arium Wasseraufbereitungssysteme

Transkript

1 arium Wasseraufbereitungssysteme

2 Sartorius Stedim Biotech in Kürze Sartorius Stedim Biotech ist ein führender Anbieter von Produkten und Dienstleistungen für Entwicklungs-, Qualitätssicherungs- und Produktionsprozesse in der biopharmazeutischen Industrie. Mit integrierten Lösungen für die Fermentation, Filtration, Aufarbeitung, Medienlagerung und -transport sowie für das Labor unterstützt Sartorius Stedim Biotech seine Kunden dabei, Biotech-Medikamente sicher, schnell und wirtschaftlich zu entwickeln und herzustellen. Mit klarem Fokus auf innovative Einwegtechnologien und wertschöpfenden Service gestaltet Sartorius Stedim Biotech den rasanten Technologiewandel in seiner Industrie. Verwurzelt in Wissenschaft und Forschung und eng verbunden mit Kunden und Technologiepartnern, setzt das Unternehmen seine Philosophie Turning science into solutions tagtäglich in die Praxis um. Sartorius Stedim Biotech ist an der Pariser Börse Euronext notiert und hat seinen Hauptsitz in Aubagne, Frankreich. Mit Produktions- und Entwicklungsstandorten in Europa, Nordamerika und Asien und einem globalen Netz an Vertriebsgesellschaften ist das Unternehmen weltweit präsent. Der wichtigste Produktions- und Entwicklungsstandort befindet sich in Deutschland.

3 Inhalt Die Vorteile der arium Familie auf einen Blick Seite 5 Passend für jede Anwendung Ein Überblick über die Systeme Seite 6 arium basic Die preisgünstige Alternative Seite 16 arium pro und basic Aus stattung und technische Daten Seite 18 arium Umkehrosmose Anlage Seite 26 Die einzelnen Schritte der arium Umkehrosmose Anlage Seite 28 Umweltfreundlicher Einsatz und Qualitätssicherung Seite 38 Technischer Service und Support Seite 39 arium pro Reinstwassersysteme für kritische Anwendungen arium EDI ASTM Typ 2 Reinwassersystem arium Technische Daten Seite 30 Bestellinformationen Seite 40 Seite 8 Seite 20 Optimale Aufreinigung mit der arium pro Familie Seite 10 Zuverlässige Wasserqualität Seite 12 Kompromissloses Arbeiten mit der arium pro Familie Seite 14 Aufbau des arium EDI Systems Seite 22 Funktionsweise der EDI- Technologie Seite 24 arium EDI Technische Daten Seite 25 arium 613L Umkehrosmose Anlage Seite 32 arium 613L Umkehrosmose Anlage Technische Daten Seite 34 Clever angepasst Flexibilität im Labor Anwendung Systemübersicht Seite 48 Seite 36

4 In der biopharmazeutischen Industrie, Universitäten und klinischen Instituten wird es zunehmend wichtiger für unsere Kunden, für die verschiedenen Applikationen Wasser höchster Qualität zu benutzen. Steigende Anforderungen und immer empfindlichere Analysegeräte setzen den Maßstab für hochwertiges Wasser um die geforderten Standards zu erreichen. Oftmals ist es jedoch schwierig aus den verschiedenen Aufbereitungstechnologien die richtige auszuwählen, um die für Ihre Applikation die notwendige Wasserqualität zu erreichen. Auch das Speisewasser spielt dabei eine entscheidende Rolle. Die Produktübersicht auf der Drehscheibe soll Ihnen unter Berücksichtigung Ihrer Applikationen helfen, das richtige Gerät zu finden. Dabei werden auch empfohlene Vorbehandlungen entsprechend des Speisewassers abgebildet. So können Sie anhand Ihrer Anforderungen einen ersten Eindruck gewinnen und werden feststellen, dass die arium Geräte den kompletten Bedarf für wissenschaftliche Labore decken und Sie vom bis zum Reinstwasser begleiten. Natürlich stehen Ihnen auch immer unsere Spezialisten zur individuellen Beratungen zur Verfügung. ASTM Typ 1, Typ 2 oder Typ 3 abhängig von der Anwendung und der daraus resultierenden benötigten Wasserqualität hat Sartorius Stedim Biotech das richtige Gerät. Die Broschüre gibt einen Überblick über alle Wassersysteme, wobei der Fokus dabei auf der neuen, weiterentwickelten Version unserer Reinstwassersysteme der arium pro Reihe, liegt. 4

5 Die Vorteile der arium Familie auf einen Blick Alle arium Systeme werden von Experten entwickelt sie vereinen Know-how und höchste Qualität. Die arium Familie besticht mit produktübergreifenden Eigenschaften, um die Arbeit mit den Geräten so einfach und effizient wie möglich zu gestalten. Ein hoher Qualitätsstandard Die effiziente Entfernung aller möglichen Verunreinigungen garantiert gleich bleibende Wasserqualität für beste und verlässliche Resultate in jeder Anwendung. Hohe Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit Optimal aufeinander abgestimmte Komponenten und Materialien in den Kartuschen stehen für eine lange Lebensdauer, optimale Aufreinigung und damit auch hohe Kosten effizienz. Einfache Handhabung Alle notwendigen Informationen können innerhalb kürzester Zeit einfach und schnell auf dem praktikablen Touch-Display abgerufen werden. Maximale Flexibilität Die verschieden Möglichkeiten die arium Systeme individuell nach Ihren Anforderungen im Labor zu positionieren, stehen für höchste Flexibilität beim Arbeiten und der Wasser entnahme. 5

6 Passend für jede Anwendung Ein Überblick über die Systeme Sartorius Stedim Biotech bietet für jede Anwendung und der entsprechend benötigten Wasserqualität die richtige Lösung von der Vorbehandlung des Speisewassers, um nachgelagerte Reinigungsschritte effizient nutzen zu können, bis hin zum erforder lichen Produktwasser. Typ 1 Wasserqualität Die neu entwickelte arium pro Reihe produziert Reinstwasser für kritische Anwendungen. Entsprechend Ihrer individuellen Bedürfnisse kann dabei aus 4 verschiedenen Systemen ausgewählt werden. Die Systeme sind sowohl mit als auch ohne integriertem TOC-Monitor erhältlich. Zusätzlich gibt es das arium basic Modell die kostengünstige Alternative zur arium pro DI mit den wichtigsten Produkteigenschaften. arium pro DI arium pro UV arium pro UF arium pro VF arium basic Typ 2 Wasserqualität Zur Herstellung von ASTM Typ 2* Wasserqualität bietet Sartorius Stedim Biotech für den generellen Gebrauch das arium System an. Eine Alternative dazu sind die arium 615DI Patronen, die eingesetzt als Nachbehandlung von Umkehrosmosewasser Typ 2* Wasser produzieren. arium arium 615DI * abhängig vom Eingangswasser 6

7 Wasserenthärtung zur Vorbehandlung für arium und EDI Systeme Für besonders kalkhaltiges Wasser wird der arium 615S Wasserenthärter zur Vorbehandlung empfohlen, um die Kartuschen der Geräte zu schützen. arium 615S** Vollentsalzungspatronen zur Vorbehandlung für arium pro Systeme Bei salzhaltigem Wasser werden die arium 615DI Entsalzungspatronen zur Herstellung von voll entsalztem Wasser als Vorbehandlung der arium pro Reinstwassersysteme empfohlen. arium 615DI** ** um nähere Informationen zu erhalten, können Sie spezielle Datenblätter anfordern Typ 3 Wasserqualität Die arium Umkehrosmosesysteme produzieren ASTM Typ 3* Wasserqualität. Sie werden für den Wasserbedarf für allgemeine Labor anwendungen, wie z.b. Reinigen und Spülen von Laborequipment, aber auch für die Wasser versorgung ganzer Gebäude, eingesetzt. arium produziert bis 16 l/hr arium 613L produziert bis l/hr * in Abhängigkeit vom Speisewasser 7

8 arium pro Reinstwassersysteme für kritische Anwendungen Die neuen Sartorius Stedim Biotech arium pro Reinstwassersysteme produzieren zuverlässig ASTM Typ 1 Wasser (18,2 MΩ) und erfüllen alle Anforderungen an analysenreines Wasser für kritische und routinemäßige Anwendungen. Moderne, kombinierte Aufreinigungstechnologien sorgen für zuverlässige und optimale Analyseergebnisse. 2 1 Patronensets Zur Herstellung von Reinstwasser In den Reinstwassersystemen werden Patronensets eingesetzt, die aus einer Vorbehandlungs- und einer Nachbehandlungspatrone bestehen. Die Kartuschen sind für eine optimale Überströmung der Harze ausgelegt. Der Fluss erfolgt von oben nach unten um eine optimale Reinigungskinetik zu erzielen und eine Vermischung des Mediums zu verhindern. 3 enthalten granulierte, katalytisch wirksame Aktivkohle von höchster Qualität Verwendung neuwertiger Mischbett-Ionenaustauscherharze verfügen über höchste, industriell verfügbare Ionenaustausch kapazitäten und reduzieren die Betriebskosten 2 UV Lampe ( nm) Zur Entfernung organischer Bestandteile Die UV Lampe entfernt zuverlässig organische Bestandteile (TOC) und bakterielles Wachstum wird effizient verhindert. Zur Überwachung des TOC-Gehaltes ist das arium pro auch mit integriertem TOC-Monitor erhältlich. 8 3 Ultrafilter Zur Entfernung von Makromolekülen Der Ultrafilter dient zur Abtrennung von bakteriellen Endotoxinen, Pyrogenen, DNA und RNA. Der Einweg- Hohlfaser Ultrafilter erreicht hohe Durchflussraten und hat eine geringe Bindung extrahierbarer Stoffe.

9 4 Steriler Endfilter Sartopore Membranfilterkapsule Der Sartopore Membranfilter dient als zusätzlicher Schutz vor Partikeln und Bakterien und überzeugt durch seine konstante Flussleistung. Die 0,45 + 0,2 µm Polyethersulfon Doppelmembran garantiert eine mikrobiologische Rückhaltung gemäß HIMA und ASTM Richtlinien für Sterilfilter und eignet sich somit insbesondere für kritische Anwendungen Display Zur vollen Kontrolle Das neu entwickelte Display mit Glasbedien oberfläche und Touch-Funktion ist einfach zu bedienen und mit integrierter Textunterstützung können notwendige Infor mationen innerhalb kürzester Zeit abgerufen werden. Diverse Grundeinstellungen können über die Eingabe eines PIN nur für autorisierte Personen zugänglich gemacht werden. Farbunterstütze Warn- und Systemmeldungen bieten modernen Komfort bei der täglichen Handhabung des Gerätes. 1 6 Wasserentnahme Manuell, volumen- und zeitgesteuert Der Slider am Display ermöglicht eine stufenlose, manuelle Wasserentnahme, wobei sich die Flussleistung von 0,5 bis zu 2 l/min frei regulieren lässt. Die volumen und zeitgesteuerte Entnahme dient einer genauen Dosierung und vermeidet Wartezeiten am System. 7 Leitfähigkeitsmessung Von Speise- und Produktwasser Messung der beiden Leitwerte zur vollen Kontrolle um ggf. einen raschen Verschleiß der Patronensets zu verhindern. 8 Elektronische Anschlüsse Zur Datenspeicherung Das neu entwickelte arium pro verfügt über diverse elektronische Anschlüsse und zeichnet sich besonders durch eine moderne Datenspeicherung durch SD-Karte aus. Zusätzlich besteht die Möglichkeit der Datenübertragung auf einen Drucker oder über einen PC mit Hilfe der seriellen Schnittstelle RS232. 9

10 Optimale Aufreinigung mit der arium pro Familie Von der neuen arium pro Reihe gibt es 4 verschiedene Modelle die speziell auf die Wünsche unserer Kunden abgestimmt wurden. Höchste Wasserqualität für zuverlässige Analysen. arium pro DI Das Standardsystem der arium pro Reihe enthält ein Kartuschenset und Sterilfilter. Das Kartuschenset wird individuell, je nach Speisewasserqualität und Applikation, gewählt und besteht aus einer Vorbehandlungs patrone gefolgt von einer Nachbehandlungspatrone. Alle Patronen verwenden die patentierte Sartorius-Technik zur Erzeugung von Reinst wasser, dass die Anforderungen nach ASTM für analysen reines Wasser vom Typ 1* noch übertrifft. Anwendungen: Herstellung von Puffern und Medien Herstellung von Reagenzien Spülen von Glasgefäßen Anorganische analytische Methoden: IC, AAS, ICP, ICP-M arium pro UV (mit optionalem TOC-Monitor) Das arium UV Gerät verfügt neben den Aufbereitungskartuschen zusätzlich noch über eine nm UV Lampe um zuverlässig organische Bestandteile (TOC) zu entfernen. Gleichzeitig werden durch die UV-Bestrahlung mikrobioelle Zellen durch die Adsorption des UV Lichtes inaktiviert. Dies sorgt für eine keimfreie Produktion von Reinstwasser. Anwendungen: Chromatographie Fotometrische Methoden Standard HPLC Reagenzienherstellung Spurenanalyse Massenspektrometrie 10 * in Abhängigkeit vom Speisewasser

11 arium pro UF Das arium UF enthält zur Entfernung von Endotoxinen, Pyrogenen, DNA und RNA einen Ultrafilter. Eine 5000 MWCO (5 kda) mikroporöse Membran entfernt Makromoleküle aus dem Wasser, so dass z.b. ein Endotoxingehalt von < 0,001 EU/ml erreicht wird. Anwendungen: Zellkultur DNA Sequenz Analyse IVF (In Vitro Fertilisation) Allg. biochemische Anwendung arium pro VF (mit optionalem TOC-Monitor) Das arium VF Modell vereint die UV Lampe und den Ultrafilter in einem Gerät und produziert somit Wasser für besonders kritische Standard-, Zellkultur- und Chromatographieanwendungen. Anwendungen: Chromatographie Elektrophorese HPLC IVF Molekularbiologie Zellkultur RNA DNA Aufreinigung Reagenzienherstellung PCR 11

12 Zuverlässige Wasserqualität Die arium pro Reihe produziert Wasser höchster Qualität nach ASTM Typ 1* Standard. Mit 18,2 MΩ + cm, sowie niedrigsten TOC- und Endotoxin Level ist höchste Sicherheit bei den Anwendungen garantiert. Produktwasserqualität pro DI pro UV pro UF pro VF Spezifischer Widerstand (MO + cm) 18,2 18,2 18,2 18,2 TOC-Gehalt (ppb) C < 5 < 2 < 5 < 2 Endotoxine (EU/ml) n.z. n.z. < 0,001 < 0,001 Partikel (@ 0,2 µm) < 1/ml < 1/ml < 1/ml < 1/ml Bakterien (CFU/1000 ml) < 1 < 1 < 1 < 1 Durchflussleistung (l/min) 2 bis zu 2 bis zu 2 bis zu 1,7 bis zu 1,7 n.z. = nicht zutreffend 1 Die Werte können in Abhängigkeit von der Qualität des Speisewassers bzw. dem Gehalt an Verunreinigungen im Speisewasser, sowie von dem eingesetzten Kartuschentyp, variieren. 2 Bei einem Druck von 2 bar ohne Endfilter Reinstwasser für kritische Anwendungen Das arium pro VF Modell produziert RNase und DNase freies Wasser mit einem TOC Gehalt 12 und einem Endotoxin Wert von < 0,001 EU/ml. 12

13 arium pro VF* Reinstwasser höchster Qualität Das Diagramm zeigt deutlich die Unterschiede der Wasserqualitäten von frisch aufbereitetem Reinstwasser. Nur Reinst wasser ohne Peaks, wie das vom arium pro VF, garantiert Ihnen beste Qualität für höchste Ansprüche. Wettbewerber A* * HPLC Anwendung (Reverse Phase Chromatographie) Elution mit Azetonitril und Wasser 13

14 Kompromissloses Arbeiten mit der arium pro Familie Mit der arium pro Familie wurde ein System entwickelt, welches noch stärker auf die Bedürfnisse des Anwenders abgestimmt ist. Die einfache und intuitive Bedienoberfläche ermöglicht jedem Nutzer einen sicheren Umgang mit dem System, sowie schnellen Zugang zu allen relevanten Daten. Mit Hilfe der verschiedenen Optionen der Wasserausgabe wird die Arbeit mit dem Reinstwassersystem noch angenehmer gestaltet. 15: µs/cm c 1.0 ppb TOC Display Das neue Display mit der innovativen Glasbedienoberfläche besticht durch seine einfache Bedienung. Die intuitive Menüführung erleichtert das Arbeiten mit dem System und die integrierte Ausgabefunktion kann direkt gesteuert werden. Menü Pflege Einstellung von Grenzwerten für z.b. Leitfähigkeit Speise- und Produktwasser PIN Schutz für Grundeinstellungen (z.b. Grenzwert Festlegung) Farblich unterstützte Warn- und Alarmmeldungen welches z.b. die Notwendigkeit zum Kartuschenwechsel anzeigt, die durch Blinken graphischer Symbole zusätzlich verstärkt wird Ständige Kontrolle des Wassers und aller wichtigen Parameter über das Display (z.b. Anzeige des Systems status, Countdown für nächsten Kartuschen- oder Filterwechsel) Direkte und kontinuierliche Ausgabe von Details wie z.b. Speisewasser- und Produktwasserleitfähigkeit über einen Drucker bzw. PC, sowie die Speicherung der Daten auf SD Karte Alle Displaydarstellungen beziehen sich auf arium pro Systeme mit integriertem TOC-Monitor. 14

15 Entnahmeeinheit Das neue arium pro verfügt über eine manuelle, sowie volumenund zeitgesteuerte Ausgabe direkt am Display. Dies ermöglicht eine unkomplizierte und zeitsparende Wasserentnahme. 15: µs/cm c 1.0 ppb TOC 1.2 l Stop Manuelle Ausgabe (Slider) Stufenlos von 0,5 bis zu 2 l/min Graphische Unterstützung 15: µs/cm c 1.0 ppb TOC 4.0 min Stop Gehäuse und Systemaufbau Die kleine Grundfläche sorgt für eine platzsparende Positionierung des Systems. Eine ebene Fläche auf dem System bietet zum einen die Abstellmöglichkeit für Gefäße, aber auch die Option ein zweites Gerät auf der Einheit zu platzieren. Das qualitativ hochwertige und robuste Gehäuse garantieren hohe Praktikabilität in Ihrer Laborumgebung. Einfach zu öffnende Tür und somit schneller Zugang zu den Verbrauchsmaterialien (zeitsparender Wechsel von Kartuschen) Trennung von Kunden- und Servicebereich im System (kein Kontakt mit der Elektronik) Volumengesteuerte Ausgabe 0,1 60 l 0,1 2 l (in 100 ml Schritten) 2 5 l (in 500 ml Schritten) 5 60 l (in 1000 ml Schritten) Anzeige des verbleibenden Abnahmevolumens Volumen Speicherfunktion Zeitgesteuerte Ausgabe Ausgabe von 30 sec 59 min Anzeige der verbleibenden Zeit Zeit Speicherfunktion 15

16 Das arium basic Die preisgünstige Alternative Das Standardsystem arium basic verfügt über die grundlegenden Anforderungen an ein Reinstwassersystem. Es produziert ASTM Typ 1* Wasser, welches sowohl für kritische, aber auch für Routineanwendungen genutzt werden kann. Das arium basic ist die kostengünstigere Alternative zu den arium pro Geräten reduziert auf die wichtigsten Funktionen erfüllt das System die Erwartungen zur Produktion von Reinstwasser ohne Kompromisse im Bedienkomfort. 16 * in Abhängigkeit vom Eingangswasser

17 Häufige Anwendungen: Atomabsorption (AA) Ionenchromatograpie Induktiv gekoppelte Plasma- Massenspektrometrie (ICP-MS) Spülen von Glasgefäßen Ansetzen von Puffern und Medien Herstellung von Reagenzien Pumpe Aufbau und Eigenschaften des arium basic Systems: Innovative Glasbedienoberfläche mit Touch-Funktion Zeitgesteuerte Entnahme Manuelle, frei regulierbare Flussleistung bis zu 2 l/min Leitfähigkeitsmessung für Produktwasser Einfache Menünavigation mit integrierter Textunterstützung Datenspeicherung über Ethernet oder Drucker PIN geschützte Grundeinstellung und Servicezugang Service und Alarmfunktionen mit graphischer Unterstützung Intelligentes Alarmsystem Eingang Gleichartige Technologie Auch das arium basic System verfügt über alle wichtigen Eigenschaften um Reinstwasser zu produzieren. Es beinhaltet die gleichen Vorbehandlungspatrone Vorbehandlungspatrone Display Ausgang hochwertigen Kartuschen-Sets wie die arium pro Geräte und steht der Wasserqualität im Vergleich zum arium pro DI in nichts nach. 17

18 arium pro und basic Ausstattung und technische Daten Funktion Ausstattung basic pro DI pro UV pro UF pro VF manuelle Entnahme (regelbar über Slider) volumengesteuerte Entnahme zeitgesteuerte Entnahme Überwachung der Eingangsleitfähigkeit Anzeige entnommenes Wasser Temperaturüberwachung Ethernet (noch nicht verfügbar) Datensicherung auf (optionalem) Drucker Datensicherung auf SD-Karte Anschluss für Dosierpsitole Sanitisierungsport Drainport UV-Lampe Ultrafilter Optionen TOC Fussschalter Levelsensoren (2 Stck.) Dosierpistole Varianten Standgerät Wandgerät Untertischgerät 18

19 Produktwasserqualität basic pro DI pro UV pro UF pro VF Spezifischer Widerstand (MO + cm): 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 Leitfähigkeit (µs/cm): 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 TOC Gehalt (ppb) 25 C: < 5 < 5 < 2 < 5 < 2 Endotoxin Gehalt (EU/ml): n.z. n.z. n.z. < 0,001 < 0,001 Partikel (@ 0,2 µm): < 1/ml < 1/ml < 1/ml < 1/ml < 1/ml Bakterien (CFU/1000ml): < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Durchflussleistung (l/min) 2 : bis zu 2 bis zu 2 bis zu 2 bis zu 1,7 bis zu 1,7 Gewicht der Anlage: 17 kg 17 kg 18 kg 18 kg 18 kg Betriebsgewicht: 27 kg 27 kg 28 kg 28 kg 28 kg Betriebsgewicht mit integriertem TOC Monitor: n.z. n.z. 29 kg n.z. 29 kg Spezifikationen Abmessungen (B + H + T): Schnittstellen: ,2 + 45,1 cm SD Karte (nur bei arium pro Geräten) RS232 Stromversorgung: Vac (± 10%) Hz, 80 W (max.) 130 VA (max.) Anforderungen an das Speisewasser für arium pro und basic Minimaler Eingangsdruck: Maximaler Eingangsdruck: spezifischer Leitwert -Wasser: destilliertes Wasser: deionisiertes Wasser: TOC Gehalt: Trübung: Silikat: drucklos 6,9 bar 100 µs/cm 4 µs/cm 20 µs/cm < 50 ppb < 1 NTU < 1000 ppm 1 Die Werte können in Abhängigkeit von der Qualität des Speisewassers bzw. dem Gehalt an Verunreinigungen im Speisewasser, sowie von dem eingesetzten Kartuschentyp, variieren. 2 Bei einem Druck von 2 bar ohne Endfilter 19

20 arium EDI ASTM Typ 2* Reinwassersystem Das Sartorius Stedim Biotech arium EDI Reinwassersystem entspricht allen Anforderungen für moderne Wasseraufbereitungssysteme. Das arium EDI produziert dauerhaft und zuverlässig ASTM Typ 2* Wasser gemäß den spezifischen Standards für eine erfolgreiche Arbeit im Labor. 20 * in Abhängigkeit vom Eingangswasser

21 Schnell und einfach - Auf einen Blick Das Display liefert alle Informationen, die für ein Rein wasser system notwendig sind. Eine einfache und übersicht liche Menüführung ermöglichen ein angenehmes Arbeiten mit dem System. Bei Abweichungen von den eingegebenen Grenzwerten erfolgt ein Hinweis über die Service- und Alarmfunktionen. Alle wichtigen Parameter können schnell und einfach per Knofpdruck abgerufen werden. Anzeige von Leitwert für Speise- und Produktwasser Rückhalterate Tank-Level Temperatur Reine Wasserqualität für allgemeine Laboranwendungen Das arium System gewährleistet die Entfernung aller im enthaltenen Verunreinigungen. Neben einer Vorbehandlung und der Aufreinigung durch Umkehrosmose Module, erfolgt zusätzlich noch eine Enthärtung sowie eine elektronisch chemische Entsalzung. Dieses Verfahren garantiert eine hohe Wasserqualität. Häufige Anwendungsbereiche: Ansetzen von mikrobiologischen Medien und Puffern Herstellung von Reagenzien Pharmazeutischen Anwendungen Elektrophorese Allgemeine biotechnologische Anwendungen Speisewasser für Reinstwassersystem Speisewasser für Laborgeräte, wie z.b. Autoklaven und Reinigungsautomaten 21

22 Aufbau des arium Systems Vorbehandlungspatrone Zum Schutz der Umkehrosmose-Module Mit dem ersten Schritt werden grobe Verunreinigungen des Wassers entfernt um die Umkehrosmosemembran zu schützen. Eingang Magnetventil Druckregler Leitfähigkeitsmesszelle Auswertung der Leitfähigkeit Rückhalterate Aktivkohle-Filter zur Entfernung von Chlor und organischer Stoffe 5 µm Partikelfilter, um eine Verblockung der Module zu verhindern und deren Lebensdauer zu erhöhen Pumpe Magnetventil Umkehrosmose-Module Zur effektiven Entfernung von Verunreinigungen Durch die Umkehrosmose werden alle Verunreinigungen bis zu einem gewissen Grad entfernt. Es werden 9899% der geladenen Ionen und 99% aller gelösten Stoffe sowie Partikel und Mikro organismen durch das Umkehrosmose-Modul zurückgehalten. Die konstante Fließrate gewährleistet dabei eine gleichmäßige Überströmung der Membran und sorgt so für eine optimale Wasseraufbereitung. Vorbehandlungspatrone -Modul #1 -Modul #2 22

23 Enthärter Reduzierung von Kalziumkarbonat Die Enthärterkartusche entfernt aus dem Wasser zurückgebliebene Kalziumrückstände und sorgt so für eine optimale Wasserqualität für die Weiterverarbeitung durch die elektronisch chemische Entsalzung. Effiktive Entfernung von Kalziumrückständen Erhöht die Lebensdauer des EDI-Moduls Display -Permeat Konzentrationskammer Konzentrationskammer Konzentrationskammer EDI-Modul Entfernung von Ionen durch die Ionpure EDI-Technologie Durch die elektronisch chemische Entsalzung werden im dritten Aufreinigungsschritt die verbleibende Ionen aus dem Wasser entfernt. Leitfähigkeitsmesszelle Leitfähigkeitsmesszelle Katode Abwasser Anode Produktwasser Kontinuierliche Regeneration der Ionenaustauscherharze sorgt für konstante Qualität und eine hohe Lebensdauer Enthärter EDI- Modul Ausgang Vorratstank Drucktank (30 l, 50 l, 70 l und 100 l) Sichere Aufbewahrung des Wassers Die vollständig abgeschlossenen Drucktanks bestehen aus einer, von der FDA, zugelassenen Doppel Butylmembran in denen bis zu 100 l Reinwasser gelagert werden können. Durch die Befüllung des Tanks entsteht dabei ein Innendruck von bis zu 2,5 bar. Eine zusätzliche Pumpe zur Verteilung des Produktwassers zum Verbraucherendpunkt wird dadurch überflüssig. Verminderung der Kontaminierung durch Keime und Gase Platz sparende Aufstellung an beliebigen Standorten Befördert das Produktwasser mit bis zu 2,5 bar zum Verbraucherendpunkt 23

24 Funktionsweise der EDI-Technologie Das Kernstück des arium Systems ist ein EDI-Modul mit Ionpure Technologie. Vorgereinigtes -Wasser wird durch das Modul im rechten Winkel zu einer anliegenden Spannung geleitet und hierbei entionisiert. Die EDI-Technologie beruht darauf, dass sich Ionen in einem elektrischen Feld zu den Elektroden bewegen. Der Durchtritt der Ionen wird dabei in nur eine Richtung zugelassen. Die negativ geladenen Anionen bewegen sich zur Anode und die positiv geladenen Kationen zur Kathode. Auf ihrem Weg passieren die Ionen ionenselektive Membranen, die Anionen eine anionens elektive Membran und die Kationen eine kationenselektive Membran. Hierdurch bilden sich Bereiche mit erhöhter Ionenkonzentration, die sogenannten Konzentrationskammern, und Bereiche mit reduzierter Ionenkonzentration, die Reinigungskammern. -Permeat Konzentrationskammer Konzentrationskammer Konzentrationskammer Damit dieser Prozess ohne Turbulenzen und Rückvermischung ablaufen kann, sind die Bereiche mit Ionenaustauscherharz gefüllt. Die Ionen werden an dem Ionenaustauscherharz gebunden und bewegen sich auf der Oberfläche zu den Konzentratbereichen. Durch die Dissoziation des Wassers in OH- und H+ Ionen regeneriert sich dieses Harz laufend und ist zu einem erneuten Ionen austausch fähig. Es werden keine Chemikalien zur Regeneration benötigt. Die Konzentratbereiche werden zum Abtransport der Ionen mit einem geringen Volumenstrom überströmt. Somit spaltet sich der Zulaufstrom in einen salzarmen Diluatstrom und einen Konzentrationsstrom (Abwasser) auf. Kathode Abwasser Produktwasser Anode 24

25 arium EDI Technische Daten Produzierte Wasserqualität Leitfähigkeit (µs/cm)*: 0,20,07 Widerstand (MΩ + cm)*: 515 TOC-Gehalt*: < 30 ppb Bakterien**: < 1 CFU/1000 ml Partikel**: < 1/ml Spezifikationen Durchflussleistung (± 20% bei 25 C)*: 15 l/hr Abmessungen (B + H + T): Gewicht der Anlage: Betriebsgewicht: Stromversorgung: ,4 cm 20 kg 25 kg V AC, 5060 Hz, einphasig Anforderungen an das Speisewasser Minimaler Eingangsdruck: 1,2 bar Maximaler Eingangsdruck: 6,9 bar Maximaler Leitwert***: < 1000 µs/cm Temperatur: 5 C 35 C Max. Gesamthärte (max. CaCO 3 ): 360 ppm Fouling Index (SDI): < 5 Freies Chlor: 0,1 ppm Trübung: < 1 NTU Eisen (bewertet als Gesamtgehalt an Fe): < 0,1 ppm * Die Werte können in Abhängigkeit von Temperatur und Qualität des Speisewassers bzw. dem Gehalt an Verunreinigungen im Speisewasser variieren. ** Bei Verwendung eines Sartopore Endfilters *** In Abwesenheit von CO 2 25

26 arium Umkehrosmose Anlage Die Sartorius Stedim Biotech arium Umkehrosmose Anlage, die moderne Art zur zuverlässigen Produktion von bis zu 16 l/hr ASTM Typ 3* Wasser. Reine Wasserqualität für allgemeine Laboranwendungen Die arium Umkehrosmose Anlage gewährleistet mit einer 99% Rückhalterate von Ionen, organischen Bestand teilen sowie Bakterien und Viren die Herstellung von Reinwasser für allgemeine Laboranwendungen. Häufige Anwendungsbereiche: Speisewasser für Geschirrspüler, Autoklaven und Luftbefeuchter Speisewasser für Reinstwassersysteme Spülen von Glas- und Laborgefäßen Generelle Laboranwendungen 26 * in Abhängigkeit vom Speisewasser

27 Technologien kosteneffizient einsetzen Die im anfänglich im enthaltenen groben Verunreinigungen werden durch die Vorbehandlungspatrone entfernt, um die empfindlichen Umkehrosmose- Module zu schützen. Die leistungsfähigen Membranen produ zieren zuverlässig gute Wasserqualität und reduzieren den Wasserverbrauch. Durch eine automatische Membranrückspülung mit Permeat, werden die Module optimal vor Ablagerungen geschützt. Einfacher Datenzugang Das Gerät liefert alle Informationen, die für ein Rein wassersystem notwendig sind. Wie das EDI System verfügt die arium Umkehrosmose-Anlage über eine fachgerechte Menü führung, um die Arbeit angenehm und benutzerfreundlich zu gestalten. Die übersichtlichen System informa tionen, sowie die textunterstützten Service funktionen machen das Gerät leicht verständlich und ermöglichen dem Anwender eine intuitive Bedienung. Anzeige von Leitwert für Speise- und Produktwasser Rückhalterate in % Füllstandsanzeige des Tanks Temperatur in C oder F 27

28 Die einzelnen Schritte der arium Umkehrosmose Anlage Vorbehandlungspatrone Zum Schutz der Umkehrosmose-Module Mit dem ersten Schritt werden grobe Verunreinigungen des Wassers entfernt um die Umkehrosmosemembran zu schützen. Eingang Druckregler Leitfähigkeitsmesszelle Aktivkohle-Filter zur Entfernung von Chlor und organischer Stoffe 5 µm Partikelfilter, um Verblockungen der Module zu verhindern und deren Lebensdauer zu erhöhen Pumpe Magnetventil Umkehrosmose-Module Zur effektiven Entfernung von Verunreinigungen Durch die Umkehrosmose werden alle Verunreinigungen bis zu einem gewissen Grad entfernt. Es werden 9899% der geladenen Ionen und 99% aller gelösten Stoffe sowie Partikel und Mikro organismen durch das Umkehrosmose-Modul zurückgehalten. Die konstante Fließrate gewährleistet dabei eine gleichmäßige Überströmung der Membran und sorgt so für eine optimale Wasseraufbereitung. Vorbehandlungspatrone -Modul #1 28

29 Auswertung der Leitfähigkeit Rückhalterate Leitfähigkeitsmesszelle Display Messung der Leitfähigkeit Zur Kontrolle der Rückhalterate Die integrierten Leitfähigkeitsmesszellen messen Speise- und Produktwasser, um die daraus resultierende Rückhalterate anzuzeigen. Weiterhin erfolgt eine Spülung der -Membranen mit -Permeat um die Lebensdauer der Module zu erhöhen. -Modul #2 Ausgang -Druckbehälter Drucktank (30 l, 50 l, 70 l und 100 l) Sichere Aufbewahrung des Wassers Die vollständig abgeschlossenen Drucktanks bestehen aus einer, von der FDA, zugelassenen Doppel Butylmembran in denen bis zu 100 l Reinwasser gelagert werden können. Durch die Befüllung des Tanks entsteht dabei ein Innendruck von bis zu 2.5 bar. Eine zusätzliche Pumpe zur Verteilung des Produktwassers zum VBE wird dadurch überflüssig. Verminderung der Kontaminierung durch Keime und Gase Platz sparende Aufstellung an beliebigen Standorten Befördert das Produktwasser mit bis zu 2,5 bar zum Verbraucherendpunkt 29

30 30 arium Technische Daten

31 Produzierte Wasserqualität Leitfähigkeit (µs/cm)*: < 20 Widerstand (MΩ + cm)*: > 0,05 Bakterien**: < 1 CFU/1000 ml Partikel**: < 1/ml Rückhalteraten Einfach geladenen Ionen: bis zu 98% Mehrfach geladenen Ionen: bis zu 99% Partikel: > 99% Mikroorganismen: > 99% Gelöste organische > 99% Bestandteile (MW > 300): Spezifikationen Durchflussleistung (± 20% bei 25 C)*: 16 l/hr Abmessungen (B + H + T): ,4 cm Gewicht der Anlage: 14 kg Betriebsgewicht: 20 kg Stromversorgung: V AC, 5060 Hz, einphasig Anforderungen an das Speisewasser Minimaler Eingangsdruck: 1,2 bar Maximaler Eingangsdruck: 6,9 bar Maximaler Leitwert: < 1500 µs/cm Temperatur: 5 C 35 C Max. Gesamthärte (max. CaCO 3 ): 360 ppm Fouling Index (SDI): < 5 Freies Chlor: 0,1 ppm Trübung: < 1 NTU Eisen (bewertet als Gesamtgehalt an Fe): < 0,1 ppm * Die Werte können in Abhängigkeit von Temperatur und Qualität des Speisewassers bzw. dem Gehalt an Verunreinigungen im Speisewasser variieren. ** Bei Verwendung eines Sartopore Endfilters 31