Transkript

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 Numéro 45 赵薇 用意义填满无意义 Raf Simons 现代与当代之别 Delphine Arnault 有影响力的女人 Paul McCarthy 挑衅的狂热 DEC 2014 十二月号 定价 人民币 30 元 港币 35 元 国内统一刊号 CN /G2 国际标准刊号 ISSN Allure

27 空 间 - 龙 舌 兰 般 热 烈 墨 西 哥 普 埃 布 拉 市 的 精 品 酒 店 La Purificadora 烈 酒 龙 舌 兰 是 墨 西 哥 的 特 产, 也 被 称 为 墨 西 哥 之 魂 血 液 里 流 淌 着 烈 性 酒 基 因 的 墨 西 哥 精 品 酒 店 先 锋 Habita 酒 店 集 团 旗 下 的 酒 店 无 一 例 外 都 染 上 了 某 种 龙 舌 兰 式 的 酷 劲 撰 文 刘 星 CHEYNE LIU 198

28 空 间 - 龙 舌 兰 般 热 烈 纽 约 曼 哈 顿 的 精 品 酒 店 Hotel Americano 墨 西 哥 Grupo Habita 的 创 始 人 对 于 改 造 建 筑 有 一 种 执 着 的 热 爱 与 其 新 建, 不 如 改 建 来 得 更 有 挑 战, 他 们 并 没 有 摒 弃 原 始 建 筑 的 DNA, 而 是 利 用 原 有 的 特 点 植 入 自 我 的 风 骨, 将 它 们 变 得 炙 手 可 热 位 于 纽 约 曼 哈 顿 中 心 的 Hotel Americano 改 建 自 以 前 一 个 车 库, 而 位 于 墨 西 哥 中 部 的 普 埃 布 拉 市 (Puebla) 的 La Purificadora 原 来 则 是 一 个 用 于 净 化 水 的 工 厂 我 问 Habita 酒 店 集 团 的 灵 魂 人 物 Carlos Couturier 和 Moisés Micha : 这 种 重 新 创 造 的 欲 望 是 否 和 你 们 的 教 育 以 及 之 前 的 职 业 背 景 有 关? 他 们 回 答 : 相 比 完 全 建 造 全 新 的 酒 店, 改 造 之 前 已 经 存 在 的 建 筑 是 一 个 很 大 的 挑 战, 建 筑 与 室 内 设 计 在 Hibita 酒 店 集 团 的 拓 展 计 划 中 起 到 举 足 轻 重 的 角 色 一 切 的 工 作 关 乎 建 筑 原 始 的 DNA 我 们 来 自 金 融 和 农 业 背 景, 不 得 不 迅 速 适 应 酒 店 经 营 者 的 角 色 我 们 使 用 同 样 的 灵 活 性 来 适 应 建 筑 物 新 的 用 途 或 新 的 邻 居, 我 们 面 临 的 挑 战 是 一 种 加 分, 而 并 非 障 碍 图 片 提 供 :CARLOS COUTURIER, MANAGING PARTNER GRUPO HABITA 编 辑 刘 星 CHEYNE LIU 2011 年, 位 于 纽 约 曼 哈 顿 的 精 品 酒 店 Hotel Americano 开 张 引 来 一 阵 当 地 的 喧 嚣, 酒 店 靠 近 切 尔 西 艺 术 博 物 馆, 离 废 弃 高 架 铁 路 改 造 的 城 市 公 共 空 间 High Line 仅 几 步 之 遥, 旁 边 就 是 哈 德 逊 河 酒 店 既 蕴 含 了 设 计 师 对 当 代 艺 术 和 曼 哈 顿 的 热 爱, 又 带 来 了 他 们 的 龙 舌 兰 精 神 纽 约 对 我 们 来 说 是 完 全 不 同 的 市 场 墨 西 哥 建 筑 师 Enrique Norten 屡 获 殊 荣, 这 次 他 受 任 命 把 以 前 的 停 车 库 改 建 成 了 金 属 网 眼 外 壳 包 裹 的 精 品 酒 店 在 这 个 看 起 来 工 业 冷 感 十 足 的 建 筑 外 表 之 下, 跃 动 着 一 颗 拉 丁 美 洲 的 炙 热 内 心 酒 店 有 56 间 客 房 和 套 房, 两 间 餐 厅, 一 个 大 堂 咖 啡 厅 和 两 个 地 下 室 酒 吧, 宁 静 而 又 富 有 活 力, 也 恰 好 符 合 了 两 名 业 主 希 望 设 计 师 在 考 虑 酒 店 的 区 域 位 置 同 时, 融 入 大 隐 隐 于 市, 逃 离 都 市 的 感 觉 入 住 酒 店 的 第 一 天 就 能 体 验 这 种 感 受 Carlos Couturier 和 Moisés Micha 强 调 Hotel Americano 酒 店 位 于 偏 离 大 路 的 带 有 粗 糙 沙 砾 感 的 小 街, 这 也 是 业 主 有 意 选 择 的, 因 为 他 们 认 为 切 尔 西 的 西 区 在 未 来 是 发 展 潜 力 股, 周 围 的 画 廊 在 氛 围 中 增 添 了 艺 术 的 气 息 隔 壁 的 一 条 小 路 上 是 知 名 的 James Cohen 画 廊, 坐 电 梯 可 以 直 达 顶 层 露 台, 那 里 的 餐 厅 诸 君 可 遥 望 帝 国 大 厦 酒 店 楼 顶 的 露 天 嵌 入 式 泳 池 ( 秋 冬 季 不 开 放 ) 充 分 表 达 了 设 计 师 对 阳 光 和 水 的 热 情, 这 并 非 巧 合, 即 便 是 在 世 界 文 化 遗 产 保 护 区 域 实 施 建 筑 改 建 项 目 Grupo Habita 位 于 墨 西 哥 普 埃 布 拉 市 古 城 历 史 中 心 区 的 酒 店 La Purificadora, 顶 层 露 台 嵌 入 式 的 长 条 形 开 放 泳 池 做 得 更 加 极 致 泳 池 旁 边 就 是 酒 吧, 在 里 面 游 泳 的 人 或 多 或 少 有 一 种 置 身 水 族 箱 的 感 觉 La Purificadora 在 19 世 纪 曾 是 一 座 大 型 净 水 工 厂, 用 以 净 化 制 冰 用 水 项 目 需 要 尽 量 保 留 原 有 的 工 业 建 筑 风 貌, 还 要 与 周 围 的 古 典 历 史 建 筑 协 调 一 致, 谈 到 对 于 水 的 热 爱, 业 主 说 似 乎 恰 好 是 某 种 特 征 之 一 : 屋 顶 的 独 特 泳 池 作 为 酒 店 入 住 体 验 的 一 部 分, 我 们 算 是 先 驱 者 我 想 这 是 因 为 墨 西 哥 温 暖 而 阳 光 明 媚 的 天 气 我 们 已 经 把 屋 顶 和 泳 池 作 为 我 们 酒 店 集 团 的 特 征 之 一 我 们 两 个 接 下 来 会 开 发 的 地 产, 一 个 在 墨 西 哥 的 瓜 达 拉 哈 拉, 另 一 个 在 芝 加 哥, 都 会 有 这 个 特 点 室 内 装 饰 由 巴 黎 室 内 设 计 师 Arnaud Montigny 打 造, 巴 黎 的 潮 店 Colette 就 是 出 自 其 手 日 本 榻 榻 米 风 格 的 客 房, 可 调 节 照 度 的 暖 光, 方 正 的 布 局 不 带 一 丝 废 话, 非 常 风 格 化 的 艺 术 装 饰 品 大 堂 装 饰 画 是 胶 片 底 片 格 式 的 放 大, 而 每 层 楼 的 数 字 则 是 用 了 老 电 影 片 头 倒 计 时 的 数 字, 甚 至 客 房 钥 匙 也 是 形 似 子 弹 的 金 属 条 细 节 让 人 对 这 家 酒 店 印 象 深 刻 Carlos Couturier 和 Moisés Micha 两 人 早 已 拥 有 丰 富 的 运 营 各 个 城 市 乡 村 和 海 滨 物 业 的 经 验, 改 建 需 要 独 具 慧 眼, 他 们 说 : 我 们 接 下 来 在 美 国 的 计 划 是 在 芝 加 哥 一 个 独 特 的 始 建 于 1928 年 的 三 角 形 大 楼, 预 计 在 2015 年 秋 季 开 张 在 墨 西 哥, 我 们 就 快 要 完 成 在 瓜 达 拉 哈 拉 墨 西 哥 第 二 大 城 市 的 项 目, 也 是 龙 舌 兰 和 墨 西 哥 街 头 乐 队 (Mariachi) 的 故 乡 我 们 邀 请 了 来 自 米 兰 的 Dimore Studio 来 设 计 酒 店 的 内 部 装 修 预 计 2015 年 3 月 开 张 遥 祝 如 龙 舌 兰 般 浓 烈 的 墨 西 哥 狂 野 精 神 席 卷 更 多 的 城 市, 为 我 们 带 来 旅 途 居 住 的 惊 喜 201

29 WINTER 2014/15 Nr , diva-online.at Miami BEACH KÜCHE & GOURMET Spezial P.b.b. GZ 02Z M, Retouren an Postfach 100, 1350 Wien, Styria Multi Media Ladies GmbH & Co KG, Geiselbergstr. 15, 1110 Wien TOMMY HILFIGER DER MODEMACHER VERWANDELT SEIN TRAUMHAUS IN EIN KUNSTWERK PLUS: LUXUS-CHALETS IM WINTER-CHECK Spun Table Wir lieben GOLD JETZT GLITZERT UND FUNKELT ES SO VEREDELN DESIGNER IHR ZUHAUSE

30 DIVA WOHNEN REISE DIVA WOHNEN REISE DER BERG RUFT Domizile zum Abschnallen: Bei diesen Chalets wird Luxus großgeschrieben ohne dass auf Bergromantik vergessen wird. Wir sind schon mal vorbeigeschneit und präsentieren die besten Adressen. Eine Winter-Reise von Courchevel bis Lech. Zur kalten Jahreszeit wirkt das Bergdorf Lech wie ein verzaubertes Wintermärchen. Schweiz Text Yasmin El Mohandes Fotos Design Hotels Österreich AB AUF DIE PISTE Die Zimmer im AURELIO LECH mit Ausblick auf die verschneite Bergwelt der Lecher Alpen laden nicht nur zum Verweilen ein, sondern machen auch Lust auf Tiefschneeabfahrten im Pulverschnee. Nicht umsonst wurde das Hotel 2013 mit einem»world Ski Award«ausgezeichnet. aureliolech.at AURELIO LECH Das 5-Sterne-Superior-Hotel lockt nicht nur mit individuell designten Zimmern im Chalet- Stil und erstklassigem Spa, sondern auch mit über 450 Kilometer langen Abfahrten auf schneesicheren Pisten. Preis: 2.100, im DZ zur Hauptsaison. AURELIO Lech, Tannberg 130, 6764 Lech am Arlberg, Österreich, aureliolech.com Tipp Der private Concierge- und Butler-Service des Aurelio liest Gästen rund um die Uhr ihre Wünsche von den Augen ab und überrascht mit ganz individuell arrangierten kleinen Aufmerksamkeiten. NIRA ALPINA Über einen privaten Zugang mit der Corvatsch- Seilbahn und somit mit einer der schönsten Pisten der Schweiz verbunden, ist das Nira Alpina nicht nur für Ski-Fans attraktiv. Auch das Nira Spa mit Pool, Sauna und Fitnessbereich sind eine Reise ins luxuriöse St. Moritz wert. Beim»Digital Detox«werden elektron. Geräte wie Handy, Fernseher und Radio aus Ihrem Zimmer entfernt. Preis: ab 684, im DZ inkl. Massagen und Abendessen im Restaurant. Hotel Nira Alpina, Via dal Corvatsch 76, 7513 Silvaplana, Schweiz, niraalpina.com 60 WINTER 2014/15 61 WINTER 2014/15

31 DIVA WOHNEN REISE DIVA WOHNEN REISE Frankreich Frankreich LES FERMES DE MARIE Die beiden Chalets»Chalet des Fermes«und»Chalet Chatel«liegen direkt in Megève, im Herzen der französischen Alpen. Sie bieten Platz für intime Momente im Kreis von Familie und Freunden. Preis für 7 Nächte im Chalet Chatel mit Zimmermädchen, 23 Concierges, Zugang zum Spa u. a. Services: ,. Hotel Les Fermes de Marie, 144 chemin du Petit Darbon, Megève, Frankreich, chalets.fermesdemarie.com Schweden COPPERHILL MOUNTAIN LODGE Kreiert vom weltbekannten Architekten Peter Bohlin, bietet die Copperhill Mountain Lodge 112 lichtdurchflutete Zimmer und Suiten. Eingerichtet in warmen Farben und natürlichen Materialien ist es der ideale Rückzugsort in den schwedischen Bergen. Durch seine Lage inmitten eines der größten Ski-Gebiete des Nordens ist es ideal für Familien-Skiurlauber, aber auch Wellness-Liebhaber. Preis: ab 260, im DZ. Copperhill Mountain Lodge, Åre Björnen, Åre, Sweden, copperhill.se Tipp Im hoteleigenen Restaurant wird großen Wert auf respektvollen Umgang mit Ressourcen und Natur gelegt und mit regionalen Zutaten gekocht. Der Name»Niesti«bedeutet übersetzt so viel wie»zeit, zu essen«. LE VAL THORENS Das 4-Sterne-Hotel liegt im höchsten Skigebiet Europas, auf Metern über dem Meer. Vor oder nach der nächsten Abfahrt entspannt man im groß zügigen Spa-Bereich mit Swimmingpool, Sauna und türkischen Bädern. Alle der 83 Zimmer in unterschiedlichen Kategorien bieten Panoramablick über die Alpen und Skipisten. Preis: 365, im DZ, inkl. Frühstück. Le Val Thorens, Place de l église, Val Thorens, Frankreich, levalthorens.com 62 WINTER 2014/15 63 WINTER 2014/15

32 DIVA WOHNEN REISE DIVA WOHNEN REISE»Unser heutiger Lifestyle betrachtet das Design als etwas Alltägliches. Das Design ist kein Extra, sondern ein normaler Teil des Alltags.«Rodolfo Dordoni, Chefdesigner bei Minotti Frankreich Frankreich HÔTEL DES TROIS VALLÉES Das Hotel ist eines der ältesten Chalets in der französischen Ski- Region Courchevel. Erst kürzlich frisch renoviert, verleihen die lichtdurchfluteten Zimmer und Original- Möbelstücke aus den 50er-Jahren dem Hotel seinen eigenen, heimeligalpinen Charme. Doppelzimmer im 4-Sterne-Hotel sind ab 115, buchbar. Hôtel des Trois Vallées, Rue Park City, Courchevel, Frankreich, hoteldestroisvallees.com Österreich ZHERO Nur ein paar Kilometer von Ischgl in den Tiroler Alpen liegt das Hotel Zhero Ischgl/Kappl inmitten eines der größten Ski-Gebiete der Welt. Möbel von Bottega Veneta und Minotti in Grau- und Brauntönen verleihen den 79 Zimmern und Suiten des 5-Sterne-Luxushotels ein elegantes und harmonisches Ambiente. Preis: 170, im DZ, Hauptsaison. Zhero Ischgl/Kappl, Wiese 687, 6555 Kappl, Österreich zherohotelgroup.com Tipp In der Minotti- Lounge des Hotels können Hotelgäste Cocktails und erlesene Weine genießen. Bei Live-Musik und prasselndem Kaminfeuer lässt sich ein Tag auf der Piste stilecht ausklingen. LE FITZ ROY Eines der renommiertesten Chalets in den französischen Alpen ist das 5-Sterne-Hotel Le Fitz Roy. Architekt Gilles Leborgne hat die 58 großzügigen Zimmer und Suiten neu gestaltet und dabei Elemente des alten Hauses harmonisch in das neue Design einfließen lassen. Es lädt ein zum Entspannen vor dem offenen Kamin und ist nur einen Steinwurf von den besten Skipisten Val Thorens entfernt. Eine Nacht im Doppelzimmer mit Blick auf die Skipisten, inkl. Frühstück für 385, buchbar. Le Fitz Roy, Place de l église, Val Thorens, Frankreich, hotelfitzroy.com 64 WINTER 2014/15 65 WINTER 2014/15