LUZERN Schweizerischer Radiologiekongress Congrès Suisse de Radiologie Swiss Congress of Radiology. Celebrating 100 Years.

Transkript

1 LUZERN Picture: Luzern Tourism Schweizerischer Radiologiekongress Congrès Suisse de Radiologie Swiss Congress of Radiology KKL Kultur- und Kongresszentrum Luzern 30. Mai 1. Juni 2013 Guest Society 100. Jahreskongress SGR-SSR 100 ème Congrès annuel SGR-SSR 13. Jahreskongress SGNM 13 ème Congrès annuel SSMN 67. Jahreskongress SVMTRA 67 ème Congrès annuel ASTRM 36. Jahreskongress SGPR 36 ème Congrès annuel SSRP 15. Generalversammlung SGRRC 15 ème Assemblée générale SSRCR 12. Jahresversammlung SSCVIR 12 ème Assemblée annuelle SSCVIR Schweiz. Gesellschaft für Senologie Société Suisse de Sénologie Celebrating 100 Years of SGR-SSR

2 Planmed Verity ist ein für Extremitäten konzipiertes hochauflösendes 3D Bild ge bungssystem für Orthopäden, Radio logen und andere Spezialisten in Notfallstationen, orthopädischen Kliniken oder Unfallkliniken. Das System ermöglicht volumetrische 3D Bildgebung (Cone Beam CT) bei einer sehr niedrigen Strahlen belastung für den Patienten. Eine anpassbare und bewegliche Gantry und spezielle Patientenhalterungen ermöglichen verschiedenste Positionierungen, so auch Belastungsaufnahmen der unteren Extremitäten. Das kompakte, freistehende und mobile Planmed Verity passt in jeden Röntgenraum und kann problemlos neben anderen Bildgebungsgeräten betrieben werden. Authorized Distributor Leuag AG Industriestrasse 21 CH-6055 Alpnach Dorf Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) Leuag SA Chemin des Condémines 2 CH-1071 Chexbres Tél.: +41 (0) Fax: +41 (0) info@leuag.ch

3 Sehr geehrte Damen und Herren Liebe Kolleginnen und Kollegen Wir freuen uns, Sie zum Schweizerischen Radiologiekongress 2013 nach Luzern einzuladen. Mit dem Jahreskongress 2013 feiern wir das 100-jährige Bestehen der Schweizerischen Gesellschaft für Radiologie (SGR-SSR). Nach zehn Jahren findet der diesjährige Radiologiekongress wiederum im weltberühmten Kultur- und Kongresszentrum (KKL) der Stadt Luzern statt. Luzern bietet mit seiner wunderbaren Lage am Vierwaldstättersee perfekte Rahmenbedingungen für einen attraktiven Kongress. Die Veranstaltung ist ein gemeinsamer Anlass der Schweizerischen Gesellschaft für Radiologie (SGR) mit der Schweizerischen Gesellschaft für Nuklearmedizin (SGNM), der Schweizerischen Vereinigung der Fachleute für medizinisch-technische Radiologie (SVMTRA), der Schweizerischen Gesellschaft für Pädiatrische Radiologie (SGPR), der Schweizerischen Gesellschaft für Kardiovaskuläre und Interventionelle Radiologie (SSCVIR) und der Schweizerischen Gesellschaft für Radiopharmazie und Radiopharmazeutischen Chemie (SGRRC). Eine besondere Freude ist es für uns, dass der offizielle Fort- und Weiterbildungskurs am Samstag zusammen mit der Schweizerischen Gesellschaft für Senologie (SGS) zum Thema Mammadiagnostik und -therapie gestaltet wird. Die wissenschaftlichen Komitees der an der Kongressorganisation beteiligten Gesellschaften haben ein attraktives Programm zusammengestellt. Das Kongressprogramm der SGR und SGNM folgt dem bewährten Format mit Hauptsitzungen, wo international bekannte Referenten zu aktuellen Themen der Bildgebung Übersichtsvorträge halten. Das 100-jährige Jubiläum wird mit einer Sitzung «Celebrating 100 Years SGR-SSR: Creating the Future for Radiology and Nuclear Medicine» gefeiert. Des Weiteren wird es eine Ausstellung zur Geschichte der Gesellschaft geben. Besonders möchten wir auf die gemeinsamen Sitzungen zu den Themen Abdominelle Bildgebung und Notfallradiologie am Freitag hinweisen. Eine besondere Freude ist es für uns, dass der offizielle Fort- und Weiterbildungskurs am Samstag zusammen mit der Schweizerischen Gesellschaft für Senologie (SGS) zum Thema Mammadiagnostik und -therapie gestaltet wird, der am Samstagnachmittag etwas länger dauern wird, als wir es von den bisherigen Kongressen gewöhnt sind. Das MIBB-Symposium (Minimal Invasive Breast Biopsy) am Freitagnachmittag wird ebenfalls gemeinsam mit der SGS abgehalten. Über neueste Forschungsergebnisse und -entwicklungen können Sie sich an den diversen wissenschaftlichen Vorträgen sowie an der Posterausstellung informieren. Wir möchten Sie bitten, die Sitzungen und die Posterausstellung zahlreich zu besuchen, um auch LUZERN

4 unsere Nachwuchsradiologen und nuklearmediziner, die meist die Erstautoren sind, zu unterstützen. Die Erfahrungen der vergangenen Jahre haben gezeigt, dass der Schweizerische Radiologiekongress bezüglich des wissenschaftlichen Niveaus im internationalen Vergleich hervorragend positioniert ist. Der Kongress wird genügend Möglichkeiten zum individuellen, kollegialen Austausch sowie zur Pflege von Freundschaften bieten. Insbesondere möchten wir auf den Gesellschaftsabend hinweisen, der im Verkehrshaus der Schweiz stattfinden wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Luzern und laden Sie ein, das attraktive Programm und den Austausch mit Kolleginnen, Kollegen und Freunden zu geniessen. Prof. Dr. Bernhard Allgayer Kongresspräsident SGR PD. Dr. Klaus Strobel Kongresspräsident SGNM 2 LUZERN 2013

5 Mesdames et Messieurs Chères et Chers collègues Nous nous réjouissons de vous accueillir au Congrès Suisse de Radiologie en 2013 à Luzern. Lors de cette réunion annuelle, nous célébrerons le 100 ème anniversaire de la Société Suisse de Radiologie (SSR). Après dix ans, le Congrès de Radiologie aura de nouveau lieu au «Kultur- und Kongresszentrum» (KKL) à Luzern, un endroit mondialement connu. Luzern, compte tenu de son magnifique emplacement au bord du lac des quatre cantons, se prête parfaitement à une conférence de haute qualité. Le congrès représente une initiative commune de la Société Suisse de Radiologie (SSR), de la Société Suisse de Médecine Nucléaire (SSMN), de l Association Suisse des Techniciens en Radiologie Médicale (ASTRM), de la Société Suisse de Radiologie Pédiatrique (SSRP), de la Société Suisse de Radiologie Cardiovasculaire et Interventionnelle (SSCVIR) et de la Société Suisse de Radiopharmacie / Chimie Radiopharma ceutique (SSRCR). Nous sommes très heureux que le cours officiel de formation postgraduée et continue du samedi soit organisé avec la Société Suisse de Sénologie (SSS). Il portera sur le diagnostic et la thérapie du cancer du sein. Le comité scientifique des sociétés impliquées dans l organisation du congrès a mis sur pied un menu attrayant. Le programme du congrès de la SSR et SSMN est fidèle aux années précédentes. Il est composé de séances plénières, au cours desquelles des orateurs renommés sur le plan international donneront des conférences portant sur des sujets d actualité en imagerie. A relever, en particulier, les séances communes sur l imagerie abdominale et sur la radiologie des urgences du vendredi. A l occasion de notre centenaire nous organiserons la séance intitulée «Celebrating 100 Years SGR-SSR: Cre ating the Future for Radiology and Nuclear Medicine». En plus, il y aura une exposition portant sur l histoire de la SGR-SSR. A notre grand plaisir, le programme du cours officiel de formation postgraduée et continue de la SSR du samedi est établi en collaboration avec la Société Suisse de Sénologie (SSS). Il porte sur le diagnostic et la thérapie du cancer du sein et sera un peu plus long que d habitude. Le symposium MIBB (minimal Invasive Breast Biopsy) du vendredi après-midi aura également lieu en collaboration avec la SSR. Grâce aux diverses séances scientifiques et à l exposition des posters vous aurez l occasion de vous tenir au courant des derniers résultats et des développements scientifiques les plus récents. Nous aimerions vous voir nombreux à fréquenter ces séances ainsi que l ex- LUZERN

6 position des posters, afin de soutenir la relève de la radiologie et de la médecine nucléaire, représentée le plus souvent en tant que premier auteur de ces travaux scientifiques. Les expériences des dernières années ont montré que le Congrès Suisse de Radiologie n a rien à envier aux congrès internationaux quant à son niveau scientifique. Le congrès offrira de nombreuses possibilités d échange collégial et individuel ainsi que de consolidation des amitiés existantes. En particulier, nous aimerions attirer votre attention sur la Soirée des Sociétés, qui aura lieu au Musée Suisse des Transports. Nous nous réjouissons de vous accueillir à Luzern et vous invitons à profiter du programme attrayant et des opportunités d échanges conviviaux entre collègues et amis. Prof. Dr. Bernhard Allgayer Président du congrès SSR PD. Dr. Klaus Strobel Président du congrès SSMN 4 LUZERN 2013

7 Sehr geehrte Damen und Herren Liebe Kolleginnen und Kollegen Mit grosser Freude begrüssen wir Sie zum Schweizerischen Radiologiekongress SVMTRA 2013 in Luzern. Gemeinsam wollen wir den 100. Geburtstag unserer Partner der SGR feiern und haben das Programm darum ausgebaut. Der Donnerstag ist dieses Jahr ein vollständiger Kongresstag. Wir starten mit einer Joint-Session am Donnerstagmorgen mit allen beteiligten Partnern in der weltberühmten Salle Blanche im KKL. Das dürfen Sie nicht verpassen! Das wissenschaftliche Komitee der SVMTRA hat ein vielfältiges und informatives Programm für Sie zusammengestellt. Dieses wird am Donnerstag und Freitag simultan übersetzt. Die Referate folgen ausserdem einer radiologischen Zeitreise; dies zur Würdigung des speziellen Jubi läums der SGR. Der Donnerstag ist geprägt von der gemeinsamen Startsession, gefolgt von einem ausführlichen Referat zu den Grundlagen der multimodalen Bildgebung. Danach folgen Einblicke in «Dose Watch», «Dual Energy» sowie eine aktuelle PET-CT Untersuchung. Am Freitag erwartet Sie ein vielfältiger Tag, an welchem die Regionen Hände/Füsse und der Schädel priorisiert werden. Alle Fachbereiche der Radiologie/Nuklearmedizin/Radioonkologie kommen zu Wort. Zusätzlich haben wir einige der eingegangenen Abstracts integriert. Neu ist dieses Jahr, dass die Delegiertenversammlung im Rahmen des Kongressprogramms am späteren Freitagnachmittag stattfindet. Nach der Arbeit kommt auch das Vergnügen nicht zu kurz. Der Gesellschaftsabend findet im bekannten Luzerner Verkehrshaus statt. Dabei haben Sie die Möglichkeit, die Exponate zu studieren. Luzern ist eine musikalische Stadt. Das zeigen wir Ihnen an diesem Abend! Bei Petrus haben wir schönes Wetter bestellt, so dass es hoffentlich möglich ist, den Aussenbereich des Verkehrshauses zu geniessen. Das Samstagsprogramm startet bewusst etwas später! Wir sind ausserhalb des KKL s, bleiben aber natürlich in Luzern. Im Luzerner Kantons spital (LUKS) haben wir rund um das Thema Mamma vielfältige Referate, Führungen und Demonstrationen organisiert. Der interaktive Charakter des Programms erlaubt keine Simultanübersetzung. Angefangen mit den aktuellen Massnahmen zur Konstanz- und Qualitätssicherung gehen wir danach in Gruppen zu den verschiedenen involvierten Bereichen: MR inklusive Vakuumstanze, Nuklearmedizin aber auch Radiotherapie. Bleiben Sie damit up to date. LUZERN

8 Bedenken Sie bitte, dass die Teilnehmerzahl am Samstag begrenzt ist. Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Wir freuen uns, Sie in Luzern begrüssen zu können und mit Ihnen die Tage in der schönsten Stadt zu teilen. Eine Stadt, in der es auch preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten gibt. Wer schnell reserviert ist da im Vorteil! Mit freundlichen Grüssen Max Hess, Kongresspräsident SVMTRA 6 LUZERN 2013

9 Mesdames et Messieurs Chères et Chers collègues Nous vous souhaitons chaleureusement la bienvenue au Congrès Suisse de Radiologie ASTRM 2013 à Luzern. Comme nous aimerions célébrer le 100 ème anniversaire de notre partenaire, la SSR, ensemble, nous avons élargi notre programme. Cette année, le jeudi est une journée complète de congrès. Le jeudi matin nous commencerons par une séance commune avec tous les partenaires du congrès. Elle aura lieu dans la célèbre Salle Blanche du Centre du Congrès de Luzern (KKL). Vous ne devriez pas la manquer! Le comité scientifique de l ASTRM a mis sur pied un programme varié et instructif pour vous. Toutes les séances du jeudi et vendredi bénéficieront d une traduction simultanée. Ces séances conduisent à travers l'histoire de la radiologie; ceci pour célébrer le centenaire de la SSR. Le jeudi sera caractérisé par la séance initiale commune, suivi d un exposé détaillé sur les bases de l imagerie multimodale. L exposé sera suivi d un aperçu sur «Dose Watch», «Dual Energy» et d un examen PET/CT actuel. Une journée variée vous attendra le vendredi, lors de laquelle l accent sera mis sur les régions des mains/pieds et le crâne. Tous les domaines de la radiologie/médecine nucléaire/ radio-oncologie seront abordés. En outre, nous y avons inclus quelques-uns des abstracts soumis. Une nouveauté de cette année est aussi le fait que l Assemblée des délégués ait lieu le vendredi après-midi, conformément au programme du congrès. Après le travail, le plaisir sera de mise. La Soirée des Sociétés aura lieu dans le Musée Suisse des Transports. Vous aurez également la possibilité d y visiter les expositions. Luzern est une ville musicale. Cela vous sera démontré ce soir-là aussi! Nous avons commandé du beau temps, si bien que, j espère, il sera possible de profiter de l espace extérieur du Musée des Transports. Le programme du samedi commencera un peu plus tard! Nous irons à l extérieur du KKL, mais resterons, bien entendu, à Luzern. A l Hôpital cantonal de Luzern (LUKS), nous avons organisé diverses présentations, des visites et des démonstrations concernant la sénologie. La nature interactive du programme ne permettra pas de traduction simultanée. En commençant par les mesures actuelles quant à la cohérence et l assurance de qualité, nous irons ensuite en groupes aux différents domaines concernés: l IRM, y compris la biopsie LUZERN

10 assistée par le vide, la médecine nucléaire, ainsi que la radiothérapie. Profitez de l opportunité pour maintenir vos connaissances à jour. Gardez à l esprit que le nombre des participants sera limité le samedi. Les inscriptions seront traitées selon leur ordre de réception. Nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir à Luzern et partager quelques jours avec vous dans la plus belle des villes. C est une ville dans laquelle il y a aussi des logements à prix raisonnable. Qui réserve rapidement en profite! Sincèrement Max Hess, Président du Congrès de l ASTRM 8 LUZERN 2013

11 Beteiligte Gesellschaften / Sociétés participantes Kongresspräsidenten / Présidents du congrès Kongressorganisation / Organisation du congrès Wissenschaftliche Komitees / Comités Scientifiques SGR-SSR Abstract Reviewers SGR-SSR Poster Jury Allgemeine Informationen / Informations générales Der Gesellschaftsabend / La Soirée des Sociétés Versammlungen / Réunions Kongressprogramm SGR / Programme du congrès SSR Offizieller Weiter- und Fortbildungskurs SGR / Cours officiel de formation postgraduée et continue de la SSR Scientific and Educational Exhibits SGR-SSR Kongressprogramm SGNM / Programme du congrès SSMN Scientific and Educational Exhibits SGNM-SSMN Kongressprogramm SVMTRA / Programme du congrès ASTRM Scientific and Educational Exhibits SVMTRA-ASTRM Kongressprogramm SGS / Programme du congrès SSS Lunch Symposia Hands-on Workshops Verdankungen und Hauptsponsoren / Remerciements et sponsors principaux Verzeichnis der Inserenten / Liste des annonceurs Verzeichnis der Aussteller / Liste des exposants Ausstellungsplan / Plan de l exposition technique Erstautoren, eingeladene Redner und Moderatoren / Premiers auteurs, orateurs invités et modérateurs Übersichtsplan / Plan de situation KKL Luzern Plan Luzern Kongress 2014 / Congrès LUZERN

12 SGR Geschäftsführender Vorstand SSR Comité Exécutif SGNM Vorstand SSMN Comité Directeur SVMTRA Zentralvorstand ASTRM Comité Central SGPR-SSRP SGRRC-SSRCR SSCVIR SGS-SSS S. Duewell, Frauenfeld (Präsident / Président) R. Kubik-Huch, Baden B. Allgayer, Luzern U. Wolfensberger, Horgen T. Roeren, Aarau D. Weishaupt, Zürich C. Becker, Genève T. Jung, Zürich C. Benoit, Zürich H.-M. Hoogewoud, Fribourg H. Alkadhi, Zürich Ch. Lüssi, Gümligen (Sekretariat / Secrétariat) G. K. von Schulthess, Zürich (Präsident / Président) T. Krause, Bern M. Wissmeyer, Genève R. Oettli, St. Gallen L. Giovanella, Bellinzona P. Kaufmann, Zürich J. Prior, Lausanne D. Wild, Basel K. Strobel, Luzern I. Posner, St. Gallen (Sekretariat / Secrétariat) Y. Jaermann, Vevey (Präsident / Président) R. Latscha Brunner, Bottmingen M. Hofmann-Stricker, Avry-sur-Matran M. Mordasini, Greng E.-M. Rezzonico, Magliaso G. von Allmen, Zimmerwald M. Werner, Sursee (Sekretariat / Secrétariat) G. Eich, Aarau (Präsident / Président) P. Koch, Zürich (Präsident / Président) A. Jacob, Zürich (Präsident / Président) C. Rageth, Zürich (Präsident / Président) C. Viehl, Basel B. Allgayer, Luzern B. Thürlimann, St. Gallen E. Garzoli, Zürich (Sekretariat / Secrétariat) 10 LUZERN 2013

13 SGR-SSR Schweizerische Gesellschaft für Radiologie / Société Suisse de Radiologie Prof. Dr. Bernhard Allgayer Luzerner Kantonsspital, Luzern SGNM-SSMN Schweizerische Gesellschaft für Nuklearmedizin / Société Suisse de Médecine Nucléaire PD Dr. Klaus Strobel Luzerner Kantonsspital, Luzern SVMTRA-ASTRM Schweizerische Vereinigung der Fachleute für medizinisch-technische Radiologie / Association Suisse des Techniciens en Radiologie Médicale Max Hess Luzerner Kantonsspital, Luzern SGPR-SSRP Schweizerische Gesellschaft für Pädiatrische Radiologie / Société Suisse de Radiologie Pédiatrique PD Dr. Georg Eich Kantonsspital Aarau SSCVIR Schweizerische Gesellschaft für Kardiovaskuläre und Interventionelle Radiologie / Société Suisse de Radiologie Cardiovasculaire et Interventionnelle Prof. Dr. Augustinus L. Jacob Hirslanden, Zürich SGRRC-SSRCR Schweizerische Gesellschaft für Radiopharmazie / Radiopharmazeutische Chemie Société Suisse de Radiopharmacie / Chimie Radiopharmaceutique Dr. Peter Koch Stadtspitäler Triemli und Waid, Zürich SGS-SSS Schweizerische Gesellschaft für Senologie / Société Suisse de Sénologie Prof. Dr. Bernhard Allgayer Luzerner Kantonsspital, Luzern Administratives Kongresssekretariat / Secrétariat administratif du congrès MCI Schweiz AG Denise Eggler Braun Flughofstrasse 54, 8152 Glattbrugg Tel , Fax info@radiologiekongress.ch, LUZERN

14 SGR-SSR D. Weishaupt, Zürich (Präsident / Président) G. Andreisek, Zürich B. Allgayer, Luzern M. Anooshiravani, Genève M. Becker, Genève G. Bongartz, Basel J. Bremerich, Basel K.-O. Lövblad, Genève S. Schmidt, Lausanne H. Thoeny, Bern SGNM-SSMN K. Strobel, Luzern (Präsident / Président) M. Wissmeyer, Genève SVMTRA-ASTRM M. Hess, Dierikon (Präsident / Président) M. Debon, Luzern J. Ettlin, Luzern J. Lanni, Sursee J. Rüwe, Luzern V. Fröhlich, Luzern S. Bürki, Luzern M. Küng-Buser, Luzern N. Savic, Luzern SSCVIR A. L. Jacob, Basel (Präsident / Président) SGS-SSS B. Allgayer, Luzern (Präsident / Président) C. Rageth, Zürich C. T. Viehl, Basel A. Günthert, Bern J. Diebold, Luzern S. Aebi, Luzern J.-F. Delaloye, Lausanne S. Bucher, Luzern 12 LUZERN 2013

15 G. Andreisek, Zürich M. Anooshiravani, Genève M. Becker, Genève G. Bongartz, Basel J. Bremerich, Basel K.-O. Lövblad, Genève S. Schmidt, Lausanne H. Thoeny, Bern D. Weishaupt, Zürich M. Anooshiravani, Genève F. Becce, Lausanne T. Boehm, Chur A. Christe, Bern F. Del Grande, Lugano J. Heverhagen, Bern A. Kaim, Aarau N. Kawel, Basel K. Lövblad, Genève S. Potthast, Schlieren LUZERN

16 Kongressdatum Donnerstag, 30. Mai Samstag, 01. Juni 2013 Date du congrès Jeudi 30 mai Samedi 1 er juin 2013 Öffnungszeiten Registration Donnerstag / Jeudi 08:15h 18:30h Heures d ouverture Freitag / Vendredi 07:15h 18:45h enregistrement Samstag / Samedi 07:15h 15:00h Tagungsort KKL Kultur- und Kongresszentrum Luzern Lieu du congrès Europaplatz Luzern Registrierung online Enregistrement en ligne Die Registration ist bis zum 26. Mai 2013 geöffnet. Tickets können danach vor Ort gekauft werden. L enregistrement en ligne est ouvert jusqu au 26 mai 2013 sur le site web; après cette date, une inscription sur place est possible. Sekretariat vor Ort Tel. +41 (0) Secrétariat au congrès Kongresssprachen Langues du congrès Kongressunterlagen Documents Namensschilder Deutsch, Französisch, Englisch allemand, français, anglais Die Teilnehmer erhalten einen Teil der Kongressunterlagen per Post vor dem Kongress zugestellt. Die weiteren Kongressunterlagen können an der Registration während den Öffnungszeiten abgeholt werden. Les participants enregistrés recevront une partie des documents par courrier au préalable. Les documents supplémentaires peuvent être cherchés à l accueil du congrès pendant les heures d ouverture. Die Namensschilder gelten als Ausweiskarte für den Zutritt zum Kongress und müssen während den offiziellen Kongresszeiten sichtbar getragen werden. Verlorene Namensschilder werden gegen eine Bearbeitungsgebühr von CHF an der Registrierung ersetzt. 14 LUZERN 2013

17 Badges Industrieausstellung Seules les personnes munies d un badge peuvent assister au congrès. En cas de perte, le secrétariat du congrès facturera CHF pour le remplacement du badge. Während der Dauer des Kongresses findet eine Ausstellung mit den neuesten Produkten der Medizintechnik und Pharmaindustrie statt. Öffnungszeiten der Industrieausstellung: Donnerstag 09:00h 18:30h Freitag 08:00h 18:30h Samstag 07:30h 15:00h Detaillierte Informationen finden Sie auf der Webseite Die Hauptausstellung findet von Donnerstag bis Freitag statt. Am Samstag stellen ausschliesslich die Hauptindustrie-Partner und die Industrie-Partner der Senologie aus. Exposition technique L exposition technique peut être visitée pendant la durée du congrès. Heures d ouverture: Jeudi Vendredi Samedi 09:00h 18:30h 08:00h 18:30h 07:30h 15:00h Pour toutes informations supplémentaires veuillez consulter le site web L exposition générale aura lieu du jeudi au vendredi. Le samedi les partenaires principaux et les partenaires de la sénologie peuvent exposer. LUZERN

18 Kongressgebühren Mitglieder SGR, SGPR, SSCVIR, 3 Tage / Frais d inscription au congrès Membres SSR, SSRP, SSCVIR, 3 jours Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Junior Mitglieder SGR, SGPR, SSCVIR 3 Tage / Membres Junior SSR, SSRP, SSCVIR 3 jours Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Ärzte in Weiterbildung*, 3 Tage / Médecins en formation postgraduée*, 3 jours Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Nichtmitglieder SGR, SGPR, SSCVIR 3 Tage / Non-membres SSR, SSRP, SSCVIR 3 jours Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Mitglieder SGNM, SGRRC 3 Tage / Membres SSMN, SSRCR 3 jours Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Junior Mitglieder SGNM, SGRRC 3 Tage / Membres Junior SSMN, SSRCR 3 jours Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Nichtmitglieder SGNM, SGRRC 3 Tage / Non-membres SSMN, SSRCR 3 jours Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF * Nur mit Bestätigung / Attestation requise 16 LUZERN 2013

19 Mitglieder SVMTRA 2 Tage (Do+Fr) / Membres ASTRM 2 jours (je+ve) Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Junior Mitglieder, Studenten* SVMTRA 3 Tage / Membres Junior, étudiants* ASTRM 3 jours Bis / jusqu au gratis/gratuit Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Nichtmitglieder SVMTRA 3 Tage / Non-membres ASTRM 3 jours Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Mitglieder SVMTRA 1 Tag / Membres ASTRM 1 jour Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Junior Mitglieder, Studenten* SVMTRA 1 Tag / Membres Junior, étudiants* ASTRM 1 jour Bis / jusqu au gratis/gratuit Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Nichtmitglieder SVMTRA 1 Tag / Non-membres ASTRM 1 jour Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Mitglieder SVMTRA Workshop Samstag** / Membres ASTRM Workshop Samedi** Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF * Nur mit Bestätigung / Attestation requise ** limitierte Anzahl Tickets verfügbar / nombre limité de billets disponibles LUZERN

20 Junior Mitglieder, Studenten* Workshop Sa** / Membres Junior, étudiants* ASTRM Workshop Sa** Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Nichtmitglieder SVMTRA Workshop Samstag** / Non-membres ASTRM Workshop Samedi** Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Mitglieder SGS all days / Membres SSS all days Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Junior Mitglieder SGS all days / Membres Junior SSS all days Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Ärzte in Weiterbildung* all days / Médecins en formation postgraduée* all days Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Nichtmitglieder SGS all days / Non-membres SSS all days Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF * Nur mit Bestätigung / Attestation requise ** limitierte Anzahl Tickets verfügbar / nombre limité de billets disponibles 18 LUZERN 2013

21 Offizieller Weiter- und Fortbildungskurs der SGR (in den Kongressgebühren «SGR-SSR 3 Tage» enthalten, Seite 61) Cours officiel de formation postgraduée et continue SSR (inclus dans les frais d inscription du congrès «SGR-SSR 3 jours». Page 61) Die Badges der Teilnehmer werden vor Beginn oder in der ersten Pause beim Eingang des Kurses zum Auditorium eingescannt. Die Teilnehmer haben sicherzustellen, dass das Einscannen durchgeführt wird. Am Ende des Kurses muss jeder Teilnehmer beim Ausgang des Auditoriums den Badge abgeben. Falls dieses Vorgehen von den Teilnehmenden nicht eingehalten wird, kann das Zertifikat für den Kurs nicht vergeben werden. Les badges des participants seront scannés au début du cours à l entrée de l auditorium. Les participants doivent s assurer que le scanning a été effectué. À la fin du cours chaque participant doit rendre le badge à la sortie de l auditorium. Si cette procédure n est pas respectée, le certificat du cours ne peut pas être attribué aux participants. Kursgebühr Mitglieder SGR, SGPR, SSCVIR / Für Teilnehmer, die sich ausschliesslich Membres SSR, SSRP, SSCVIR für den Weiter- und Fortbildungskurs Bis / jusqu au gratis / gratuit anmelden und nicht am Kongress Ab / dès le CHF teilnehmen. Ab / dès le CHF Frais d inscription au cours Junior Mitglieder SGR, SGPR, SSCVIR / Pour les participants qui s enregistrent Membres Junior SSR, SSRP, SSCVIR exclusivement pour le cours officiel Bis / jusqu au gratis / gratuit de formation postgraduée et continue. Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Ärzte in Weiterbildung* Médecins en formation postgraduée* Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF Nichtmitglieder / Non-membres Bis / jusqu au CHF Ab / dès le CHF Ab / dès le CHF * Nur mit Bestätigung / Attestation requise LUZERN

22 Annullation Annullation bis zum : Rückerstattung von 50% der Gebühren Annullation ab dem : Keine Rückerstattung der Gebühren Annulation Annulation jusqu au : Remboursement de 50% des frais d inscription Annulation après le : Pas de remboursement des frais d inscription Teilnahmebestätigung Attestation de participation Akkreditierung SGR Accréditation SSR Akkreditierung SGNM Accréditation SSMN Alle Teilnahmebestätigungen (inkl. der Bestätigung des Fort- und Weiterbildungskurses) können ab Mittwoch, den , über ausgedruckt werden. Toutes les attestations de participation peuvent être imprimées depuis le site à partir du mercredi Das wissenschaftliche Programm am 30. und wird als Fortbildungsveranstaltung mit 20 Punkten anerkannt. Der offizielle Weiter- und Fortbildungskurs der SGR am ist mit 8 Punkten akkreditiert. L accréditation du programme scientifique du 30. et est de 20 points. L accréditation du cours de formation postgraduée et continue du est de 8 points. Das wissenschaftliche Programm der SGNM vom bis zum wird mit 20 Punkten anerkannt. L accréditation du programme scientifique SSMN du au est de 20 points. 20 LUZERN 2013

23 Akkreditierung SVMTRA Accréditation ASTRM Gesellschaftsabend Soirée des Sociétés Hotelreservierung Réservation d hôtel Öffentlicher Verkehr Transport public Die Weiterbildung am Donnerstag, , ist mit 6.5 CME Punkten anerkannt. Die Weiterbildung am Freitag, , ist mit 8 CME Punkten anerkannt. Die Weiterbildung am Samstag, , ist mit 4 CME Punkten anerkannt. L accréditation du programme scientifique du jeudi est de 6.5 points. L accréditation du programme scientifique du vendredi est de 8 points. L accréditation du programme scientifique du samedi est de 4 points. Tickets für den Gesellschaftsabend im Verkehrshaus Luzern können bei der Kongressanmeldung gebucht werden (CHF pro Person inklusive Essen und Getränke). Die Tickets können vor Ort am Registrationsschalter abgeholt werden. Restkarten können am Kongress bei der Registration gekauft werden. Le billet d entrée à la Soirée des Sociétés au Musée Suisse des Transports Luzern peut être réservé lors de l enregistrement au congrès (CHF par personne, repas et boissons y compris). Les cartes restantes sont vendues à l enregistrement du congrès. Hotelzimmer verschiedener Kategorien in der Nähe des Kongresszentrums stehen zur Verfügung. Reser vationen können via getätigt werden. Pour la réservation de votre chambre d hôtel, contactez Luzern ist mit dem Zug von der ganzen Schweiz bequem erreichbar. Das KKL befindet sich direkt neben dem Bahnhof ( Luzern est facilement accessible par train depuis toute la Suisse. Le KKL se trouve directement à côté de la gare ( LUZERN

24 Freie Mitteilungen / Communications libres Veröffentlichung Publication Redezeit SGR Temps de parole SSR Projektion Projection Die Abstracts der Freien Mitteilungen und der Posterpräsentationen der SGR, SGPR und SGNM werden in einem Online-Abstract-Buch publiziert. Dieses Abstract-Buch kann über die Website oder abgerufen werden. Les résumés des communications libres et des posters de la SSR, SSRP et SSMN seront publiés dans un online-abstract-book. Ce livre d abstract peut être consulté sur le site ou Falls nicht anders vermerkt, beträgt die Präsentationszeit für wissenschaftliche Mitteilungen 8 Mi nuten (6 Minuten Redezeit plus 2 Minuten Diskussion). Die Moderatoren sind dafür verantwortlich, dass die Gesamtzeit eingehalten wird. Sauf indication contraire, le temps d une communication libre est de 8 minutes (6 minutes temps de présentation orale plus 2 minutes de discussion). Les modérateurs sont tenus de respecter l horaire. Es sind ausschliesslich PC-Präsentationen möglich. Der Vortrag ist auf CD-ROM oder USB-Stick mitzubringen und spätestens 90 Minuten vor Sitzungsbeginn im AV-Center abzugeben. Im AV-Center besteht die Möglichkeit, die Präsentation am PC zu besichtigen. Seules les présentations orales sur ordinateur sont possibles. Les présentations ne seront acceptées que sur CD-ROM ou sur clé USB. Ils doivent être déposés au plus tard 90 minutes avant le début de la séance au centre audiovisuel. Il y a la possibilité de voir la présentation au centre audiovisuel. 22 LUZERN 2013

25 Freitag, 31. Mai 2013, ab 19:30 Uhr im Verkehrshaus (Lidostrasse 5, Luzern) Die faszinierende Geschichte des Verkehrs und seiner Vehikel sowie deren gesellschaftspolitische Auswirkungen auf unsere Kultur sind die Kernthemen des Museums im Verkehrshaus. Inmitten dieser technischen Errungenschaften bietet der traditionelle Gesellschaftsabend allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Radiologiekongresses die Gelegenheit, in einer unkomplizierten Atmosphäre bestehende Kontakte aufzufrischen und neue Freundschaften zu schliessen. Entdecken und erleben Sie die Entwicklung des Verkehrs und der Mobilität während musikalischer Unterhaltung. Die Tickets zum Preis von CHF (inkl. Essen und Getränke) können direkt bei der Onlineregistration gebucht werden. Restkarten werden am Kongress vor Ort bei der Anmeldung verfügbar sein. Sichern Sie sich im Voraus Ihr Ticket zu diesem unvergesslichen Abend im einmaligen Ambiente! Wir freuen uns auf Sie! Vendredi, 31 mai 2012, à partir de 19:30 au Musée Suisse des Transports (Lidostrasse 5, Luzern) L'histoire passionnante des transports et de ses véhicules, ainsi que leurs retombées politico-sociales sur notre culture, sont les thèmes principaux du Musée des Transports. Au milieu de ces réalisations technologiques, la Soirée des Sociétés traditionnelle propose l'occasion de rafraîchir contacts de longue date et faire de nouveaux amis à tous les participants du congrès de Radiologie, dans une atmosphère détendue. Découvrez et vivez le développement du transport et de la mobilité pendant l'animation musicale. Les billets au prix de CHF (repas et boissons y compris) peuvent être réservés directement lors de l enregistrement. D éventuels billets restants peuvent être acquis sur place au desk de l enregistrement du congrès. N hésitez pas à réserver votre billet pour cette soirée inoubliable dans une ambiance unique! Nous nous réjouissons de vous y rencontrer! LUZERN

26 Donnerstag / Jeudi :45 14:00 Swiss Society Gründungsversammlung Business- und of Emergency Radiology Assemblée constitutive Medienraum 2 14:15 15:15 SGRRC Generalversammlung Business- und SSRCR Assemblée générale Medienraum 2 16:15 17:00 SGUM Generalversammlung Business- und SSUM Assemblée générale Medienraum 2 Freitag / Vendredi :30 09:15 Corporate Board Business- und Meeting Medienraum 2 11:30 12:00 SGR-SSR Ressort Business- und Cardiac Imaging Medienraum 2 12:00 13:00 SGPR Plenarsitzung Greenroom SSRP Assemblée plénière 13:00 13:45 Spitalradiologen Generalversammlung Business- und Radiologues hospitaliers Assemblée générale Medienraum 2 14:00 16:30 SGNM Jahresversammlung Room D SSMN Assemblée annuelle 14:15 15:15 SSCVIR Jahresversammlung Business- und Assemblée annuelle Medienraum 2 17:15 18:30 SGR Jahresversammlung Room A SSR Assemblée annuelle 17:15 18:15 SVMTRA Delegiertenversammlung Room C ASTRM Assemblée des Délégués Samstag / Samedi :15 11:45 SGS Generalversammlung Room D SSS Assemblée générale 24 LUZERN 2013

27 SGR SSR 100. Jahreskongress SGR 100 ème Congrès Annuel de la SSR Offizieller Weiter- und Fortbildungskurs der SGR Cours officiel de formation postgraduée et continue de la SSR Celebrating 100 Years of SGR-SSR LUZERN

28 SGR SSR Time Room A Room B Room D Time Business- & Medienraum 1 09:45 Opening of Swiss Congress of Radiology :00 11:50 Joint Plenary Session (SGR-SSR, SGNM-SSMN, SVMTRA-ASTRM): Celebrating 100 Years SGR-SSR: Creating the Future for Radiology and Nuclear Medicine Page 27 12:00 13:00 Lunch Symposium: Contrast Media: An Update on Safety and Health Economics organized by Bayer (Schweiz) AG Page 29 13:00 14:00 Break / Posters / Technical Exhibition 14:00 15:00 Hands-on Workshop: US Multiwave and UltraFast Imaging: Technological Innovations and Breast Axillary Block organized by Nova-Logic SA Page 37 Scientific Session: Breast Imaging and Contrast Agents Page 34 Scientific Session: Cardiovascular Imaging and Interventions Page 31 14:00 15:15 Scientific Session: Joint SGS-SSR & SGNM-SSMN Hybrid Imaging Page 29 15:15 15:45 Break / Posters / Technical Exhibition 16:15 17:15 Hands-on Workshop: Farewell Data Discontinuity: How to Equip Your Radiology for the Digital Future organized by amétiq AG Page 43 Scientific Session: Musculoskeletal Imaging I Appendicular Skeleton Page 40 15:45 17:15 Scientific Session: Abdomen I Gastro-Intestinal, Urinary and Pelvic Imaging Page 38 17:30 18:15 Poster Walking Tour with Cocktails 26 LUZERN 2013

29 Uhrzeit / Heure Prog.-Nr. / No du progr. SGR SSR 09:45 Opening of Swiss Congress of Radiology :00 09:45 Welcome Address B. Allgayer, Luzern K. Strobel, Luzern M. Hess, Luzern 09:50 Welcome Address from the Luzerner Stadtrat U. Stämmer, Luzern 10:00 Joint Plenary Session 11:50 (SGR-SSR, SGNM-SSMN, SVMTRA-ASTRM) Celebrating 100 Years SGR-SSR: Creating the Future for Radiology and Nuclear Medicine Moderators: S. Duewell, Frauenfeld; G.K. von Schulthess, Zürich 10:00 Chairman s Introduction PS101 S. Duewell, Frauenfeld 10:10 Impact of Imaging on Processes and Efficacy of a Hospital PS102 M. Kohler, Frauenfeld Medical Imaging in the Light of Increasing Demand and Turf Battle: How Should We Behave? 10:30 The Radiologist s View PS103 G. Krestin, Rotterdam/NL 10:50 The Nuclear Medicine Physician s View PS104 M. Schwaiger, München/DE 11:10 The Radiology Technician s View PS105 Y. Jaermann, Vevey 11:30 How can we Enhance the Visibility for Referring Physicians PS106 and Patients? E. Merkle, Basel LUZERN

30 Bayer Lunch Symposium Contrast media: an update on safety and health economics Date: Topics: Thursday, 30 May 2013, 12:00 13:00 ESUR contrast media guidelines an update (Prof. H.C. Thöny, Bern; President-elect ESUR) The VALUE study liver specific MRI upfront (PD Dr. C.J. Zech, Basel) Bayer (Schweiz) AG, Grubenstrasse 6, 8045 Zürich. L.CH.DI EN.

31 12:00- Lunch Symposium 13:00 organized by Bayer (Schweiz) AG SGR SSR LS101 Contrast Media: An Update on Safety and Health Economics Moderator: D. Weishaupt, Zürich ESUR Contrast Media Guidelines An Update H. Thoeny, Bern The VALUE Study Liver Specific MRI Upfront Ch. Zech, Basel 13:00 Break / Posters / Technical Exhibition 14:00 Scientific Session Joint SGR-SSR & SGNM-SSMN 14:00 Hybrid Imaging 15:15 Moderators: J. Prior, Lausanne; J.-P. Vallee, Genève SS101 SS102 SS103 Combination of MRI and dynamic FET PET analyses for initial glioma grading V. Dunet, P. Maeder, M. Nicod Lalonde, R. A. Meuli, J. Prior; Lausanne Comparison of contrast-enhanced PET/MRI and contrast-enhanced PET/CT in patients with head and neck cancer F. Kuhn, M. Hüllner, S. Kollias, G. K. von Schulthess, P. Veit-Haibach; Zürich CT-perfusion in lung cancer: Correlation of perfusion parameters and PET/CT parameters initial results M. Hüllner¹, T. Collen², K. Strobel², P. Gut², P. Veit-Haibach¹; ¹Zürich, ²Luzern LUZERN

32 SGR SSR SS104 SS105 SS106 SS107 SS108 SS109 Comparison of PET/CT and PET/MRI for abdomino-pelvic cancer lesions: First clinical experience and basic MR sequence selection D. Schmidt, P. Appenzeller, M. Hüllner, F. Kuhn, D. T. Schmid, A. Boss, G. K. von Schulthess, P. Veit-Haibach; Zürich The value of fused MR/FDG PET in the assessment of patients with recurrent gynecological malignancies prior to pelvic exenteration I. Burger¹, H. A. Vargas², O. F. Donati¹, V. Andikyan², H. Schöder², E. Sala², H. Hricak²; ¹Zürich, ²New York/US Diagnostic accuracy of PET/MRI in gynecological malignancies: Initial results P. Veit-Haibach¹, N. Hauser², B. Chilla², G. K. von Schulthess¹, J. M. Fröhlich¹, R. A. Kubik-Huch²; ¹Zürich, ²Baden Selective internal radiotherapy (SIRT) of hepatic tumors: A 2-year experience V. Obmann, J. Kettenbach, C. Boy, H. Hoppe, J. Heverhagen, V. Banz-Wüthrich, M. Kellermann, R. López-Benitez; Bern Feasibility and preliminary results of SPECT/CT arthrography of the wrist in comparison with MR arthrography in patients with suspicion for ulnocarpal impaction I. Steurer-Dober, U. Hug, M. Hüllner, M.D.S. Pérez Lago, E. Bodmer, U. von Wartburg, P. Veit-Haibach, K. Tornquist, K. Strobel; Luzern Diagnostic accuracy of SPECT/CT, MRI, CT, bone scan and plain radiographs in patients with unspecific wrist pain L. Werner¹, M. Hüllner², A. Bürkert¹, M. Pérez-Lago¹, K. Strobel¹, U. Hug¹, P. Veit-Haibach²; ¹Luzern, ²Zürich 30 LUZERN 2013

33 Scientific Session SGR SSR 14:00 Cardiovascular Imaging and Interventions 15:15 Moderators: S. Leschka, St. Gallen; Ch. Binkert, Winterthur SS110 SS111 SS112 SS113 SS114 SS115 SS116 New approach for triple rule-out CT angiography (TRO) P. Zukowski, G. Bodendörfer, A. Jaff, P.-A. Moret, C. Theodoloz, H. Bänziger; Riaz Type A aortic dissection: CT signs to predict the involvement of the aortic valve A. Platon, D. Didier, C. Becker, P.-A. Poletti; Genève ECG-gated aortic CT using high-pitch and iterative reconstruction: Dose and image quality preliminary results A.-L. Hachulla, J.-P. Vallee, X. Montet, D. Didier; Genève Paravalvular regurgitation after transapical aortic valve implantation: Prognostic power of calcification with respect to volume and location T. Dellas Buser, D. Inderbitzin, N. Kawel-Boehm, F. Rueter, O. Reuthebuch, B. Kaufmann, J. Bremerich; Basel Stenosis quantification in coronary CT angiography: Impact of an integrated circuit detector with iterative reconstruction F. Morsbach¹, L. Desbiolles², A. Plass¹, S. Leschka², B. Schmidt³, V. Falk¹, H. Alkadhi¹, P. Stolzmann¹; ¹Zürich, ²St. Gallen, ³Forchheim/DE Quantitative BOLD response of the left ventricular myocardium to hyperoxic respiratory challenge at 1.5T and 3.0T cardiac magnetic resonance imaging S. Winklhofer, S. Pazahr, R. Manka, A. Boss, H. Alkadhi, P. Stolzmann; Zürich Comparison of high resolution non-contrast-enhanced MR-Angiography of pedal vessels with digital subtraction angiography and contrast-enhanced MR-Angiography T. Schubert¹, M. Klarhöfer¹, T. Haas¹, A. L. Jacob², S. Kos³; ¹Basel, ²Zürich, ³Luzern LUZERN

34 Philips Healthcare gratuliert dem SGR-SSR herzlich zum 100-jährigen Jubiläum

35 SS117 SS118 Assisted recanalization of long and calcified chronic total occlusions using a high frequency vibrational device: Preliminary experience F. Glauser¹, A. Chouiter², L. Perrin¹, A.-M. Jouannic¹, F. Doenz¹, S. D. Qanadli¹; ¹Lausanne, ²Neuchâtel Radiation dose to the operator during fluoroscopically-guided spine procedures E. Pravata' 1, A. Cianfoni¹, H. E. Hawk 2, M. U. Manzoor 2, Z. Rumboldt 2, W. Huda 2 ; 1 Lugano, 2 Charleston SC/US SGR SSR LUZERN

36 SGR SSR Scientific Session 14:00 Breast Imaging and Contrast Agents 15:15 Moderators: H. Thoeny, Bern; O. F. Donati, Zürich SS119 SS120 SS121 SS122 SS123 SS124 Phase contrast mammography: A novel diagnostic tool for breast imaging Z. Wang¹, N. Hauser², R. A. Kubik-Huch², G. Singer², E. Roessl³, U. Stevendaal³, N. Wieberneit³, I. Schulze-Wenck³, M. Stampanoni 4 ; ¹Villigen, ²Baden, ³Hamburg/DE, 4 Zürich Novel ultrasound tomography for investigation of breast lesions with microcalcifications V. Marmarelis 1, M. Sofras 2, S. Hadjiagapis 2, M. Orme 3, D. Koulocheri 4, P. Liakou 4, G. Zografos 4, S. Dellas 5, S. Forte 5 ; 1 Los Angeles/US, 2 Voula/GR, 3Palos Verdes Peninsula/US, 4 Athens/GR, 5 Basel Role of preoperative MR imaging in the evaluation of patients with persistent or recurrent gynecologic malignancies prior to pelvic exenteration O. F. Donati¹, Y. Lakhman², E. Sala², I. Burger¹, H. A. Vargas², D. Goldman², V. Andikyan², K. Park², D. Chi², H. Hricak²; ¹Zürich, ²New York/US Breast MRI: Spatial analysis of diffusion tensor data reveals exponential dependence of diffusion parameters J. Wiederer, S. Pazahr, A. Boss; Zürich Histopathological B3 lesions following minimally invasive vacuum-assisted breast biopsy (VABB): MIBB Database Analysis C. Saladin¹, H. Haueisen², G. Kampmann³, C. Öhlschlegel 4, B. Seifert 5, L. Rageth 5, C. Rageth 5, S. Stadlmann¹, R. A. Kubik-Huch¹; ¹Baden, ²Aarau, ³Sorengo-Lugano, 4 St.Gallen, 5 Zürich Pharmacovigilance the rising star or a legal burden? J. Froehlich, C. Cobbaert; Zürich 34 LUZERN 2013

37 SS125 SS126 SS127 Effects of pathological alteration of blood-protein concentration on r1- and r2-relaxivity of MRI contrast-agents S. Götschi, J. M. Fröhlich, N. Chuck, G. Andreisek, D. Nanz, A. Boss; Zürich Effect of protein binding substances on T1 times and the partition coefficient in contrast-enhanced cardiac magnetic resonance imaging N. Kawel-Boehm¹, F. Santini¹, T. Haas¹, J. Froehlich², J. Bremerich¹; ¹Basel, ²Zürich Quantification of inhomogeneous iron oxide uptake over a 3D volume in a small animal arthritis model using dute MRI and customized segmentation software L. A. Crowe¹, A. Gramoun¹, W. Wirth², K. Grosdemange¹, A. Petri-Fink³, F. Eckstein², H. Hofmann³, J.-P. Vallee¹; ¹Genève, ²Salzburg/AT, ³Lausanne SGR SSR LUZERN

38 What Do You Get with an UltraFast Platform? Innovation. Acquisition speeds of up to 20,000 Hz make Aixplorer the ONLY ultrasound system that delivers impeccable image quality and two innovative technologies : ShearWave Elastography (SWE ) and UltraFast Doppler SWE Real-Time local tissue elasticity imaging without compression. UltraFast Doppler Workflow ow ease and complete Color an PW Doppler information with multiple sample volumes, instantaneously. Interested Yet? Come visit us at booth 2 WorkShop 30/05 : pm Hands-On : UltraFast Doppler Jérémy Bercoff SuperSonic Imagine Axillary ultrasound Dr. Fournier Sion Inscription at info@nova-logic.ch Chemin de la Chaumény, 1 CH-1806 St-Légier Tel. : Fax. : info@nova-logic.ch

39 14:00 Hands-on Workshop 15:00 organized by Nova-Logic SA SGR SSR HW101 US Multiwave and UltraFast Imaging: Technological Innovations and Breast Axillary Block Moderator: J.-C. Bernard, St. Légier Multiwave and UltraFast Imaging: UF Doppler and Real Time Elastography J. Bercoff, Aix-en-Provence/FR Breast Examination: Axillary Block D. Fournier, Sion 15:15 Break / Posters / Technical Exhibition 15:45 LUZERN

40 SGR SSR Scientific Session 15:45 Abdomen I Gastro-Intestinal, Urinary and Pelvic Imaging 17:15 Moderators: C. Stoupis, Männedorf; A. Platon, Genève SS128 SS129 SS130 SS131 SS132 SS133 SS134 Accuracy of multidetector-row CT for restaging after neoadjuvant treatment in patients with esophageal cancer A. Konieczny, P. Meyer, A. Schnider, P. Komminoth, M. Schmid, N. Lombriser, D. Weishaupt; Zürich Factors that may affect the density of intra-corporeal cocaine containers at low-dose CT A. Platon, E. Lock, C. Becker, P.-A. Poletti; Genève Crohn`s disease activity: Correlation of inflammatory mediators with overall small-bowel motility S. Bickelhaupt¹, S. Pazahr¹, J. M. Froehlich¹, R. Cattin², H. Bouquet³, G. Rogler¹, P. Frei¹, A. Boss¹, M. A. Patak¹; ¹Zürich, ²Biel, ³Bern Identification of bowel fibrosis in patients with Crohn s disease using magnetization transfer MRI S. Pazahr, I. Blume, P. Frei, N. Chuck, D. Nanz, G. Rogler, M. A. Patak, A. Boss; Zürich Urinary stone detection and characterization with dual energy CT urography after furosemide intravenously injection: Preliminary results C. Hansen, D. Botsikas, C. Becker, X. Montet; Genève Model based iterative reconstruction-low dose abdominal CT for detection of renal stones: Initial experience S. Stefanelli, D. Botsikas, S. Boudabbous, C. Becker, X. Montet; Genève Metal artifact reduction in hip prosthesis with iterative reconstructions F. Morsbach¹, S. Bickelhaupt¹, G. Wanner¹, A. Krauss², B. Schmidt², H. Alkadhi¹; ¹Zürich, ²Forchheim/DE 38 LUZERN 2013

41 SS135 SS136 SS137 SS138 Multi-b-values diffusion sequence acquired in PET-MRI 3T scanner: Comparison of the apparent diffusion coefficient in the prostate cancer detection T. de Perrot, M. Pusztaszeri, C. Iselin, J.-P. Vallee; Genève Multiparametric prostate MRI with T2-weighted, diffusion-weighted and dynamic contrast-enhanced sequences: Are all pulse sequences necessary for the detection of locally recurrent prostate cancer after radiotherapy? O. F. Donati¹, S.-I. Jung², H. A. Vargas³, D. Gultekin³, J. Zheng³, C. Moskowitz³, H. Hricak³, M. Zelefsky³, O. Akin³; ¹Zürich, ²Seoul/KR, ³New York/US Defining the diffusion restriction in MRI caused by prostate cancer cells: a quantitative in-vitro study N. Chuck, D. Eberli, F. Azzabi Zouraq, A. Boss; Zürich Detection of significant disease using diffusion weighted MRI in the prostate L. Bains, J. Froehlich, M. Triantafyllou, G. Petralia, D. Chong, H. C. Thoeny; Bern SGR SSR LUZERN