DVR / 1603 Bedienungsanleitung 16CH/8CH MPEG4 DVR

Transkript

1 270Z DVR / 1603 Bedienungsanleitung 16CH/8CH MPEG4 DVR Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Das obige Bild kann etwas vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Symbole und ihre Bedeutung Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf das Vorhandensein nicht isolierter, gefährlicher Spannung innerhalb des Gerätegehäuses hinweisen. Diese Spannung kann stark genug sein, um einen für Menschen gefährlichen Stromschlag auszulösen. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der Begleitliteratur zu diesem Gerät aufmerksam machen. Sämtliche von unserem Unternehmen angebotenen bleifreien Produkte erfüllen die Anforderungen der europäischen Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen (RoHS). Dies bedeutet, dass sowohl der Herstellungsprozess als auch die Produkte absolut ohne Blei und sämtliche in der Richtlinie aufgeführten gefährlichen Substanzen auskommen. Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt innerhalb der europäischen Union am Ende seiner Lebensdauer separat gesammelt und entsorgt werden muss. Dies gilt für das Produkt selbst sowie für sämtliche Peripheriegeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem unsortierten Hausmüll. Fragen Sie Ihren Händler nach Informationen zum Recyceln dieses Gerätes. CE-Kennzeichnung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen zur Vermeidung von Funkstörungen. Haftungsausschluss Wir behalten uns das Recht vor, die Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu überarbeiten oder Teile daraus zu entfernen. Wir geben keinerlei Zusicherungen und übernehmen keine rechtsgültige Haftung hinsichtlich Exaktheit, Vollständigkeit oder Nutzbarkeit dieser Anleitung. Die Inhalte dieser Anleitung können ohne Vorankündigung geändert werden. MPEG 4-Lizenzierung Dieses Produkt ist durch die MPEG4 Visual Patent Portfolio -Lizenz für den persönlichen und nichtkommerziellen Einsatz durch den Endkunden zur (I) Codierung von Videodaten in Übereinstimmung mit dem MPEG4-Standard ( MPEG4 Video ) und/oder (II) zur Decodierung von MPEG4-Videodaten lizenziert, die von einem Endverbraucher zu persönlichen und nichtkommerziellen Zwecken codiert und/oder von einem Videoanbieter, der über eine Lizenz von MPEG LA TO für MPEG4-Videos verfügt, bezogen wurden. Für abweichende Verwendungen wird keine Lizenz gewährt, auch nicht stillschweigend. Weitere Informationen - auch hinsichtlich werbender und kommerzieller Einsatzzwecke sowie zur Lizenzierung -können von MPEG LA, LLC bezogen werden. Siehe Version Firmware: M1-6C1B Lizenzierte Software AP: /75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

3 Inhalt 1. ÜBERBLICK Produktbeschreibung Leistungsmerkmale Technische Daten Lieferumfang VORDER-UND RÜCKSEITE Vorderseite Rückseite ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN (16CH DVR als Beispiel) Festplatteninstallation Kameraanschluss Anschluss einer normalen Kamera Anschluss einer PTZ-Kamera Anschluss externer Geräte (Option) Anschluss eines VGA-Konverters Anschluss eines unabhängigen Laufwerk-Arrays Anschluss der PTZ Kamera an den DVR durch Tastaturkontroller Stromversorgung Datums- und Uhrzeiteinstellung Passworteinstellung Systemdiagramm GRUNDBEDIENUNG (16CH DVR als Beispiel) Live-Ansichtsseite Aufnahme Wiedergabe Tasten sperren und entsperren Upgrade Suche Audio-Backup und -Wiedergabe PTZ Kamerasteuerung HAUPTMENÜ Konfiguration über Menüs Menübedienungsanleitung SCHNELLSTARTMENÜ Status Manuelle Aufnahme Timer Datum ERWEITERT-MENÜ (16CH DVR als Beispiel) Erweiterte Einstellung Kamera Erkennung Alarm Netzwerk Display Aufnahme Remote /75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

4 7.2 Systeminfo Ereignis-Info Schnellsuche HDD Info Ereignis-Log Backup USB BACKUP DISK BACKUP (Option) FERNSTEUERUNG (16CH DVR als Beispiel) Mitgelieferte, lizenzierte Software AP Installation und Netzwerkverbindung Allgemeine Bedienung der AP Bedienfeld der AP Funktionen der AP Webbrowser IE QuickTime Player ANHANG 1 POLBELEGUNG ANHANG 2 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWERKE ANHANG 3 KOMPATIBLE FESTPLATTEN ANHANG 4 FEHLERBEHEBUNG ANHANG 5 STANDARDWERTE /75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

5 1. ÜBERBLICK 1.1 Produktbeschreibung Dieses MPEG4 DVR Modell bietet Platz für bis zu 3 Festplatten oder 2 Festplatten mit einem unabhängigen Laufwerk-Array (nur 16CH & 8CH). Für ein schnelles Backup mit Ausnahme von Netzwerk-Backup wurden ein DVR-Brenner (Option) und eine USB-Schnittstelle eingebaut. Außerdem hat dieses MPEG4 DVR viele weitere Leistungsmerkmale, wie unabhängiger Externbetrieb, R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording durch externe Ereignisse ausgelöste Aufnahme) und grafisches mehrsprachiges OSD. 1.2 Leistungsmerkmale MPEG4 Technologie MPEG4 komprimiertes Format bietet kristallklare Bilder in Echtzeit. MPEG4 Web-Übertragung für eine schnellere Übermittlung und klarere Bilder über Netzwerke Grafische und mehrsprachige OSD-Schnittstelle Unabhängiger Externbetrieb Ermöglicht, Einzelkanal-Betrachtung der Live-Anzeige ohne ändernde Anzeigeneinstellungen auf der lizenzierten Software AP. Intelligente Bewegungserkennungs-Aufnahme R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording durch externe Ereignisse ausgelöste Aufnahme) Aktiviert Ereignisaufnahmen automatisch, wenn Alarm ausgelöst wird, und schickt Alarme mit Bildern zu gekennzeichneter /FTP Adresse Kundengerechte Sicherheitseinstellungen werden durch ausgezeichneten Bewegungserkennung, festgelegte Bewegungserkennungsaufnahme (mit 4 individuellen justierbaren Parametern) und Schnellsuchfunktion erzielt. Unterstützt Pre-Alarm-Aufnahmen (8 MB) Sehr große Speicherkapazität (bis zur 1.5TB Speicherkapazität) Bis zu 3 Festplatten oder 2 Festplatten + unabhängiges Laufwerk-Array(nur 16CH & 8CH) Ausgezeichnete CIF-Bildqualität und -Leistung Die CIF-Bildqualität wurde für klarere und ausführliche Bilder wesentlich verbessert Multiplexbetrieb Ermöglicht die gleichzeitige Live-Anzeige, Aufnahme, Wiedergabe, Datensicherung und Netzwerkbetrieb Datensicherungsfunktion Unterstützt die Sicherung über DVD-Brenner (Option), USB 2.0-Flash-Laufwerk und Netzwerk Fernüberwachung Unterstützt eine Fernüberwachung mit bis zu fünf Benutzern gleichzeitig über die lizenzierte Software AP und IE-Webbrowser. Kostenlose Aktualisierung für eine erweiterte Funktionalität Ermöglicht die Aktualisierung der DVR-Funktionalität ohne Gebühren. Verdeckte Aufzeichnung Blankschirm ersetzt Live-Anzeige, um verdeckte Aufzeichnung zu erzielen A/V-Unterstützung 16CH & 8CH: Unterstützt 4 Audioeingänge und 2 Audioausgänge zur Tonaufzeichnung4CH: Unterstützt 1 Audioeingang und 1 Audioausgang zur Tonaufzeichnung Unterstützt VGA-Ausgang zum Monitor (Option) Allgemein Unterstützt Infrarotfernbedienung, PTZ-Kamerabetrieb über RS-485 und PTZ-HotPoint-Funktion Unterstützt automatischen Wiederanlauf des Systems, nachdem der Strom wieder angeschlossen und das Auto-Video-System erkannt wurde (NTSC/PAL) Gewährleistet die Authentisierung aufgenommener Bilder durch Wasserzeichenfunktion Unterstützt TCP/IP-, PPPOE-, DHCP- und DDNS-Netzwerkverbindungen 5/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

6 1.3 Technische Daten MODELL 16CH 8CH 4CH Videosystem Videokompressionsformat Videoeingang (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ù, BNC) Videoschleifenausgang (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videoausgang Maximale Aufnahmerate (Einzelbilder) Maximale Aufnahmerate (Field) Maximale Aufnahmerate (CIF) Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit (Einzelbilder) Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit (Field) Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit (CIF) NTSC/PAL (autom. Erkennung) MPEG4 16 Kanäle 8 Kanäle 4 Kanäle 16 Kanäle 8 Kanäle 4 Kanäle Haupt-Monitorausgang: Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC Signal- Monitorausgang: Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC 720 x 480 Pixel bei x 480 Pixel bei x 480 Pixel bei 30 BpS <NTSC> / BpS <NTSC> / BpS <NTSC> / Pixel mit 100 BpS <PAL> Pixel mit 50 BpS <PAL> Pixel mit 25 BpS <PAL> 720 x 240 Pixel bei 240 BpS <NTSC> / Pixel mit 200 BpS <PAL> 352 x 240 Pixel bei 480 BpS <NTSC> / Pixel mit 400 BpS <PAL> 120, 60, 30, 15 BpS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 BpS <PAL> 240, 120, 60, 30 BpS <NTSC> / 200, 100,50, 25 BpS <PAL> 480, 240, 120, 60 BpS <NTSC> / 400, 200, 100, 50 BpS <PAL> 720 x 120 Pixel bei 240 BpS <NTSC> / Pixel mit 100 BpS <PAL> 352 x 240 Pixel bei 240 BpS <NTSC> / Pixel mit 200 BpS <PAL> 60, 30, 15, 7 BpS <NTSC> / 50, 25,12, 6 BpS <PAL> 120, 60, 30, 15 BpS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 BpS <PAL> 240, 120, 60, 30 BpS <NTSC> / 200, 100,50, 25 BpS <PAL> JA 720 x 60 Pixel bei 240 BpS <NTSC> / Pixel mit 50 BpS <PAL> 352 x 240 Pixel bei 120 BpS <NTSC> / Pixel mit 100 BpS <PAL> 30, 15, 7, 3 BpS <NTSC> / 25,12, 6, 3 BpS <PAL> 60, 30, 15, 7 BpS <NTSC> / 50, 25, 12, 6 BpS <PAL> 120, 60, 30, 15 BpS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 BpS <PAL> Mehrsprachige OSD Bildqualitätseinstellungen Beste / Hoch / Normal / Basic Festplatten-Speicher (Festplatten und Laufwerk- Unterbringung von 3 Festplatten, oder 2 Festplatten + Array sind optional) unabhängiges Laufwerk-Array 1 Festplatte Schnelllöschung des Indexsystems der aufgenommenen Dateien (750 GB unter Festplatten-Schnelllöschung 2 Sekunden) Aufnahmemodus Manuell / Timer / Bewegung / Alarm / Extern Wasserzeichen JA 480 BpS für NTSC / BpS für NTSC / BpS für NTSC / 100 Bildwiederholrate BpS für PAL BpS für PAL BpS für PAL Multiplexbetrieb Pentaplex: Live-Anzeige, Aufnahme, Wiedergabe, Backup und Netzwerk Unabhängiger Externbetrieb JA 2 Audioeingänge, 1 Audio-E/A 4 Audioeingänge, 2 Audioausgänge (mono) Audioausgang (mono) Bewegungserkennungsbereich 16 x 12-Raster pro Kamera für sämtliche Kanäle Bewegungserkennungsempfindlichkeit 4 einstellbare Variablen mit präziser Berechnung zur Bewegungserkennung Pre-Alarm-Aufnahme Ja (8 MB) 1. Sicherung über USB 2.0-Flash-Laufwerk; 2. Externsicherung über Netzwerk; 3. Sicherungsgerät Sicherung über DVR-Brenner (Option) USB-Schnittstelle Vorderseite * 1 Kompressionsformat zur Internetübertragung MPEG4 Ethernet 10/100 Base-T. Unterstützt Fernbedienung und Live-Anzeige über Ethernet Lizenzierte Software AP, IE-Browser *Betriebssystem: Windows 2000 und Fernbedienungs-Software Windows XP Netzwerkprotokoll TCP/IP / PPPOE / DHCP / DDNS IR-Sender JA Alarm-E/A 16 Eingänge, 1 Ausgang 8 Eingänge, 1 Ausgang 4 Eingänge, 1 Ausgang Bildzoom 2facher Digitalzoom Tastensperre JA Videoverlusterkennung JA Kameratitel Unterstützt bis zu 6 Zeichen Videoeinstellungen Sättigung / Farbe / Kontrast / Helligkeit Datumsanzeigeformat JJ/MM/TT, TT/MM/JJ, MM/TT/JJ und aus Sommerzeit JA Stromversorgung DC 19V Stromverbrauch < 64 W Betriebstemperatur 10 C- 40 C (50 F-104 F) 375mm (B) 61mm (H) Abmessungen (mm) 432mm (B) 90mm (H) 326mm (T) 281mm (T) System-Wiederanlauf Automatischer Wiederanlauf des Systems nach Stromausfall Unabhängiges Laufwerk-Array, VGA Konverter, SATA Konverter und Optionale Peripherie Tastaturkontroller * Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. 6/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

7 1.4 Lieferumfang Digitaler Videorecorder (DVR) Netzteil und Stromkabel Disk mit kostenloser, lizenzierter Anwendungssoftware Manuell & Schnellstart Wärmeleitender Silikongummi Schrauben für die Festplattenhalterung (Ersatzteile) D-SUB-Stecker 2. VORDER- UND RÜCKSEITE 16CH 8CH 4CH 2.1 Vorderseite 1) LED-Anzeigen Die folgenden LEDs leuchten, wenn: POWER: DVR ist eingeschaltet. STANDBY: DVR ist vorübergehend ausgeschaltet (Bereitschaftsmodus). HDD: Die Festplatte wird ausgelesen oder beschrieben. HDD Full: Festplatte ist voll. ALARM: Alarm ausgelöst. TIMER: Timer-Aufnahme ist aktiviert. PLAY: DVR befindet sich im Wiedergabemodus. REC: DVR befindet sich im Aufnahmemodus. Zur schnellen Datensicherung oder zum Aktualisieren von Firmware/OSD können Sie ein kompatibles USB- Flash-Laufwerk an diesem USB-Port anschließen. Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, formatieren Sie es bitte mit dem Format FAT32" auf Ihrem PC. Anmerkung: Eine Liste mit kompatiblen USB-Flash-Laufwerken finden Sie unter ANHANG 2 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE" auf Seite 81. 3) EJECT Drücken Sie diese Taste, um den DVR Brenner zu öffnen/schließen. 4) MENÜ Mit dieser Taste öffnen/schließen Sie das Schnellstartmenü. In einer unteren Ebene des Einstellungsmenüs bestätigen Sie mit dieser Taste Ihre Einstellungen und kehren zur oberen Menüebene zurück. 7/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

8 5) ENTER Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Passworteingabe. Im Erweitert-Menü bestätigen Sie mit dieser Taste Ihre Einstellungen und kehren zur oberen Menüebene zurück. 6) SLOW Im Wiedergabemodus können Sie mit dieser Taste eine Datei im Wiedergabemodus langsam (1/4 oder 1/8 der Geschwindigkeit) abspielen. 7) ZOOM Drücken Sie diese Taste, um das Bild des ausgewählten Kanals zu vergrößern. 8) 16CH: 8CH: 4CH: Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den Anzeigemodi 4 / 9 / 16 Kanäle um. Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den Anzeigemodi 4 / 9 Kanäle um. Mit dieser Taste stellen Sie den Anzeigemodus 4 Kanäle ein. 9) SEQ Vollbild-Sequenz (angezeigt durch das Symbol ). Wenn der DVR im Einzelkanal-Anzeigemodus ist, drücken Sie die Taste SEQ. Der DVR öffnet den Vollbild- Sequenz-Modus. Drücken Sie diese Taste wieder, um den Sequenz-Modus zu schließen. Quadbild-Sequenz (angezeigt durch das Symbol ). Wenn der DVR im Quad-Kanal-Anzeigemodus ist, drücken Sie die Taste SEQ. Der DVR öffnet den Quadbild-Sequenz-Modus. Drücken Sie diese Taste wieder, um den Sequenz-Modus zu schließen. 10) (Audio) Verwenden Sie diese Tasten, um den Live- oder Wiedergabeton der Audiokanäle zu wählen. Symbol bedeutet: Live-Ton vom ersten Audiokanal / Symbol bedeutet: Wiedergabeton vom ersten Audiokanal Symbol bedeutet: Live-Ton vom zweiten Audiokanal / Symbol bedeutet: Wiedergabeton vom zweiten Audiokanal Symbol bedeutet: Live-Ton vom dritten Audiokanal / Symbol " bedeutet: Wiedergabeton vom dritten Audiokanal Symbol bedeutet: Live-Ton vom vierten Audiokanal / Symbol bedeutet: Wiedergabeton vom vierten Audiokanal Symbol bedeutet: Der Audiokanal ist nicht gewählt. Anmerkung: Wenn Sie Videos mit Ton sichern möchten, achten Sie darauf, die Kameras an die Kanäle, die die Audiofunktion unterstützen (CH1, CH2, CH3 und CH4) anzuschließen. Beim 4CH-Modell sind die Kanäle CH1 und CH2 mit Audio-Funktionalität ausgestattet. 11) (PTZ) Durch gleichzeitiges Drücken dieser beiden Tasten können Sie den PTZ-Steuermodus aufrufen oder verlassen. Im PTZ-Steuermodus (angezeigt durch das Symbol ): Einzoomen (vergrößern): Drücken Sie die Taste + ; Auszoomen (verkleinern): Drücken Sie die Taste - PTZ-Winkel justieren: Drücken Sie die Tasten UP, DOWN, LEFT oder RIGHT. Anmerkung: Ausführliche Hinweise zur PTZ-Kamerasteuerung finden Sie im Abschnitt 4.8 PTZ Kamerasteuerung auf Seite ) 1 ~ 16 (für 16CH) / 1~8 (für 8CH) / 1~4 (für 4CH) Mit diesen Tasten wählen Sie den Kanal aus, der dargestellt werden soll. 13) LISTE Drücken Sie diese Taste, um alle Ereignislisten anzuzeigen und bestimmte aufgenommene Dateien in den Ereignislisten zu suchen. 8/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

9 ALARM: Die Informationen zu den durch Alarm ausgelösten Aufzeichnungen werden aufgelistet. MANUELL: Die Informationen zu den manuell aufgenommenen Dateien werden aufgelistet. Der DVR speichert eine Aufnahmedatei, sobald eine Aufnahmeeinstellung geändert wird. BEWEGUNG: Die Informationen zu den durch Bewegungsmeldung ausgelösten Aufzeichnungen werden aufgelistet. SYSTEM: Die Informationen zu den vom System aufgenommenen Dateien werden aufgelistet. Das DVR-System speichert jede Stunde eine Aufnahmedatei. TIMER: Die Informationen zu den durch Timer ausgelösten Aufzeichnungen werden aufgelistet. 14) SCHNAPP Schließen Sie bitte zuerst ein USB Laufwerk an, und dann drücken Sie die Taste SCHNAPP, um einen Schnappschuss des gegenwärtigen Bildes auf dem Monitor zu nehmen. 15) (PLAY) Drücken Sie diese Taste, um die aufgenommene Videodatei wiederzugeben. 16) (PAUSE/UP/ +), (REW/LEFT), (FF/RIGHT), (STOP/DOWN/ -) Mit diesen vier Tasten bewegen Sie den Cursor nach oben, unten, links und rechts. Im Wiedergabemodus verwenden Sie diese Tasten, um die Wiedergabe kurz anzuhalten, zu stoppen, schnell rückwärts laufen zu lassen oder schnell vorwärts laufen zu lassen. Mit der Taste UP/ + oder DOWN/ - können Sie die entsprechende Menüeinstellung ändern. 17) POWER Die POWER-Taste halten Sie zum Ein-und Ausschalten Ihres DVR gedrückt. Anmerkung: Im Aufnahmemodus stoppen Sie zunächst die Aufnahme, bevor Sie den DVR ausschalten. 18) MENÜ + ENTER (TASTENSPERRE) Zum Einschalten der Tastensperre drücken Sie die Tasten MENÜ + ENTER an der Vorderseite des DVR gleichzeitig. Drücken Sie eine beliebige Taste an der Vorderseite des DVR, und geben Sie das DVR-Passwort ein, um den Tastensperrmodus zu beenden. 2.2 Rückseite Modell 16CH DVR Modell 8CH DVR 9/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

10 Modell 4CH DVR 1) 75Ω/ HI-IMPEDANCE Wenn Sie die LOOP-Funktionen nutzen, stellen Sie den Impedanzumschalter an der Rückseite Ihres DVR auf HI-IMPEDANC ein, damit es nicht zu gegenseitigen Beeinflussungen kommt. Andernfalls schalten Sie zu 75Ÿ. Anmerkung: Die Vorgabeeinstellung ist 75 Ω. 2) LOOP / INPUT (1 ~ 16CH oder 1 ~ 8CH oder 1 ~ 4CH) LOOP: Videoausgang. INPUT: Eingang für Videoquellen wie Kameras. Anmerkung: Der DVR erkennt automatisch das Videosystem der Kamera. Bitte achten Sie darauf, dass die Kameras richtig mit dem DVR verbunden sind und mit Strom versorgt sind, bevor Sie den DVR einschalten. Anmerkung: Wenn Sie Videos mit Ton sichern möchten, achten Sie darauf, die Kameras an die Kanäle, die die Audiofunktion unterstützen, anzuschließen. Bei den Modellen 16CH und 8CH sind die Kanäle CH1, CH2, CH3 und CH4 mit Audio-Funktionalität ausgestattet. Beim 4CH-Modell sind die Kanäle CH1 und CH2 mit Audio-Funktionalität ausgestattet. 3) MONITOR Zum Anschluss eines CRT-Monitors für Videoausgaben. 4) CALL Zum Anschluss des CALL-Monitors (Signalmonitors) zum Anzeigen der einzelnen Kanäle. Wenn ein beliebiger Alarm ausgelöst wird, zeigt der CALL-Monitor eine bestimmte Zeit lang das Signal des ausgelösten Kanals an. 5) Audio IN Zum Anschluss von Audioquellen z.b. Kameras mit Audiofunktionalität. Bei den Modellen 16CH & 8CH DVR: Vier Audioeingänge (CH1, CH2, CH3 und CH4). Bei dem Modell 4CH DVR Modell: Zwei Audioeingänge (CH1 und CH2). Wenn eine Aufnahme gestartet wird, wird die Audioeingabe auch mit dem entsprechenden Videokanal aufgezeichnet. Anmerkung: Die an Audio 1 angeschlossene Audioquelle wird mit dem Video von CH1 aufgezeichnet. Die an Audio 2 angeschlossene Audioquelle wird mit dem Video von CH2 aufgezeichnet. Die an Audio 3 angeschlossene Audioquelle wird mit dem Video von CH3 aufgezeichnet. Die an Audio 4 angeschlossene Audioquelle wird mit dem Video von CH4 aufgezeichnet. 6) Audio OUT Schließen Sie einen Monitor oder einen Sprecher an. Bei den Modellen 16CH & 8CH DVR Modelle: Zwei Audioausgänge (mono) Beim Modell 4CH DVR: Ein Audioausgang (mono) 7) LAUFWERK-ARRAY (nur bei 16CH & 8CH) Hier schließen Sie ein unabhängiges Laufwerk-Array zum Erweitern der Speicherkapazität an. 8) D/V Zum Anschluss des VGA-Konverters Anmerkung: Verwenden Sie zum Anschluss des VGA-Konverters keinen Adapter. 9) IR Hier wird die Infrarot-Empfängererweiterungsleitung für die Fernbedienung angeschlossen. 10/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

11 10) RS-485 (nur bei 16CH & 8CH) Zum Anschluss externer Geräte (z. B. PTZ-Kamera) mit RS485-A-und RS485-B-Schnittstelle. 11) EXTERNAL I/O Hier schließen Sie den mitgelieferten D-SUB-Stecker zum Anschluss externer Geräte (externer Alarm, PTZ- Kamera, etc.) an. Eine detaillierte Beschreibung der I/O-Port-Pinbelegung finden Sie unter ANHANG 1 POLBELEGUNG auf Seite ) LAN Zum Anschluss eines LAN-Kabels für den Internetzugang. 13) LINK ACT. Diese LED leuchtet auf, wenn der DVR mit dem Internet verbunden ist. 14) DC 19V Hier schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an. 15) FAN Nur 16CH und 8CH DVR haben die Ventilatorausrüstung. 3. ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN (16CH DVR als Beispiel) 3.1 Festplatteninstallation Bei den Modellen 16CH & 8CH Bitte halten Sie sich exakt an die nachstehenden Schritte, damit es bei der Festplatteninstallation nicht zu Problemen kommt. Anmerkung: Die Platinenseite der Festplatte muss wie im nachstehenden Bild nach oben zeigen. Schritt 1: Lösen Sie die oberen Deckelschrauben und nehmen Sie den Deckel des DVR ab. Schritt 2: Lösen Sie die Schrauben der Festplattenhalterungen und nehmen Sie die Halterungen heraus. Schritt 3: Erwerben Sie geeignete Markenfestplatten, und stellen Sie die Festplatten je nach Bedarf auf Master oder Slave ein. Schritt 4: Nach der Einstellung fixieren Sie sämtliche Festplatten mit Schrauben in den Halterungen, anschließend setzen Sie die Festplattenhalterungen wieder an ihren Platz im DVR. (Zur Platzierung halten Sie sich unbedingt an die nachstehende Abbildung.) Anmerkung: Hinsichtlich der richtigen Festplatteneinstellung (Master/Slave) und Platzierung beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: * Wenn Sie drei Festplatten installieren möchten, stellen Sie zwei Festplatten auf den Modus Master, eine Festplatte auf den Modus Slave ein. Anschließend platzieren Sie die Festplatten genau wie in der Abbildung gezeigt. * Wenn Sie zwei Festplatten installieren möchten, stellen Sie eine Festplatte auf Master ein und platzieren diese an der Position Master 1. Die zweite Festplatte stellen Sie auf Slave ein und platzieren Sie an der Position Slave 1. * Wenn Sie nur eine Festplatte nutzen möchten, stellen Sie diese auf Master ein und platzieren sie an der Position Master 1. Schritt 5: Je nach zu installierender Festplatte schließen Sie die Festplatte an den angegebenen Stromanschluss und IDE-Bus an (achten Sie beim Anschluss darauf, dass sämtliche Anschlussstifte in die entsprechenden Aussparungen des Steckers greifen). Beachten Sie bitte die nachstehenden Abbildungen: 11/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

12 Anmerkung: Wenn Sie ein externes Festplatten-Array installieren möchten, platzieren Sie keine Festplatte an der Position HDD3. Schritt 6.: Setzen Sie den Deckel wieder auf und ziehen Sie sämtliche Schrauben an, die Sie in Schritt 1 gelöst haben. Beim Modell 4CH Bitte halten Sie sich exakt an die nachstehenden Schritte, damit es bei der Festplatteninstallation nicht zu Problemen kommt. Anmerkung: Die Platinenseite der Festplatte muss wie im nachstehenden Bild nach oben zeigen. Schritt 1.: Lösen Sie die oberen Deckelschrauben und nehmen Sie den Deckel des DVR ab. Schritt 1-1: Die Schrauben entfernen Schritt 1-2: Den oberen Deckel entfernen Schritt 2.: Entfernen Sie den Festplatte-Haltewinkel. Die Position der Festplatte-Haltewinkelschrauben sehen Sie auf der folgenden Abbildung. Schritt 2: Den Festplatten-Haltewinkel entfernen Schritt 3.:Erwerben Sie geeignete Markenfestplatten, und stellen Sie den Festplattenmodus auf Master ein. Fixieren Sie die Festplatte mit zwei Schrauben an jeder Seite in dem Festplatte-Haltewinkel. Es gibt drei Schraubenlöcher pro Seite am Haltewinkel, Sie können zwei davon wählen, um die Festplatte zu sichern. Schritt 3: Festplatte installieren 12/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

13 Schritt 4: Fixieren Sie die Festplattenhalterung mit Schrauben im DVR-Gerät. Schritt 4: Die Festplattenhalterung in das DVR-Gerät einsetzen Schritt 5: Verbinden Sie die Festplatte mit dem Stromversorgungsanschluss und dem IDE-Bus (achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der Anschlüsse). Setzen Sie dann den Deckel wieder auf, und ziehen Sie sämtliche Schrauben an, die Sie in Schritt 1 gelöst haben. Schritt 5: DVR-Deckel auf den DVR aufsetzen 3.2 Kameraanschluss Die Kameras müssen angeschlossen und mit Strom versorgt werden, bevor der DVR eingeschaltet wird. Verbinden Sie die Kamera mit dem angegebenen Netzteil. Verbinden Sie den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR; dazu verwenden Sie Koaxialkabel oder Cinchkabel mit BNC-Anschlüssen (Der DVR erkennt automatisch das Videosystem der Kamera) Anschluss einer normalen Kamera 1) Stromanschluss: Verbinden Sie die Kamera mit der angegebenen Stromversorgung. 2) Videokabelanschluss: Verbinden Sie den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR; dazu verwenden Sie Koaxialkabel oder Cinchkabel mit BNC-Stecker. 3) Kameraeinstellung: Detaillierte Informationen zu Kameratitel, ID, Protokoll und Baudrateneinstellung finden Sie im Abschnitt Remote auf Seite Anschluss einer PTZ-Kamera 1) Stromanschluss: Verbinden Sie die PTZ-Kamera mit der angegebenen Stromversorgung. 2) Videokabelanschluss: Verbinden Sie den Videoausgang der PTZ-Kamera mit dem Videoeingang des DVR; dazu verwenden Sie Koaxialkabel/Cinchkabel und BNC-Stecker. 3) RS485-A & RS485-B Kabelanschluss: Beim 4CH DVR Modell: Löten Sie die Kabel RS485-A (braun) und RS485-B (orange) der PTZ Kamera an die entsprechenden Pins der Lötmittelseite des 15 PIN D-Untersteckers (siehe folgende Abbildung). Um die Blankdrähte zu schützen, decken Sie die verdrehten Drähte mit Isolierband ab. 4) Bei den Modellen 16CH & 8CH DVR: Stecken Sie die Kabel RS485-A (braun) und RS485-B (orange) der PTZ Kamera in den entsprechenden Pin am Port RS485 an der Rückseite des DVR ein (siehe folgende Abbildung). 13/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

14 PTZ Kamera RS485-A und RS485-B Kabel der PTZ Kamera Beim 4CH DVR 15 PIN D- Unterstecker Bei 16CH & 8CH DVR RS-485 Port an der DVR Rückseite RS485-A: Braunes Kabel RS485-A: PIN 11 RS485-A: PIN 2 RS485-B: Oranges Kabel RS485-B: PIN 10 RS485-B: PIN 3 Lötmittelseite des 15 PIN D-Untersteckers RS485-A: PIN11; RS485-B: PIN10 2: RS485-A 3: RS485-B 5) Kameraeinstellung: Detaillierte Informationen zu Kameratitel, ID, Protokoll und Baudrateneinstellung finden Sie im Abschnitt Remote auf Seite 38. Anmerkung: Informationen zum Anschluss der PTZ Kamera an den DVR durch Tastaturkontroller finden Sie bitte im Abschnitt Anschluss der PTZ Kamera an den DVR durch Tastaturkontroller auf Seite Anschluss externer Geräte (Option) Anschluss eines VGA-Konverters Dieses optionale Peripheriegerät (der VGA-Konverter) erweitert Ihren DVR um einen VGA-Ausgang. Zum Anschluss schauen Sie sich bitte die folgende Abbildung als Beispiel an (Benutzen Sie keinen Geschlechtswechsler): Detaillierte Hinweise zum Anschluss finden Sie in der Bedienungsanleitung des VGA- Konverters Anschluss eines unabhängigen Laufwerk-Arrays Damit ein unabhängiges Laufwerk-Array (IDA) von Ihrem DVR richtig erkannt wird, installieren Sie keine Festplatte an der Position HDD3. Details zum Anschluss finden Sie unter 3. ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN (16CH DVR als Beispiel) auf Seite 9. 1) Festplatten installieren: Um Festplatten in IDA zu installieren, stellen Sie bitte die Festplatten auf Master ein (nicht auf Slave ). Nachdem sämtliche Festplatten installiert wurden, verriegeln Sie den Festplatteneinsatz mit dem mit dem IDA gelieferten Festplattenschlüssel. 2) Sämtliche IDA über SCSI-Kabel (nur Hub-IDA) anschließen: Verbinden Sie einen der drei DEVICE PORT - Anschlüsse an der Rückwand eines IDA mit dem Host-Port eines weiteren Laufwerk-Arrays. An ein IDA (als Master-Ebene) können bis zu 3 IDAs als zweite Ebene angeschlossen werden. An jedes IDA der zweiten Ebene können wiederum bis zu 3 IDAs als dritte Ebene angeschlossen werden. Details finden Sie in der nachstehenden Illustration. Anmerkung: Damit sämtliche angeschlossenen Laufwerk-Arrays richtig erkannt werden, achten Sie darauf, die Laufwerk-Arrays erst dann mit Strom zu versorgen, wenn sämtliche sonstigen Verbindungen hergestellt sind. Insgesamt können maximal 3 Ebenen genutzt werden, also insgesamt 13 IDAs. 14/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

15 3) Master-IDA über ein SCSI-Kabel (IDE-Schnittstelle) mit Ihrem DVR verbinden: Verbinden Sie den Host-Port des Master-IDA mit dem Port DISK ARRAY Ihres DVR. Details finden Sie in der nachstehenden Illustration Anschluss der PTZ Kamera und des DVR an einen Tastaturkontroller Dieses optionale Peripheriegerät (Tastaturkontroller) ermöglicht am DVR die genaue Steuerung einer PTZ Kamera durch Schwenken/Neigen/Zoombewegung mit einem 3D Joystick und funktionellem Tastaturdesign. Die folgende Anschlussillustration ist ein Beispiel. Detaillierte Hinweise zum Anschluss und Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung des Tastaturkontrollers. Rückseite des Tastaturkontrollers: Schließen Sie die PTZ Kamera mit einem RJ11 Kabel an den Tastaturkontroller an: RJ11 Kabel RS485-A: Rotes Kabel RS485-B: Grünes Kabel RS485-A und RS485-B Kabel der PTZ Kamera RS485-A: Braunes Kabel RS485-B: Oranges Kabel Das Kabel RJ11 ist nicht im Lieferumfang enthalten Beispiel der Kabel RS485-A und RS485-B der PTZ Kamera 15/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

16 1) Nehmen Sie ein Kabel RJ11 mit der korrekten Länge für Ihren Anschluss. Unterschiedliche RJ11 Stecker können ein unterschiedliches Kabel-Layout haben, also kann der Anschluss unterschiedlich sein. Wenn Sie die PTZ Kamera nach Anschluss nicht steuern können, trennen Sie bitte das Kabel RJ11 von der PTZ Kamera. 2) Entfernen Sie ein Ende der isolierenden Schicht des Kabels RJ11, um die Kabel RS485-A und RS485-B zu finden. Entfernen Sie die isolierende Schicht, um die Blankdrähte für einen weiteren Anschluss aufzudecken 3) Verdrehen Sie die Kabel RS485-A (rot) und RS485-B (grün) des Kabels RJ11 mit den Kabeln RS485-A (braun) und RS485-B (orange) der PTZ Kamera (siehe Abbildung oben). Um die Blankdrähte zu schützen, decken Sie die verdrehten Drähte mit Isolierband ab 4) Schließen Sie den Stecker RJ11 an den PTZ Port auf der Rückseite des Tastaturkontrollers an. Drücken Sie die Taste F1 auf dem Tastaturkontroller, und öffnen Sie die Menüs System und Kamera, um entsprechende Einstellungen vorzunehmen System MODE (MODUS) NETWORK IP (NETZWERK IP) Um den Modus zu wählen, drücken Sie die Taste F1 auf dem Tastaturkontroller. Steigen Sie in System MODE ein, und wählen Sie M-1 (Für den Fall des Anschlusses eines DVR und einer Kamera). Überprüfen Sie, ob das Produkt im gleichen Gebiet wie die angeschlossene PTZ Kamera ist. Kamera RATE MODE (MODUS) ID Überprüfen und wählen Sie die Baudrate, die gleich wie die von der angeschlossenen PTZ Kamera benutzte Baudrate ist. Wählen Sie das korrekte Kameraprotokoll abhängig von der Kameraart, AVP321 / AVP311 / PELCO (PELCO-D). Weisen Sie eine exklusive ID-Nummer zu. Diese ID benötigt der Tastaturkontroller zur Identifizierung der Kamera, die Sie steuern möchten. Schließen Sie den DVR mit einem Kabel RJ11 und D-Unterstecker oder einem RS-485 Port am Tastaturkontroller an: RJ11 Kabel Bei 4CH DVR 15 PIN D- Unterstecker RS485-A: Rotes Kabel RS485-A: PIN 11 RS485-A: PIN 2 RS485-B: Grünes Kabel RS485-B: PIN 10 RS485-B: PIN 3 Bei 16CH & 8CH DVR RS-485 Port an der DVR Rückseite Lötmittelseite des 15 PIN D-Untersteckers RS485-A: PIN11; RS485-B: PIN10 2: RS485-A 3: RS485-B Das Kabel RJ11 ist nicht im Lieferumfang enthalten. D-Unterstecker wird mit dem DVR Paket geliefert. Beispiel des RS 485 Port auf der DVR Rückseite. 1) Nehmen Sie ein Kabel RJ11 mit der korrekten Länge für Ihren Anschluss Unterschiedlicher RJ11 Stecker können ein unterschiedliches Kabel-Layout haben, also kann der Anschluss unterschiedlich sein. Wenn Sie den DVR nach Anschluss nicht steuern können, trennen Sie bitte das Kabel RJ11 vom DVR 2) Entfernen Sie ein Ende der isolierenden Schicht des Kabels RJ11, um die Kabel RS485-A und RS485-B zu finden. Entfernen Sie die isolierende Schicht, um die Blankdrähte für einen weiteren Anschluss aufzudecken 3) Beim 4CH DVR Modell: Löten Sie die Kabel RS485-A(rot) und RS485-B (grün) des Kabels RJ11 zu den entsprechenden Pin von der Lötmittelseite des 15 PIN D-Unteradaptor (Sehen Sie die obene Abbildung). Um die Blankdrähte zu schützen, benutzen Sie das Isolierungsklebeband, auf den verdrehten Drähten zu bedecken. 16/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

17 Bei den Modellen16CH & 8CH DVR: Stecken Sie die Kabel RS485-A(rot) und RS485-B (grün) des Kabels RJ11 in den entsprechenden Pin an dem Port RS485 der DVR Rückseite ein (siehe Abbildung oben). 4) Stecken Sie den D-Unterstecker im Externport I/O des DVR ein. Schließen Sie den Stecker RJ11 an den Port DVR auf der Rückseite des Tastaturkontrollers an. Drücken Sie die Taste F1 auf dem Tastaturkontroller, und öffnen Sie die Menüs System und DVR, um entsprechende Einstellungen vorzunehmen. System MODE (MODUS) NETWORK IP (NETZWERK IP) Um den Modus zu wählen, drücken Sie die Taste F1 auf dem Tastaturkontroller. Steigen Sie in System MODE ein, und wählen Sie M-1 (Für den Fall des Anschlusses eines DVR und einer Kamera). Überprüfen Sie, ob das Produkt im gleichen Gebiet wie der DVR ist. DVR RATE MODE (MODUS) ID Überprüfen und wählen Sie die Baudrate, die gleich wie die vom DVR benutzte Baudrate ist. Wählen Sie das korrekte DVR-Protokoll abhängig von der DVR-Art, DVR-16 (16CH) / DVR-8 (8CH) / DVR-4 (4CH). Weisen Sie eine exklusive ID-Nummer zu. Diese ID benötigt der Tastaturkontroller zur Identifizierung des DVR, den Sie steuern möchten. 3.4 Stromversorgung Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Stecken Sie anschließend den Netzstecker in eine Steckdose. Die Betriebs-LED leuchtet blau auf. Das Starten des Systems braucht etwa 10 bis 15 Sekunden. 3.5 Datums-und Uhrzeiteinstellung Bevor Sie den DVR verwenden, stellen Sie bitte zunächst das Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie MENÜ, und geben Sie das Passwort ein, um das Schnellstartmenü zu öffnen. Das Standard-Admin-Passwort ist Bewegen Sie den Cursor zu dem Symbol (DATUM), um die Uhrzeit und die Sommerzeitfunktion einzustellen. 17/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

18 3.6 Passworteinstellung Drücken Sie die Taste MENÜ, und geben Sie das Passwort ein, um das Schnellstartmenü zu öffnen. Bewegen Sie den Cursor zu der Option ERWEITERT, um das erweiterte Einstellungs-Menü zu öffnen. Bewegen Sie den Cursor zu der Option (SYSTEMINFO) im Menü ERWEITERT. Wählen Sie PASSWORT", und drücken Sie anschließend die Taste ENTER, um das Menü zur Passworteinstellung (vier Ziffern) zu öffnen. Das Standard-Admin-Passwort ist Systemdiagramm Nachdem Sie sämtliche Anschlüsse hergestellt und Einstellungen vorgenommen haben, ist Ihr Überwachungssystem einsatzbereit. Sie können die praktischen und nützlichen Funktionen des DVR nun nutzen. Das nachstehende Diagramm zeigt sämtliche verfügbaren Verbindungsmöglichkeiten des DVR in einem Überwachungssystem. 18/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

19 4. GRUNDEINSTELLUNG (16CH DVR als Beispiel) 4.1 Live-Ansichtsseite Auf der Live-Ansichtsseite des DVR erhalten Sie die Live-Ansicht der 1-/ 4-/ 9-/ 16-Schnittanzeige. Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Tastensperre Tasten entsperren Erster Live- Audiokanal Zweiter Live-Audiokanal Dritter Live- Audiokanal Vierter Live- Audiokanal Audiokanal nicht gewählt Digitalzoommodus Digitalzoommodus nicht gewählt Timer-Aufnahme PTZ Steuermodus Vollbild-Sequenz-Modus Quad-Bildschirm- Sequenz-Modus Aufnahme Bewegung Alarm 4.2 Aufnahme Wenn die Aufnahme-und die Pre-Alarm-Funktion aktiviert sind, überschreibt das Gerät die ältesten 8 GB Daten ohne Ankündigung, um eine ununterbrochene Aufnahme zu ermöglichen. 1) Daueraufnahmesymbol Wenn der DVR richtig an eine Kamera angeschlossen und die Festplatte installiert ist, erscheint das Symbol (Aufnahme) auf dem Bildschirm. 2) Ereignisaufnahmesymbol Wenn die Bewegungs-/Alarmerkennung aktiviert ist und eine Bewegungsmeldung oder ein externer Alarm auftritt, erscheint das Symbol " (Bewegung) oder " (externer Alarm) auf dem Bildschirm. 3) Timer-Aufnahmesymbol Wenn die Timer-Aufnahme aktiviert ist, erscheint das Symbol " (Timer) auf dem Bildschirm. Anmerkung: Die an Audio 1" angeschlossene Audioquelle wird mit dem Video von CH1" aufgezeichnet. Die an Audio 2" angeschlossene Audioquelle wird mit dem Video von CH2" aufgezeichnet. Die an Audio 3" angeschlossene Audioquelle wird mit dem Video von CH3" aufgezeichnet. Die an Audio 4" angeschlossene Audioquelle wird mit dem Video von CH4" aufgezeichnet. 19/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

20 4.3 Wiedergabe Mit der Taste (PLAY) an der Bedientafel des DVR können Sie das zuletzt aufgenommene Video abspielen. Anmerkung: Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeitet, müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Falls nicht, wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn die Bildrate z.b. auf 30 BpS eingestellt ist, sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden betragen (8192 Bilder / 30 BpS), damit eine korrekte Wiedergabe möglich ist. 1) Schneller Vorlauf ( ) / Schneller Rücklauf ( ) Sie können die Geschwindigkeit des schnellen Vor- und Rücklaufs im Wiedergabemodus in verschiedenen Schritten variieren. Wenn Sie die Taste " einmal drücken, erfolgt der Vorlauf mit vierfacher Geschwindigkeit. Wenn Sie zweimal drücken, erfolgt der Vorlauf mit achtfacher Geschwindigkeit. Die maximale Vorlaufgeschwindigkeit beträgt das 32-fache. Wenn Sie die Taste " einmal drücken, erfolgt der Rücklauf mit vierfacher Geschwindigkeit. Wenn Sie zweimal drücken, erfolgt der Rücklauf mit achtfacher Geschwindigkeit. Die maximale Rücklaufgeschwindigkeit beträgt das 32-fache. Anmerkung: Während der Wiedergabe wird die Bildgröße der Aufnahme (Frame, Field oder CIF) auf dem Bildschirm angezeigt. 2) Pause ( ) /Bildfortschaltung Mit der Taste " halten Sie die Wiedergabe an (Pause). Im Pausemodus: Mit der Taste " schalten Sie bei jedem Tastendruck ein Einzelbild vorwärts. Mit der Taste " schalten Sie bei jedem Tastendruck ein Einzelbild rückwärts. 3) Stopp ( ) Durch Drücken der Taste STOP" im Wiedergabemodus schalten Sie in den Live-Überwachungsmodus zurück. 4) Zeitlupe Mit der Taste SLOW" können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/4 (einmal drücken) oder auf 1/8 (zweimal drücken) vermindern. 5) Audiowiedergabe ( ) Verwenden Sie diese 2 Tasten, um den Live- oder Wiedergabeton der Audiokanäle zu wählen. Symbol bedeutet: Live-Ton vom ersten Audiokanal / Symbol bedeutet: Wiedergabeton vom ersten Audiokanal Symbol bedeutet: Live-Ton vom zweiten Audiokanal / Symbol bedeutet: Wiedergabeton vom zweiten Audiokanal Symbol bedeutet: Live-Ton vom dritten Audiokanal / Symbol " bedeutet: Wiedergabeton vom dritten Audiokanal Symbol bedeutet: Live-Ton vom vierten Audiokanal / Symbol bedeutet: Wiedergabeton vom vierten Audiokanal Symbol bedeutet: Der Audiokanal ist nicht gewählt. Anmerkung: Wenn Sie Videos mit Ton sichern möchten, achten Sie darauf, die Kameras an die Kanäle, die die Audiofunktion unterstützen (CH1, CH2, CH3 und CH4) anzuschließen. Beim Modell 4CH- sind die Kanäle CH1 und CH2 mit Audio-Funktionalität ausgestattet. 4.4 Tasten sperren und entsperren 1) Tastensperre einschalten: Zum Einschalten der Tastensperre drücken Sie gleichzeitig die Tasten MENÜ + ENTER an der Vorderseite des DVR. 2) Autom. Tastensperre: Hier stellen Sie die Leerlaufzeit in Sekunden ein, nach der sich die Tastensperre einschalten soll (Niemals / 10 Sek. / 30 Sek. / 60 Sek.). Im Abschnitt 7.2 Systeminfo" auf Seite 39 finden Sie weitere Details. 20/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

21 3) Tastensperre abschalten: Geben Sie das DVR-Passwort ein, um den Tastensperrmodus zu beenden. Anmerkung: Einzelheiten zum Festlegen des Passwortes finden Sie im Abschnitt 3.5 Passworteinstellung" auf Seite Upgrade Anmerkung: Schalten Sie Während der Aktualisierung den Strom Ihres DVR nicht ab, anderenfalls können die DVR Funktionen nicht richtig arbeiten oder verwendet werden. Upgrade der Firmware/ mehrsprachigen OSD 1) Firmware- oder OSD-Upgrade über USB: Schritt 1. Formatieren Sie zunächst Ihr USB-Speichergerät im FAT 32-Format. Schritt 2. Holen Sie die Upgrade-Dateien von Ihrem Händler, und speichern Sie diese Dateien auf Ihrem USB- Gerät (lassen Sie die Dateinamen unverändert). Schritt 3. Bewegen Sie den Cursor zu der Option UPGRADE im Menü (SYSTEMINFO), und drücken anschließend die Taste ENTER. Schritt 4. Wählen Sie Ja, drücken Sie dann die Taste ENTER zur Bestätigung der Aktualisierung. 2) Firmware-oder OSD-Upgrade über die AP-Software: Schritt 1. Speichern Sie die Upgrade-Dateien auf Ihrem USB-Gerät (lassen Sie die Dateinamen unverändert) und öffnen Sie danach die AP-Software. Schritt 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche " (Verschiedenes), um die Seite Verschiedenes" anzuzeigen. Klicken Sie auf die Schaltfläche " (Extras) auf der Seite Verschiedenes" an, um das AP-Upgrade- Fenster zu öffnen. Schritt 3. Geben Sie den Benutzernamen, das Passwort, die IP-Adresse und die Portnummer des DVR ein. Schritt 4. Klicken Sie auf Firmware oder Sprache, und klicken Sie auf Hinzufügen, um Firmware oder OSD-Akten zu wählen und zu aktualisieren. Schritt 5. Klicken Sie die Schaltfläche Update Firmware oder Sprache aktualisieren an, um das Upgrade zu starten. Anmerkung: Details über Fernsteuerung-Upgrade finden Sie bitte im Abschnitt Extras auf Seite Suche 3) Suche in der Ereignisliste Drücken Sie die Taste LISTE" an der Bedientafel des DVR, um die Liste mit aufgenommenen Dateien aller Typen anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Liste aus, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER, um die Wiedergabe zu starten. ALARM MANUELL BEWEGUNG SYSTEM TIMER Die Informationen zu den durch Alarm ausgelösten Aufzeichnungen werden aufgelistet. Die Informationen zu den manuell aufgenommenen Dateien werden aufgelistet. Der DVR speichert eine Aufnahmedatei, sobald eine Aufnahmeeinstellung geändert wird. Die Informationen zu den durch Bewegungsmeldung ausgelösten Aufzeichnungen werden aufgelistet. Die Informationen zu den vom System aufgenommenen Dateien werden aufgelistet. Das DVR-System speichert jede Stunde eine Aufnahmedatei. Die Informationen zu den durch Timer ausgelösten Aufzeichnungen werden aufgelistet. 4) Suche nach dem Aufnahmezeitpunkt Bewegen Sie den Cursor zu der Option SCHNELLSUCHE im Menü " (EREIGNIS-LOG) und drücken Sie anschließend die Taste ENTER, um das Schnellsuchemenü zu öffnen. Sie können ein bestimmtes Ereignis nach dem Aufnahmezeitpunkt (Jahr/ Monat/ Tag/ Stunde/ Minute) suchen und die gefundene Datei direkt wiedergeben. 5) Suche einer Aufnahme über das Protokoll auf der AP-Software Klicken Sie auf die Schaltfläche " (Verschiedenes), um die Seite Verschiedenes" anzuzeigen. Klicken Sie die Schaltfläche auf der Seite Verschiedenes" an, um die Seite Statusliste zu öffnen. Auf dieser Protokollansichtsseite finden Sie eine Liste mit drei Aufnahmetypen (Benutzer/ Bewegung/ Alarm). Sie können auf die Schaltfläche Play" klicken, um die gewünschte Datei wiederzugeben. 21/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

22 4.7 Audio-Backup und -Wiedergabe Ihr DVR verfügt über viele Kanäle, die Audio-Backups unterstützen. Wenn Sie Bilder mit Ton sichern möchten, achten Sie darauf, die Kameras an die richtigen Kanäle anzuschließen. Detaillierte Hinweise zum Kameraanschluss finden Sie in Abschnitt 3.2 Kameraanschluss auf Seite 11. Bei den Modellen 16CH und 8CH sind die Kanäle CH1 bis CH4 mit Audio-Funktionalität ausgestattet. Beim Modell 4CH sind die Kanäle CH1 und CH2 mit Audio-Funktionalität ausgestattet. Eine detaillierte Backup-Anleitung finden Sie in Abschnitt 7.4 Backup auf Seite 42. Zur Auswahl von Live- oder Wiedergabeton der Audiokanäle halten Sie bitte die beiden Tasten an der DVR-Vorderseite gleichzeitig gedrückt. Einzelheiten zur Wiedergabe finden Sie im Abschnitt 4.3 Wiedergabe auf Seite 19. Detaillierte Hinweise zur externen Wiedergabe finden Sie in Abschnitt Remote auf Seite PTZ Kamerasteuerung Schließen Sie bitte die PTZ Kamera an den DVR an, und nehmen Sie zuerst die erforderlichen Kameraeinstellungen vor. Detaillierte Hinweise zum Anschluss der PTZ-Kamera finden Sie im Abschnitt Anschluss einer PTZ-Kamera auf Seite 11 oder im Abschnitt Anschluss der PTZ Kamera und des DVR an einen Tastaturkontroller auf Seite 13. Detaillierte Informationen zu PTZ Kamera ID, Protokoll und Baudrateneinstellung (auf der DVR-Seite) finden Sie im Abschnitt Remote auf Seite 38. 1) PTZ-Steuerung durch den DVR: Durch gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten an der DVR-Vorderseite können Sie den PTZ- Steuermodus aufrufen oder verlassen. Im PTZ-Steuermodus: Einzoomen (vergrößern): Drücken Sie die Taste + ; Auszoomen (verkleinern): Drücken Sie die Taste - PTZ-Winkel justieren: Drücken Sie die Tasten UP, DOWN, LEFT oder RIGHT. 2) PTZ-Steuerung durch den Tastaturkontroller: TASTEN Drücken Sie diese Taste, um den PTZ Kamerasteuermodus zu öffnen. Im Steuermodus der PTZ Kamera leuchtet die LED des PTZ Kamerasymbols auf dem Kontroller. BEDIENUNG Mit dieser Taste können Sie das Hauptmenü der PTZ Kamera öffnen. Verwenden Sie die Taste UP oder DOWN, um den Cursor neben die Optionen zu setzen Drücken Sie die rechte Taste, um das Untermenü zu öffnen. Drücken Sie die linke Taste, um die obere Ebene der Menüliste zu öffnen. Mit der Taste ENTER bestätigen Sie die Einstellung / das Öffnen des Untermenüs. Mit dieser Taste können Sie die Einstellung der PTZ Kamera an der LCD Anzeige des FUN.1 Kontrollers bestätigen. Im Einstellungsmenü benutzen Sie die Navigationstasten, um die Einstellung zu wählen und zu ändern. SET. Diese Taste ist für zukünftige Funktionen. Drücken Sie diese Taste, um die Sequenzfunktion zu starten. Drücken Sie diese Tastewieder, SEQ. um den Sequenz-Modus zu schließen. GOTO Drücken Sie diese Taste, um zum Voreinstellungspunkt zu gehen. - FOCUS + Justieren Sie den Fokus der PTZ Kamera. Mit diesen Tasten zoomen Sie in der PTZ Kamera ein/aus. Drücken Sie diese Taste, um die Auto-Nachführungs-Funktion zu starten und drücken Sie diese TRACK Taste wieder, um die Funktion zu schließen. STOP Nicht verfügbar Nicht verfügbar 0~ 9 Mit diesen Nummerntasten können Sie Kamera-ID, Kanalnummer und Passwort u.s.w. eingeben ESC Beim Drücken dieser Taste werden die Einstellungen ignoriert und das Menü beendet Zum Bestätigen der Einstellung Benutzen Sie den Joystick, um die PTZ Kamera, nach oben/unten/links/rechts zu bewegen. Drehen Sie den Joystick im Uhrzeigersinn, um einzuzoomen. Drehen Sie den Joystick gegen den Uhrzeigersinn, um auszuzoomen. 22/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

23 5. HAUPTMENÜ 5.1 Konfiguration über Menüs STATUS KANAL TITEL EVENT STATUS SCHNELLSTARTMENÜ AUFNAHME TIMER BILDGRÖSSE QUALITÄT BILDER PRO SEK. AUFNAHME-TIMER BEWEGUNGS-TIMER DATUM DATUM FORMAT ERWEITERT-MENÜ ERWEITERTE EINSTELLUNG SYSTEMKONFIG. EREIGNIS-LOG BACKUP SOMMERZEIT KAMERA ERKENNUNG ALARM NETZWERK DISPLAY AUFNAHME REMOTE SERIELLER TYP BAUDRATE HOST ID PASSWORT STANDARD HERSTELLEN HDD LÖSCHEN UPGRADE AUTOM. TASTENSPERRE (SEK) SPRACHE VIDEOFORMAT VERSION SCHNELLSUCHE HDD INFO EREIGNIS-LOG USB BACKUP DISK-BACKUP 23/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

24 5.2 Menübedienungsanleitung 6. SCHNELLSTARTMENÜ Drücken Sie die Taste MENÜ, und geben Sie das Passwort ein, um das Schnellstartmenü zu öffnen. Das Standard-Admin-Passwort ist Das Passwort kann später auch geändert werden. Im Abschnitt 7.2 Systeminfo" auf Seite 39 finden Sie weitere Details. 6.1 Status In diesem Menü können Sie einige Anzeigeeinstellungen überprüfen und ändern. Bewegen Sie den Cursor zu dem Symbol (STATUS). Die folgende Seite wird angezeigt: KANAL TITEL EVENT STATUS SCHNELLSTART AN AN BILDGRÖSSE CIF QUALITÄT BESTE BILDER PRO SEK. 120 AUFNAHME-TIMER BEWEGUNGS-TIMER AUS AUS DATUM 2007 / OKT / : 00 : 00 FORMAT J / M / T SOMMERZEIT AUS ERWEITERT AUSW. ZURÜCK WEITER ENTER Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenüelemente: 1) KANAL TITEL Hier wählen Sie aus, ob der Kanaltitel angezeigt werden soll (AN/AUS). 2) EVENT STATUS Hier wählen Sie aus, ob die Ereignissymbole angezeigt werden sollen (AN/AUS). 24/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1

25 6.2 Manuelle Aufnahme In dieser Menüliste können Sie Aufnahmeeinstellungen festlegen. Bewegen Sie den Cursor zu dem Symbol (AUFNAHME). Die folgende Seite wird angezeigt: KANAL TITEL EVENT STATUS SCHNELLSTART AN AN BILDGRÖSSE CIF QUALITÄT BESTE BILDER PRO SEK. 120 AUFNAHME-TIMER BEWEGUNGS-TIMER AUS AUS DATUM 2007 / AUG / : 30 : 00 FORMAT J / M / T SOMMERZEIT AUS ERWEITERT AUSW. ZURÜCK WEITER ENTER Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenüelemente: 1) BILDGRÖSSE Wählen Sie eine Bildgröße: FRAME, FIELD oder CIF. 2) QUALITÄT Wählen Sie hier aus 4 Qualitätsoptionen: BESTE, HOCH, NORMAL und BASIC. 3) BILDER PRO SEK. Hier wählen Sie die Anzahl von Bildern pro Sekunde (BpS) bei MANUELLER AUFNAHME. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: NTSC BPS PAL BPS FRAME 3, 7, 15, 30 FRAME 3, 6, 12, 25 FIELD 7, 15, 30, 60 FIELD 6, 12, 25, 50 CIF 15, 30, 60, 120 CIF 12, 25, 50, Timer In diesem Menü können Sie verschiedene Zeiten für die Aufnahme-und Erkennungsfunktion vorplanen. Bewegen Sie den Cursor zu dem Symbol (TIMER). Die Seite wie folgt wird angezeigt: KANAL TITEL EVENT STATUS SCHNELLSTART AN AN BILDGRÖSSE CIF QUALITÄT BESTE BILDER PRO SEK. 120 AUFNAHME-TIMER BEWEGUNGS-TIMER AUS AUS DATUM 2007 / OKT / : 00 : 00 FORMAT J / M / T SOMMERZEIT AUS ERWEITERT AUSW. ZURÜCK WEITER ENTER 25/75 Deutsch_DG1648, 0824, 0412 manuel_v1.1