EINFACH EIN LEUCHTEND. Neues in Sachen Licht und Beleuchtung Nr. 2 Juli 2013

Transkript

1 Neues in Sachen Licht und Beleuchtung Nr. 2 Juli 2013 EINFACH EIN LEUCHTEND ATTRAKTIVE UND INSTALLATIONSFREUNDLICHE OSRAM LED-LEUCHTEN GUT FÜR IHR LICHTGESCHÄFT SEITE 4

2 NR. 2 JULI 2013 EDITORIAL INHALT 03 KURZER PROZESS Büroumbau an einem Wochenende mit innovativer Traxon Plug & Play-Lichtlösung 04 EINFACH EIN- LEUCHTEND Attraktive und installationsfreundliche OSRAM LED- Leuchten gut für Ihr Lichtgeschäft 06 VOLL KONFORM Neues OSRAM LED-Lampenportfolio erfüllt die neue ab September gültige ErP- Vorgabe 08 DIMMEN DIGITAL DEFINIERT LEDOTRON digitales Dimmen für moderne LEDund Energiesparlampen 09 SICHER WEGWEISEND Neue, langlebigere NAV - und HCI - Lampen für sichere und effi zientere Straßenbeleuchtung Liebe Leserinnen, liebe Leser, zwei Dinge sind neu beim PROFISPOT: Zum einen trete ich mit dieser Ausgabe die Nachfolge des bisherigen Herausgebers Herrn Ludwig an, dem ich ganz herzlich für seine engagierte und erfolgreiche Arbeit danken möchte. Vor allem aber ist Ihnen sicher etwas anderes aufgefallen: das neue Design. OSRAM hat sein gesamtes mediales Erscheinungsbild noch attraktiver und zeitgemäßer gestaltet vom Internetauftritt bis zu den Kundenzeitschriften. Digitale Medien gewinnen zunehmend an Bedeutung. Von unseren Kunden wissen wir aber, dass auch die analogen Informationen von OSRAM richtig gut ankommen. Ihrem Wunsch nach handfestem Lichtwissen in Papierform kommen wir gerne auch künftig nach! Wie immer im PROFISPOT können Sie sich auf neue OSRAM Highlights und aktuelle Informationen rund um moderne Beleuchtung freuen. Sie werden sehen ob analog oder digital: Die innovativen Lichtlösungen von OSRAM sind ihrer Zeit stets einen Schritt voraus! NR. 2 Gewerbebetrieb Viel Vergnügen beim Lesen und ein erfolgreiches Lichtgeschäft wünscht Ihnen Ihr Von der Produktauswahl bis zur Installation: Anwendungsbeispiel Gewerbebetrieb zientes, produktives Arbeiten die Beleuchtung in einem Betrieb leistet dazu einen wesentlichen Beitrag. Die richtige Lichtverteilung und Lichtfarbe verhindern Blendungen und vorzeitige Ermüdungserscheinungen, senken das Unfallrisiko, erleichtern Sehaufgaben und verbessern die Arbeitsleistung. Lichtmanagementsysteme ermöglichen die unterschiedliche Ansteuerung von Arealen und Zonen und mehr Flexibilität bei der Raumnutzung. Mit tageslichtabhängiger Regelung und Anwesenheitssteuerung können erhebliche Energiekosten eingespart werden. Klaus Triefenbach Leiter Vertrieb Deutschland OSRAM und Siteco LMS leicht gemacht Lichtmanagementsysteme in der Praxis: Schritt für Schritt zum richtigen Licht Diesem Profi spot beigefügt ist die zweite Ausgabe unserer neuen Infoserie LMS leicht gemacht. Darin zeigen wir Ihnen in Wort und Bild, wie einfach LMS in Gewerbebetrieben funktioniert. IMPRESSUM: HERAUSGEBER: OSRAM GMBH, S-GI MK EM MARCEL-BREUER-STRASSE MÜNCHEN PROFISPOT@OSRAM.INFO, V. I. S. D. P.: ANDREA WILCZAK REDAKTION: S-GI MK EM REALISATION: SAINER WERBEAGENTUR GMBH, 2

3 PROFISPOT NEUES IN SACHEN LICHT UND BELEUCHTUNG KURZER PROZESS: PLUG & PLAY-LICHTLÖSUNGEN VON TRAXON Scientechnic ist der führende Anbieter für mechanische und elektronische Lösungen in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Mithilfe einer innovativen Plug & Play-Lichtlösung des OSRAM Unternehmens Traxon wurde ein Büro des Kunden Al Gurg aus Dubai in kürzester Zeit mit neuem Glanz versehen. Innovativer Beleuchtungsumbau innerhalb nur eines Wochenendes Entlang der Außenwand an der Decke wurden Cove Light AC Dim (2 700 K) von Traxon montiert, die dem Raum ein warmes, helles Ambiente verleihen. Da das Büro bereits genutzt wurde, musste die Installation in sehr kurzer Zeit abgeschlossen sein. Um den Arbeitsalltag nicht zu stören, blieb nur ein Wochenende. Es wurden also Leuchten benötigt, die schnell und einfach zu installieren sind und dennoch den gewünschten Effekt erzielen. Cove Light AC Dim erfüllte alle Erwartungen hinsichtlich Flexibilität und einfacher Installation der Leuchte, gewünschter Farbtemperatur (2 700 K) und Lichtausbeute. Dank einfachem Netzbetrieb und Plug & Play-Verkabelung ermöglicht Cove Light AC Dim sehr lange Lichtbänder ohne weitere externe Stromquellen und Verkabelung. Das reduziert Kosten und Zeitaufwand: Die Installation der 108 Leuchten in diesem Büro erfolgte innerhalb von zwei Stunden. Durch die hohe Lichtausbeute von ca. 950 bis Lumen pro Meter ist Cove Light AC Dim eine energie- und kostensparende Lösung. Die Beleuchtung kann zudem auf bis zu 5 % gedimmt werden, wodurch ein zusätzlicher Wohlfühlfaktor für die Angestellten geschaffen wird, welche die Lichtinstallation selber steuern können. Nimmt man alle Vorteile zu sammen, war die Traxon Lichtlösung die ideale Wahl für das Projekt. Dieser Ansicht ist auch Scientechnic- Manager Prabhu Aruljothi: Cove Light AC Dim hat unsere Erwartungen voll erfüllt. Die Plug & Play-Lösung ist einfach und clever und dennoch effi zient und langlebig. Mehr Beispiele für innovative Beleuchtungslösungen finden Sie unter: 3

4 NR. 2 JULI 2013 EINFACH EIN LEUCHTEND: LEUCHTEN VON OSRAM Leicht zu montieren, hohe Effi zienz, hohe Lichtqualität und ein ständig wachsendes Sortiment: Bei OSRAM fi nden Sie für jede Anwendung und jeden Geschmack Ihrer Kunden die richtige Leuchte alle mit modernster Technik und attraktivem Design. Sehr breites Sortiment und besonders viele LED-Leuchten Ob Pendel-, Wand- oder Deckenleuchten, Unterbauleuchten, Downlights oder Außenleuchten: OSRAM Leuchten zeichnen sich durch einfache Installation, selbsterklärende Funktiona lität, hohe Effi zienz und Lichtqualität sowie lange Lebensdauer aus. Besonders effi ziente und vielfältige Lichtlösungen bieten Sie Ihren Kunden mit innovativen OSRAM LED-Leuchten. Einige Highlights für ein ganz einfaches erfolgreiches Lichtgeschäft stellen wir Ihnen hier vor. 1 Wand- und Deckenleuchten: EFFACTIVE LED I Die in drei Leistungsstufen erhältlichen weißen LED-Spotleuchten glänzen mit modernem Design und hochwertigem Aluminiumgehäuse. Alle sind dimmbar und die Leuchtenköpfe verstellbar. EFFACTIVE LED I sind mit OSRAM OSLON Hochleistungs-LED ausgestattet und erzeugen helles warmweißes Licht. Ein dimmbares OSRAM OPTOTRONIC EVG ist im Lieferumfang enthalten. Ideale Einsatzmöglichkeiten: z. B. Korridore, Küchen, Kleiderschränke, Badezimmer. Technische Eckdaten: K 2 4,5 W/440 lm, 2 8,5 W/900 lm, 10,5 W/625 lm Abstrahlwinkel 25 Lebensdauer bis zu h 4 2 Decken- und Pendelleuchten: LEDVANCE AREA Die LED-Flächenleuchten sind in zwei Größen in je zwei Lichtfarben verfügbar und können versenkt oder hängend montiert werden. LEDVANCE AREA sorgen für absolut homogene Lichtverteilung und wirken dank hochwertigem Aluminiumrahmen und niedrigem Profi l besonders repräsentativ. Ideale Einsatzmöglichkeiten: z. B. Bürobeleuchtung, Besprechungsräume, Foyers, Korridore und Wohnräume. In Abhängigkeit der Raumgröße (< Cd/m 2 ) sind die Leuchten auch für Bildschirmarbeitsplätze geeignet. Technische Eckdaten: / mm 3 000/4 000 K je 54 W/3 400 lm Lebensdauer bis zu h Einlegemontage in Deckenprofi le oder mit Pendelsatz (separates Zubehör) 3 Unterbauleuchte: LUMINESTRA LED 13 W Die silberfarbene LED-Leuchte besticht durch schlankes Design, hochwertiges Aluminiumgehäuse und besonders helles, UV-freies Licht. Auf weniger als 600 mm Länge erzielt sie einen hohen Licht strom von 960 lm. LUMINESTRA LED 13 W ist anschlussfertig mit 1,6 m Netzkabel und Stecker, besitzt einen integrierten Ein/Aus-Schalter und kann mit separatem Vorschaltgerät betrieben werden. Ideale Einsatzmöglichkeiten: z. B. unter Küchenschränken, in Regalen und Vitrinen. Technische Eckdaten: 3 000/4 000 K 13 W/960 lm Abstrahlwinkel 120 Lebensdauer bis zu h

5 PROFISPOT NEUES IN SACHEN LICHT UND BELEUCHTUNG 4 Downlights: PUNCTOLED II Die in drei Leistungsstufen erhältlichen dimmbaren LED-Downlights sorgen für helles, warmweißes und dank opaker Abdeckung indirektes, gleichmäßiges Licht. Zur besonders dezenten Wirkung von PUNCTOLED II tragen auch das moderne Design, kompakte Abmessungen und ein breiter Abstrahlwinkel bei. Ein externes dimmfähiges OSRAM OPTOTRONIC EVG ist im Lieferumfang enthalten. Ideale Einsatzmöglichkeiten: z. B. im Einzelhandel, Gastgewerbe, für Shops und Besprechungsräume. Technische Eckdaten: K 10 W/600 lm, 15 W/1 000 lm, 20 W/1 450 lm Abstrahlwinkel 90 Lebensdauer bis zu h 01 EFFACTIVE LED I 02 LEDVANCE AREA 5 Außenleuchten: NOXLITE LED WALL Die insgesamt sieben LED-Wandleuchten sind in den drei Versionen Double (D), Single (S) und Round (R) sowie in zwei Leistungs stufen und den drei Gehäusefarben Grau, Silber und Weiß erhältlich. Für besonders effi zienten und komfortablen Betrieb sind NOXLITE LED WALL mit einem Kombisensor aus gestattet. Easy Mounting Connectors sorgen für ein fache Installa tion: hinteren Leuchtenteil abdrehen, an die Wand montieren und installieren, beide Leuchtenteile per Steckkabel verbinden, vorderen Leuchtenteil auf die Halterung drehen fertig. Ideale Einsatzmöglich keiten: z. B. Terrasse, Balkon, Einfahrts- und Hausnummern-Beleuchtung. 03 LUMINESTRA LED 13 W 04 PUNCTOLED II Technische Eckdaten: K 6 W (S)/210 lm, 12 W (D/R)/460 lm Abstrahlwinkel 122 (S)/135 (D) /168 (R) Lebensdauer bis zu h Mehr OSRAM Leuchten und Informationen finden Sie unter: 05 NOXLITE LED WALL 5

6 NR. 2 JULI 2013 VOLL KONFORM: NEUES OSRAM LED-LAMPENPORTFOLIO Ab dem 1. September 2013 treten erstmals Mindestanforderungen hinsichtlich Effi zienz und Funktionalität für Lampen mit gerichtetem Licht (inklusive LED-Module) und zusätzlich funktionelle Mindestanforderungen für nicht-gerichtete LED-Lampen in Kraft (EG 1194/2012). Was bedeutet das konkret für Sie? Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick, was sich im Portfolio von OSRAM zur kommenden Lichtsaison verändert mit besonderem Blick auf die LED-Lampen. Da nahezu alle Leuchtmittel von OSRAM den neuen hohen Energie- und Qualitätsanforderungen entsprechen, hat die ErP-Regulierung in 2013 keine direkte Auswirkung auf unser LED-Portfolio. Auswirkungen auf das traditionelle OSRAM Lampenportfolio Die Auswirkungen der Anforderungen auf das traditionelle Lampenportfolio von OSRAM in 2013 sind überschaubar. Konkret sind lediglich drei Produkte betroffen. Die folgende Übersicht zeigt die entsprechenden Lampen sowie deren Ersatzprodukte. Auslaufprodukt 1:1-Ersatz Für die Halogen111 Standard 75 W ist auch eine LED-Alternative verfügbar Technologie: Glühlampe Halogen CONCENTRA SPOT R80 HALOGEN ECO R W W * in Vorbereitung Technologie: Halogen Halogen LED HALOSPOT 111 Standard HALOSPOT 111 ECO PARATHOM PRO LEDspot W SP W W FL W W K W K W WFL W Technologie: Halogen Halogen HALOSPOT 111 Standard HALOSPOT 111 ECO 100 W SP W W FL W W WFL W * verfügbar ab Oktober

7 PROFISPOT NEUES IN SACHEN LICHT UND BELEUCHTUNG Das neue innovative OSRAM LED-Lampenportfolio Gesetzliche Effi zienz- und Qualitätsvorgaben haben ebenso Ein fl uss auf die Produktentwicklungen bei OSRAM wie technische Innovationen und Weiterentwicklungen. Aus diesem Grund geht OSRAM im Sommer 2013 mit einem neuen, ver besserten und erweiterten LED-Lampensortiment an den Start. Die wichtigsten Neuheiten und Veränderungen im Kurz überblick. Weitere Informationen zur EU-Richtlinie für Ökodesign (ErP) finden Sie unter: LED-Reflektorlampen, Neuheiten verfügbar ab August PARATHOM PRO PAR LEDOTRON Neue LEDOTRON LED-Lampe; mehr Informationen unter: 02 PARATHOM PRO MR16 42 Advanced Ersatz für PARATHOM PRO MR16 50 Advanced; jetzt auch in Kelvin erhältlich 03 PARATHOM PRO PAR16 50 Advanced Jetzt auch in kleinerer Bauform von 58 mm erhältlich statt wie bisher 85 mm 04 PARATHOM PRO MR16 50 Advanced Ersatz für PARATHOM PRO MR16 60 Advanced; jetzt auch in Kelvin erhältlich 05 PARATHOM PAR Advanced Jetzt auch als dimmbare* Advanced-Version und mit Kelvin erhältlich 06 PARATHOM PAR Advanced PARATHOM PAR Advanced Mit neuer Lichtfarbe erhältlich: Kelvin 07 PARATHOM PRO MR W-Ersatz; jetzt auch als nicht dimmbare Version erhältlich 08 PARATHOM MR / 36 Advanced PARATHOM MR MR16 35-W-Ersatz; jetzt auch als dimmbare* und nicht dimmbare Versionen verfügbar Classic-LED-Lampen, Neuheiten verfügbar ab September PARATHOM CL A 15/25/40/60 Komplett neues, nicht dimmbares PARATHOM CLASSIC A Portfolio mit E27-Sockel 10 PARATHOM CL A 60 LEDOTRON Neue LEDOTRON LED-Lampe; mehr Informationen unter: 11 PARATHOM CL A 40 Advanced Clear Sparkling PARATHOM CL A 60 Advanced Clear Sparkling Jetzt neu auch als glasklare Version verfügbar 12 PARATHOM CL P 25 Advanced Clear Sparkling Sowohl mit E27- als auch mit E14-Sockel als glasklare Version verfügbar 13 PARATHOM CL B und P Komplett neues dimmbares* und nicht dimmbares PARATHOM CLASSIC B und P Portfolio als 40-W-Ersatz * Funktioniert nicht an allen Dimmern. Mehr Informationen unter: 7

8 NR. 2 JULI 2013 DIMMEN DIGITAL DEFINIERT: LEDOTRON LEDOTRON heißt der neue Standard zum digitalen Steuern von LED- und Kompaktleuchtstoffl ampen. Die zukunftssichere Technologie kann einfach über die vorhandene Stromleitung genutzt werden und bietet so volle Kompatibilität zwischen Steuergerät und Leuchtmittel. Der neue Dimmstandard für moderne LED- und Energiesparlampen Die Ausphasung der Glühlampen kommt aus der Vorordnung 244/2009 und hat im Herbst 2009 begonnen. Ihren Platz nehmen zunehmend energieeffi ziente LED- und Energiesparlampen ein. Der Nachteil: Ein perfektes Steuern, wie zum Beispiel Dimmen*, kann nicht gewährleistet werden. Darum haben sich die führenden Elektromarken Gira, Jung, Merten, Schneider Electric, Radium und OSRAM zusammengetan, um einen industrieoffenen, zukunftsfähigen und norm konformen Dimmstandard zu schaffen: LEDOTRON. Aufbauend darauf wird die Norm IEC gerade erarbeitet. Die folgenden Lampen von OSRAM wurden bereits nach dem LEDOTRON Prinzip entwickelt sie sind kompatibel mit den LEDOTRON Steuergeräten unserer Partner. Kompaktleuchtstofflampen LED-Lampen OSRAM DULUX INTELLIGENT LEDOTRON CL A OSRAM DULUX PRO LEDOTRON STICK OSRAM DULUX PRO LEDOTRON GLOBE PARATHOM PRO PAR LEDOTRON PARATHOM CL A 60 Advanced FR WW LEDOTRON Wattage: 14 W Lumen: 740 lm Wattage: 18 W Lumen: 1140 lm Wattage: 14 W Lumen: 820 lm Wattage: 6,8 W Lumen: 350 lm Wattage: 12 W Lumen: 810 lm Testen Sie LEDOTRON ganz einfach selbst Um LEDOTRON als System im Markt vorzustellen und zu etablieren, haben die Allianzpartner ein KIT entwickelt, be stehend aus einer OSRAM DULUX INTELLIGENT LEDOTRON CLASSIC A Lampe und einem jeweils unternehmens spezifi schen Steuergerät. Das OSRAM KIT be inhaltet zusätzlich eine neutrale Abdeckung und einen Dreh schalter. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder OSRAM Vertriebspartner. * Lesen Sie mehr zum Thema Dimmen unter: Weitere Informationen zu LEDOTRON finden Sie auf der offiziellen Website: 8

9 PROFISPOT NEUES IN SACHEN LICHT UND BELEUCHTUNG SICHER WEGWEISEND: EFFIZIENTE STRASSENBELEUCHTUNG Die regelmäßige Wartung der Beleuchtungsanlagen ist elementar für die Verkehrssicherheit auf öffentlichen Straßen und Plätzen. Mit den neuen NAV Super 6Y und HCI -ET Super 4Y Lampen von OSRAM fahren Betreiber wie Städte, Kommunen oder Energieversorger in puncto Effi zienz, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit künftig noch besser. Längere Lebensdauer für effizientere Straßen beleuchtung: NAV Super 6Y Unterschiedliche Lampen erfordern unterschiedliche Wartungsintervalle. Je höher die Lebensdauer und damit verbunden der Wartungsfaktor, desto geringer die Wartungskosten. Aus diesem Grund zielt die NAV Super 6Y auf eine lange mittlere Lebensdauer von bis zu Stunden (B50) und einen Lampenüberlebensfaktor 95 % nach Stunden (B5) ab. Die OSRAM Neuentwicklung eignet sich besonders für Straßen, Tunnel und Bereiche mit hohem Verkehrsaufkommen und für Gefahrenzonen wie Kreuzungen und Fußgängerüberwege. Die NAV Super 6Y gibt es in den gängigen Leistungsstufen von 50 bis 400 W. Wartungsintervalle der neuen NAV Super 6Y Lampe im Vergleich zu der NAV Super 4Y 100 % Wartungsfaktor 80 % Jahre Wartungszyklus der NAV Super 4Y Wartungszyklus der NAV Super 6Y Vorteile der NAV Super 6Y: längere Lebensdauer bei optimalem Licht stromerhalt, folglich geringere Wartungsintervalle und damit reduzierte Kosten. Sortimentserweiterung: HCI -ET Super 4Y mit verlängerter Lebensdauer Wird aus Ästhetik- oder Sicherheitsgründen weißes Licht benötigt, gibt es die HCI -ET Super 4Y nun auch mit einer verlängerten Lebensdauer von bis zu Stunden (B5) und einer mittleren Lebensdauer von Stunden. Die HCI -Lampen können bei gleicher Leistungsstufe ohne zusätzlichen Aufwand an den NAV -Brennstellen betrieben werden. Mithilfe eines Wechselgeräteträgers lassen sich auch ineffi ziente HQ-Lampen auf moderne HCI -Technologie umrüsten und so Energieeinsparungen von bis zu 70 % erzielen. Die Amortisation erfolgt nach ca. 2 2,5 Jahren, je nach Anwendung. Die Lampen sind besonders für Sammelund Anliegerstraßen, Fußgängerwege und Parkanlagen geeignet. Die HCI -ET Super 4Y gibt es in den Leistungsstufen 35 W, 50 W und 70 W. Weitere Informationen finden Sie unter: ( Produkte Hochdruck entladungslampen) 9

10 STÄRKER, SCHNELLER, AKTUELLER DIGITALE LICHT INFORMATIONEN Digitale Informationsquellen wie Internet, Apps und Social Media werden immer selbstverständlicher. Darum weisen wir Sie künftig in unseren gedruckten Publikationen noch stärker und gezielt auf entsprechende Links hin. Damit haben Sie die Möglichkeit, sich jederzeit und zeitnah über den neuesten Lichtstand zu informieren. Alle Links dieser Ausgabe im Überblick Weitere digitale Informationsmöglichkeiten AAW010 DE 06/13 Fi OSRAM S-GI MK EM Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. OSRAM GmbH Hauptverwaltung Marcel-Breuer-Straße München Fon +49 (0) Fax +49 (0) Kunden-Service-Center (KSC) Deutschland Albert-Schweitzer-Straße München Fon +49 (0) Fax +49 (0)