 gemäß E ISO Sicherheits-Parameter siehe Seite 349 Umgebungstemperatur -25 C 55 C Mech. Lebensdauer >10 Millionen Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad extern 3, intern 2 Stoßspannung (U imp 4 kv Bemessungsisolationsspannung (U i 250 V Überspannungskategorie II Gewicht 0,2 kg Stromversorgung 24 Vdc (- Vac; Hz (- Max. DC-Restwelligkeit 10% stoleranz 15% von U n Steuerkreis Kurzschlussschutz PTC-Widerstand, Ih=0,5 A PTC-Zeitkonstanten Ansprechzeit > 100 ms, Abfallzeit > 3 s Rückfallzeit siehe Typenschlüssel Rückfallzeit bei fehlender < 100 ms Eingangskreis Maximaler Widerstand pro Eingang 50 Strom pro Eingang < 8 ma Ansprechzeit < 110 ms Min. Dauer Eingangssignal t MI > 50 ms ormenkonformität E , E ISO 13855, E 1037, E ISO 12100, E ISO 13850, E 60529, E , E , E , E , E , E ISO , E ISO , E 62061, UL 508, CSA C22.2 n Ausgangskreis Ausgangskontakte 1 C-Meldekontakt, 1 CO-Meldekontakt, Kontaktart zwangsgeführt Kontaktmaterial Silberlegierung Maximale Schaltspannung 230/240 Vac; 300 Vdc Maximaler Strom pro Kontakt Thermischer ennstrom im reien Ith Maximaler Summenstrom Σ Ith Minimaler Strom Kontaktwiderstand 100 m Externe Absicherung 4 A ehlermeldeausgang (Y14 PP Betriebsnennspannung (U e 24 Vdc Betriebsnennstrom (I e Die Belastbarkeit und Anzahl der Ausgangskontakte können mit Erweiterungsmodulen oder Schützen erhöht werden. Siehe Seite Typenschlüssel Rückfallzeit, verzögerte Kontakte 231 CS S-50VU24-Txx Rückfallzeit ( 0 Zeit fest eingestellt (siehe Tx 1 0,3 3 s, Schrittweite 0,3 s s, Schrittweite 1 s s, Schrittweite 3 s s, Schrittweite 30 s Anschlussart V Schraubklemmen M Steckverbinder michraubklemmen X Steckverbinder mit ederklemmen Rückfallzeit ( Txx U24 24 Vdc 24 Vdc (- Vac (- xx = s (Zeit fest eingestellt Eigenschaften gemäß UL 24 Vdc; Vac; Hz Maximale Schaltspannung 230 Vac Maximaler Strom pro Kontakt Gebrauchskategorie C300 - steife oder flexible Kupferdrähte (Cu 60 oder 75 C mit Querschnitt AWG verwenden. - Anzugsmoment der Klemmen 5 7 lb in. - ur für 24 Vac/dc Geräte Stromversorgung mitromquellen der Klasse 2 oder mit begrenzter Spannung und Energie. (Supply from Remote Class 2 Source or limited voltage limited energy. Eigenschaften gemäß TÜV SÜD 24 Vdc; ± 15%, Vac ± 15% Leistungsaufnahme 5 VA max. AC, 2 W max. DC Betriebsnennstrom (max. 4 A Maximale schaltbare Last 1380 VA Umgebungstemperatur -25 C 55 C Lagertemperatur -25 C 70 C Schutzart IP40 (Gehäuse, IP20 (Klemmenleiste ormenkonformität Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, E ISO (bis Kat. 4 PL e, E , E /A05, E (SIL CL 1 3, E (SIL CL 1 3, E (SIL CL 1 3, IEC (SIL CL 3

8 Sicherheits-Modul CS S 5 Anschlussbelegung CS S-50 -Txx CS S-5 Ablaufdiagramm Konfiguration mit automatischem Start / - / AULT AULT t< condizione di attivazione uscite di sicurezza DELAY xx sec T[s] Konfiguration mit manuellem Start S11 S12 S52 S11 S12 S52 / - / condizione di attivazione start Blockschaltbild t< t MI t MI uscite di sicurezza L S11 S12 S52 35 P1 K3 Legende Rückfallzeit (siehe Typenschlüssel Rückfallzeit bei fehlender Ansprechzeit t MI min. Dauer Eingangssignal AULT P2 Y Vdc - Vac Y14 Hilfsausgang, der bei einem Modulfehler aktiviert wird. Konfiguration der Eingänge Überwachung beweglicher Schutzvorrichtungen Eingangskonfiguration mit manuellem Start 1 Kanal 2 Kanäle S11 S12 S52 S11 S12 S52 CS S-5 CS S-5 L - L - Automatischer Start Um den automatischen Start für das Modul zu aktivieren, muss die Starttaste zwischen den Klemmen S33 und überbrückt werden. S1 S1 Überwachung von beweglichen Schutzvorrichtungen und magnetischen Sicherheits-Sensoren Das Sicherheits-Modul überwacht sowohl Stromkreise zur Kontrolle beweglicher Schutzvorrichtungen als auch magnetische Sicherheits- Sensoren. Dazu muss man die Kontakte der Schalter durch Sensoren ersetzen. Die Sensoren können nur in der Konfiguration mit 2 Kanälen eingesetzt werden. 232