Auktion. Benefiz

Transkript

1 Benefiz Auktion zu Gunsten der Internationalen Sommerakademie Bild-Werk Frauenau Benefit Auction in support of the International Summer Academy Bild-Werk Frauenau Live-Auktion am mit Werken internationaler Künstlerinnen und Künstler in Glas, Malerei, ruckgrafik, Bildhauerei, Keramik Live Auction on October 4th, 2014 Works from international artists in glass, painting, printmaking, sculpture and ceramics.

2

3 Grußwort Welcome des Schirmherren zur Benefiz-Auktion 2014 für das Bild-Werk Frauenau er deutsch-amerikanische Künstler Lyonel Feininger hat einmal gesagt Kunst ist nicht Luxus, sondern Notwendigkeit. Fast jeder, den man fragt, findet Kunst toll und wichtig, aber wenn es darum geht, Geld dafür springen zu lassen, wird es meistens still. abei gibt es kaum kulturelle Einrichtungen, denen eine Finanzspritze nicht gut tun würde. Mit der diesjährigen Benefiz-Auktion unterstützt der Glaskörper Kulturverein e.v. als Förderverein die Sommerakademie des Bild-Werk Frauenau. Es werden Kunstwerke von internationalen Künstlerinnen und Künstlern, die selbst an der Sommerakademie teilgenommen und unterrichtet haben, versteigert. Fast 150 hochkarätige Kunstobjekte können erworben werden. as Bild-Werk-Frauenau ist eine feste Größe in der Internationalen Studioglasbewegung. Es trägt das handwerkliche Wissen und Können der Glashütten weiter und etabliert das Glas als Kunstmedium. Es ist eine Bereicherung nicht nur für den Ort Frauenau, sondern für die ganze Region. Wer also Interesse hat, tolle Kunstwerke sein eigen zu nennen und das Bild-Werk- Frauenau zu unterstützen, sollte den Auktions-Termin auf keinen Fall verpassen. Heinz Grunwald Regierungspräsident des Bezirks Niederbayern of the Patron for the Benefit Auction 2014 in support of Bild-Werk Frauenau. The German-American artist Lyonel Feininger once said: Art is not a luxury, but a necessity. Almost everybody asked finds art great and important, but mostly it becomes quiet once it comes to the money loosening in the pocket. However, there is hardly a cultural institution that wouldn t benefit from a financial injection. With this year s benefit auction the Glaskörper Kulturverein as a friends association supports the Bild-Werk Frauenau summer academy. Art works by international artists who have themselves taken their place in the summer academy are being auctioned. Almost 150 highly desirable art objects can be purchased. The International Studio Glass Movement can t be thought of without Bild-Werk Frauenau. It carries the craft knowledge and skill of the glass factories and of glass manufacturing, and establishes glass as an art medium. It enriches not only the village of Frauenau, but the whole region. All who have an interest in calling great art works their own, and who would seek to support Bild-Werk Frauenau should by no means miss this important auction date. Heinz Grunwald istrict Government President of Lower Bavaria 03

4 Zur Auktion Zum dritten Mal tun sich Künstlerinnen und Künstler mit vielen helfenden Händen zusammen, um mit einer großen Benefiz- Auktion den Betrieb der Internationalen Sommerakademie des Bild-Werk Frauenau zu unterstützen. as Bild-Werk Frauenau bringt jeden Sommer gut 200 Kunstschaffende aus aller Welt zusammen. In 27 Jahren hat es unzählbare Freundschaften geschaffen und vielen Menschen neue kreative und berufliche Wege gewiesen; im grenz- und materialüberschreitenden Austausch hat es Maßstäbe dafür gesetzt, was im Glas und in anderen bildnerischen Medien möglich ist. Als ein unverzichtbarer Aktivposten auf regionaler und überregionaler Ebene muss das Bild-Werk Frauenau auch für die Zukunft erhalten bleiben! ie Benefiz-Auktion wird ermöglicht durch die großzügigen Kunstspenden von rund 100 Künstlerinnen und Künstler, die dem Bild-Werk Frauenau - meist durch ihre Tätigkeit als Kursleiter und Assistenten - eng verbunden sind. ie Auktion enthält auch künstlerisch bearbeitete Vasen aus der Installation 50 Vasen - 50 Künstler, die 2006 anlässlich des VII. Internationalen Glassymposiums Frauenau Glas im Kontext: Kunst - Bild - Industrie als Kooperationsprojekt des Bild-Werks mit der Glashütte Eisch initiiert wurde. ie Vasen waren in einer Wanderausstellung deutschlandweit zu sehen; nach Projektende sollten die Kunstwerke dem Bild-Werk Frauenau zur Unterstützung seiner Internationalen Sommerakademie zugute kommen. Veranstalter der Benefiz-Auktion ist der Glaskörper Kulturverein e.v.. er in Frauenau ansässige, gemeinnützige Förderverein engagiert sich für die Kultur und Glaskultur der Grenzregion und darüber hinaus. en gesetzlichen und satzungsgemäßen Vorgaben folgend kommen alle Einnahmen aus der Auktion dem Bild- Werk Frauenau zugute. ie Auktion soll ein Spektakel, ein kreatives Ereignis werden, so wie man es beim Bild-Werk kennt. Neben der Kunst ist für Musik, Wein und Verpflegung gesorgt, viele Künstlerinnen und Künstler werden anwesend sein. Wir laden herzlich ein, mit uns diesen Tag zu genießen und dabei wunderbare Kunstwerke aus dem weltweiten Kunst-Netzwerk der Sommerakademie zu erwerben. Unser herzlichster ank gilt den vielen Künstlerinnen und Künstlern für ihre Unterstützung. Außerdem danken wir besonders dem Auktionator r. Joachim Haas aus Schweinfurt und allen, die durch ihre Teilnahme zum Erfolg der Benefiz-Auktion 2014 beitragen! Für das Team von Glaskörper Kulturverein e.v. und Bild-Werk Frauenau e.v.: Mark Angus, Prof. r. Katharina Eisch- Angus, Reinhard Mader, Claudia Müller, Katharina Schmidinger, r. Karin Schrott, Elisabeth Zizlsperger as Bild-Werk Frauenau e.v. ist als gemeinnützige Initiative dringend auf den Erfolg der Auktion angewiesen, um den wachsenden Kosten seiner Akademie begegnen zu können. 04

5 About the auction For the third time all resources around Bild-Werk Frauenau are brought into play to raise money for the running costs of the International Summer Academy of Bild-Werk Frauenau. Bild-Werk Frauenau brings every summer some 200 artists and art enthusiasts from all over the world together. In 27 years it has created innumerable friendships and opened new creative and professional ways for many people; crossing over borders and materials, Bild-Werk has set standards of what is possible in glass and other art media. As a vital asset for the region and beyond, Bild-Werk Frauenau must survive for the future! Bild-Werk Frauenau as a private initiative and non-profit organisation greatly relies upon the success of the auction to meet the ever growing expenses of its academy. The auction is made possible through the artists who have generously contributed their artworks to Bild-Werk Frauenau. They are all connected to our International Summer Academy, principally as teachers and teaching assistants. The auction includes vases from the installation 50 Vases - 50 Artists. The project was a co-operation between Bild- Werk Frauenau and the Eisch Glass Works on the occasion of the 7th Frauenau Glass Symposium on the theme Glass in Context: Art Image - Industry, in The vases travelled in a touring exhibition to the Glass Museum Frauenau, the Glass Museum Rheinbach, and the Glass Museum Gernheim. Finally the remaining vases were given by the artists to Bild- Werk Frauenau to be sold to support its academy. The Benefit Auction will be supported and organised by the non-profit friends association Glaskörper Kulturverein e.v. that engages for the culture, and especially in glass, in our border region and beyond. Following legal and statutory provisions all income from the auction will be passed onto Bild-Werk to fund the academy. The Auction will be a spectacle, a creative event, with music, wine and nibbles, all the usual Bild-Werk razzmatazz, where you can meet with many of the contributing artists. We invite for a very enjoyable day with the opportunity to acquire wonderful artworks from the special stable of Bild-Werk artists. Our heartfelt thanks to the many artists for their support. Our thanks go also to r. Joachim Haas as auctioneer and to all who contribute to the success of the Benefit Auction 2014! The Auction team from Glaskörper Kulturverein e.v. and Bild-Werk Frauenau e.v.: Mark Angus, Prof. r. Katharina Eisch- Angus, Reinhard Mader, Claudia Müller, Katharina Schmidinger, r. Karin Schrott, Elisabeth Zizlsperger 05

6 Glasmuseum Frauenau Luxusglas aus Schachtenbach Eine Reise mit dem Glas... von der Antike bis zur Gegenwart as Museum nimmt seine Besucher mit durch die Kulturgeschichte des Glases von den Anfängen im Zweistromland durch alle Epochen bis heute. en Glasort Frauenau prägen seit 2010 zudem die Gläsernen Gärten mit 22 Großskulpturen international renommierter und regional prominenter Künstler. Sonderausstellung bis 9. Nov Glasmuseum Frauenau Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur Am Museumspark Frauenau Tel Fax Geöffnet i.-so Uhr

7 01 Josef Achatz 02 Andreas Adler 03 Magdalena Aichinger A 04 Magdalena Aichinger A Almabtrieb Fische Vase Tonio, gefuste Applikation Vase Tonio, fused application 2006 Element Feuer Glasbild, gefust, Leuchtkasten mit Metallrahmen Fused glass, light box with metal frame 40 x 40 x 10 cm Hängeskulptur, lampengeblasenes Borosilikat-Glas Flame-worked glass H. 30, Ø 13 cm Mit Katalog with catalogue Pan II Vase Tonio, platin- und bemalt, metallgefasst, Glasapplikationen, Mixed Media Vase Tonio, platinum and enamel painted, metal casing, glass applications, mixed media 2007 signiert signed H. 71, Ø 25 cm 07

8 05 Karen Akester GB 06 Alena Anderlová CZ 07 Mark Angus GB 08 Mark Angus GB Zoo og Landscape Ofengegossenes Kristallglas Kiln cast crystal glass 17 x 10 x 4 cm 150 Öl auf Leinwand Oil on canvas 2010 signiert signed 45 x 45 cm 350 Figure Arms Behind Floatglas, bemalt, silbergebeizt Float glass, enamelled, silver stained 2008 signiert signed 80 x 40 cm 400 Mit Katalog with catalogue iving Figure Arms Behind Mundgeblasenes Überfangglas, geätzt, bemalt Mouth-blown flashed glass, etched, enamelled 2011 signiert signed 80 x 40 cm 600 Mit Katalog with catalogue 08

9 09 Mark Angus GB 10 Bernhard Apfel 11 Kedron Barret USA 12 Rüdiger Bergmann Spiegelauhallen bei Nacht Monotypie von Glas Vitreography 2010 signiert signed 26 x 40 cm 250 Flying Angel Night Life Vase Tonio, bemalt Vase Tonio, enamelled Schwarz-weiß-Fotografie auf Kodak-Film Black & white photograph on Kodak film x 21 cm Bischof 150 Lindenholz, pigmentbemalt Lime wood, painted x 20 x 25 cm

10 13 Frances Binnington GB 14 Hajo Blach 15 Károly Borbély HU 16 Károly Borbély HU Gash Vase Tonio, geschnitten, heiß verformt, bemalt, Blattsilber Vase Tonio, cut, hot shaped, painted, silver leaf Glasarche im Wald Pastell, Tusche auf Carta Jallo Pastels, ink on carta jallo 2008 signiert signed 75 x 75 cm 800 Mit Katalog with catalogue Altar Holzschnitt Wood cut 2014 signiert, nummeriert signed, numbered 59 x 41 cm Myze Holzschnitt Wood cut 2014 signiert, nummeriert signed, numbered 59 x 41 cm 10

11 17 Károly Borbély HU 18 Heidi Breit 19 Josef Brustmann 20 Waltraud Bücheler er Fluss ist überall zugleich Holzschnitt Wood cut 2014 signiert, nummeriert signed, numbered 41 x 59 cm Swan Cup Überfang-Glasgravur Flashed glass engraving 2014 signiert signed H. 14, Ø 7 cm Celebrations Foto-Siebdruck Photo screen print 2002 signiert, nummeriert signed, numbered 70 x 50 cm 100 Tanzendes Rot Hinterglasmalerei Reverse glass painting 2011 signiert signed 39 x 43 cm 11

12 21 Pavlína Čambalová CZ 22 Robert Carlson USA 23 Scott Chaseling AU Reini Simmeth 24 Louise Cloke GB Have a Nice Trip The Prophet Aura: Purple Überfanggravur, mundgeblasene Ajeto- Vase Engraving on flashed Ajeto vase 2013 signiert signed 20 x 18 x 10 cm 400 Vase Tonio, bemalt Vase Tonio, enamelled Miniature: Lost in Fabrication Lampengeblasenes Glas Lamp-worked glass 2012 signiert signed 17 x 20 x 15 cm 350 Ofen- und lampengeblasenes Überfangglas Furnace and lamp-blown flashed glass 2014 signiert signed 10 x 16 x 14 cm

13 25 B. Jane Cowie AU SG 26 Stephen Paul ay USA Sibylle Peretti USA 27 Lestyn avies GB 28 Jamex & Einar de la Torre USA MX Butterfly Mai 17 Memory Touch Stone Gegossenes Glas, Mixed Media Cast glass, mixed media 2014 signiert signed 40 x 52 x 34 cm Graalglas, doppelt bemalt, graviert, heiß geformt, Fuß mit Kupfer-, Sulfideinschluss Graal glass, double enamelled, engraved, hot sculpted, foot with copper, sulphide inclusion 2000 signiert signed H. 26, Ø 14 cm 4000 Ohne Titel Vase Tonio, heißgeformte Glasfigur Vase Tonio, hot-formed glass figure Ofen- und lampengeblasenes Glas, Mixed Media Furnace- and lamp-worked glass, mixed media 2011 signiert signed 50 x 50 x 10 cm Mit Katalog with catalogue 13

14 29 Jamex & Einar de la Torre USA MX 30 Stephen ee Edwards USA 31 Eduard eubzer 32 Karola & Thomas ischinger CH Beetle Bowl Ofen- und lampengeblasenes Glas, Farbeinschlüsse, bemalt, Mixed Media Furnace- and lamp-worked glass, colour insertions, painted, mixed media 2002 signiert signed 44 x 28 x 21 cm Blue Tripod Sea Form Ofengeblasenes Glas Furnace blown glass 2013 signiert signed 24 x 27 x 24 cm 800 Goldteller Verschmolzenes, geschliffenes Floatglas, Blattgold Fused and cut float glass, gold leaf 2011 signiert signed H. 5, Ø 46 cm 800 Nautilus I Bullseye Glas, verschmolzen, heißgeformt am Glasofen von Scott Chaseling Fused Bullseye glass, hot furnace formed by Scott Chaseling 2012 signiert signed 12 x 16 x 9 cm

15 33 Karola & Thomas ischinger CH 34 Ursula istler 35 Erwin Eisch 36 Erwin Eisch Leben zwischen Gehen und Stehen Nautilus II Bullseye Glas, verschmolzen, heißgeformt am Glasofen von Scott Chaseling Fused Bullseye glass, hot furnace formed by Scott Chaseling 2012 signiert signed 14 x 16 x 8 cm Jungfrau im Grünen Aquarell Water colours 2014 signiert signed 30 x 40 cm Akryl auf Leinwand Acrylic on canvas 2014 signiert signed 80 x 60 cm Samuel 2 Pâte de Verre, auf Metall montiert Pâte de verre, mounted on metal 2013 signiert signed 14 x 15 x 15 cm

16 37 Erwin Eisch 38 Erwin Eisch 39 Gretel Eisch 40 Gretel Eisch Fingerspitzengefühle Aquarell, Tuschezeichnung Water colors, ink drawing 1983 signiert signed 30 x 41 cm 280 Und alles gehört mir und dir Aquarell, Tuschezeichnung Water colors, ink drawing 1998 signiert signed 30 x 41 cm 280 Meine Worte sind Vögel mit Wurzeln Farbholzdruck Handdruck Coloured wood print hand printed 2009 signiert signed 62 x 43 cm 180 Fishing for Frauenau (for Harvey for his 80th birthday) Farbholzschnitt Coloured wood cut 2002 signiert signed 50 x 40 cm 90 16

17 41 Irene Fastner 42 Irene Fastner 43 Kai Feldschur 44 Kai Feldschur Ohne Titel Ohne Titel Kupferradierung Copper etching 1999 signiert signed 27 x 20 cm Kupferradierung Copper etching 1999 signiert signed 27 x 20 cm Butterfly Big City Life Akryl und Ölkreide auf Papier Acrylics and oil pastels on paper 2004 signiert signed 56 x 46 cm Vase Tonio, akrylbemalt Vase Tonio, acrylic 850 Mit Katalog with catalogue 17

18 45 Kai Feldschur 46 Shane Fero USA 47 Heinz Fischer Wilhelm Vernim 48 Heinz Fischer Wilhelm Vernim Ohne Titel Kupferradierung Copper etching 1999 signiert signed 27 x 20 cm 100 Vogel Lampengeblasenes Glas Lamp-worked glass x 14 x 9 cm Ohne Titel Ofengeblasenes Glas, gravierte Einlegearbeit Furnace-blown glass, engraved inlay 2014 signiert signed H. 16, Ø 16 cm 250 Ohne Titel Ofengeblasenes Glas, gravierte Einlegearbeit Furnace-blown glass, engraved inlay 2014 signiert signed H. 14, Ø 20 cm

19 49 Micha Gölker 50 Hartmann Greb 51 Gisela Griem 52 Jens Gussek Am Wasser Kein Wasser Vase Tonio, heißverformt, Metall Vase Tonio, hot formed, metal Verletzungsgefahr II Vase Tonio, sandgestrahlt, lampengeblasene Applikationen, Mixed Media Vase Tonio, sand blasted, lamp-worked applications, mixed media Holzschnitt auf Kupferdruckpapier Wood-cut 2008 signiert signed 45 x 60 cm 520 Versinken in Freudentränen Vase Tonio, ofengegossenes Glas, Glaslinsen Vase Tonio, kiln-cast glass, glass pebbles 19

20 53 Richard Haberl 54 Richard Haberl 55 Richard Haberl 56 Gabi Hanner Ohne Titel Aufbaukeramik, Kapselbrand Free-formed ceramic 2008 signiert signed H. 26, Ø 7 cm 150 Gefäß Keramik, Raku-Brand mit Bronzeschlacke, ziseliert Ceramic, raku-fired 2012 signiert signed 32 x 10 x 10 cm 150 Kiss the Chicken Aufbaukeramik, Terakotta Free-formed ceramic 28 x 17 x 8 cm 80 Bogenfigur Terrakotta, freigeformt Free-formed ceramic 2011 signiert signed 84 x 85 x 10 cm

21 57 Peter Hermann 58 Peter Hermann 59 Franz Xaver Höller 60 Cantillon Howell GB Engel Schale Bronze Bronze H. 34 cm Glasschliff Cut glass 2010 signiert signed H. 6, Ø 30,5 cm Imagine and ream Vase Vase Tonio, sandgestrahlt Vase Tonio, sandblasted Jack Lindenholz Lime wood 2014 signiert signed 58 x 11 x 11 cm

22 61 G. Jo. Hruschka 62 Elke Huala AT 63 Karin Hubert 64 enise Hunt GB Jagdbecher, eutschland, frühes 21. Jh. Vase Silver Leaf malerei auf Glas, Goldrand Enamel painting on glass, gold rim 2008 signiert signed H. 16, Ø 7 cm 160 Isolde Steinzeugkeramik, Porzellanengobe Stone ware, porcelain slip 53 x 14 cm 800 onquichottisch Glasbild, graviert, mit Metall- und rahtmontierung, Glasperlen Engraved glass, metal, glass beads 95 x 60 cm Ofengeblasenes Glas, bemalt Furnace-blown glass, enamelled 2005 signiert signed 32 x 15 x 14 cm

23 65 enise Hunt GB 66 Ada Iseensee 67 Ada Iseensee 68 Max Jacquard GB Marion Mack Lichterscheinung Gedankenzug Tuschfederzeichnung Ink drawing 2014 signiert, nummeriert signed, numbered 21 x 15 cm 140 Aquatinta-Ätzradierung Etching 1990 signiert, nummeriert signed, numbered 22 x 33 cm 180 Measure for Measure Ofengegossenes Glas, einschlüsse, graviert Kiln cast glass, enamelled inclusions, engraved 2013 signiert signed 2 Stück á H. 16, Ø 6 cm Kiss Me Now Vase 550 Vase Tonio, bemalt Vase Tonio, enamelled 23

24 69 Heidi Kippenberg 70 Heidi Kippenberg 71 Heidi Kippenberg 72 avina Kirkpatrick GB Gefäß Gefäß Herzvase Chalice Frei geformtes Steinzeug, Einlegearbeit, reduzierend gebrannt Free-formed stone war, inlay technique, reduction firing 2008 signiert signed 39 x 21 x 15 cm Frei geformtes Steinzeug, Einlegearbeit, reduzierend gebrannt Free-formed stone war, inlay technique, reduction firing 2008 signiert signed 36 x 19 x 14 cm Frei geformtes Steinzeug, Einlegearbeit, reduzierend gebrannt Free-formed stone war, inlay technique, reduction firing 2008 signiert signed 21 x 25 cm Floatglas, bemalt Float glass, enamelled 2013 signiert signed 50 x 30 cm

25 73 Vladimir Klein CZ 74 Jems Robert Kokobi CI 75 Pavel Kopřiva CZ 76 Karolina Kopřivová CZ Ice Flower II Vase Tonio, geschliffen, geschlagen, geklebt Vase Tonio, cut, chipped, glued ame de lumière Lampe, Vase Tonio, Holz Lamp, vase Tonio, wood H. 60, Ø 50 cm Windows Vase Tonio, bemaltes Glas, geklebt Vase Tonio, painted glass, glued The Hay Vase Tonio, Goldmalerei Vase Tonio, gold painting 25

26 77 arko Lesjak SI 78 Lauri Lihten-Haavel EE 79 Lauri Lihten-Haavel EE 80 Lauri Lihten-Haavel EE Butterfly Effect Ohne Titel Vase Tonio, Silberbeize, sandgestrahlt Vase Tonio, silver stained Linoldruck, handgeschöpftes Papier Lino print, hand-made paper signiert signed 40 x 31 cm 90 Ohne Titel Linoldruck, handgeschöpftes Papier Lino print, hand-made paper signiert signed 60 x 40 cm 100 Ohne Titel Linoldruck, handgeschöpftes Papier Lino print, hand-made paper signiert signed 38 x 39 cm

27 81 Lauri Lihten-Haavel EE 82 Stefan Link 83 Stefan Link 84 Alison Lowry IE Reaction vessels Idee Linoldruck, handgeschöpftes Papier Lino print, hand-made paper 2011 signiert signed 51 x 39 cm Sitzende Gips Plaster 2013 signiert signed 12 x 8 x 10 cm Pâte de verre, gestrickte Silbereinlagen, Walnuss-Sockel Pâte de verre, knitted silver inclusions, walnut plinth x 10 x 30 cm Nicht mit dir, aber auch nicht ohne dich Arte-Stein, Holz Arte stone, wood 2014 signiert signed 25 x 25 x 10 cm

28 85 Natascha Mann 86 Wilfried Markus 87 Nathalie Massé F 88 Walter Mauder ( ) Liegende Akryl auf Papier Acrylic on Paper signiert signed 17 x 12 cm 200 If you only knew... Ohne Titel Vase Tonio, lampengeblasenes Glas Vase Tonio, lamp-blown glass Vase Tonio, geschliffen, geschlagen, lampengeblasene Perlen Vase Tonio, cut, chipped, lamp-worked beads Ohne Titel Tempera auf Papier Tempera on paper signiert signed 60 x 42 cm 900 Gespendet von Heidi Haffenrichter 28

29 89 Ursula Merker 90 Ursula Merker 91 Janis Miltenberger USA 92 Janis Miltenberger USA Cristallo di Venezia Rose Goblet Vase Tonio, optisches Glas, sandgestrahlt, geklebt Vase Tonio, optical glass, sandblasted, glued Lampengeblasenes Glas Lamp-blown glass 2013 signiert signed H. 26, Ø 10 cm 450 Spaziergang Lichtobjekt Ofengeblasen, sandgestrahlt, schwarze Riedelplatte, Lichtanschluss Furnace-blown and sandblasted lamp, black base 2012 signiert signed H. 45, Ø 34 cm 950 Rose Goblet Lampengeblasenes Glas Lamp-blown glass 2013 signiert signed H. 26, Ø 10 cm

30 93 Tanja Nicklaus 94 Heide Nonnenmacher 95 Anne Petters 96 Michael Pickl Pocket Art Calling the Light Geschnittenes Glasobjekt, Textilhülle, Metall/Glasperlen Cut and engraved glass object, textile bag, metal, glass beads ,5 x 7,5 x 5 cm Orto Botanico Porzellan, handgebaut Hand-formed porcelain 2014 H. 14, Ø 15 cm 590 Notiz Pâte-de-Verre, heissverformt, keramische Formmasse Pâte-de-verre, hot shaped, ceramic 2013 signiert signed 20 x 16 x 10 cm 2400 Ohne Titel Linde, Pigment Lime wood, pigment x 10 x 5 cm

31 97 ina Priess dos Santos Penha AR 98 Helga Reay-Young 99 Anne-Lise Riond Sibony F 100 Thomas Reimann as Riff: Schreikoralle Serendipity Glasguss in die verlorene Form Kilncast glass H. 12, Ø 20 cm 210 Floatglas, raht, geblasenes Glas Float glass, wire, blown glass signiert signed 15 x 15 x 15 cm 220 Main et signe masculin Malerei auf, mit Glas, verspiegelt, Aluminium Rahmen Painting on, with glass, mirrored back, aluminium frame 2003 signiert signed 30 x 16 x 3 cm Network: Harvey and Erwin Vitreographie (Artist s Proof) Vitreography (artist s proof) 75 x 72 cm

32 101 Thomas Reimann 102 Gerhard Ribka 103 Pavel Roučka CZ 104 Pavel Roučka CZ Ein Paar Lithografie Lithography 2012 signiert signed 60 x 80 cm Wolkentag in New York Vase Tonio, graviert, Blattgold, Elbsandstein, gehauen Vase Tonio, engraved, gold leaf, sand stone Ohne Titel Vase Tonio, bemalt, silbergebeizt, sandgestrahlt, ohne Boden Vase Tonio, enamelled, silver stained, sandblasted, cut 2006 Bein hochheben Lithografie Lithography 2012 signiert signed 60 x 80 cm 32

33 105 Gabriele Saur-Burmester 106 Mare Saare EE 107 Mare Saare EE 108 Mare Saare EE Botanical II Botanical I Laserdruck auf Glas, eingebrannt, bemalt, auf Glas montiert Laserprint, fired on glass, painted, assembled 2012 signiert signed 47 x 47 cm 200 Laserdruck auf Glas, eingebrannt, bemalt, auf Glas montiert Laserprint, fired on glass, painted, assembled 2012 signiert signed 47 x 47 cm 200 Botanical III Laserdruck auf Glas, eingebrannt, bemalt, auf Glas montiert Laserprint, fired on glass, painted, assembled 2012 signiert signed 42 x 42 x 10 cm 200 Little Red iamond Akryl auf Leinwand Acrylic on canvas 2009 signiert signed 130 x 70 cm

34 109 Erne Schäfer 110 Christian Schmidt 111 Christian Schmidt 112 Christian Schmidt Angel of Mine Holz, Leinwand, Akryl-Mischtechnik Wood, canvas, acrylic 2014 signiert signed 70 x 30 x 5 cm Freunde Tuschezeichnung Ink drawing signiert signed 40 x 30 cm 130 Er tropft Tuschezeichnung Ink drawing signiert signed 41 x 30 cm 130 Strahlender Fang Tuschezeichnung Ink drawing 2007 signiert signed 42 x 30 cm

35 113 Christian Schmidt 114 Rike Scholle 115 Rike Scholle 116 Rike Scholle Pusteblume Leuchtobjekt, ofengeblasenes Glas, montiert, Leuchtmittel Chandelier, furnace-blown glass 2010 Ø 40 cm Ohne Titel Glasgravur Glass engraving H. 11, Ø 8 cm Mädchen im rosa Kleid Vitreographie Vitreography 2010 signiert signed 33 x 27 cm Tanzabend Vitreographie Vitreography 2010 signiert signed 32 x 34 cm

36 117 Rike Scholle 118 Monika Schultes 119 Marek Skubal CZ 120 Marek Skubal CZ Fractal Worm III Fractal Worm I Radierung Etching 2011 signiert, nummeriert signed, numbered 35 x 32 cm Radierung Etching 2010 signiert, nummeriert signed, numbered 35 x 32 cm Tanzeinlage er Reigen Vitreographie Vitreography 2010 signiert signed 44 x 34 cm Vase Tonio, Acryl, Lack Vase Tonio, acrylic, varnish

37 121 Stefan Stangl 122 Marion Steger 123 Jiří Šuhájek CZ 124 Michaela Swade Hektor Ohne Titel Ohne Titel Vase Tonio, sandgestrahlt, bemalt Vase Tonio, sandblasted, enamelled Holzskulptur, bemalt, Mixed Media Wood sculpture, painted, mixed media 50 x 30 cm 250 Glasobjekt Frei am Ofen geblasen Free furnace blown glass 2011 signiert signed 54 x 24 x 14 cm 800 Überfangglas, graviert Flashed engraved glass 2011 signiert signed H. 2, Ø 8,5 cm 45 37

38 125 Michaela Swade 126 Angela Thwaites GB 127 Angela Thwaites GB 128 Rachel van Balen NL Informal Mass V Ofengegossenes Glas, zweiteilig Kiln cast glass, two parts 2007 signiert signed 29 x 24 x 10 cm 250 Ohne Titel Arch Face Überfangglas, graviert Flashed engraved glass 2011 signiert signed H. 2, Ø 8,5 cm 45 Ofengegossenes Glas Kiln cast glass 2007 signiert signed 23 x 12 x 6 cm 185 Tidal Cycles Linoldruck Linocut 2014 signiert signed 30,8 x 22,4 cm

39 129 Jazmin Velasco MX GB 130 Eva Vlasáková CZ 131 Richard Vogl 132 Richard Vogl Angel Lucka Selbstumarmt Holzstich Wood engraving 2014 signiert, nummeriert signed, numbered 20 x 27 cm 110 Ohne Titel Aquatinta-Radierung Aquatint etching 2008 signiert signed 35 x 45 cm 250 Vase Tonio, sandgestrahlt, graviert Vase Tonio, sandblasted, engraved Bilderträger Aquatinta-Radierung Aquatint etching 2008 signiert signed 83 x 23 cm

40 133 Josina von der Linden 134 Josina von der Linden 135 Jakobine von ömming NL 136 Jaroslava Votrubová CZ Ohne Titel Fotografie, laminiert, Alu, Akryl Photograph, laminated, aluminium, acrylics 2002 signiert signed 30 x 21 cm 340 Am seidenen Faden Vase Tonio, Assemblage Glas, Mixed Media Vase Tonio, assemblage with glass, mixed media Happy Woman Glasmalerei, reliefgeschmolzen, gebogen Glass painting, slumped 2007 signiert signed 51 x 31 x 8 Clown Litophanie, graviertes Überfangglas, Flachglasapplikation, Metall montiert Lithophany, engraved flashed glass, glued, metal frame 2003 signiert signed 30 x 20 x 9 cm

41 137 Jaroslava Votrubová CZ 138 Michael Waldherr 139 Alexander Wallner 140 Gabi Weiss CuSiO² Bowl Snake Vase Tonio, sandgestrahlt Vase Tonio, sandblasted Glasteller, gefust, abgesenkt, Kupfereinschlüsse Glass plate, fused, slumped, copper inclusions 4 x 32 x 32 cm 400 Ohne Titel Vase Tonio, geschliffen, sandgestrahlt, Silikon Vase Tonio, cut, sandblasted, silicone Ohne Titel Vase Tonio, graviert Vase Tonio, engraved 41

42 141 Anne Wenzel 142 Anne Wenzel 143 Sue Woolhouse GB 144 Sue Woolhouse GB Standstill-Leben Community Seedhead Im Ruhestand Glasmehlüberfang, sandgestrahlt, graviert Glass powder flashed glass, sandblasted, engraved 2002 signiert signed H. 11, Ø 7 cm Flachglas, sandgestrahlt, graviert, geklebt Flat glass, sandblasted, engraved, laminated 20 x 20 x 10 cm 500 Wandobjekt, gegossenes Glas Wall piece, black gaffer glass x 30 cm 410 Gegossenes Glas Cast gaffer glass 10 x 10 x 4 cm

43 145 Sue Woolhouse GB Vineweevil with your coffee Zwei Kaffee- und zwei Espressotassen, bedruckt A pair of coffee and espresso cups, ceramic, transfers 2013, labeled: esigned by Sue Woolhouse Kaffeetassen coffee cups á 24 Espressotassen espresso cups á 20 Versteigerungsbedingungen Mit der Teilnahme an der Versteigerung werden die nachstehenden Bedingungen anerkannt: 1. ie Versteigerung erfolgt freiwillig. Es handelt sich um eine Benefizauktion ohne Aufgeld, ohne Provision und Folgerechtsabgabe, die der Glaskörper Kulturverein e.v. als Förderverein zugunsten des Bild- Werk Frauenau veranstaltet. Sämtliche Kunstobjekte sind Originale; sie wurden von Künstlerinnen und Künstlern zur Verfügung gestellt, die seit 1988 in der Akademie Bild-Werk Frauenau unterrichtet haben oder der Akademie als Kursteilnehmer und Freunde nahe stehen. er gesamte Erlös der Benefiz-Auktion kommt der urchführung der Sommerakademien des Bild-Werk Frauenau zugute. 2. er vorliegende Katalog kann gegen eine Schutzgebühr von 8 zugesandt werden. Alle Objekte werden außerdem auf der Website des Bild-Werk Frauenau abgebildet ( Gelegenheit zur Besichtigung und Prüfung aller Objekte wird am 3. Oktober von Uhr bis Uhr und am 4. Oktober von bis Uhr im Akademiebebäude Tom s Hall beim Bild-Werk Frauenau gegeben. 3. An der Auktion darf jedermann teilnehmen. Voraussetzung ist der Besitz einer Bieternummer (sog. Bieterkarte). Sie erhalten diese während der Vorbesichtigung oder unmittelbar vor und während der Auktion, oder sie wird mit der Bestätigung telefonischer oder schriftlicher Gebote übermittelt. 4. ie im Katalog angegebenen Preise sind Schätzpreise. Schriftliche und telefonische Gebote sind willkommen; das beigefügte Auftragsformular für schriftliche und telefonische Gebote muss bis spätestens am 3. Oktober unterschrieben beim Bild-Werk Frauenau vorliegen bzw. angemeldet sein. Soweit kein höheres schriftliches Gebot vorliegt, beginnt der Aufruf ca. 25 % unter dem Schätzpreis. Schriftliche und telefonische Gebote beginnen mindestens mit dem Katalogpreis. 5. er Auktionator hat das Recht, Nummern zu trennen oder zu vereinen, außerhalb der Reihe aufzurufen oder zurückzuziehen. Ebenso kann er Gebote ohne Begründung ablehnen. 6. Käufer, die telefonisch bieten wollen, werden vor Aufruf der gewünschten Position angerufen, wenn hierfür ein schriftlicher Auftrag vorliegt. Eine Gewähr für das Zustandekommen der Verbindung kann nicht übernommen werden. ie Teilnahme an der Auktion als Telefonbieter bedeutet, dass auf jeden Fall der jeweilige Schätzwert geboten wird. 7. In der Regel wird um ca. 10 % gesteigert. er Zuschlag wird erteilt, wenn nach dreimaligem Aufruf kein höheres Gebot abgegeben wird. Geben mehrere Personen 43

44 Conditions of Sale zugleich dasselbe Gebot ab und erfolgt kein höheres Gebot, so entscheidet das Los. er Auktionator ist befugt, einen erteilten Zuschlag zurückzunehmen, wenn irrtümlich ein rechtzeitig abgegebenes Gebot übersehen und dies vom übersehenen Bieter sofort beanstandet wurde. 8. ie Zahlung ist fällig mit dem Zuschlag. Es gilt Barzahlung in Euro als vereinbart. Im Kaufpreis ist die gesetzliche Umsatzsteuer nach 25a UStG enthalten. 9. Bei schriftlichem Auftrag ist der Kaufpreis sofort nach Zugang der gestellten Rechnung ohne Abzug fällig und innerhalb von acht Tagen zu zahlen. Erst nach vollständiger Bezahlung des Rechnungsbetrages erfolgt die Übergabe und Übereignung der ersteigerten Objekte. 10. Sollte innerhalb einer angemessenen Frist das ersteigerte Auktionsgut nicht abgeholt worden sein und auch keine Versandanweisung vorliegen, so ist der Veranstalter berechtigt, wahlweise das ersteigerte Auktionsgut auf Kosten und Gefahr dem Bieter per Nachnahme zuzustellen oder zum ortsüblichen Lagerentgelt im eigenen Lagerbereich einzulagern oder einem Spediteur zur Aufbewahrung zu übergeben. 11. ie Veranstalter übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben des vorliegenden Auktionskatalogs. 1. Buying at an auction should be straightforward and enjoyable. This is a benefit auction supported from artists donations and organised by Glaskörper Kulturverein e.v. for Bild-Werk Frauenau. Many international artists who have taught or studied in the Bild-Werk academies throughout the years donate their original art works for this auction. All sale proceeds to be used solely for the benefit of the Bild- Werk Frauenau academies. 2. This catalogue is available on request at a cost of 8 and also on the Bild-Werk web site ( All objects can be viewed at Bild-Werk Frauenau, Tom s Hall, on 3rd October from 12 a.m. to 6 p.m. and 4th October from 10 a.m. to 12 p.m. 3. Bidding is open for anyone providing that the participant holds a bidding number (bidding card). A bidding number can be obtained on the preview day and during the auction day, or is given with the confirmation of written or telephone participation. 4. The catalogue prices are the estimated retail prices. Written and telephone bids can be made. Written bids and telephone requests (see the enclosed form) must be received until October 3rd. If there is no higher written offer, bidding starts 25% below the estimated price. Written and telephone bids must start at the catalogue price. 5. The auctioneer reserves the right to combine, divide and withdraw entries or to offer them in another sequence. The auctioneer also reserves the right to reject any bid. 6. Telephone bidding is possible only when a written bidding slip is entered before the auction. The bidder will then be called at the estimated time of bidding entry. There is no legal guarantee for a successful telephone connection. 7. Bidding steps are generally in increments of about 10%. All lots shall be sold to the highest bidder after the highest bid has been repeated three times, subject to no higher bid having been received by the auctioneer. In the event of any dispute, the auctioneer may, at his own discretion, treat the lot as sold, or re-offer the same, in which event all preceding bids will become invalid. 8. The fall of the hammer will render the purchaser liable to pay the purchase price and to collect the property. All payments shall be paid in Euro. The purchase price includes the statutory V.A.T. (Section 25a of the German Turnover Tax Act (UStG)). 9. Payment by buyers having made bids in writing shall be deemed, without prejudice to immediate liability to pay, to have been made in due time if it is received within 8 days after the date of the invoice. 10. Unless otherwise agreed by the parties the buyer shall make payment in full and collect the lots purchased. After 4 weeks the buyer shall bear all costs of storage. The packing and shipment of any purchases shall be effected at buyer s cost and risk. 11. The organisers cannot guarantee the correctness of all information on art works given in this catalogue. 44

45 Benefiz-Kunstauktion für die Akademie Bild-Werk Frauenau 2014 Benefit Art Auction for the Bild-Werk Frauenau Academy 2014 Auftrag für schriftliche / telefonische Gebote / Form for written or telephone bids Bitte senden an / Please send to: Bild-Werk Frauenau, Moosaustr. 18a, Frauenau, Fax +49 (0) Name / name Adresse / address Telefon-Nr. / Phone number (für Telefonbieter / for telephone bidding) Ich möchte mich schriftlich /telefonisch (wie untenstehend angegeben) an der Kunstauktion für das Bild-Werk Frauenau beteiligen. Ich erkenne die im Katalog abgedruckten Versteigerungsbedingungen als verbindlich an. I wish to participate in written or telephone bidding as marked below. I accept the terms and conditions as given in the auction catalogue. Unterschrift / signature Katalog-Nr. Lot no. Titel / Beschreibung Title / description Vermerk Telefon oder Höchstgebot in Sign Telephone or top limit bid in ownload dieses Formulars unter

46 CLOUS GLASHÜTTE VALENTIN EISCH GMBH AM STEG FRAUENAU TEL.: +49 (0) 9926 / INFO@EISCH.E EISCHWERKSVERKAUF ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 9.00h h Sa 9.00h h Juni-Okt.: So/Feiertag 11.00h h

47 Wissenswertes Things to know Live-Auktion am , Uhr Live Auction, 4th October 2014, 2.00 pm mit Werken internationaler Künstlerinnen und Künstler in Glas, Malerei, ruckgrafik, Bildhauerei, Keramik With works from international artists in glass, painting, printmaking, sculpture and ceramics. Vorbesichtigung , Uhr bis Uhr, 4.10., bis Uhr Preview 3rd October, 12 a.m. - 6 p.m., 4th October, 10 a.m p.m. Impressum Edition Notice Herausgeber Publisher Glaskörper Kulturverein e.v. Titelmotiv Cover Picture Max Jacquard, Marion Mack: Measure for Measure, 2013 Titelfoto Photo Credit Ester Segarra Layout atelierfünfdrei, Barbara Lang Satz Settings Claudia Müller ruck Printing flyeralarm.com as Urheberrecht der abgebildeten Kunstwerke liegt beim Herausgeber insofern kein anderer Rechteinhaber aufgeführt ist. Es ist nicht gestattet, ohne Genehmigung des Rechteinhabers die Abbildungen für Veröffentlichungen zu verwenden. The copyright on the photos is hold by the publisher or the mentioned photo credits. The use of images for publishing purpose is not allowed without permission of the publisher. Auktionator Auctioneer r. Joachim Haas, Kunstverein Schweinfurt Veranstalter Organiser Glaskörper Kulturverein e.v. St. Hermann-Weg Frauenau Bankverbindung bank account IBAN: E BIC: GENOEF1RGE Ort, Katalog, Information Venue, catalogue, info Bild-Werk Frauenau e.v. Akademiegebäude Tom s Hall Moosaustr. 18a Frauenau Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@bild-werk-frauenau.de Unterkunft, touristische Information Accomodation and Tourist Information Tourist-Information Frauenau Tel. +49 (0) , info@ti-frauenau.de, 47

48 Impressionen aus der Sommerakademie Impressions from the Summer Academy