s Sparkasse Altötting-Mühldorf Sparkassenbuch 2015

Transkript

1 s Sparkasse Altötting-Mühldorf Sparkassenbuch 2015

2 Inhalt Inhaltsverzeichnis Vorwort 5 MEHR MENSCH. Geschäftsmodell der Sparkasse Ihre Zufriedenheit im Mittelpunkt Sparkasse als Arbeitgeber MEHR LEISTUNG. Unsere Lösungen für Ihre Finanzen Veranstaltungen der Sparkasse Sicherheit für Ihr Vermögen MEHRWERT. Spenden und Sponsoring Wie Sie uns erreichen Zahlen & Fakten / Geschäftsjahr

3 Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, es freut uns ganz besonders, Ihnen unser Sparkassenbuch 2015 vorzustellen. Zum zweiten Mal haben wir für Sie interessante Themen rund um unsere Sparkasse zusammengestellt. Sie erfahren Wissenswertes über die aktuelle Entwicklung unseres Hauses und das Geschäftsmodell der Sparkasse. Wir lassen unsere Kunden und Mitarbeiter zu Wort kommen und bieten Ihnen einen Einblick in unsere Förderaktivitäten in der Region. Kurzum, mit unserem Sparkassenbuch möchten wir Sie auf dem Laufenden halten. Dieses Buch zeigt unseren Einsatz für Kunden und für Mitarbeiter, aber auch für die gesamte Bevölkerung der Landkreise Altötting und Mühldorf getreu unserem Slogan MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT. Wir laden Sie sehr herzlich ein, sich mit der neuen Broschüre zu informieren und wünschen Ihnen dabei viel Freude! Freundliche Grüße Bernd Renschler Mitglied des Vorstandes Karl Straßer Stv. Vorsitzender des Vorstandes Dr. Stefan Bill Vorsitzender des Vorstandes Vorsitzender des Vorstandes Dr. Stefan Bill Stv. Vorsitzender des Vorstandes Karl Straßer Mitglied des Vorstandes Bernd Renschler 5

4 Geschäftsmodell MEHR MENSCH. Lenas Arbeitgeber zum Beispiel, ein Bauunternehmer aus Mühldorf, finanziert sich mit dem Kredit die Anschaffung eines neuen Baggers. Das Geschäftsmodell der Sparkasse Dafür spart sie jeden Monat ein bisschen Geld auf ihr Sparbuch. Oder die Familie O. aus Waldkraiburg, verwirklicht sich mit dem Kredit der Sparkasse den Traum vom Eigenheim. umt von Lena trä reise. elt einer W MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT. seit über 160 Jahren 6 Mit den Spareinlagen ihrer Kunden wiederum versorgt die Sparkasse die heimische Wirtschaft und die Bevölkerung mit notwendigen Krediten. Zudem unterstützt die Sparkasse ihre Heimat durch Spenden und Sponsoring in Sport, Bildung, Kultur und im sozialen Bereich. Egal ob Privat oder Gewerbe, in Sachen Geldanlage oder Finanzierung können sich die Kunden auf die Sparkasse verlassen. 7

5 Qualitätsgarantien MEHR MENSCH. Haben Sie noch Fragen zu unseren Qualitätsgarantien? Ich bin gern für Sie da! Maria Utz Filialleiterin Waldkraiburg-Stadtplatz Ihre Zufriedenheit im Mittelpunkt Ihre Zufriedenheit steht bei uns im Mittelpunkt. Das garantieren wir Ihnen. Technik-Garantie* Beratungs-Garantie* Wir garantieren Ihnen eine professionelle und kompetente Beratung, denn Ihre Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel. Daher ist unsere Beratung ausschließlich auf Ihre Ziele, Wünsche und Bedürfnisse ausgerichtet. Nach Vereinbarung sind wir auch gern außerhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Flächendeckend sorgen unsere Geldautomaten in den Landkreisen Altötting und Mühldorf rund um die Uhr für die Bargeldversorgung unserer Kunden. Unsere Technik-Garantie gilt selbstverständlich auch für unsere Selbstbedienungsterminals und Kontoauszugsdrucker. GiroComfort-Zufriedenheits-Garantie* Service- und Antwort-Garantie* Haben Sie ein Anliegen, Fragen, Hinweise oder Anregungen für uns? Wir kümmern uns freundlich, kompetent und hilfsbereit um Ihr Anliegen und antworten Ihnen umgehend, spätestens jedoch innerhalb von drei Geschäftstagen. Sollte eine abschließende Bearbeitung nicht möglich sein, erhalten Sie auf jeden Fall einen Zwischenbescheid. Sollten Sie mit unserem GiroComfort-Konto nicht zufrieden sein und es innerhalb der ersten drei Monate nach Eröffnung auflösen bzw. in ein anderes Kontomodell wechseln, dann erhalten Sie den bezahlten Kontoführungspreis zurück. * Sollten wir eine dieser Garantien einmal wider Erwarten nicht erfüllt haben, wen- Schnelle-Finanzierungs-Garantie* den Sie sich bitte an Ihren Berater. Wir versprechen Ihnen, uns umgehend um Ihr individuelles Anliegen zu kümmern. Darüber hinaus erhalten Sie eine Gutschrift Sie wollen eine schnelle Entscheidung für Ihren Sparkassen-Privatkredit, zum Beispiel für ein neues Auto, Möbel oder eine Reise? Oder eine schnelle Zusage für Ihre Baufinanzierung? Wir garantieren Ihnen bei Vorlage aller notwendigen Unterlagen eine Entscheidung über Ihren Kreditantrag innerhalb von zwei Geschäftstagen. 8 i.h.v. 10,00. Alternativ bieten wir Ihnen an, 15,00 an die Stiftergemeinschaft der Sparkasse Altötting-Mühldorf zu spenden. 9

6 Arbeitgeber MEHR MENSCH. Die aktive Jugendarbeit bereitet mir viel Freude. Dabei entsteht eine persönliche Bindung. Sparkasse als Arbeitgeber Interview mit Mitarbeiter Markus Lippacher Wie sind Sie zur Feuerwehr gekommen? Ein hervorragendes Team von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist unsere Stärke. Die aktive Jugendarbeit bei der FFW Oberneukirchen hat mich schon als Kind angesprochen und animiert. Mit 14 Jahren konnte ich dann selbst aktiv bei der Jugendfeuerwehr tätig werden. Mit rund 542 Beschäftigten, davon 42 Auszubildende, sind wir sehr erfolgreich. Auch ein Verbundstudium ist in der Sparkasse Altötting-Mühldorf möglich. Wieviel Zeit investieren Sie in Ihr Feuerwehramt und wie schaffen Sie die Vereinbarkeit von Ehrenamt und Beruf? Die Sparkasse investiert überdurchschnittlich in berufliche und persönliche Weiterentwicklung ihrer Beschäftigten. Auszubildende der Sparkasse Altötting-Mühldorf Wir setzen uns für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein und unterstützen flexible Arbeitszeitmodelle. sowie Kreisbrandmeister mit der besonderen Aufgabe des stv. Kreisjugendwartes des Landkreises Mühldorf. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kommen aus allen Teilen unseres Geschäftsgebietes und engagieren sich nicht nur im Beruf sondern häufig auch ehrenamtlich für die Bevölkerung in der Region. Ob im Sportverein, im Tierschutz oder bei der Feuerwehr - Möglichkeiten für freiwilliges Engagement gibt es viele. Herr Lippacher, wie lange sind Sie schon bei der FFW ehrenamtlich tätig und welche Ämter haben Sie während dieser Zeit bereits übernommen? Wir freuen uns, Ihnen unseren Mitarbeiter, Markus Lippacher, Leiter der Firmenkundenabteilung Mühldorf, vorzustellen. Er ist ehrenamtlich bei der Feuerwehr engagiert, aktives Mitglied der FFW Oberneukirchen 10 Markus Lippacher Leiter Abteilung Firmenkunden Mühldorf Ich bin 1992 der Jugendfeuerwehr Oberneukirchen beigetreten. Von 1997 bis 2014 bekleidete ich das Amt des Jugendwartes. Darüber hinaus leitete ich 14 Jahre den Fachbereich Wettbewerbe im Landkreis Mühldorf, bin Abnahmeberechtigter der Dt. Jugendfeuerwehr für Oberbayern, Dozent an der staatl. Feuerwehrschule in Geretsried und Kassier vom Feuerwehrausbildungszentrum in Mühldorf. Ich bin wöchentlich mehrmals, vor allem abends, für die Feuerwehr aktiv. Auch ca. eine Woche Urlaub verwende ich für Fortbildungen oder Fahrten zu Wettkämpfen und Zeltlagern. Da mir aufgrund meiner vielen Aufgaben Planung sehr wichtig ist, bin ich gut organisiert. Mit der sehr individuell gestaltbaren Gleitzeitregelung in der Sparkasse kann ich meine Termine, sowohl beruflich, als auch ehrenamtlich, flexibel gestalten. Somit werden meine Kunden optimal betreut und auch die Arbeit bei der Feuerwehr ist zuverlässig möglich. Was gibt Ihnen Antrieb bzw. Motivation sowohl ehrenamtlich für die Feuerwehr als auch beruflich für die Sparkasse tätig zu sein? Durch die aktive Arbeit bei der Jugendfeuerwehr bin ich für den Nachwuchs eine wichtige Bezugsperson und es entsteht eine persönliche Bindung. Dadurch steht man nicht nur in Feuerwehrangelegenheiten, sondern auch für alltägliche Fragen als Ansprechpartner zur Verfügung. Diese Tätigkeit bereitet mir große Freude. Ähnlich sehe ich meine Kundenbeziehungen. Auch hier entstehen durch langjährige Betreuung und Zusammenarbeit persönliche Beziehungen, die es mir ermöglichen, meine Kunden umfangreich und optimal in Geldangelegenheiten zu betreuen. Können Sie uns über ein für Sie besonderes Ereignis bei der Feuerwehr berichten? Wie bereits erwähnt, investieren wir sehr viel Zeit in die Jugendarbeit. Dabei wollen wir den Heranwachsenden durch Wettbewerbe die Gerätschaften und das Wissen der Feuerwehr interessant und abwechslungsreich vermitteln. Für mich war das Erreichen des 3. Platzes in Tschechien bei der JugendfeuerwehrOlympiade eines der schönsten Erlebnisse. Dies ist in Deutschland bisher das beste Ergebnis einer Jugendmannschaft. 11

7 Sparkassenfinanzgruppe MEHR LEISTUNG. Unsere Lösungen für Ihre Finanzen: Sparkassenfinanzgruppe Die Sparkassenfinanzgruppe ist die größte Kreditinstitutsgruppe Deutschlands. Ihre besondere Stärke liegt in der engen Zusammenarbeit ihrer rund 600 Mitgliedsinstitute in einem starken Verbund. Auch die Sparkasse Altötting-Mühldorf ist Teil dieses starken Verbundes. Im Mittelpunkt stehen Sie als unser Kunde! Kompetent und direkt vor Ort haben Sie als Sparkassenkunde Ihren persönlichen Ansprechpartner. Im Sinne der ganzheitlichen Finanzberatung, orientieren wir uns an Ihren Wünschen und Bedürfnissen, zeigen Ihnen mögliche Bedarfsfelder auf und sind dabei so flexibel, um jederzeit auf Veränderungen Ihrer aktuellen Lebenssituation reagieren zu können. Damit wir bei diesem breiten Spektrum immer auf dem neuesten Wissensstand bleiben, haben wir zusätzliche Experten im Haus, die sich auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert haben. Somit können wir ein breites Portfolio vorweisen, das Ihnen eine individuelle Lösung garantiert. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen: 12 mit einem Sparschwein mit einem USB-Stick 13

8 Veranstaltungen MEHR LEISTUNG. Veranstaltungen der Sparkasse Die Sparkasse Altötting-Mühldorf ist ein zuverlässiger Partner und in der Region stark verankert. Unseren Kunden bieten wir einen MEHRWERT. in dem wir regelmäßig in die Modernisierung unserer Geschäftsräume investieren, um zeitgemäßen Service und Beratung zu bieten. So haben wir im vergangenen Jahr die Filiale Mühldorf Oderpark nach dem neuesten Stand der Technik ausgestattet und durch Flächenoptimierung und Energiesparkonzepte zukunftssicher gemacht. Innovation macht fit für die Zukunft Weil uns sorgsames haushalten mit Energien wichtig ist, haben wir in 2014 zum wiederholten Mal den Sparkassenenergiepreis des Landkreises Altötting, in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Altötting, vergeben. Hier konnten sich Firmen, Vereine aber auch Privatpersonen mit besonders innovativen Projekten mit Vorbildcharakter um das Preisgeld von insgesamt 6.000,00 bewerben. Unter dem Motto Innovation macht fit für die Zukunft hat sich die Sparkasse auf der Messe Altötting macht Zukunft vorgestellt. Die Besucher konnten sich hier über alle Möglichkeiten der modernen Bankdienstleistungen informieren. Die Sparkassen-App, die meistgenutzte App im Finanzdienstleistungsbereich, konnte hier vor Ort live getestet werden. Kindern und Jugendlichen einen verantwortungsvollen Umgang mit Geld zu vermitteln, sieht die Sparkasse seit jeher als ihren Auftrag an. Daher ermöglichen wir es den Schülerinnen und Schülern im Geschäftsgebiet jährlich beim Planspiel Börse, dem größten Börsen-Gewinnspiel Europas, ihr Wissen und Geschick beim Wertpapierhandel unter Beweis zu stellen. Siegerehrung Planspiel Börse Jagdhorn-Bläser bei Wildland-Vernissage Ausstellungseröffnung Zweiklang Dass die Sparkasse nicht nur der erste Ansprechpartner im Bereich Finanzen ist, beweisen wir durch unsere Kunstausstellungen. Wir geben hier regionalen Künstlerinnen und Künstlern regelmäßig die Möglichkeit, ihre Werke bei uns auszustellen. Dabei erleben unsere Kunden die Filiale in einer ganz neuen Atmosphäre. Gewinnübergabe des Sparkassenenergiepreises 14 15

9 Sicherungseinrichtungen MEHR LEISTUNG. Das Einlagensicherungssystem der Sparkassenfinanzgruppe hat für mich große Bedeutung. Sicherheit für Ihr Vermögen Wie sicher ist das Geld auf meinem Konto?, fragt sich so mancher Anleger. Als Sparkassenkunde können Sie jedoch beruhigt sein: Ihre Einlagen sind mehrfach geschützt und deshalb vollkommen sicher. 417 Sparkassen 7 Landesbanken 1 Deka Bank und 10 Landesbausparkassen stehen im Notfall füreinander ein: der sogenannte Haftungsverbund mit Sparkassenstützungsfonds, Sicherungsfonds und Sicherungsreserven. Seit Gründung des Haftungsverbundes in den 70er Jahren, hat noch kein Sparkassenkunde Einlagen verloren. Auch unser langjähriger Kunde, Johann Schandl spart sicher. Er weiß, dass seine Einlagen auf den Sparkassenkonten geschützt sind. Wir haben Johann Schandl einige Fragen zum Thema Sparkasse und Sicherheit gestellt: 16 Herr Schandl, wie lange sind Sie schon Kunde der Sparkasse? Da meine Eltern bereits langjährige Kunden der Sparkasse waren und alle ihre Finanzangelegenheiten über die Sparkasse abgewickelt haben, war es für mich als Kind selbstverständlich, mein Sparbuch auch bei Ihrem Kreditinstitut zu eröffnen. Schon damals bemerkte ich die vertrau- vertrauensvolle Zusammenarbeit ensvolle Zusammenarbeit, die zwischen meinen Eltern und der Sparkasse bestand. Als ich meine Ausbildung begann, folgten Girokontoeröffnung und weitere Produkte. Was schätzen Sie an dieser Geschäftsverbindung besonders? Am wichtigsten ist für mich ein persönlicher Ansprechpartner in der Sparkasse; sowohl in der Filiale vor Ort, als auch in der Vermögensberatung. Ich habe freundliche und hilfsbereite Berater, die mir jederzeit Johann Schandl mit seinem Berater Christoph Jäger, Leiter Vermögensmanagement Nord weiterhelfen, denn trotz Internet sind für mich individuelle Gespräche und Beratungen nicht zu ersetzen. Besonders praktisch sehe ich die gute Filialvernetzung, die überall die Versorgung mit Bargeld gewährleistet. Außerdem gefällt mir die Verbundenheit der Sparkasse zur Region. Sie unterstützt soziale Projekte und ist damit fest in den Landkreisen verankert. Die Einlagen in den Instituten der Sparkassen-Finanzgruppe unterliegen einem besonderen Sicherungssystem, dem Haftungsverbund bzw. Einlagensicherungsverbund. Wie wichtig ist Ihnen persönlich Sicherheit bei Ihren Geldangelegenheiten? Obwohl ich den Zusammenhang von Rendite und Risiko bzw. Sicherheit kenne und meine eigene Risikobereitschaft selbst beantworten muss, ist das Beratungsgespräch mit meinem Vermögensberater äußerst wichtig, um z. B. das Risiko einer bestimmten Geldanlage bzw. von bestimmten Produkten einschätzen zu können. Das Einlagensicherungssystem der Sparkassenfinanzgruppe hat für mich große Bedeutung, denn die Finanzkrisen in der Vergangenheit haben gezeigt, wie schnell man sein Geld verlieren kann. Der Haftungsverbund der Sparkassen ist bei meinen Beratungsgesprächen des Öfteren ein wichtiges Thema. Die Sparkasse setzt mit ihrem Geschäftsmodell u. a. auf Kundennähe sowie individuelle und persönliche Beratung in Geldangelegenheiten. Welche Bedeutung haben diese Aspekte für Sie? Meiner Meinung ist das Thema Geldangelegenheiten ein sehr persönliches. Für eine optimale Beratung gibt man einige sehr vertrauensvolle Informationen an seinen Berater. Deshalb ist es für mich von großer Bedeutung, dass ich meinen Kundenberater seit vielen Jahren kenne. Durch diese jahrelange Zusammenarbeit kennt der Berater meine Bedürfnisse, meine Vermögensverhältnisse und kann mich dementsprechend, je nach Lebenslage, beratschlagen. 17

10 Unterstützung der Region MEHRWERT. Spenden und Sponsoring Wir sind ein fester Bestandteil unserer Region und bieten nicht nur ein flächendeckendes Angebot an Finanzdienstleistungen, sondern übernehmen auch gesellschaftliche Verantwortung. Als Teil der Gemeinschaft machen wir uns stark für den Sport, die Umwelt, die Kunst und Kultur, die Bevölkerung und die Wirtschaft. Wir schaffen mit unserer Existenz für die Region, die Gesellschaft und insbesondere unsere Kunden einen MEHRWERT. Im Rahmen von Spenden- und SponsoringAktivitäten konnten wir seit 2010 mit insgesamt 2,1 Mio. regionale Projekte fördern. Bei der Auswahl der Projekte, die wir unterstützen, steht für uns die Nachhaltigkeit im Vordergrund. So auch bei der Weihnachtsspende, bei der wir bereits zum 5. Mal infolge ,00 für Leuchtturmprojekte in den Landkreisen Altötting und Mühldorf ausgeschüttet haben. Sie möchten selbst aktiv werden und nachhaltig unterstützen, was Ihnen am Herzen liegt? Wir haben uns diesem Anliegen angenommen und die Stiftergemeinschaft der Sparkasse Altötting-Mühldorf ins Leben gerufen. Diese bietet sowohl Privatleuten, als auch Unternehmen, gemeinnützigen Organisationen und Kommunen die Möglichkeit, eine eigene Stiftung zu gründen. Mit der eigenen Stiftung fördern, was am Herzen liegt. tungsformen. Damit wir uns optimal um Stiftungsmanagement und Vermögensverwaltung kümmern können, steht uns die Deutsche Stiftungstreuhand AG zu Seite, die über langjährige Erfahrung im Stiftungsmanagement verfügt. Sie haben selbst Interesse an einer Stiftung? Kommen Sie in eine unserer 38 Filialen in Ihrer Nähe. Unsere Beraterinnen und Berater helfen Ihnen gerne weiter. Weitere Informationen zur Stiftergemeinschaft der Sparkasse finden sie auch auf unserer Homepage: Die Stiftergemeinschaft kann fast allen Stifterinteressen Rechnung tragen. Dabei kümmern wir uns dauerhaft um eine zielgerichtete Verwendung der Stiftungserträge für gemeinnützige oder mildtätige Zwecke so wie Sie es bestimmt haben. Auch nach dem Ableben des Stifters wirkt dabei der Name des Stifters nach außen. Übergabe der Weihnachtsspende 2014 an die Kindertageseinrichtungen in der Region 18 Anders als bei klassischen Stiftungsformen können Sie den Stiftungszweck unter der Zeit wechseln. Die steuerliche Wirkung ist trotzdem identisch mit klassischen Stif- 19

11 «zum Heraustrennen perforieren Sparkassen-Kundencenter Montag bis FreitagMEHRWERT. 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Tel Online-Banking-Hotline Montag bis Freitag 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Filialen Verlust der SparkassenCard, MasterCard oder Visa Karte: Rund um die Uhr erreichbar Tel aus dem Ausland: Tel Tel Sparkassenfilialen 38 SB-Standorte 2 Geldausgabeautomaten 59 hiervon Einzahlungsautomaten 25 Kontoauszugsdrucker 46 Überweisungsterminals 25 Wie Sie uns erreichen Mit 38 Filialen bieten wir Ihnen kurze Wege und das unkomplizierte, unmittelbare und persönliche Gespräch. Flächendeckend stehen wir unseren Privat-, Firmen-, Gewerbekunden und Kommunen an allen zentralen Orten der Landkreise Altötting und Mühldorf zur Verfügung. Dies macht uns zu einem der führenden Finanzdienstleister der Region. Ansprechpartner vor Ort Die Öffnungszeiten der einzelnen Filialen können Sie unserer Homepage entnehmen. Darüber hinaus können Sie auch außerhalb der Öffnungszeiten Beratungstermine vereinbaren. Nach Terminvereinbarung stehen wir Ihnen von Montag bis Freitag, 08:00 bis 19:00 Uhr zur Verfügung. Bequem und sicher Geld abheben An allen Standorten stehen Ihnen rund um die Uhr modern ausgestattete Selbstbedienungszentren zur Verfügung. Außerdem profitieren Sie von der starken Infrastruktur der Sparkassenfinanzgruppe, denn die Sparkassen haben das dichteste Netz aller Kreditinstitute. Deutschlandweit können Sie an insgesamt rund Geldautomaten Bargeld abheben. Kompetente Betreuung egal wo Sie sind Per Telefon lassen sich viele Bankgeschäfte zeitsparend erledigen. Unsere kompetenten Kolleginnen und Kollegen im Sparkassen-Kundencenter kümmern sich gerne um Ihr Anliegen egal wo Sie sind. Sie sind die richtige Anlaufstelle für telefonische Überweisungen, Daueraufträge, Terminvereinbarungen mit Ihrem Berater und vieles mehr. Sparkassen-Kundencenter: Montag bis Freitag, 08:00 bis 18:00 Uhr 20 Geschäftsgebiet der Sparkasse Altötting-Mühldorf 21

12 Zahlen & Fakten MEHRWERT. Zahlen & Fakten / Geschäftsjahr 2014 Mio. Bilanzsumme 2.426,7 Geschäftsvolumen (Kredite + anvertraute Gelder) 4.287,4 Forderungen an Kunden (Kredite) 1.634,4 hiervon: Kredite für den Wohnungsbau 945,3 neu zugesagte Kredite 262,7 Verbindlichkeiten gegenüber Kunden (Einlagen) 1.956,5 anvertraute Gelder 2.653,0 Zinsüberschuss 44,7 Provisionsüberschuss 12,5 allgemeiner Verwaltungsaufwand 40,2 Bilanzgewinn Eigenkapital zzgl. Fonds für allgemeine Bankrisiken 22 2,5 234,9 23

13 MEHRWERT. Zahlen & Fakten / Geschäftsjahr 2014 T Gesellschaftliches Engagement (Spenden/Sponsoring) 415 informatorisch: seit Stiftungskapital Anzahl Kundenkonten hiervon: Girokonten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hiervon: Auszubildende 42 Filialen 38 SB-Standorte 2 Geldautomaten 59 hiervon mit Einzahlungsfunktion 25 Überweisungsterminals 25 Kontoauszugsdrucker

14 Herausgeber Sparkasse Altötting-Mühldorf Anschrift Katharinenplatz Mühldorf a. Inn Telefon: Telefax: Gestaltung Sparkasse Altötting-Mühldorf Druck Druckerei Lanzinger GbR Fotos/Bildrechte Sparkasse Altötting-Mühldorf, Fotolia, Deutscher Sparkassenverlag

15