Gestaltungsvorschlag Suggestion for arrangement Burschen, Mädchen Boys and girls Teenager Teenagers

Transkript

1 Gestaltungsvorschlag Suggestion for arrangement Gehende Reisende Walking passengers Burschen, Mädchen Boys and girls Teenager Teenagers Gehende Passanten Walking passers-by Sitzende Reisende, Bänke Seated passengers, benches Kinder Children Stehende Passanten Standing passers-by Jugendliche Youths Polizisten Policemen 56

2 14009 Lkw-Fahrer Truckers Güterbodenpersonal Delivery men with loads Passanten, Polizist Passers-by, policeman Bahnpersonal DB Railway personnel DB Gleisbauarbeiter Track workers Sitzende Zuschauer Seated spectators Bahnpersonal DB Railway personnel DB Rangierpersonal DB Railway shunters DB Reisende Passengers BW- und Rangierpersonal Railway yard workers Reisende Travellers Begrüßungsszenen Arriving passengers Dampflokpersonal Steam-engine crew Reisende Passengers An der Bahnsteigsperre At the platform gate Kraftfahrer Motorists Passanten Passers-by Arbeiter Road workers Änderungen in Sortierung, Druck, Farb- und Formgebung vorbehalten Subject to alterations in assortment, printing, shape and colours 57

3 14031 Mechaniker Mechanics Reisende, winterliche Kleidung Travellers, winter clothing Stehende Reisende Standing travellers Gleisbauarbeiter Track workers Viehhandel Cattle at market with figures Passanten Passers-by Arbeiter in Schutzkleidung Workers in protective clothing Landbevölkerung Farm workers Bahnhofsmission, Reisende Travellers aid, travellers Gleisbauarbeiter Track workers Gehende Frau, Kinder Walking woman, children Stehende Passanten Standing passers-by Schwellenträger Sleeper-layers Gehende Passanten Walking passers-by Ländliche Marktbesucher At the village market Passanten, winterliche Kleidung Passers-by, winter clothing Gehende Reisende Walking travellers Am Bahnsteig At the platform 58

4 14050 Wäscherinnen Women hanging laundry Arbeiter Workers Gehende Bahnreisende Walking railway-travellers Brautpaar, evangelischer Geistlicher Wedding group, protestant Jugendliche Passanten Young passers-by Wartende Reisende am Bahnsteig Waiting travellers at the platform Brautpaar, katholischer Geistlicher Wedding group, catholic Junge Damen Young ladies Sitzende Bahnreisende Seated railway-travellers Passanten Passers-by Passanten Passers-by Sitzende Seated persons Schiffsbesatzung Ship s crew Reisende in großer Eile Travellers hurrying Schulkinder School children Schiffsbesatzung Ship s crew Passanten Passers-by Arbeiter Workers Änderungen in Sortierung, Druck, Farb- und Formgebung vorbehalten Subject to alterations in assortment, printing, shape and colours 59

5 14082 Bergsteiger Mountain climbers Auf dem Bauernhof On the farm Gestaltungsvorschlag Suggestion for arrangement Sitzende Arbeiter Seated workers Zuschauer Spectators Zuschauer Spectators Pendlerinnen auf dem Weg zur Bahn Female commuters on the way to the railway Wanderer Wanderers Fotografen Photographers Pendler auf dem Weg zur Bahn Male commuters on the way to the railway Beim Joggen Jogging Bei der Gartenarbeit In the garden Gehende Arbeiter Walking workers 60

6 14088 Wartende Reisende Waiting passengers Kinder beim Ballspiel Children playing ball Kinder Children Sitzende Personen Seated persons Wartende Reisende Waiting travellers Stehende Lkw-Fahrer Standing truckers Sitzende Personen Seated persons Reisende am Bahnhof Travellers at the railway station Autokran-Personal Crane personnel Sitzende Personen Seated persons Reisende, Teenager Passengers, teenagers An der Mühle At the mill Reisende Passengers Passanten Passers-by Mechaniker Mechanics Bahnarbeiter, Rangierer Railway shunters Passanten Passers-by Am Hotel In front of a hotel Änderungen in Sortierung, Druck, Farb- und Formgebung vorbehalten Subject to alterations in assortment, printing, shape and colours 61

7 14132 Treppensteigende Climbing the stairs Sitzende Paare Seated couples Bauarbeiter. Karre Construction workers. Wheel barrow Reisende Passengers Kinder Children Sitzende Arbeiter Seated workers Passanten Passers-by Bahnpersonal DB Railway personnel DB Polizei. BRD Police. Germany Passanten Passers-by Zugpersonal DB Train personnel DB Am Güterschuppen At the goods shed Einkaufende Shopping Reisende Passengers Am Fenster At the window Passanten Passers-by Zuschauer Spectators Berufe Professions 62

8 14160 Schäferei Shepherd with flock Gestaltungsvorschlag Suggestion for arrangement Ziegen und Schweine Goats and hogs Pferde Horses Hunde und Katzen Dogs and cats Kühe Cows Enten, Gänse und Schwäne Ducks, geese and swans Schafe. 18 Stück sortiert Sheep. 18 assorted pieces Hühner und Hähne Hens and cocks Hirsche Stags Rehe und Gemse Roes and chamois Änderungen in Sortierung, Druck, Farb- und Formgebung vorbehalten Subject to alterations in assortment, printing, shape and colours 63

9 Gestaltungsvorschläge Suggestions for arrangement Weitere Feuerwehrmänner finden Sie auf den Seiten 9, 10, 15, 25, 73, 75 und 77 More firemen you will find on pages 9, 10, 15, 25, 73, 75 and 77 64

10 14200 Feuerwehrmänner Firemen Feuerwehrmänner Firemen Feuerwehrmänner Firemen Feuerwehrmänner Firemen Feuerwehrmänner Firemen Feuerwehrmänner Firemen Feuerwehrmänner Firemen Sitzende Feuerwehrmänner Seated firemen Gestaltungsvorschläge Suggestions for arrangement Änderungen in Sortierung, Druck, Farb- und Formgebung vorbehalten Subject to alterations in assortment, printing, shape and colours 65

11 Handbemalt. Die preisgünstige Standardserie. Kleine Box mit großem Inhalt. Hand painted. The»value for money«standard series. Small box with large contents. Original Preiser-Miniaturfiguren in bewährt realistischer Formgebung. Dem Verwendungszweck angepasste vereinfachte Handbemalung. Stark reduzierter Verpackungsaufwand. Dadurch besonders preisgünstige Alternative für die»sitzbelegung«in Eisenbahnwagen. Für die»bevölkerung«von Bahnhöfen und Bahnsteigen und die Gestaltung von»menschenansammlungen«im Straßenbild, bei Veranstaltungen und anderen Gelegenheiten. Original Preiser miniature figures with accurate realistic design. Simplified handpainting, amended for the intended purpose. Considerably reduced packing expenditure. Therefore an exceptionally low-priced alternative for the figures on seats in railway carriages, people on railway stations and platforms, and»gatherings«in the street, at events or occasions. Gestaltungsvorschläge Suggestions for arrangement 66

12 Handbemalt. Die preisgünstige Standardserie. Kleine Box mit großem Inhalt. Hand painted. The»value for money«standard series. Small box with large contents Sitzende Reisende für Zugabteil. 48 Figuren Passengers, seated, for railway-carriages. 48 figures Stehende und gehende Reisende. 24 Figuren Passengers, standing and walking. 24 figures Stehende und gehende Passanten. 36 Figuren Passers-by, standing and walking. 36 figures Gleisbauarbeiter. 24 Figuren Track workers. 24 figures Busfahrer, Fahrgäste. 26 Figuren Bus-driver, passengers. 26 figures Bahnpersonal. Rangierer. 24 Figuren Railway shunters. 24 figures Änderungen in Sortierung, Druck, Farb- und Formgebung vorbehalten Subject to alterations in assortment, printing, shape and colours 67

13 Handbemalt. Die preisgünstige Standardserie. Kleine Box mit großem Inhalt. Hand painted. The»value for money«standard series. Small box with large contents Pferde. 26 Figuren Horses. 26 figures Kühe, schwarz/weiß. 30 Figuren Cows, black/white. 30 figures Kühe, braun. 30 Figuren Cows, brown. 30 figures Schafherde. 60 Figuren Flock of 60 sheep 68

14 Handbemalt. Die preisgünstige Standardserie. Kleine Box mit großem Inhalt. Hand painted. The»value for money«standard series. Small box with large contents Stehende und gehende Passanten. 36 Figuren Standing and walking passers-by. 36 figures Spaziergänger, Wanderer. 24 Figuren Strollers, wanderers. 24 figures Volksfestbesucher. 30 Figuren Fun-fair visitors. 30 figures Hochzeitsgesellschaft. 24 Figuren Wedding guests. 24 figures Sitzende Personen. 48 Figuren Seated persons. 48 figures Sitzende Personen. 48 Figuren Seated persons. 48 figures Änderungen in Sortierung, Druck, Farb- und Formgebung vorbehalten Subject to alterations in assortment, printing, shape and colours 69