Entwurf. Deutsche und Englische Fassung pren )SO - : Determination of the resistance to cryogenic spill of insulation materials

Transkript

1 DEUTSC(E NORM D)N EN )SO - Entwurf März D )CS. Einsprüche bis - - Entwurf Bestimmung der Beständigkeit von )soliermaterialien bei kryogenem Auslaufen Teil : Dampfaustritt )SO/D)S - : ; Deutsche und Englische Fassung pren )SO - : Determination of the resistance to cryogenic spill of insulation materials Part : Vapour release )SO/D)S - : ; German and English version pren )SO - : Détermination de la résistance des matériaux d isolation thermique suite à un refroidissement cryogénique Partie : Phase gazeuse )SO/D)S - : ; Version allemande et anglaise pren )SO - : Anwendungswarnvermerk Dieser Norm-Entwurf mit Erscheinungsdatum - - wird der Öffentlichkeit zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann, ist die Anwendung dieses Entwurfs besonders zu vereinbaren. Stellungnahmen werden erbeten vorzugsweise online im Norm-Entwurfs-Portal von D)N unter bzw. für Norm- Entwürfe der DKE auch im Norm-Entwurfs-Portal der DKE unter sofern dort wiedergegeben; oder als Datei per an nagas@din.de möglichst in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im )nternet unter oder für Stellungnahmen zu Norm- Entwürfen der DKE unter abgerufen werden; oder in Papierform an den D)N-Normenausschuss Gastechnik NAGas, Bonn, Postfach, Josef- Wirmer-Str. -, Bonn. Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevanten Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. Gesamtumfang Seiten D)N-Normenausschuss Gastechnik NAGas D)N Deutsches )nstitut für Normung e. V. ist )nhaber aller einfachen Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und welchem Verfahren. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag Gmb(, Berlin Preisgruppe

2 Nationales Vorwort Dieser Normentwurf enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Soweit in diesem europäischen Norm-Entwurf Belange des Arbeitsschutzes berührt werden, wird darauf hingewiesen, dass diesbezügliche nationale Vorschriften Vorrang vor den in dieser Norm festgelegten Anforderungen haben. Wenn strengere örtliche oder nationale Anforderungen bestehen, ersetzen diese die in dieser europäischen Norm genannten Mindestanforderungen. Dieses Dokument (pren ISO :2019) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 282 Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA AA Anlagen und Ausrüstung von Flüssigerdgas Spiegelausschuss CEN/TC 282 im DIN-Normenausschuss Gastechnik (NAGas). Für die in diesem Dokument zitierten internationalen Normen wird im Folgnden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 845 siehe DIN EN ISO 845 ISO siehe DIN EN ISO ISO siehe DIN EN ISO Um Zweifelsfälle in der Übersetzung auszuschließen, ist die englische Originalfassung beigefügt. Die Nutzungsbedingungen für den deutschen Text des Norm-Entwurfs gelten gleichermaßen auch für den englischen Text. Dieses Dokument wurde vom DIN Deutsches Institut für Normung e. V. im Einvernehmen mit dem DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. aufgestellt. Es ist vorgesehen diese Norm in das DVGW-Regelwerks Gas aufzunehmen. Dieser Norm-Entwurf ist eine Erstausgabe. 2

3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 845, Schaumstoffe aus Kautschuk und Kunststoffen Bestimmung der Rohdichte (ISO 845:2006) DIN EN ISO 16903, Erdöl- und Erdgasindustrie Eigenschaften von Flüssigerdgas mit Einfluss auf die Auslegung und die Materialauswahl (ISO 16903:2015) DIN EN ISO , Bestimmung der Beständigkeit von Isoliermaterialien bei kryogenem Auslaufen Teil 1: Flüssigkeit (ISO :2016) 3

4 Leerseite 4

5 CEN/TC 282 Datum: pren ISO :2019 CEN/TC 282 Sekretariat: AFNOR Bestimmung der Beständigkeit von Isoliermaterialien bei kryogenem Auslaufen Teil 2: Dampfaustritt (ISO/DIS :2019) Détermination de la résistance des matériaux d'isolation thermique suite à un refroidissement cryogénique Partie 2 : Phase vapeur (ISO/DIS :2019) Determination of the resistance to cryogenic spill of insulation materials Part 2: Vapour release (ISO/DIS :2019) ICS: Deskriptoren: Dokument-Typ: Europäische Norm Dokument-Untertyp: Dokumentstufe: parallele Umfrage Dokumentsprache: D STD Version 2.9p

6 pren ISO :2019 (D) Inhalt Europäisches Vorwort... 4 Vorwort... 5 Einleitung Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Prüfkonfigurationen Allgemeines Konstruktion des Prüfgeräts und der Substrate Allgemeines Materialien und Toleranzen Freisetzungsdüse Düsenkonstruktion Düsenposition Halterungen der Prüfanordnung Probekörper und Umluftkammer Materialien zum Schutz gegen kryogenen Auslauf Allgemeines Nass aufgetragene Beschichtungssysteme Prüfung vorgeformter Systeme Technische Ausrüstung für Probekörper Allgemeines Lage der Thermoelemente Prüfumgebung Prüfverfahren Wiederholpräzision und Vergleichspräzision Messunsicherheit Prüfbericht Praktische Anwendung von Prüfergebnissen Allgemeines Leistungskriterien Allgemeines Beschichtungen und aufgesprühte Materialien Systeme und Baugruppen Faktoren, die die Validität der Prüfung beeinflussen Allgemeines Versagen an der Düse Versagen von Thermoelementen Anhang A (normativ) Befestigungsverfahren der Thermoelemente A.1 Allgemeines Seite 2

7 pren ISO :2019 (D) A.2 Quick Tip -Befestigung A.3 Kondensator-Impulsschweißen A.4 Bohren und Verstemmen A.5 Befestigung auf der Vorderseite Anhang B (informativ) Klassifizierung B.1 Allgemeines B.2 Typ der Einwirkung B.3 Anwendungsart B.4 Grenztemperaturabfall B.5 Widerstandsdauer B.6 Beispiel der Klassifizierung: B.7 Anwendung der Klassifizierung auf die Auslegung: Literaturhinweise

8 pren ISO :2019 (D) Europäisches Vorwort Dieses Dokument (pren ISO :2019) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 282 Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/DIS EN :2019 wurde von CEN als pren ISO :2019 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. 4

9 pren ISO :2019 (D) Vorwort ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung nationaler Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird üblicherweise von Technischen Komitees von ISO durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee vertreten zu sein. Internationale staatliche und nichtstaatliche Organisationen, die in engem Kontakt mit ISO stehen, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet bei allen elektrotechnischen Themen eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen. Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewendet wurden und die für die weitere Pflege vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1 beschrieben. Es sollten insbesondere die unterschiedlichen Annahmekriterien für die verschiedenen ISO-Dokumentenarten beachtet werden. Dieses Dokument wurde in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet (siehe Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Details zu allen während der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der Einleitung und/oder in der ISO-Liste der erhaltenen Patenterklärungen (siehe Jeder in diesem Dokument verwendete Handelsname dient nur zur Unterrichtung der Anwender und bedeutet keine Anerkennung. Eine Erläuterung zum freiwilligen Charakter von Normen, der Bedeutung ISO spezifischer Begriffe und Ausdrücke in Bezug auf Konformitätsbewertungen, sowie Informationen darüber, wie ISO die Grundsätze der Welthandelsorganisation (WTO) hinsichtlich technischer Handelshemmnisse (TBT) berücksichtigt, enthält der folgende Link Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 67SC 9, Liquefied Natural Gas (LNG) installations and equipment, JWG 3 resistance to cryogenic spill erarbeitet. Andere Teile dieser Norm sind: Teil 1 Flüssigkeit; dieser Teil ist anzuwenden, wenn eine Ansammlung von Flüssigkeit erwartet wird, die entweder aus der Freisetzung eines Hochdruckstrahls oder aus den Niederdruckfreigabebedingungen der kryogenen Flüssigkeit resultiert. Teil 3 Freisetzung von Hochdruckstrahlen; dieser Teil ist anzuwenden, wo ein Strahl einer kryogenen Flüssigkeit als Folge einer Freisetzung unter Druck auf Baustahl trifft, was nicht zu einem Eintauchen oder Bedingungen mit stehender Flüssigkeit führt. 5