VEILCHENECHO. im ScHAcht OFFIZIELLES STADIONMAGAZIN DES FC ERZGEBIRGE AUE E. V. UnsER GASt: DSC Arminia Bielefeld. FCE-FANShop: Seiten 18/19

Transkript

1 OFFIZIELLES STADIONMAGAZIN DES FC ERZGEBIRGE AUE E. V. 1,50 Euro (0,50 Euro für den Nachwuchs) 2. Bundesliga 7. Spieltag Saison 2013/14 Freitag, 13. September Uhr VEILCHENECHO WiLLkoMMEN im ScHAcht UnsER GASt: DSC Arminia Bielefeld FCE-FANShop: Seiten 18/19

2 2

3 WiLLkoMMEN im ScHAcht Altenburger Senf neuer Partner Fußballmeister der DDR 1956, 1957, 1959 Pokalsieger der DDR 1955 Fußballmeister der Übergangsrunde 1955 Teilnahme am Europa- Pokal der Landesmeister 1957/1958, 1958/1959 und 1960/1961 Teilnahme am UEFA-Pokal 1985/1986 und 1987/1988 Dabei beim Internationalen Fußball-Cup 1984, 1985, 1987 und 1989 Sachsenpokalsieger 2000, 2001 und 2002 Aufstieg in 2. Bundesliga im Juni 2003 und Mai 2010 Vereinsanschrift FC Erzgebirge Aue e. V. Geschäftsstelle & Fanshop Lößnitzer Straße 95 D Aue Telefon Telefax Marketing, Sponsoring: Seite 18 Die ostdeutsche Qualitätsmarke Altenburger Senf verstärkt seit dieser Saison die Sponsorenfamilie des FC Erzgebirge. Inhaber Karl Jungbeck und FCE-Marketingleiter Enrico Barth besiegelten die Werbepartnerschaft am 21. August in Aue. Anschließend kiebitzten der Unternehmer und seine Tochter Julia beim Training der Veilchen. Danach überraschten sie Chefcoach Falko Götz, Käpitän René Klingbeil und Thomas Paulus (Foto: Olaf Seifert) und deren Teamkollegen mit Kostproben des neuen Veilchensenfs, der ab sofort in drei Geschmacksnoten im FanShop der Geschäftsstelle zu haben ist. Mehr zu Altenburger Senf auf den Seiten 46/47 dieses Heftes. Titelmotiv: Ein Blick zurück: Im September 2010 (25.09.) gewann Kapitän René Klingbeil mit den Veilchen auf der Bielefelder Alm 1:0. Für das heutige Spiel also viel Erfolg! Impressum Herausgeber: FC Erzgebirge Aue, WochenSpiegel-Verlag BERGstraße Aue Verlagsanschrift: Wettinerstraße 54, D Aue, Telefon Verlagsgeschäftsführer: Uwe Tippner, Lothar Bösecke, Frank Langer Redaktion: Olaf Seifert, Bernd Friedrich, Alexander Gerber Gesamtherstellung: ERZ.art GmbH, Markt 9, D-09456, Annaberg-Buchholz Telefon , Druck: Druckerei Mike Rockstroh Fotos: Olaf Seifert, Foto-Atelier LORENZ Zschorlau, PICTURE POINT Fotografenagentur Leipzig, Steffen Colditz, Alexander Gerber, Birgit Hiemer, Burg, Uwe Zenker, FCE, Fans Pressesprecher: Peter Höhne, Telefon , Autor Titelfoto: Sven Sonntag, PICTURE POINT 3

4 porträt ZLATKO JANJIC EINWURF Er wird seine Tore und Assists machen 15 Tore gelangen dem offensiven Mittelfeldspieler letzte Saison für Drittligist Wehen Wiesbaden und auch in den beiden Vorjahren traf Zlatko Janjic dort je zwölfmal. Wenn ein 27-Jähriger dann noch die Erfahrung von 13 Bundes-, 29 Zweit- und 98 Drittligaeinsätzen mitbringt, weckt dies das Interesse so manches Profivereins. Der gebürtige Bosnier, der als Sechsjähriger mit seinen Eltern nach Bielefeld kam, entschied sich im Frühsommer für den FC Erzgebirge. Ich hatte sehr gute Gespräche mit Herrn Stopp und Herrn Götz, die Herausforderung in Liga zwei reizt mich und von Beginn an fühle ich mich in dieser sehr harmonischen Mannschaft wohl, schildert der Neue. Aus gemeinsamer Zeit auf der,alm habe ich noch einen guten Draht zum Ex-Auer Arne Feick, wir haben vor meinem Wechsel telefoniert und auch er riet mir, nach Sachsen zu gehen. Besonders freut ihn, dass er mit seiner Frau Nadine und den Kindern Zoe (4) und Emilio (2) eine schöne große Wohnung in der idyllischen Bergstadt Schneeberg gefunden hat. In Bad Schlema entdeckte Zlati bereits einen Golfplatz, doch Zeit fürs Hobby findet er derzeit nicht, denn: Es ist ein weiter Schritt aus der dritten in die zweite Liga, das Tempo ist höher und die Atmosphäre in den Stadien heißer. Es motiviert sehr, zu Hause statt wie zuletzt vor Zuschauern über dreimal so viele hinter sich zu haben. Oder wenn hunderte begeisterte Fans die Veilchen auswärts unterstützen. Toll, wie die ganze Region für unseren Verein lebt! Gewohnt ist Zlatko solch heiße Kessel jedoch schon, denn groß geworden ist er beim Kultklub Arminia Bielefeld. Hierher wechselte Janjic als Vierzehnjähriger von seinem Heimatklub TuS Jöllenbeck. Geerbt hat der am 7. Mai 1986 in Bosanska Gradiska geborene Junge das Kicker-Gen gewiss von Vater Jovan, einst rechter Verteidiger in der ersten jugoslawischen Liga. Dankbar ist Zlati für die hervorragende Ausbildung auf der Alm, hier konnte er sich von der C- bis zur A-Jugend im Bundesligateam und danach in der U 23 der Bielefelder profilieren. Sein erstes Bundesligaspiel feierte er unter Trainer Michael Frontzeck im September 2008 beim 2:0 gegen den VfL Bochum. Verständlich, wenn die heutige Begegnung des FCE gegen die Ostwestfalen Erinnerungen weckt. Ich hoffe, das Vertrauen zu bekommen und will mich am Freitagabend gegen meinen Ex-Klub beweisen, speziell als Vorbereiter und am besten mit meinem ersten Treffer für die Veilchen. Erst recht, weil meine Eltern im Stadion sind und die Daumen drücken, meint Zlatko, der bisher fünf Einsätze für Aue hatte und zum Auftakt in Ingolstadt eine starke Leistung bot. Ich weiß, dass die Erwartungen hoch sind, Führungsspieler zu werden bleibt mein Anspruch, legt er seine Latte hoch. Sein Trainer bestärkt ihn, wie Falko Götz beim Sponsorentreffen am 28. August in Euba sagte: Er weiß, dass wir eine Menge von ihm erwarten, aber er braucht Zeit, im neuen Umfeld anzukommen und sich hundertprozentig zu konzentrieren. Sein größtes Problem ist, dass er sich selbst zu sehr unter Druck setzt. Der Spieler zählt Tore und Assists, ich zähle seine Kilometer. Deshalb bin ich sicher, Zlatko wird noch seine Tore und Assists für uns machen. (OS) Aufnahme Seite 5: Foto-Atelier LORENZ Zschorlau 4

5 WiLLkoMMEN im ScHAcht 5

6 Rückblick FC ERZGEBIRGE AUE FC ENERGIE COTTBUS 2:1 (0:1) 6

7 WiLLkoMMEN im ScHAcht Arvy drifft doppelt Aue dreht Derby Mit einer herausragenden spielerischen und kämpferischen Leistung bezwangen die Veilchen den FC Energie Cottbus mit 2:1 und verdienten sich den zweiten Heimsieg der jungen Saison. Dabei wurde Neuzugang Arvydas Novikovas mit beiden Auer Treffern nach dem Seitenwechsel zum Matchwinner. Bereits nach 40 Minuten hatte Arvy ins Netz getroffen, das Tor wurde aber wegen Solomon Okoronkwos Abseitsstellung nicht gegeben. Nach 47 Minuten jedoch gelang ihm der Ausgleich. Der zweite Treffer ins Dreiangel vom litauischen Nationlspieler war dann ein Traumtor (77.). Die Cottbuser hatten lediglich ein Strafstoßtor von Banovic aus Hälfte eins aufzuweisen, wobei der Elfmeterpfiff sehr zweifelhaft war. Die Partie beendeten die Gäste aus der Lausitz mit nur neun Spielern, nachdem Sanogo (Tätlichkeit, 80.) und Bittroff (Notbremse, 86.) vorzeitig zum Duschen mussten. (RS) Fotos: A. Gerber, St. Colditz, U. Zenker Statistik: FCE Aue FC Energie Cottbus Tore: 0:1 Ivica Banovic (22., Foulstrafstoß), 1:1 und 2:1 Arvydas Novikovas (47., 77.). Zuschauer: 9.550, darunter rund 600 Gästefans. Schiedsrichter: Christian Bandurski aus Oberhausen. Sascha Kirschstein Nils Miatke Kevin Pezzoni Tobias Nickenig Kevin Schlitte Dorian Diring (89. Michael Fink) Oliver Schröder Taku Ishihara Jakub Sylvestr Solomon Okoronkwo (70. Ronny König) Arvidas Novikovas Boubacar Sanogo Erik Jendrisek Marco Stiepermann Charles Takyi Ivica Banovic Marc-André Kruska Michael Schulze Uwe Möhrle Julian Börner Alexander Bittroff Robert Almer 7

8 Rückblick 1. FC KÖLN FC ERZGEBIRGE AUE 4:1 (3:1) 8

9 WiLLkoMMEN im ScHAcht In Köln Spiel und Nickenig verloren Nach 90 Minuten gegen spielstarke Kölner verloren die Erzgebirger das erwartet schwere Auswärtsspiel mit 1:4. Bitterer noch, Tobias Nickenig verletzte sich in der ersten Halbzeit schwerer und wird den Auern hoffentlich nicht allzu lange fehlen. Die Treffer für die Heimelf erzielten Gerhardt und zweimal Risse vor sowie Peszko nach der Pause. Bereits nach 66 Sekunden hatte der Ball im Tor von Kirschstein gezappelt, der beim Distanzschuss von Gerhardt aus 18 Metern in den Torwinkel keine Chance hatte (2.). Dass Nickenig zuvor von Peszko gehalten wurde und nicht eingreifen konnte, sollte nicht unerwähnt bleiben. Der Auer Anschluss zum zwischenzeitlichen 2:1 gelang Taku Ishihara mit seinem ersten Tor im Veilchendress. Einen schnellen Angriff über Oli Schröder brachte die Hintermannschaft der Gastgeber in Bedrängnis, seinen Pass in die Mitte verwertete Jakub Sylvestr mit einem Drehschuss an den Pfosten und der Japaner knallte danach den Abpraller aus acht Metern ins Tor. (RS) Fotos: Alexander Gerber, Steffen Colditz Statistik: 1. FC Köln FC Erzgebirge Aue Tore: 1:0 Gerhardt (2.), 2:0 Marcel Risse (11.), 2:1 Taku Ishihara (14.), 3:1 Marcel Risse (24.), 4:1 Slawomir Peszko (55.). Zuschauer: , darunter rund 500 Aue-Fans. Schiedsrichter: Markus Schmidt aus Stuttgart. Timo Horn Jonas Hector Dominic Maroh Yannick Gerhardt (79. Kacper Przybylko) Bruno Matthias Nascimento Lehmann (87. Fabian Slawomir Peszko (60. Mato Jajalo) Daniel Halfar Anthony Ujah Jakub Sylvestr Arvydas Novikovas (84. Guido Koçer) Dorian Diring (46. Zlatko Janjic) Taku Ishihara Oliver Schröder René Klingbeil Tobias Nickenig (39. Fabian Müller) Kevin Pezzoni Sascha Kirschstein Miso Brecko Schnellhardt) Marcel Risse Solomon Okoronkwo Nils Miatke 9

10 Standort Aue, Emil-Teubner-Straße, Rückseite rscolors.de 10

11 SpielvORscHAu FC ERZGEBIRGE AUE DSC ARMINIA BIELEFELD WiLLkoMMEN im ScHAcht Nicht in der Vergangenheit schwelgen Mit Arminia Bielefeld kehrte ein Traditionsverein in den Profifußball zurück. Nach dem Bundesligaaufstieg 1970 absolvierten die Blau-Schwarzen immerhin 32 Serien in den beiden oberen deutschen Spielklassen. Zwischenzeitlich war der Verein aber in den berüchtigten Bestechungsskandal 1971 verwickelt und Ende der achtziger Jahre ging es sogar runter bis in die Oberliga Westfalen. Doch die Arminia überstand diese schweren Zeiten und war 1996 wieder zurück in der Eliteliga des deutschen Fußballs. Oft kamen mehr als Zuschauer auf die gefürchtete Bielefelder Alm. Der aktuelle sportliche Leiter Samir Arabi meint aber zurecht: Es bringt nichts, in der Vergangenheit zu schwelgen. Natürlich gibt es im Umfeld hohe Erwartungen, aber wir sollten uns alle bewusst sein, dass wir jetzt erst einmal nur ein Aufsteiger sind. Nach einer ganz schwachen Zweitligasaison 2010/2011 erfolgte in der dritten Liga eine Art Neuaufbau und relativ schnell wurde das Märchen Aufstieg wahr, wie es Trainer Stefan Krämer bewertet. Aufgrund einiger Millionen Euro Verbindlichkeiten muss jedoch die Arminia mit dem kleinsten Etat der Liga in die neue Saison gehen. Sehr wichtig war, dass trotzdem der Drittliga-Torjäger Fabian Klos gehalten werden konnte. Von den Neuzugängen dürfte der Ex-Sandhausener Jan Fießer im Mittelfeld eine Verstärkung sein. Mit acht Punkten aus sechs Spielen kann man durchaus von einem gelungenen Saisonstart sprechen. In den bisherigen drei Auswärtsbegegnungen gewannen die Ostwestfalen nur beim FC St. Pauli, unterlagen aber in Fürth und Ingolstadt. Der FC Erzgebirge Aue spielte bisher viermal gegen Arminia Bielefeld. Beide Partien der Saison 2003/2004 endeten jeweils 1:1 unentschieden und 2010/2011 gingen die Auer sogar zweimal als Sieger vom Platz (1:0 in Bielefeld und 3:0 in Aue). Die sportliche Bilanz spricht also für den FCE, der aber auch in den letzten beiden Wochen die 1:4-Niederlage beim 1. FC Köln verarbeiten musste. Vor allem in der Defensive gilt es, einiges besser zu machen. (BF) Kevin Schlitte machte gegen Cottbus ein klasse Spiel, verletzte sich aber im Training und fällt bis Jahresende aus. Rechts: Zlatko Janjic belebte nach seiner Einwechslung das Auer Spiel in Köln, doch mussten sich die Veilchen dem an jenem Sonntag besseren Gegner mit 1:4 geschlagen geben. Fotos: Steffen Colditz, Alexander Gerber 11

12 12

13 unsere gäste DSC ARMINIA BIELEFELD WiLLkoMMEN im ScHAcht Die Arminia-Mannschaft in dieser Saison, jeweils von links hintere Reihe: Physiotherapeut Thors ten Harm, Patrick Mainka, Jerome Propheter, Johannes Rahn, Fabian Klos, Marcel Appiah, Manuel Hornig, Physiotherapeut Sven Bockermann; 2. Reihe: Physiotherapeutin Jessica Mathiak, die Mannschaftsärzte Dr. Norbert Brauns und Dr. Andreas Elsner, Philipp Heithölter, Stephan Salger, Felix Burmeister, Sebastian Glasner (jetzt Viktoria Köln), Patrick Schönfeld, Thomas Hübener, Betreuer Dirk Westerhold und Zeugwart Rainer Schonz; 3. Reihe: Cheftrainer Stefan Krämer, Co-Trainer Michael Bauer, Jan Fießer, Christian Müller, Tim Jerat, Marc Lorenz, Tom Schütz, Sebastian Hille, Athletiktrainer Nils Haacke, Torwarttrainer Marco Kostmann; vorn: Jonas Strifler, Khalil Kleit, Pascal Schmidt, Dennis Riemer, Jarno Peters, Patrick Platins, Stefan Ortega Moreno, Nuri Konak, Philipp Riese, Oliver Petersch und Erdogan Yesilyurt (jetzt MSV Duisburg). Es fehlen Pascal Testroet, Francky Sembolo, Arne Feick und Mannschaftsarzt Dr. Günter Neundorf. Foto: DSC Arminia Bielefeld Gegründet: 3. Mai 1905 Sportlicher Leiter: Samir Arabi Stadion: Schüco-Arena (27.300) Präsident: Hans Jürgen Laufer Internet: Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Bilanz der letzten fünf Jahre 2008/2009: Bundesliga 29:56 Tore 28 Punkte 18. Platz 2009/2010: 2. Bundesliga 48:41 Tore 49 Punkte 7. Platz 2010/2011: 2. Bundesliga 28:65 Tore 17 Punkte 18. Platz 2011/2012: 3. Liga 51:57 Tore 50 Punkte 13. Platz 2012/2013: 3. Liga 59:32 Tore 76 Punkte 2. Platz Abgänge: Agyemang (TuS Dassendorf) Zugänge: Fießer (Sandhausen), Petersch (Braunschweig), Sembolo (Regensburg), Yesilyurt (Trier), Feick (1860 München) Aktuelle Torschützen: Klos 3, Hille und Hübener je 2, Riese, Schönfeld, Jerat und Schütz je 1 Bilanz Aue Bielefeld: 4 Spiele; 2 gewonnen, 2 unentschieden; 6:2 Tore 13

14 14

15 unsere gäste CHEFTRAINER STEFAN KRÄMER WiLLkoMMEN im ScHAcht Mit dem Saisonstart sehr zufrieden 1967 in Mainz geboren, musste Stefan Krämer die aktive Laufbahn in der 4. Liga verletzungsbedingt mit Anfang 30 beenden. Danach Lehrerstudium an der Sporthochschule Köln und Trainer bei FC Rheinbol, SV Neuwied und SV Roßbach/ Verscheid Fußballlehrerabschluss an der Hennes-Weisweiler-Akademie und ab November Cheftrainer bei Arminia Bielefeld. Im Mai 2013 Aufstieg in die 2. Bundesliga. Olaf Seifert sprach nach dem 4:2-Heimsieg am 30. August gegen Fortuna Düsseldorf mit dem 46-Jährigen. Im März 2011 begann Stefan Krämer bei der Arminia als Co-Trainer, er ist dort seit November des selben Jahres Chefcoach und feierte im letzten Frühjahr den Zweitligaaufstieg. Foto: DSC Arminia Bielefeld Nach unruhigen Jahren ist es Arminia Bielefeld gelungen, wieder in Form zu kommen. Was sind die Ursachen und was bedeutet der Wiederaufstieg in Liga zwei für Verein und Region? Wir haben es zusammen mit dem Vorstand, der sportlichen Leitung, den Gremien und Mitarbeitern des DSC geschafft, wieder Ruhe in den Verein zu bekommen. Das war ein enorm wichtiger erster Schritt, um auch sportlich wieder Halt zu finden. Was der Wiederaufstieg für die Leute in Ostwestfalen-Lippe bedeutet hat, beschreiben die Bilder von unserem Aufstieg eigentlich am besten. Die Begeisterung und Erleichterung nach schwereren Jahren war überall sichtbar. Was ist das Besondere an Eurem Verein, was schätzen Sie an der Arbeit hier? Mir imponiert die Leidensfähigkeit des Clubs. Arminia stand wirklich ganz kurz vor dem Abgrund und ist oft hingefallen, hat es aber wieder geschafft, zurück zu kommen. Jetzt muss es unser Ziel sein, länger stehen zu bleiben. Wie bewerten Sie den Saisonstart Ihrer Mannschaft und die Leistung im letzten Spiel gegen Fortuna Düsseldorf? Mit dem Saisonstart sind wir sehr zufrieden. Als Aufsteiger haben wir beachtliche acht Punkte aus sechs Spielen gegen wirklich gute Gegner wie die beiden Erstliga-Absteiger geholt. Noch dazu haben wir Eintracht Braunschweig im DFB- Pokal besiegt. Unsere Leistung gegen Fortuna Düsseldorf teilt sich in die zwei Hälften auf. Zur Pause haben wir nach schwachen 45 Minuten verdient hinten gelegen, aber in der zweiten Halbzeit hat die Mannschaft wieder einmal große Steherqualitäten bewiesen und ist eindrucksvoll zurückgekommen. Welche Qualitäten muss die Arminia am 13. September zeigen, um in Aue zu punkten? Wie bewerten Sie den FC Erzgebirge aktuell? Lesen Sie weiter auf Seite

16 Sonderpreis für Fans des FC Erzgebirge Aue 8 Tage Eine Woche Erholung Sonnenhotel Fürstenbauer, im Ferienort Nr. 1 Bodenmais Reisen zum Schnäppchenpreis. Schnäppchenjäger - Woche 7 Übernachtungen im Doppelzimmer oder Familienzimmer täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet täglicher Mittagsimbiss täglich abends 3-Gang-Menü oder wechselnde Themenbuffets (personenabhängig) kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna Teilnahme am Urwaldprogramm für die ganze Familie (teilw. gegen geringen Kostenbeitrag) Teilnahme in der Ferienzeit am bärenstarken Naturerlebnisclub der Stadt Bodenmais für Kinder von 4-14 Jahren (außer Samstag und Sonntag) während aller Schulferien in Deutschland Teilnahme der Fitnesskurse im Well-Vital-Zentrum Bodenmais Preis pro Erwachsene Person: nur 269,- Reisezeitraum: ab sofort bis zum (letzte Abreise), nach Verfügbarkeit Kinderermäßigung: 1-2 Kinder bis einschl. 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei, ab 7 Jahre 99,- im Familienzimmer Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Buchung und Anfragen unter: Telefon: 0800 / (gratis) oder unter Telefon / Mail: info@sonnenhotels.de Buchungscode bitte angeben: AUE-1309-SFB Sonnenhotel Fürstenbauer I Kötztinger Str Bodenmais 16

17 unsere gäste CHEFTRAINER STEFAN KRÄMER WiLLkoMMEN im ScHAcht Wir müssen erneut leidenschaftlich und mit hoher Laufbereitschaft auftreten. Wichtig wird auch unser mutiges Umschaltspiel sein, denn wir haben großen Respekt vor dem FC Erzgebirge. Aue ist sehr heimstark und hat ein begeisterungsfähiges Publikum im Rücken. Arne Feick, zuletzt in Diensten der Münchner Löwen und davor erfolgreich in Aue und Bielefeld am Ball, ist zurück auf der Alm. Was erwarten Sie von ihm? Arne ist ja ein alter Bekannter für beide Vereine. Wir freuen uns natürlich sehr, dass wir ihn wieder für uns gewinnen konnten, denn er bringt eine ganze Menge von den Qualitäten mit, die zu Arminia passen. Von Oktober 2011 bis Ende Januar 2012 war Arminia ohne Niederlage, während des Winters liefen sie im kurzen Trikot auf, damit das Glück hält. Haben Sie heute wieder einen Talisman? Aktuell habe ich keinen Talisman. Es gibt aber vor Spielen ein paar Rituale, die ich allerdings lieber für mich behalten möchte. Schnappschuss vom 1.9. in Köln: Ar minia-coach Stefan Krämer, der Trainer von Viktoria Köln Claus-Dieter Wollitz und sein Neuzugang, der Ex-Auer Sebastian Glasner, beobachten die Partie. Foto: Gerber 17

18 18

19 WiLLkoMMEN im ScHAcht 19

20 20

21 FAN-TASTISCH VEILCHEN-IMPRESSIONEN WiLLkoMMEN im ScHAcht Siggis schönstes Geburtstagsgeschenk Er hat die,wölfe, Günther-Armin und den Tröger- Will zaubern seh n, bejubelte die Tore vom Mothes-Harald und die Parade vom Ebert-Uli. Seit über fünf Jahrzehnten hat Siegfried Schneider aus Mildenau bei Annaberg-Buchholz kam ein Match in Aue verpasst. Seit tiefsten Oberligazeiten besitzt er eine Dauerkarte und nutzte sie natürlich auch zu seinem 78. Geburtstag am 23. August Mit dieser Überraschung aber hätte der Erzgebirger nicht gerechnet: In der Halbzeitpause überreichte ihm Thomas Paulus im Namen des Vereins ein Geschenk aus dem FCE-FanShop. Drei Punkte von der Mannschaft gab s nach Abpfiff des Derbys gegen Cottbus obendrein. Fotos: Seifert (3), Uwe Zenker (2) Ein Fußballfest feierten die Auer Fußballfreunde beim Ostderby gegen Energie Cottbus. Das 2:1 gefiel auch Elke Knauer aus Chemnitz und dem langjährigen Schiedsrichterbetreuer Klaus Gerber, der neben dem Referee und jetzigen Präsidenten des Fußball-Landesverbandes Brandenburg Siegfried Kirschen saß. 21

22 22

23 dies & das VEILCHEN-NEWS WiLLkoMMEN im ScHAcht Einladung zur Mitgliederversammlung des FC Erzgebirge Aue e.v. Hiermit beruft der Vorstand des FC Erzgebirge Aue e.v. gemäß 11 Abs. 2 der Satzung die jährlich stattfindende Mitgliederversammlung wie folgt ein: Termin: Sonntag, :00 Uhr Ort: VIP-Zelt des Auer Sparkassen- Erzgebirgsstadions Zu dieser Mitgliederversammlung sind alle Mitglieder des Vereins sehr herzlich eingeladen. Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 1. Eröffnung/Zustimmung zum Arbeitspräsidium/Wahl des Versammlungsleiters 2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes durch den Präsidenten 3. Vorstellung des Jahresabschlusses durch den WP/StB, Herrn Markus Klein) 4. Bericht des Aufsichtsrates durch den Aufsichtsratsvorsitzenden 5. Bericht der Rechnungsprüfer/Kassenprüfer 6. Bericht des Trainers 7. Diskussion 8. Beschlussfassung für die Genehmigung des Jahresabschlusses und der Berichte (Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat) 9. Verabschiedung des Aufsichtsratsmitgliedes Hans Perry Nachwahl eines Aufsichtsratsmitgliedes auf Vorschlag des Ehrenrates 10. Ehrungen 11. Schlusswort des Präsidenten Lothar Lässig Präsident Schiedsrichterlehrgänge: melde Dich jetzt an! Im Herbst finden im oberen VIP-Raum des Sparkassen-Erzgebirgsstadions Lehrgänge für Schiedsrichter-Anwärter statt. Hier die Termine: Freitag, 4.10., 17 bis 20 Uhr, Sonnabend, 5.10., 9 bis 16 Uhr sowie Sonnabend, , 9 bis 12 Uhr. Es sind unbedingt alle drei Veranstaltungen wahrzunehmen! Anmeldungen bitte bis 1. Oktober an Jörg Prager (Telefon 0174/ ) richten. Deine Vorteile als Schiedsrichter beim FCE Aue: kostenlose Ausbildung kostenlose Mitgliedschaft beim FCE Aue kostenloser Zutritt zu allen Spielen der 1. und 2. Bundesliga kostenlose Bereitstellung der SR-Kleidung durch den FCE Aue schnelle Aufstiegsmöglichkeiten bei guter Leistung Vereinsleben in der Schiedsrichtergruppe Der FCE Aue verlangt von Dir Zuverlässigkeit und Einsatzfreude. 23

24 spielplan 2. BUNDESLIGA 2013/2014 HINRUNDE 1. Spieltag, SV Sandhausen 1916 VfR Aalen 0:0 (0:0) FC Ingolstadt 04 FC Erzgebirge Aue 1:2 (0:1) FC St. Pauli TSV 1860 München 1:0 (0:0) SC Paderborn 1. FC Kaiserslautern 0:1 (0:0) SG Dynamo Dresden 1. FC Köln 1:1 (0:0) Greuther Fürth Arminia Bielefeld 2:0 (2:0) FSV Frankfurt Karlsruher SC 0:1 (0:0) 1. FC Union Berlin VfL Bochum 1:2 (0:0) Fortuna Düsseldorf Energie Cottbus 1:0 (0:0) 2. Spieltag, VfR Aalen SpVgg Greuther Fürth 0:2 (0:1) Arminia Bielefeld 1. FC Union Berlin 1:1 (0:1) 1. FC Kaiserslautern FC Ingolstadt 04 3:1 (1:0) FC Erzgebirge Aue SV Sandhausen 1:0 (0:0) Karlsruher SC FC St. Pauli 0:0 (0:0) TSV 1860 München FSV Frankfurt 2:1 (0:0) FC Energie Cottbus SC Paderborn 07 4:0 (4:0) 1. FC Köln Fortuna Düsseldorf 1:1 (0:1) VfL Bochum SG Dynamo Dresden 1:1 (1:0) 3. Spieltag, Fortuna Düsseldorf 1860 München 1:2 (1:1) FSV Frankfurt VfL Bochum 1:0 (1:0) Dynamo Dresden 1. FC Union Berlin 1:3 (0:3) SC Paderborn FC Köln 1:1 (1:0) FC Ingolstadt 04 Karlsruher SC 0:2 (0:0) FC St. Pauli DSC Arminia Bielefeld 0:1 (0:0) SV Sandhausen FC Energie Cottbus 2:2 (2:1) FC Erzgebirge Aue VfR Aalen 0:1 (0:1) Greuther Fürth 1. FC Kaiserslautern 2:1 (1:1) 4. Spieltag, Karlsruher SC SpVgg Greuther Fürth 1:2 (1:0) Arminia Bielefeld SC Paderborn 3:3 (0:1) VfL Bochum FC St. Pauli 2:2 (1:2) 1. FC Kaiserslautern FCE Aue 2:1 (1:0) 1. FC Köln SV Sandhausen :0 (0:0) 1860 München FC Ingolstadt 04 1:0 (0:0) FC Energie Cottbus VfR Aalen 5:1 (3:1) SG Dynamo Dresden FSV Frankfurt 0:3 (0:1) Union Berlin Fortuna Düsseldorf 2:1 (1:0) 5. Spieltag, SV Sandhausen 1916 Karlsruher SC 1:1 (0:0) FC Ingolstadt 04 Arminia Bielefeld 3:2 (1:1) FC Erzgebirge Aue FC Energie Cottbus 2:1 (0:1) SpVgg Greuther Fürth 1. FC Köln 0:0 (0:0) VfR Aalen 1. FC Kaiserslautern 4:0 (1:0) Fortuna Düsseldorf VfL Bochum 1:0 (1:0) FSV Frankfurt 1. FC Union Berlin 1:1 (1:0) SC Paderborn 07 TSV 1860 München 1:0 (0:0) FC St. Pauli SG Dynamo Dresden 2:1 (0:0) 6. Spieltag, FSV Frankfurt SpVgg Greuther Fürth 1:1 (1:0) TSV 1860 München SV Sandhausen 0:2 (0:2) Arminia Bielefeld Fortuna Düsseldorf 4:2 (1:2) 1. FC Union Berlin FC St. Pauli 3:2 (1:2) VfL Bochum SC Paderborn 07 4:2 (0:2) 1. FC Köln FC Erzgebirge Aue 4:1 (3:1) SG Dynamo Dresden FC Ingolstadt 1:1 (1:1) Karlsruher SC VfR Aalen 1:1 (1:1) 1. FC Kaiserslautern Energie Cottbus 2:2 (1:2) 7. Spieltag, VfR Aalen TSV 1860 München (Fr.) SC Paderborn 07 Karlsruher SC (Fr.) FC Erzgebirge Aue DSC Arminia Bielefeld (Fr.) FC St. Pauli FSV Frankfurt (Sa.) SV Sandhausen FC Kaiserslautern (Sa.) Fortuna Düsseldorf SG Dynamo Dresden (So.) SpVgg Greuther Fürth VfL Bochum (So.) FC Ingolstadt FC Union Berlin (So.) FC Energie Cottbus 1. FC Köln (Mo.) 8. Spieltag, FC Köln - 1. FC Kaiserslautern (Fr.) 1. FC Union Berlin SpVgg Greuther Fürth (Fr.) Karlsruher SC FC Energie Cottbus (Fr.) TSV 1860 München FC Erzgebirge Aue (Sa.) VfL Bochum VfR Aalen (Sa.) DSC Arminia Bielefeld SV Sandhausen (So.) FSV Frankfurt FC Ingolstadt 04 (So.) SG Dynamo Dresden SC Paderborn 07 (So.) FC St. Pauli Fortuna Düsseldorf (Mo.) 9. Spieltag, FC Energie Cottbus Arminia Bielefeld (Fr.) VfR Aalen 1. FC Köln (Fr.) FC Erzgebirge Aue Karlsruher SC (Fr.) Fortuna Düsseldorf FSV Frankfurt (Sa.) SC Paderborn FC Union Berlin (Sa.) 1. FC Kaiserslautern TSV 1860 München (So.) SV Sandhausen 1916 VfL Bochum (So.) FC Ingolstadt 04 FC St. Pauli (So.) SpVgg Greuther Fürth Dynamo Dresden (Mo.) 10. Spieltag, FC Union Berlin SV Sandhausen 1916 (Fr.) FC St. Pauli SC Paderborn 07 (Fr.) Arminia Bielefeld 1. FC Kaiserslautern (Fr.) SG Dynamo Dresden VfR Aalen (Sa.) Karlsruher SC 1. FC Köln (Sa.) FSV Frankfurt FC Erzgebirge Aue (So.) TSV 1860 München FC Energie Cottbus (So.) VfL Bochum FC Ingolstadt 04 (So.) Fortuna Düsseldorf Greuther Fürth (Mo.) 24

25 WiLLkoMMEN im ScHAcht 11. Spieltag, FC Energie Cottbus 1. FC Union Berlin (Fr.) VfR Aalen DSC Arminia Bielefeld (Fr.) SC Paderborn 07 FSV Frankfurt (Fr.) SV Sandhausen SG Dynamo Dresden (Sa.) FC Erzgebirge Aue VfL Bochum (Sa.) SpVgg Greuther Fürth FC St. Pauli (So.) 1. FC Kaiserslautern Karlsruher SC (So.) FC Ingolstadt 04 Fortuna Düsseldorf (So.) 1. FC Köln - TSV 1860 München (Mo.) 12. Spieltag, SpVgg Greuther Fürth FC Ingolstadt 04 (Fr.) FC St. Pauli SV Sandhausen 1916 (Fr.) DSC Arminia Bielefeld 1. FC Köln (Fr.) Fortuna Düsseldorf SC Paderborn 07 (Sa.) FSV Frankfurt VfR Aalen (Sa.) 1. FC Union Berlin FC Erzgebirge Aue (So.) SG Dynamo Dresden FC Energie Cottbus (So.) Karlsruher SC TSV 1860 München (So.) VfL Bochum 1. FC Kaiserslautern (Mo.) 13. Spieltag, FC Energie Cottbus VfL Bochum (Fr.) VfR Aalen Fortuna Düsseldorf (Fr.) SC Paderborn 07 FC Ingolstadt 04 (Fr.) 1. FC Kaiserslautern FC St. Pauli (Sa.) FC Erzgebirge Aue SpVgg Greuther Fürth (Sa.) TSV 1860 München SG Dynamo Dresden (So.) SV Sandhausen 1916 FSV Frankfurt (So.) Karlsruher SC DSC Arminia Bielefeld (So.) 1. FC Köln 1. FC Union Berlin (Mo.) 14. Spieltag, SpVgg Greuther Fürth SC Paderborn 07 (Fr.) FSV Frankfurt 1. FC Kaiserslautern (Fr.) FC Ingolstadt 04 VfR Aalen (Fr.) 1. FC Union Berlin Karlsruher SC (Sa.) DSC Arminia Bielefeld 1860 München (Sa.) Fortuna Düsseldorf SV Sandhausen 1916 (So.) VfL Bochum 1. FC Köln (So.) SG Dynamo Dresden FC Erzgebirge Aue (So.) FC St. Pauli FC Energie Cottbus (Mo.) 15. Spieltag, FC Energie Cottbus FSV Frankfurt (Fr.) SV Sandhausen 1916 SC Paderborn 07 (Fr.) DSC Arminia Bielefeld VfL Bochum (Fr.) 1. FC Kaiserslautern 1. FC Union Berlin (Sa.) 1. FC Köln FC Ingolstadt 04 (Sa.) VfR Aalen FC St. Pauli (So.) FC Erzgebirge Aue Fortuna Düsseldorf (So.) Karlsruher SC SG Dynamo Dresden (So.) 1860 München SpVgg Greuther Fürth (Mo.) 16. Spieltag, Fortuna Düsseldorf Karlsruher SC SpVgg Greuther Fürth FC Energie Cottbus FSV Frankfurt DSC Arminia Bielefeld 1. FC Union Berlin VfR Aalen FC St. Pauli 1. FC Köln SC Paderborn 07 FC Erzgebirge Aue FC Ingolstadt 04 SV Sandhausen 1916 VfL Bochum TSV 1860 München SG Dynamo Dresden 1. FC Kaiserslautern 17. Spieltag, FC Kaiserslautern Fortuna Düsseldorf 1. FC Köln FSV Frankfurt TSV 1860 München 1. FC Union Berlin FC Energie Cottbus FC Ingolstadt 04 VfR Aalen SC Paderborn 07 SV Sandhausen 1916 SpVgg Greuther Fürth FC Erzgebirge Aue FC St. Pauli Karlsruher SC VfL Bochum DSC Arminia Bielefeld SG Dynamo Dresden Foto: Alexander Gerber 25

26 Fachgeschäft & Werksverkauf: Heimtex-Bauer Aue, Bahnhofstraße 8, Tel Curt Bauer GmbH, Bahnhofstr. 16, Aue, Tel , Fax

27 dies & das VEILCHEN-NEWS WiLLkoMMEN im ScHAcht Blick aufs Personal Die Veilchen müssen heute ohne Thomas Paulus (weiter Reha) und Kevin Schlitte (Muskelabriss) auskommen und bestehen. Tobias Nickenig (zuletzt Rückenbeschwerden) ist seit Wochenanfang wieder im Mannschaftstraining, ebenso auch Kevin Pezzoni und Guido Kocer. Dominic Rau (Beschwerden im Rücken- und Beckenbereich) trainiert seit Mittwoch wieder mit der Mannschaft. Arvydas Novikovas kehrte am Mittwoch von der litauischen Nationalmannschaft zurück, die in der WM-Qualifikation gegen Lettland und Liechtenstein gespielt hat. Wer auch immer heute für unseren FC Erzgebirge aufläuft - viel Erfolg, Jungs! Mike Könnecke stolzer Papa Veilchen-Mittelfeldspieler Mike Könnecke und seine Verlobte Elisa sind seit genau einer Woche stolze Eltern. Töchterchen Mira erblickte vorigen Freitag ( ) exakt um 20:29 Uhr das Licht der Welt. Meiner Elisa und unserer Mira geht es super. Wir sind ganz glücklich und stolz auf unsere Kleine, so der frischgebackene Papa. Am Montag dieser Woche holte Mike seine zwei Frauen aus der Klinik ab. Die Veilchen gratulieren auch auf diesem Weg ganz herzlich! Alles Gute! Foto: privat Testspiel Die Länderspielpause nutzten viele Teams zu Testspielen. Der FCE gewann am 5. September bei Hertha BSC einen freundschaftlichen Vergleich mit 3:1. Die Tore für Aue erzielten Janjic, Sylvestr und Benatelli. Wochenbeginn mit vielen Gästen aus ganz Sachsen Der Montag im Sparkassen-Erzgebirgsstadion: Die Initiative Südwestsachen hatte zum Jahresempfang eingeladen. Die Resonanz war riesig! Rund 320 Vertreter u.a. aus Politik, Wirtschaft und Sport waren zu dieser Veranstaltung ins FCE-ViP-Zelt gekommen. Ranghöchster Gast war Sachsens Innenminister Markus Ulbig. Unmittelbar neben dem ViP-Bereich legten am Nachmittag dann auch die Veilchen wieder los. Zu dieser Trainingseinheit begrüßten wir mehr als 30 Frauen und Männer aus verschiedenen Behindertenwerkstätten unserer Region. Die Aktion Special Olympics unterstützen wir als FC Erzgebirge Aue schon seit vielen Jahren immer wieder sehr gern. Und so gab es nach dem offiziellen Mannschaftstraining auch noch eine Special- Olympics-Einheit mit unseren Jungs. Doch damit nicht genug! Der FC Erzgebirge hat zum heutigen Spiel rund 70 Frauen und Männer aus sächsischen Behinderteneinrichtungen eingeladen. Allen viel Spaß! Sandra Roth (WfBM Glauchau) trickst Zlatko Janjic aus. 27

28 DRUCKEREI & VERLAG MIKE ROCKSTROH Schon an Kalender für 2014 gedacht? Schneeberger Str. 91 Tag der offenen Tür mit Autogrammstunde FC Erzgebirge Aue 1 Monat gratis Bei Vertragsabschluss 24 Monate 12. Oktober 2013 ab Uhr Blutspende Deutsches Rotes Kreuz IRON SYSTEM TM Sportpark Filzteich Am Filzteich Schneeberg Tel

29 FAN-TASTISCH FANCLUBS DER VEILCHEN WiLLkoMMEN im ScHAcht EINWURF Die Ückeritzer von der Insel Usedom Als die Veilchen im Juni 2003 sensationell in Liga zwei aufstiegen, schäumte auch an der Küste die Begeisterung bei Erzgebirgern, die es wie Thomas Holtz in den Norden verschlagen hatte. Spontan gründete der gebürtige Auer zusammen mit dem Ex-Thalheimer Jan Groß, dem leider verstorbenen Jochen Zimmermann aus Holzhau sowie Herbert Csajka die Aue-Fans Ückeritz. Letzterer stammt übrigens von der Insel Usedom und wurde durch Thomas mit dem lila Virus infiziert. Mein Kumpel hatte so lange geschwärmt, dass ich ihm verspach, zu einem Spiel mit ins Erzgebirge zu fahren. Es war sensationell! Am 25. April 2004 führte der Ex-Bundesligist Ar- minia Bielefeld in Aue 1:0, doch in der 90. Minute erzielte Shubi den Ausgleich und der Kessel kochte. Seitdem war ich noch oft bei euch unten, schildert Herbert. Fünf- bis achtmal ist er mit Thomas live im Lößnitztal, öfter geht es nicht, denn Sportfreund Holtz arbeitet im Feriencamp Colorado in Ückeritz und muss in der Saison rund um die Uhr arbeiten. Umso glücklicher ist er, wenn es wie beim Derby im August 2013 doch mal klappt. Sind die Ückeritzer im Süden, schauen sie meist bei Frank Bischoffberger und dem Fanclub Klingenthal-Aschberg vorbei, wo Thomas Mitglied ist. Die Vogtländer halten uns an der Ostsee auf dem Laufenden, ebenso wie mein Bruder Uwe, unsere Freunde vom Fan-Projekt und Fanbeauftragter Heiko Hambeck. Dort bestellen wir unsere Tickets und reservieren auch die Stadionhefte von allen Auer Heim- und Auswärtsspielen der Lila-Weißen. Dafür mal ein dickes Dankeschön! meint Tommy. Sind die Ückeritzer nicht live dabei, schauen sie die FCE-Partien bei ihm im Veilchenzimmer auf Sky an. Das hat er mit Schals, Wimpeln, Fahnen, Postern und Fotos unseres Vereins prächtig deko- riert. Dort fiebern sie heute mit, wenn der FCE wieder auf die Ar- minia trifft. (OS) Thomas Holtz, gebürtiger Auer und seit einem halben Jahrhundert an der Küste (links), sowie sein Kumpel Herbert Csajka, ein waschechtes Nordlicht, waren am 23. September extra von der Insel Usedom angereist und freuten sich über Aues 2:1-Derbysieg. Foto: Olaf Seifert 29

30 30

31 Nachwuchs LEISTUNGSZENTRUM: STEFFEN ZIFFERT WiLLkoMMEN im ScHAcht Miteinander in der Region ist wichtig Seit Sommer 2012 leitet der frühere Profi Steffen Ziffert das Nachwuchsleistungszentrum beim FC Erzgebirge. Zu Ergebnissen der alten und den Herausforderungen der aktuellen Saison sprach Olaf Seifert mit dem 49-Jährigen. Wie haben die Talente des FCE sportlich abgeschnitten? Es gab Höhen und Tiefen. Zufrieden sind wir mit der Leistung der A-Junioren, die Platz 4 in der Regionalliga belegten und im Aufstiegsrennen zur Bundesliga lange vorn dabei waren. Schade, dass Torjäger Max Gehrmann und andere Stammspieler in der 2. Halbserie lange verletzt ausfielen und wir entscheidende Punkte gegen vermeintlich kleine Gegner liegen ließen. Jeweils Platz acht bei den B- und C-1-Junioren entspricht dem, was man erwarten durfte. Die B-Jugend war offensiv stark, allein Frank Zille und Thomas Sonntag erzielten zusammen rund 40 Treffer. Hingegen wurden zu viele Gegentore zugelassen. Positiv ist, dass Bernd Deutsch mit seiner C 2 der sofortige Wiederaufstieg gelang. Absolut zufrieden bin ich mit den jüngeren Jahrgängen, alle spielen in den höchstmöglichen Ligen ihrer Altersgruppen. Bitter dagegen ist der Rückzug der B 2, wir mussten uns von zu vielen Spielern trennen, weil die Qualität und oft auch die Disiplin fehlten. Nicht erfüllt wurden die Erwartungen in die U 23, die erst am letzten Tag den Klassenerhalt schaffte. Welche Ziele stehen für unseren Nachwuchs? Vorrang hat die Ausbildung und dazu sollten unsere Teams möglichst hochklassig spielen. Den A-Junioren gelang ein prima Start, beim HFC gewannen sie 3:2 und legten zu Hause mit einem 3:1 gegen TeBe Berlin nach. Allerdings wird es für die Elf von Trainer Torsten Wappler dieses Jahr schwerer sein, oben mitzuspielen, weil die Regionalliga mit den Bundesligaabsteigern Halle, Cottbus und CFC noch stärker ist. In allen Teams sind junge Leute nachgerückt, es braucht Zeit, bis sich die Mannschaften gefunden haben. Siehe unsere U 23, die schlecht startete. Ein Punkt aus den ersten vier Begegnungen und dabei kein einziges eigenes Tor ist viel zu wenig. Für die B-Junioren wird es nicht einfach, Ziel ist der Klassenerhalt. Gelänge ein einstelliger Tabellenplatz, wäre das ein großer Erfolg. Die C-1-Jugend findet in der Talenteliga, in der die Leistungszentren des Nordostens vertreten sind, sehr gute Bedingungen, hier sind die Besten aus Mitteldeutschland, Berlin und Brandenburg die Gegner. Eine wichtige Etappe steht der C 2 bevor, für den Neuling in der Landesliga geht es um den Sprung vom Klein- aufs Großfeld. Jeder Teilnehmer des Veilchencamps 2013 erhielt von Steffen Ziffert eine Urkunde. Foto: Olaf Seifert Wie soll sich das Nachwuchsleistungszentrum insgesamt entwickeln? 31

32 32

33 Nachwuchs LEISTUNGSZENTRUM: STEFFEN ZIFFERT WiLLkoMMEN im ScHAcht Um den Profifußball auf Dauer zu sichern, müssen wir für Talente aus ganz Deustchland interessant sein. Erste Voraussetzung dafür ist das Internat. Pläne für einen Neubau mit vierzig zusätzlichen Plätze liegen vor, damit würde sich die jetzige Kapazität mehr als verdoppeln. Zudem wären zwei Rasen- und ein bis zwei Kunstrasen plätze nötig. Aue verfügt über gut ausgebildete Übungsleiter, im Sinne der künftigen Arbeit sind weitere Trainer aber willkommen. Wir tragen eine klare Philosphie, die wir in den kommenden Jahren verfolgen müssen. Dabei konzentrieren wir uns auf die Zertifizierung des Nachwuchsleis tungszentrums. Welche Eckpunkte sind Teil dieser Philosophie? Wir legen großen Wert auf eine duale Ausbildung; Training, Schule beziehungsweise Lehre oder Studium müssen eine Einheit sein. Hendrik Zenner unterstützt die Jungs sehr im schulischen Bereich. Und unsere Arbeit kann nur Früchte tragen, wenn sie innerhalb der Region funktioniert. Wir brauchen dabei das Miteinander der Vereine und Schulen im Erzgebirge, genauso wie die Hilfe der Eltern. Was heißt das konkret? Ich halte nichts davon, Kinder zu früh aus ihrer gewohnten Umgebung aus der Familie und dem Heimatverein zu reißen und zum FCE zu holen. Besser ist, die besten Talente ein-, zweimal pro Woche in Aue mittrainieren zu lassen, ansonsten sollten sie aber in ihren Wohnorten spielen. Entscheidend ist, dass die Kinder sich weiterentwickeln und im optimalen Alter den Schritt zum FC Erzgebirge tun. Das klappt nur im Teamwork mit Heimattrainern und Eltern. Unsere Fußballcamps oder das zu Pfingsten erstmals durchgeführte E-Jugendturnier sind weitere Ideen, um den FCE-Nachwuchsbereich zu öffnen. In diesem Sommer trainierten zum Beispiel insgesamt 90 Kids in zwei Feriencamps in Aue. Es wird 2014 eine Zweitauflage geben? Der nächste Veilchencup der E-Jugend ist fest geplant, dann wollen wir die Spiele sogar auf dem heiligen Rasen des Sparkassen-Erzgebirgsstadions austragen. Bei der Premiere 2013 waren 240 Kinder am Ball. Alle haben gewonnen, denn nicht Sieg und Platz waren wichtig, sondern Begeisterung und Fairplay. Es gab keine Schiedsrichter, stattdessen entschieden die Spieler und Trainer selbst. Das klappte sensationell. Welche Talente haben das Zeug, es ins Profiteam zu schaffen? Es gibt einige, die das Talent mitbringen. Felix Kunert hat durch gute Leistungen in den Spielen der U 23 sein Talent bewiesen und sich so ins Blickfeld der 1. Mannschaft gespielt. A-Jugend- Torwart Mario Seidel trainiert schon regelmäßig bei den Profis mit. In der letzten Saison stand Max Gehrmann dreimal im Kader, hatte sogar einen Einsatz. Marius Schulze aus der U 23 ist seit Saisonbeginn dritter Torwart des Zweitligakaders. Die Latte liegt natürlich hoch und wenn es je Saison ein, zwei Leute wirklich packen, wäre das super. Doch es lohnt sich, zumal jeder, der oben ankommt, die Jüngeren motiviert. Es spricht für den guten Ruf des FCE, wenn ein B- Junior wie der offensive Mittelfeldspieler Patrice Gjocaj aus Fulda sich für Aue statt für den 1. FC Kaiserslautern entscheidet. Wenn der Junge klar im Kopf bleibt und arbeitet, wird er seinen Weg gehen. Aufmerksam geworden ist Gjocaj auf Aue bei einem Probetraining, zu dem sich Jungs aus ganz Deutschland und dem Ausland bewarben. Die Chance, den Sprung zu den Profis zu schaffen, ist beim FCE größer als bei anderen Vereinen der 1. und 2. Bundesliga. 33

34 Wir ziehen an einem Strang! Liebe Veilchen-Fans, viele Textil- und Modehersteller engagieren sich auch in dieser Saison für unseren Verein. Wie der FCE sind unsere modernen Unternehmen fest in der Region verwurzelt. Junge Leute erhalten interessante Ausbildungs- und Karrierechancen, siehe: In ihren Werksverkäufen bieten unsere Firmen heimische Qualitätsprodukte. Eine starke Textilbranche kann den FC Erzgebirge stark unterstützen. Mit einem herzlichen GLÜCK AUF grüßen Dienstleistungsgesellschaft Textil mbh (DLG), Chemnitz, und der Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie e.v., Ihr kompetenter Partner aus Sachsen für: Textil-/Echtheitsprüfung und Öko-Tex-Standard 100 Prüfung Zertifizierung von Schutzkleidung Forschungs- und Entwicklungsleistungen Entwicklung von technischen Textilien und Funktionalisierung Vliesstoff-Forschung Annaberger Straße 240, Chemnitz Tel.: / stfi@stfi.de 34

35 dies & das VEILCHEN-NEWS WiLLkoMMEN im ScHAcht Nachwuchs Die Bambinis des FC Erzgebirge Aue suchen fußballbegeisterte Kinder der Jahrgänge 2007 und Trainiert wird montags von 15 bis Uhr in der Sporthalle im Stadion, Eingang Lößnitzer Straße. Habt Ihr Lust? Dann kommt doch einfach mal vorbei. Jugendtainer Manfred Schulz Frauen-Fußball Regionalliga Nordost, das letzte Ergebnis: MSV Wernigerode FCE Aue 0:7 Tore für Aue: Eifler, Dehne, Rösch (2), Müller, Stiehl und ein Eigentor. Die nächsten Spiele: 22.9., 14 Uhr: FCE Aue 1. FFV Erfurt 29.9., 14 Uhr: FFV Leipzig II FCE Aue Nach dem Spiel ist vor dem Spiel Als nächstes treten die Veilchen am 21. September (13:00 Uhr) beim TSV 1860 München an. Der Vorverkauf für diese Partie läuft noch bis nächsten Donnerstag. Eintrittskarten gibt s wie gewohnt beim Ticketservice, im FanShop und im Fanprojekt. Unsere nächste Heimaufgabe ist wieder ein Freitagabendspiel. Und mit dem Karlsruher SC kommt am 27. September erneut ein Aufsteiger zu uns. Auch dieser Vorverkauf läuft bereits, so Online auf Am 06. Oktober geht es zum Auswärtsspiel nach Frankfurt. Der Vorverkauf für die Partie beim FSV beginnt Ende September. Wiegel an Erfurt ausgeliehen Der FC Erzgebirge bindet Andreas Wiegel bis Ende Juni 2015 an sich. Der ursprünglich bis 2014 laufende Kontrakt mit dem Mittelfeldspieler wurde vorzeitig verlängert. Zudem verständigte sich die Vereinsführung mit dem 22-Jährigen auf eine Ausleihe an Drittligist FC Rot-Weiß Erfurt bis zum Ende der laufenden Saison, um ihm Spielpraxis zu ermöglichen. Die letzten Ergebnisse unserer Zweiten FC Energie Cottbus II FCE Aue II 3:0 (1:0) FCE Aue II SG Union Sandersdorf 0:4 (0:1) Die nächsten Spiele in der NOFV-Oberliga Süd 15.9., 14 Uhr: SSV Markranstädt FC Erzgebirge Aue II 21.9., 14 Uhr: FC Erzgebirge Aue II FC Einheit Rudolstadt 29.9., 14 Uhr: FC Carl Zeiss Jena II FC Erzgebirge Aue II 35

36 36

37 FAN-TASTISCH VEILCHEN-IMPRESSIONEN WiLLkoMMEN im ScHAcht Steffen Schubert aus Grünbach im Vogtland heißt der dritte Gewinner der Wernesgrüner Fanaktion. Er gehört zu den 17 Veilchenanhängern, die unsere Mannschaft 2014 ins Trainingslager begleiten. Olaf Albrecht, Leiter des Sport- und Kulturmanagements beim Hauptsponsor, und Kapitän René Klingbeil gratulierten dem 30-Jährigen, der in seiner Freizeit Torwart der 2. Mannschaft in Neustadt/V. ist, vorm Zweitligaspiel gegen Cottbus am Als vorgestern der Anruf kam, dass ich gewonnen habe, konnte ich es nicht fassen. Ich habe dann gleich mal ein,wernesgrüner drauf getrunken, erzählt Steffen, der schon als Kind mit seinem Vater ins Auer Stadion fuhr. Fotos: Olaf Seifert (4) Lange vorm Anpfiff der Partie gegen Cottbus trafen sich diese Aue-Fans auf dem Parkplatz Lößnitzer Straße zum Fachsimpeln. Unter ihnen auch Klaus Zink, der zwischen 1957 und 1971 für Wismut 279 Oberligaspiele bestritt und dabei 82 Tore erzielte. Zudem hatte er neun Einsätze im Europapokal der Landesmeister. Der 77-Jährige ist heute noch Stammgast bei den Veilchen- Heimspielen. Fast stets in Aue live dabei sind auch die anderen auf dem Bild: Anita und Hans-Jürgen Dittrich aus Lugau, Stefanie und Steffen Feist aus Ursprung, Andreas Müller aus Radebeul, Joachim Wieland, Uwe Post und Joachim Schneider (alle Gornsdorf) sowie dessen Enkel Phillip aus Thalheim. Schwenkten am 23. August die Megafahnen vor Spielbeginn auf dem Platz: Daniel aus Kirchberg, Fredy und Ringo aus Schwarzenberg sowie Stephan aus Stollberg. Die Vier gehören zu den insgesamt 33 Mitgliedern des Aue- Fanclubs Am Fallrohr. Rechts: So strahlt der kleine Florian aus Geyer über den 2:1-Derbysieg gegen Cottbus. 37

38 38

39 MEDiENpARtnER SKY-SPORTNEWS WiLLkoMMEN im ScHAcht Alle Sportnews auch unterwegs: Sky Sport News HD als App Zur neuen Saison bietet Sky allen Fußballfans ein neues Feature: Mit der Sky Sport News HD-App für iphone und ipad sind alle wichtigen Sportnachrichten überall und zu jeder Zeit dabei. Die neue App kann kostenlos im Apple Store heruntergeladen werden. Die aktuellsten Nachrichten aus der Welt des Sports sowie das komplette Sky Sport News HD-Datencenter mit vielen Statistiken und allen Ergebnissen rund um den aktuellen Spieltag sind in der Free-Version der App verfügbar. Im Pay-Bereich (4,49 Euro / Monat) sehen Fans über einen Video-Livestream das komplette Programm von Sky Sport News HD mit allen Interviews und Berichten. Wie Sky Sport News HD im TV informiert auch die App nicht nur über alle Nachrichten aus der Fußballwelt, sondern über alles, was im Sport gerade Schlagzeilen schreibt ein Muss für jeden Sportfan! 39

40 SpONsOREN HAUPTSPONSOREN PREMIUM-SPONSOREN 40

41 SpONsOREN CO-SPONSOREN WiLLkoMMEN im ScHAcht 41

42 SpONsOREN WERBEPARTNER best Body Fitnesshotline sincnovation 42

43 SpONsOREN FÖRDERKREISMITGLIEDER WiLLkoMMEN im ScHAcht Weitere Mitstreiter im Förderkreis des FC Erzgebirge A Abwassertechnik St. Schubert Zschorlau AGS Gebäudeservice Thalheim AIA Aue GmbH Aue AMK GmbH Lichtenstein Antikhof Johannes Heyder Wildenfels Anwaltskanzlei Pfeifer & Kollegen Chemnitz Arztpraxis Dr. Gert Schröde Pockau Arztpraxis Dr. Lenk Aue Audi Zentrum Chemnitz Auto Leonhardt GmbH Aue Autohaus Goldmann GmbH & Co. KG Aue B B + S Bau GmbH Lichtenstein Bäckerei Schellenberger Aue Baugeschäft Howack GmbH Jahnsdorf, Ortsteil Leukersdorf Baugesellschaft Rüdiger mbh Aue baupro GmbH Hoch- und Tiefbau Glauchau Bauzentrum Gebr. Roth GmbH & Co. KG Zwönitz Be-Si-Ko GmbH Erzgebirge Lauter-Bernsbach Bergsicherung Schneeberg GmbH Bestattungen Pietät Aue Birgfeld Immobilien und Verwaltungs GbR Aue BKS Ing.-Büro für Hochbau, Tiefbau und Vermessung Wilkau-Haßlau Bohemia-Fashion s.r.o. Novy Bor (CZ) Börner GmbH Stützengrün Brändl Textil GmbH Geyer bsw Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft Dresden Burdenski Sportswear GmbH Stuhr-Brinkum C Café Bistro Moments Aue Curt Bauer GmbH Aue Commerzbank AG Schwarzenberg Czerwenka-Finanz GmbH Greiz D Dachdeckermeister Thoralf Müller Zschorlau Deutsche Apotheker- und Ärztebank Chemnitz Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Investment & FinanzCenter Deutsche Vermögensberatung Joachim Unger Aue DFA Industriemontage GmbH Meerane DFA Personal-Service GmbH Meerane Dipl.-Lehrerin Simone Prager Chemnitz Dipl.-Med. Andreas Kohlstedt Zwickau Dipl.-Med. E. Kraus, Facharzt für Allgemeinmedizin Johanngeorgenstadt DLU Reinigung Horst Clauß Wilkau-Haßlau Dr. Bock & Collegen, Rechtsanwälte Aue Dr. med. Ralph Meyer, Zahnarzt Raschau-Markersbach, Ortsteil Raschau Dr.-Ing. Michael Lersow Breitenbrunn E Elektro Frötschner Schneeberg Elektromontagen Aue GmbH Aue ELMA GmbH Raschau-Markersbach, Ortsteil Markersbach Eberlein Bauelemente Aue EMH-Eisen-Metall-Handels-Aufbereitungsgesellschaft mbh, Niederlassung Lugau Engelhardt Federnfabrik GmbH Chemnitz ERGO Versicherung Chemnitz Erzgebirgische Volkskunst und Spielwaren Das Online Kaufhaus Lößnitz F Falke Strumpffabrik GmbH Zwönitz, Ortsteil Dorfchemnitz Fan-Shop Erzgebirge Aue Förderungsverein des Handelsverbandes Sachsen e. V. Dresden 43

44 SpONsOREN FÖRDEKREISMITGLIEDER Forst- & Gartentechnik Escher Schwarzenberg Förster Saage Neuerburg Rechtsanwälte Fachanwälte Chemnitz G G & K Trockenbau Lößnitz Galvanotechnik Baum GmbH Zwönitz GAZIMA GmbH Grünhain-Beierfeld Gehlert Heizungs- und Sanitärtechnik GmbH Raschau-Markersbach, Ortsteil Raschau Getränkefachgroßhandel Pausch Lauter-Bernsbach GM Niveaubau Zwickau GmbH Zwickau GMS Gebäudemanagement Aue Gothaer Versicherung Bezirksdirektion Aue Güldi Moden GmbH Limbach-Oberfrohna H Hans Jürgen Müller GmbH & Co. KG MÜHLE Stützengrün Harald Hausmann Elektroinstallation Schneeberg Herr Frank Wieland Aue Herr Manfred Köhler Ehrenfriedersdorf Herr Stephan Hauber Schorfheide HEYDE Maschinen-Service GmbH Zwönitz HKPG Wirtschaftspfüfer und Steuerberater, Niederlassung Aue Hoch- und Tiefbau Reichenbach GmbH Reichenbach/Vogtland Holz Fröhlich GmbH Chemnitz Honda Michen Bad Schlema Hotel Am Kurhaus Bad Schlema Hotel Blauer Engel Aue HTI Dinger & Hortmann KG Klipphausen H & W Bau Montagen Lößnitz I IAV GmbH Chemnitz IHTB GmbH Ingenieurbüro Hoch-Tiefbau Baumanagement Crottendorf Immo Finanz Chemnitz Ingenieurbüro Reißmann Aue Interpane Glas Industrie mbh Belgern J J 2 P Service GmbH Aue Jan Klauß Labormöbelmontage Thum, Ortsteil Jahnsbach K Kanzlei DDHW Denzler Denzler Hoffmann Wojtowicz Plauen Karlheinz Leuthäuser, Handel mit Fleisch- und Wurstwaren, Imbiss Hohndorf Karsten Baumann GmbH Grünhain-Beierfeld Ketzer Zimmerei & Holzbau GmbH Aue Klempner GmbH SHL Großolbersdorf Kurgesellschaft Bad Schlema mbh Bad Schlema L Laden-Messebau Köhler Schneeberg Landhotel & Gasthof Osterlamm Grünhain-Beierfeld, Ortsteil Waschleithe Lang Logistik GmbH Aue Lau Bau GmbH Torgau LG Baugesellschaft mbh & Co. KG Chemnitz Lippmann Trauerwaren Geyer M Malerbetrieb Dieter Wehrmann Lauter-Bernsbach MalerMeisterFachbetrieb Stübner GmbH Zschorlau Marmai Fliesen Gmbh Langenweißbach Max Bögl Roh- und Baustoffe GmbH & Co. KG Elterlein MKW Aue Bad Schlema Modee Design und Fashion GmbH Stollberg Multi-Industrieanlagen GmbH Aue N Nachhilfezirkel Aue Nagel Textil Strickerei und Konfektion Jahnsdorf Naturheilzentrum Chemnitz Chemnitz Nawa Heilmittel GmbH Nürnberg Notar Blaudeck Aue Notar Torsten Bochmann Aue O Oppel GmbH Aue P Paul Uebel Wirk- und Strickwaren GmbH Limbach-Oberfrohna Phönix-Bau GmbH Gera Gera 44