Work and Smile

Transkript

1 Work and Smile sim-o 2012

2 sim-o Das Multitalent sitzt wie angegossen Sie wollen nicht unbedingt als Perfektionist gelten. Aber Sie schätzen es, wenn alles reibungslos läuft und Ihre Projektplanung auf den Punkt sitzt. The all-round chair fits like a glove You may not want to be regarded as a perfectionist, but you do appreciate it when everything goes smoothly and your project planning is spot on. Design: Dauphin Design-Team 2

3 Klassiker weiterentwickelt: Erfolgsmodell SM neu mit schlanker, verbesserter Mechanik Benutzerfreundlichkeit groß geschrieben: mit individuell schnell einstellbarer Syncro-Quickshift - oder einer automatischen Körpergewichts- anpassung der Syncro-Automatic Mechanik schlanke und elegante Formen als Vollpolster-, Netz- oder Executive- Version beste Unterstützung beim Arbeiten durch die der Wirbelsäule nachempfundene Rückenlehnenkontur und ergonomische Komplettausstattung. A classic further improved: Successful SM model now with a slim, improved mechanism an emphasis on user friendliness: with Syncro- Quickshift allowing individual, rapid adjustment or the Syncro-Automatic mechanism for automatic bodyweight adjustment slim, elegant designs in a fully upholstered, mesh or executive version optimum support when working thanks to an anatomical backrest contour and full ergonomic specification. 3

4 sim-o operator (automatic + synchron) AS+ SM automatic QS+ SM synchron + Armlehnen/Armrests Armlehnen/Armrests 171 Drehstuhl mit mittelhoher, höhenverstellbarer Vollpolster-Rückenlehne (51 cm), wechselbarem Komfortsitz und Syncro-Automatic -plus- Mechanik für eine automatische Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitztiefen- (6 cm) und Sitzneigeverstellung (-1 /-6 ). Swivel chair with fully-upholstered medium-high, height-adjustable backrest (51 cm), changeable comfort seat and Syncro-Automatic plus mechanism for an automatic bodyweight adjustment, incl. seatdepth adjustment (6 cm) and seat-tilt adjustment (-1 /-6 ). Drehstuhl mit hoher Vollpolster-Rückenlehne (57 cm), höhenverstellbar mittels Easy-Touch-System, Syncro-Quickshift -plus-mechanik und multifunktionalen Armlehnen mit Armauflagen PU soft. Swivel chair with fully-upholstered, high backrest (57 cm), heightadjustable with Easy-Touch-System, Syncro-Quickshift -plus mechanism and multi-functional armrests with soft PU armpads. GUT (2,2) SM Im Test: 14 Schreibtischdrehstühle Qualitätsurteil: 2 gut, 3 befriedigend, 2 ausreichend, 7 mangelhaft Ausgabe 5/2007 AS AS SM Drehstuhl mittelhoch (51 cm) mit Syncro-Automatic -Mechanik. Medium-high swivel chair (51 cm) with Syncro-Automatic mechanism. SM Drehstuhl mit Syncro-Automatic und Sitztiefenverstellung (6 cm). Swivel chair with Syncro-Automatic mechanism and seat-depth adjustment (6 cm). QS QS+ BS+ SM Drehstuhl hoch (57 cm) mit Syncro-Quickshift -Mechanik. High swivel chair (57 cm) with Syncro-Quickshift mechanism. SM Drehstuhl hoch mit Nackenstütze (75 cm). High swivel chair with neckrest (75 cm). SM Drehstuhl-Klassiker mit Ballpoint-Synchron -plus-mechanik Classic swivel chair with Ballpoint-Synchron -plus mechanism. 4

5 SM SM Armlehnen/Armrests 033 6fach stapelbarer Vierbeiner ohne Armlehnen, mit durchgezogener, ergonomisch geformter Rückenlehne (45 cm). 3fach stapelbarer Freischwinger mit durchgezogener, ergonomisch geformter Rückenlehne (45 cm) und bequemen Armlehnen. Stackable (up to 6-high) four-legged chair without armrests with continuous, ergonomically-shaped backrest (45 cm). Stackable (up to 3-high) cantilever chair with continuous, ergonomicallyshaped backrest (45 cm) and comfortable armrests. 5

6 sim-o mesh (automatic + synchron) AS+ SM automatic QS+ SM synchron + Armlehnen/Armrests Armlehnen/Armrests 172 Drehstuhl mit mittelhoher Netz-Rückenlehne (50 cm) und Syncro-Automatic -plus-mechanik für eine automatische Körpergewichtsanpassung. Die multifunktionalen Armlehnen mit soften PU-Auflagen sind 10 cm höhen- und werkzeuglos je 2,5 cm breitenverstellbar, 4 cm tiefenverstellbar sowie um 30 schwenkbar. Swivel chair with medium-high mesh backrest (50 cm) and Syncro- Automatic -plus mechanism for an automatic bodyweight adjustment. The multi-functional armrests with soft PU armpads are height-adjustable (10 cm), width-adjustable (2.5 cm on each side) without the use of tools, depth-adjustable (4 cm) and have a 30 swivel range on both sides. Drehstuhl mit hoher Netz-Rückenlehne (58 cm) und Syncro-Quickshift plus-mechanik inkl. Sitztiefen- und Sitzneigeverstellung. Die serienmäßig höhenverstellbare Lumbalstütze gewährt optimale Abstützung in jeder Sitzposition. Swivel chair with high mesh backrest (58 cm) and Synchron-Quickshift plus mechanism incl. seat-deth adjustment and seat-tilt adjustment. The height-adjustable lumbar support ensures as standard optimum support in any sitting position. AS SM Drehstuhl mit Syncro-Automatic -Mechanik. Swivel chair with Syncro-Automatic mechanism. QS SM Drehstuhl mit Syncro-Quickshift -Mechanik. Swivel chair with Syncro-Quickshift mechanism. AS SM Drehstuhl mit Syncro-Automatic und Sitztiefenverstellung (6 cm). Swivel chair with Syncro-Automatic mechanism and seat-depth adjustment (6 cm). 6

7 AS+ SM automatic + Armlehnen/Armrests 172 SM Drehstuhl mit hoher Netz-Rückenlehne und höhenverstellbarer und neigbarer Nackenstütze (82-86 cm) sowie multifunktionalen Armlehnen. Syncro-Automatic -plus-mechanik serienmäßig mit Sitzneigeund Sitztiefenverstellung. Freischwinger mit Netz-Rückenlehne (48 cm), verchromtem Gestell und Armlehnen mit Soft-Touch-Armauflagen. Die harmonische Ergänzung zu den Drehstuhl-Modellen. Swivel chair with high mesh backrest and height-adjustable and tiltable neckrest (82-86 cm) and multi-functional armrests. Syncro- Automatic -plus mechanism with seat tilt and seat-depth adjustment as standard. Cantilever chair with mesh backrest (48 cm), chrome frame and armrests with soft-touch armpads. Harmoniously complements the swivel-chair models. QS+ SM Drehstuhl mit Syncro-Quickshift -plus-mechanik. Swivel chair with Syncro-Quickshift -plus mechanism. 7

8 sim-o executive (synchron) QS+ SM QS+ SM Armlehnen/Armrests Armlehnen/Armrests 173 Chefdrehsessel in Leder mit multifunktionalen Armlehnen mit Leder- Armauflagen. Die Rückenlehne mit integrierter Kopf- und Nackenstütze (70 cm) ist bequem im Sitzen mittels Easy-Touch-System höhenverstellbar. Executive swivel chair in leather with multi-functional armrests with leather armpads. The height of the backrest with the integrated headand neckrest (70 cm) can easily be adjusted while sitting using the Easy-Touch-System. Drehsessel mit höhenverstellbarer Nackenstütze (83 cm) und multifunktionalen Armlehnen mit Leder-Armauflagen. Syncro-Quickshift plus-mechanik mit serienmäßiger Sitztiefen- und Sitzneigeverstellung. Executive swivel chair with height-adjustable neckrest (83 cm) and multi-functional armrests with leather armpads. Syncro-Quickshift plus mechanism with seat-depth and seat-tilt adjustment as standard. QS+ SM Drehsessel ohne Nackenstütze (Rückenlehne 62 cm). Executive swivel chair without neckrest (backrest 62 cm). 8

9 Real leather ER SM SM Konferenzdrehsessel mit Ergo-Relax-Technik für entspanntes Sitzen im Konferenzbereich (Rückenlehnenhöhe 62 cm). Komfortabler Freischwinger mit verchromtem Gestell und Leder-Armauflagen (Rückenlehnenhöhe 59 cm). Executive conference swivel chair with Ergo-Relax mechanism for relaxed sitting in conference areas (backrest height 62 cm). Comfortable cantilever chair with chrome frame and leather armpads (backrest height 59 cm). ER Sitzschale folgt permanent den Bewegungen des Oberkörpers. Rückenlehnengegendruck stufenlos einstellbar. Neigung der Sitzschale 4fach arretierbar. The seat shell permanently follows the movements of the upper body. Infinitely adjustable backrest counterpressure. Seat shell tilt can be locked in 4 positions. 9

10 Funktionen/Features Nackenstütze 9 cm höhenverstellbar Nackrest 9 cm height-adjustable Vollpolster-Rückenlehne (57 cm), 7 cm höhenverstellbar mittels Easy-Touch-System Fully upholstered backrest (57 cm), 7 cm height-adjustable with Easy- Touch-System Integrierte Lumbalstütze (optional 3,5 cm verstellbar) Integrated lumbar support (optionally 3.5 cm depth-adjustable) Multifunktionale Armlehnen, Armauflagen PU soft Multi-functional armrests, soft PU armpads Sitzneigeverstellung dreistufig (-1 /-3,5 /-6 ) zur Förderung einer aufrichten Sitzhaltung Seat-tilt adjustment three positions (-1 /-3.5 /-6 ) to encourage an upright seated posture Syncro-Quickshift -plus-mechanik mit Schnellverstellung des Rückenlehnengegendrucks (10 Stufen) Syncro-Quickshift -plus mechanism with rapid ad justment of the backrest tension (10 steps) Stufenlose Sitzhöhenverstellung (40-52 cm) Infinite seat-height adjustment (40-52 cm) Sitztiefenverstellung (Schiebesitz, 6 cm) Seat-depth adjustment (sliding seat, 6 cm) Rückenlehnenneigungswinkel 4fach arretierbar Backrest tilt angle can be locked in 4 positions Große, leicht laufende Rollen (Ø 60 mm) Large, easy-run castors (Ø 60 mm) Aluminium-Fußkreuz poliert (Ø 70 cm; Option) Polished aluminium base (Ø 70 cm; option) sim-o operator (synchron) QS+ SM Armlehnen/Armrests

11 Armlehnen/Armrests Ring-Armlehnen aus PA, starr, Code 180. PA ring armrests, fixed, code F-Armlehnen: höhen- (10 cm) und werkzeuglos breitenverstellbar (je 2,5 cm). Auflagen PP: Code 152. Auflagen PU soft: Code F armrests: Height (10 cm) and width-adjustable (2.5 cm on each side) without the use of tools. PP armpads: Code 152. Soft PU armpads: Code F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos breiten- (je 2,5 cm) und tiefenverstellbar (4 cm), Auflagen PU soft, Code F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on each side) and depth-adjustable (4 cm) without the use of tools, soft PU armpads, code F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos breiten- (je 2,5 cm), tiefenverstellbar (4 cm), beidseitig um 30 schwenkbar, Auflagen PU soft. Armlehnenträger Kunststoff schwarz: Code 171. Armlehnenträger Aluminium poliert: Code 172. Träger Alu poliert, Leder-Armauflagen: Code F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on each side) and depth-adjustable (4 cm) without the use of tools, 30 swivel range on both sides, soft PU armpads. Black plastic armrest posts: Code 171. Polished aluminium armrest posts: Code 172. Polished aluminium armrest posts, leather armpads: Code 173. Fußkreuz + Rollen/Base + Castors Standard: Fußkreuz Typ F (Ø 70 cm), Kunststoff schwarz (RAL 9011), Rollen Ø 60 mm, Code 81. Standard: Base type F (Ø 70 cm), black plastic (RAL 9011), castors Ø 60 mm, code 81. Optionen: Fußkreuz Aluminium poliert, Code 01. Ohne Abb.: Fußkreuz Aluminium schwarz, Code 61. Options: Polished aluminium base, code 01. Not illustrated: Aluminium base, black, code 61. QS QS+ AS AS+ ER Mechaniken/Mechanisms sim-o synchron Syncro-Quickshift : Synchron-Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, Synchronbewegung 4fach arretierbar. Dreistufige Sitzneigeverstellung (-1 /-3,5 /-6 ) serienmäßig. Syncro-Quickshift -plus: Wie Syncro-Quickshift, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz. Syncro-Quickshift : Synchronised mechanism with rapid tension adjustment, synchronised movement can be locked in 4 positions. Threeposition seat-tilt adjustment (-1 /-3.5 /-6 ) as standard. Syncro-Quickshift -plus: As Syncro-Quickshift, only with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm). sim-o automatic Syncro-Automatic -Mechanik: Synchron- Mechanik mit automatischer, gewichtsgesteuerter Anpassung des Rückenlehnengegendrucks; individuell zweistufig voreinstellbar; Neigungswinkel der Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar, optional auch mit Sitztiefenverstellung (6 cm). Syncro-Automatic -plus-mechanik: Wie Syncro- Automatic, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz sowie zweistufiger Sitzneigeverstellung (-1 /-6 ). Syncro-Automatic -mechanism: Synchronised mechanism with automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure; can be individually preset in two positions; backrest tilt angle can be set to 3 positions, backrest can be locked in the forwardmost position, optionally available with seat-depth adjustment (6 cm). Syncro-Automatic -plus mechanism: As Syncro- Automatic, only with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm) and dual-position seat-tilt adjustment (-1 /-6 ). simo executive (conference) Ergo-Relax: Stufenlose Federkraftverstellung, Neigung der Sitzschale 4fach arretierbar. Ergo-Relax: Infinite backrest tension adjustment, seat-shell tilt can be locked in 4 positions. Netz-Rückenlehne/Mesh backrest Web J: 100 % Polyester atmungsaktiv, feuchtigkeitsregulierend/ breathable, moisture regulating Joy schwarz/black 4248 Pleasure weiß/white Optionen/Options Lumbalstütze (Code 06): Mechanisch 3,5 cm tiefenverstellbar, für Vollpolster-Modelle. Lumbar support (Code 06): Mechanically depth-adjustable (3.5 cm), for fully-upholstered models. Nackenstütze: 9 cm höhenverstellbar, für SM 96275, SM und SM Neckrest: Height-adjustable (9 cm), for SM 96275, SM and SM Komfort-Nackenstütze/Comfort Neckrest: 3,5 cm höhenverstellbar, 45 neigbar/ Height-adjustable (3,5 cm), 45 tiltable optional für/optionally for sim-o operator/mesh (AS+ = SM 96225, QS+ = SM 96325)/ (AS+ = SM 96875, QS+ = SM 96835). 11

12 Ihr Fachhändler/Approved Distributor: Vertrieb/Distribution: Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG Espanstraße 36 D Offenhausen Tel. +49 (9158) info@dauphin-group.com Hersteller/Manufacturer: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße 29 D Offenhausen +49 (9158) 17-0 info@dauphin.de Dauphin HumanDesign Center national: Dauphin HumanDesign Center Berlin Dauphin HumanDesign Center Dresden Dauphin HumanDesign Center Frankfurt/Offenbach Dauphin HumanDesign Center Hamburg Dauphin HumanDesign Center Hannover Dauphin HumanDesign Center Karlsruhe Dauphin HumanDesign Center Köln/Hürth Dauphin HumanDesign Center München Dauphin HumanDesign Center Offenhausen Wittestraße 30c An der Flutrinne 12a Strahlenbergerstraße 110 Ausschläger Billdeich 48 Podbielskistraße 342 Printzstraße 13 Kalscheurener Straße 19a Zielstattstraße 44 Espanstraße 36 D Berlin D Dresden D Offenbach D Hamburg D Hannover D Karlsruhe D Hürth-Efferen D München D Offenhausen +49 (30) (351) (69) (40) (511) (721) (2233) (89) (9158) dhdc.berlin@dauphin.de dhdc.dresden@dauphin.de dhdc.frankfurt@dauphin.de dhdc.hamburg@dauphin.de dhdc.hannover@dauphin.de dhdc.karlsruhe@dauphin.de dhdc.koeln@dauphin.de dhdc.muenchen@dauphin.de dhdc.offenhausen@dauphin.de Dauphin HumanDesign Center international: Dauphin HumanDesign Australia Pty. Ltd. Dauphin HumanDesign Belgium NV/SA. Dauphin HumanDesign AG Dauphin Scandinavia A/S Dauphin Scandinavia A/S (Showroom) Dauphin France S. A. Dauphin HumanDesign UK Limited Dauphin Italia S.r.l. Dauphin Spain Dauphin Portugal Dauphin HumanDesign B.V. Dauphin North America Dauphin North America Chicago (Showroom) Dauphin North America New York (Showroom) Dauphin Office Seating S.A. (Pty.) Ltd. Dauphin Office Seating S.A. (Showroom) Dauphin HumanDesign Group 2 Maas Street Terbekehofdreef 46 Kirschgartenstrasse 7 Frederikssundsvej 272 Skovvejen 2B 6, Allée du Parc de Garlande 11 Northburgh Street, Clerkenwell Via Gaetano Crespi 12 Espanstraße 36 Espanstraße 36 Staalweg Myrtle Avenue 393 Merchandise Mart 138 W 25th Street 62 Hume Road, Dunkeld Black River Park, Fir Street Observatory AUS 2099 Cromer, NSW B 2610 Antwerpen Wilrijk CH 4051 Basel DK 2700 Copenhagen/Brønshøj DK 8000 Aarhus C F Paris/Bagneux GB London EC1V 0AH I Milano D Offenhausen D Offenhausen NL 4104 AS Culemborg US Boonton, New Jersey US Chicago, IL US New York, NY ZA 2196 Johannesburg ZA 7925 Cape Town +61 (410) (3) (61) (1) (207) (02) (93) (345) (800) (312) (212) (11) (21) asia-pacific@dauphin.com.au info@dauphinnv-sa.be info@dauphin.ch info@dauphin.dk info@dauphin.dk info@dauphin-france.com info@dauphinuk.com info@dauphin.it spain@dauphin-group.com portugal@dauphin-group.com info@dauphin.nl inquire@dauphin.com inquire@dauphin.com inquire@dauphin.com info@dauphin.co.za info@dauphin.co.za / Farbabweichungen, Irrtum sowie Änderung vorbehalten. /Differences in colour, errors and modifications excepted.