Peripher eingeführte Zentralvenen-Katheter 4. Langzeit-Infusionskatheter 4. Einführsysteme für PICC und Midline-Katheter 5. Zentralvenen-Katheter 8

Transkript

1 Argon Produktkatalog 2015 Critical Care

2 Unternehmensprofil Firmengeschichte Argon Medical Devices wurde 1972 in Garland, Texas, gegründet und ist ein weltweiter Hersteller und Anbieter von speziellen Medizinprodukten mit Hauptsitz in Plano, Texas, sowie Produktionsstätten in Texas (Athens) und Singapur (Yishun). Argon bietet ein breites Sortiment von Medizinprodukten im Bereich Interventionelle Radiologie, Gefäßchirurgie, Interventionelle Kardiologie und Intensivmedizin. Argon ist ein führender Anbieter auf dem Gesundheitssektor, wobei der Name Argon für die Herstellung von Qualitätsprodukten zu wettbewerbsfähigen Preisen steht. Das Produktsortiment umfasst u.a. den Option TM ELITE Vena Cava Filter, das Cleaner15 TM Rotationsthrombektomie-System, den UltraStream TM Langzeit-Dialysekatheter, die Jawz TM Myokardbiopsiezange, Gabarith TM -getestete Druckmesssysteme, PICC- und Midline-Katheter, sowie Einführbestecke. Im April 2013 wurde von Argon der Bereich der Interventionellen Produkte von Angiotech übernommen. Dadurch umfasst das Produktportfolio von Argon nun auch Produkte für Biopsie, Drainage und vaskuläre Anwendungen. Argon s historische Entwicklung 1972 Gründung in Garland, Texas, durch James Eddings zur Vermarktung eines Führungsdrahts Verlagerung der Produktionsstätte nach Athens, Texas Markteinführung von Einführbestecken für das Herzkatheterlabor und der Jawz TM Biopsiezange Einführung des 1Step TM Einführbestecks Argon tritt der RoundTable Healthcare Partners Gruppe (RTHP) bei RTHP erweitert das Argon Portfolio durch den Erwerb der Vertriebsrechte für Rex Medical Produkte im Bereich Interventionelle Radiologie und Dialyse (Option TM Vena Cava Filter, Cleaner TM Rotationsthrombektomie- System und UltraStream TM Langzeit-Dialysekatheter) RTHP erweitert das Argon Portfolio zusätzlich durch den Erwerb der Produktbereiche Critical Care und Langzeit-Infusionskatheter (EDC) von Becton Dickinson (BD) RTHP übernimmt den Bereich der Interventionellen Produkte von Angiotech Argon Critical Care Produkte Die Produkte aus dem Bereich Critical Care sind mit einer langen Historie und Erfahrung in der invasiven Blutdruckmessung verknüpft. Diese reicht bis ins Jahr 1946 zurück, dem Einführungszeitpunkt des ersten wiederverwendbaren Druckwandlers durch Statham, gefolgt von Firmen wie Gould, Spectramed und Ohmeda. Die heutige Generation an Gabarith TM -zertifizierten Druckmesssystemen wird allgemein als marktführende Technologie hinsichtlich einfacher Handhabung, exakter Druckübertragung und sicherer arterieller Blutentnahme angesehen. Außerdem verfügt Argon mit ein- und mehrlumigen Zentralvenen-Kathetern, Arterien-Kathetern, Pulmonalarterien- Kathetern sowie Langzeit-Infusionskathetern über ein breites Spektrum an venösen und arteriellen Gefäßzugangssystemen. RoundTable Healthcare Partners RoundTable Healthcare Partners, Lake Forest, IL, ist ein Private Equity Unternehmen, das sich ausschließlich auf das Gesundheitswesen konzentriert und hierbei das operative Geschäft in den Mittelpunkt stellt. RoundTable geht Partnerschaften mit Firmen ein, die von den intensiven Beziehungen zur Industrie und den bewährten Konzepten profitieren können. RoundTable arbeitet erfolgreich mit Firmengründern und -eigentümern, Familienunternehmen, Management Teams, Entrepreneurs und Partnern zusammen, die eine Vision teilen und an das Wertschöpfungspotential dieses Partnerschaftsmodells glauben. Mehr Informationen zu RoundTable Healthcare Partners finden Sie unter: Für zusätzliche Informationen zu den Produkten von Argon Medical Devices besuchen Sie uns bitte unter:

3 Inhaltsverzeichnis Peripher eingeführte Zentralvenen-Katheter 4 Langzeit-Infusionskatheter 4 Einführsysteme für PICC und Midline-Katheter 5 L-Cath TM Polyurethan PICC und Midline Katheter 6 First PICC TM Silikon PICC und Midline Katheter 7 Zentralvenen-Katheter 8 Floswitch TM Einwegehahn 8 Secalon T TM Katheter 9 Careflow TM einlumige Zentralvenen-Kathetersets 10 Careflow TM zwei- & dreilumige Zentralvenen-Kathetersets 11 Careflow TM vier- & fünflumige Zentralvenen-Kathetersets 12 Hydrocath Assure TM Zentralvenen-Kathetersets mit antimikrobieller Beschichtung 13 Arterien-Katheter 14 Pulmonalarterien-Katheter und Zubehör 15 Perkutane Einführbestecke 15 Criticath TM Pulmonalarterien-Katheter 16 Critikit TM -Systeme und Zubehör 17 Invasive Druckmessung und Blutentnahme 18 Druckmess-Systeme 18 Druckwandler und Druckdome 19 Druckmess-Kits 20 Hochfrequenz-Drucklinien 21 Druckwandler-Halterungen 21 Kompatibilitätskabel für Druckwandler 22 Anhang 24 Kanülen/Katheter-Größen 24 Argon Qualitätsmanagement 25 Erläuterung der Symbole 25 Notizen 26

4 Peripher eingeführte Zentralvenen-Katheter Argon Langzeit-Infusionskatheter Zur Durchführung von länger andauernden Infusionstherapien wie z.b. Chemotherapie Antibiotikatherapie Totale parenterale Ernährung Langzeittherapien mit vasoaktiven Medikamenten Längerfristige Verabreichung von Blutprodukten Peripher eingeführte Langzeit-Infusionskatheter ermöglichen eine patientenschonende und risikoarme, länger andauernde Infusionstherapie ohne die Notwendigkeit, einen Port zu implantieren. Die Katheteranlage erfolgt üblicherweise am Oberarm in der Nähe der Ellenbeuge. Beim Einführen des Katheters wird darauf geachtet, dass ein ausreichender Abstand zwischen Haut- und Gefäßeintrittsstelle eingehalten wird. Dies führt zu einer subkutanen Tunnelung des Katheters, wodurch eine Minimierung des Infektionsrisikos bewirkt wird. Argon führt verschiedene Varianten von peripher eingeführten Langzeit-Infusionskathetern: Midline-Katheter sind peripher eingeführte Infusionskatheter, bei denen das Katheterende im Bereich des Oberarms zu liegen kommt. Midline-Katheter werden eingesetzt für eine kontinuierliche oder intermittierende Verabreichung von isotonischen Substanzen mit einem ph-wert nahe dem Neutralbereich. PICC-Katheter sind peripher eingeführte Infusionskatheter, bei denen das Katheterende bis in das untere Drittel der Vena cava superior geschoben wird. PICC-Katheter werden ebenfalls für eine kontinuierliche oder intermittierende Langzeit- Infusionstherapie eingesetzt, wobei es hinsichtlich der zu verabreichenden Substanzen keine Einschränkungen gibt. PICC-Katheter gibt es in einlumiger und zweilumiger Ausführung. Die Argon Midline- und PICC-Katheter sind, je nach Präferenz, als Polyurethan- oder Silikonkatheter erhältlich. Sämtliche Kitkonfigurationen enthalten neben dem Katheter und dem hydrophilen Mandrin zum einfachen Vorschieben des Katheters auch ein Spezial-Schneideinstrument, um den Katheter auf die erforderliche Länge zu kürzen. Es sind Kitkonfigurationen mit und ohne spaltbare Einführkanüle erhältlich. Grundsätzlich wird empfohlen, die spaltbare Einführkanüle mittels modifizierter Seldingertechnik zu legen. Hierfür gibt es speziell konfigurierte Sets (MST-Kits), die alle Komponenten enthalten, um eine patientenschonende Anbringung der spaltbaren Einführkanüle zu ermöglichen. 4

5 Peripher eingeführte Zentralvenen-Katheter Argon Einführsysteme für PICC- und Midline-Katheter MST-Kits für 20 G, 18 G und 16 G Katheter Patientenschonende Seldinger-Technik Geringes Punktionstrauma zur Minimierung potenzieller Komplikationen Größe Bezeichnung VE/UK (Stück) Artikelnummer 3Fr (20G) Sicherheits MST-Kit 10/ Fr (18G) Sicherheits MST-Kit 10/ Fr (16G) Sicherheits MST-Kit 10/ Kitkomponenten: Spaltbare Einführkanüle Dilatator Führungsdraht mit Längenmarkierungen Kunststoff-Kanüle mit Nadelschutz zur Gefäßpunktion Ultraschall-Punktionskanüle mit Nadelschutz Sicherheits-Skalpell Aspirationsspritze 5 ml Hinweis: Einzeln verpackte spaltbare Einführkanülen der Größen 3 Fr (20 G), 4 Fr (18 G) und 5 Fr (16 G) sind unter dem Markennamen BD Introsyte TM bzw. BD Introsyte TM Autoguard TM bei Becton Dickinson erhältlich. Klasse IIa gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 3 Jahre Latex-frei 5

6 Peripher eingeführte Zentralvenen-Katheter Argon L-Cath TM Polyurethan PICC- und Midline-Katheter Polyurethankatheter mit Längenmarkierungen im Abstand von 1 cm Das integrierte Schneideinstrument kürzt den Katheter mit einer sauberen Schnittkante im 90 -Winkel Maßband zur einfachen Ermittlung der benötigten Katheterlänge Druckbeständigkeit: 40 psi Größe Länge (cm) Bezeichnung VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon L-Cath TM einlumiger PICC-Katheter ohne Einführkanüle 5 Fr (16 G) 60 1-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter 5/ ,5 Fr (18 G) 60 1-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter 5/ Fr (20 G) 60 1-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter 5/ ,9 Fr (26 G) 30 1-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter 5/ Argon L-Cath TM zweilumiger PICC-Katheter ohne Einführkanüle 5 Fr (16 G) 60 2-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter 5/ ,5 Fr (18 G) 60 2-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter 5/ ,6 Fr (20 G) 60 2-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter 5/ Argon L-Cath TM einlumiger Midline-Katheter ohne Einführkanüle 3,5 Fr (18 G) 20 1-lumiger L-Cath TM Midline-Katheter 5/ Fr (20 G) 20 1-lumiger L-Cath TM Midline-Katheter 5/ Argon L-Cath TM einlumiger PICC-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5 Fr (16 G) 60 1-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) 3,5 Fr (18 G) 60 1-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) 3 Fr (20 G) 60 1-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) Argon L-Cath TM einlumiger PICC-Katheter mit Argon Einführkanüle 1,2 Fr (28 G) 25 1-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter mit Argon Einführkanüle 5/ (*) Argon L-Cath TM zweilumiger PICC-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5 Fr (16 G) 60 2-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) 3,5 Fr (18 G) 60 2-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) 2,6 Fr (20 G) 60 2-lumiger L-Cath TM PICC-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) (*) Lieferzeit auf Anfrage Klasse IIa (Midline), bzw. Klasse III (PICC) gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 3 Jahre Latex-frei, DEHP-frei 6

7 Peripher eingeführte Zentralvenen-Katheter Argon First PICC TM Silikon PICC- und Midline-Katheter Silikonkatheter mit Längenmarkierungen im Abstand von 1 cm Das integrierte Schneideinstrument kürzt den Katheter mit einer sauberen Schnittkante im 90 -Winkel Maßband zur einfachen Ermittlung der benötigten Katheterlänge Druckbeständigkeit: 40 psi Größe Länge (cm) Bezeichnung VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon First PICC TM einlumiger PICC-Katheter ohne Einführkanüle 5 Fr (16 G) 65 1-lumiger First PICC TM Katheter 5/ Fr (18 G) 65 1-lumiger First PICC TM Katheter 5/ Fr (20 G) 65 1-lumiger First PICC TM Katheter 5/ ,8 Fr (22 G) 50 1-lumiger First PICC TM Katheter 5/ ,9 Fr (26 G) 50 1-lumiger First PICC TM Katheter 5/ Argon First PICC TM zweilumiger PICC-Katheter ohne Einführkanüle 5 Fr (16 G) 65 2-lumiger First PICC TM Katheter 5/ Argon First Midcath TM einlumiger Midline-Katheter ohne Einführkanüle 4 Fr (18 G) 20 1-lumiger First Midcath TM Midline-Katheter 5/ Fr (20 G) 20 1-lumiger First Midcath TM Midline-Katheter 5/ Argon First PICC TM einlumiger PICC-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5 Fr (16 G) 65 1-lumiger First PICC TM Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) 4 Fr (18 G) 65 1-lumiger First PICC TM Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) 3 Fr (20 G) 65 1-lumiger First PICC TM Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) Argon First PICC TM einlumiger PICC-Katheter mit BD Introsyte-N TM Einführkanüle 1,9 Fr (26 G) 50 1-lumiger First PICC TM Katheter mit BD Introsyte-N TM Einführkanüle 5/ (*) Argon First PICC TM zweilumiger PICC-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5 Fr (16 G) 65 2-lumiger First PICC TM Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) Argon First Midcath TM einlumiger Midline-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 4 Fr (18 G) 20 1-lumiger First Midcath TM Midline-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) 3 Fr (20 G) 20 1-lumiger First Midcath TM Midline-Katheter mit BD Introsyte TM Autoguard TM Einführkanüle 5/ (*) (*) Lieferzeit auf Anfrage Klasse IIa (Midline), bzw. Klasse III (PICC) gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 3 Jahre Latex-frei, DEHP-frei 7

8 Zentralvenen-Katheter Argon Floswitch TM Einwegehahn zum Verschluss von Schlauchleitungen und Kathetern Minimierung des Infektions- und Blutungsrisikos beim Wechsel von z.b. Infusions- und/oder Druckmess-Systemen Bezeichnung VE/UK (Stück) Artikelnummer Connecta Floswitch TM 25/ Der Argon Floswitch TM Einwegehahn funktioniert als ein universell einsetzbares AN/AUS-Instrument, das im geschlossenen Zustand den Fluss unterbricht. Dadurch können bei Bedarf Schlauchleitungen von Kathetern (z.b. arteriell, zentralvenös) getrennt werden, ohne dass es zu einem Blutaustritt kommt. In gleicher Weise lässt sich das Risiko für eine Luftembolie bzw. für eine versehentliche Kontamination des Klinikpersonals mit Patientenblut verhindern. Somit verbessert sich die Sicherheit bei der Durchführung von Pflegemaßnahmen am Patienten beträchtlich. Der Argon Floswitch TM ist kompatibel mit allen Kathetern mit Luer-Konnektor. Die beiden Flügel erleichtern die Fixation durch Pflaster oder Naht. Floswitch TM geschlossen Durch eine Stahlkugel im Argon Floswitch TM -Mechanismus wird ein Kunststoffschlauch zusammengedrückt. Schlauchleitungen etc. können hierdurch einfach und risikoarm vom Katheter getrennt werden. Floswitch TM offen Klasse IIa gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 3 Jahre Latex-frei, DEHP-frei 8

9 Zentralvenen-Katheter Argon Secalon-T TM Besteck zur Katheterisierung von zentralen Venen in Direktpunktion Katheter aus PTFE Hohe Fließraten Komplettset mit Stilett und Einführhilfe Mit integriertem Floswitch TM Flügel zur Fixation durch Pflaster oder Naht Größe Länge Außen-Ø Fließrate (ml/min) Farbe VE/UK (Stück) Artikelnummer 18 G 90 1,2 55 Grün 25/ G 130 1,7 139 Grau 25/ G 160 1,7 128 Grau 25/ G 160 2,0 206 Orange 25/ Klasse III gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 5 Jahre Latex-frei, DEHP-frei 9

10 Zentralvenen-Katheter Argon Careflow TM einlumige Zentralvenen- Kathetersets Besteck zur Katheterisierung von zentralen Venen in Seldinger- Technik mit Nitinoldraht Katheter aus PU mit transparenten Verlängerungsschläuchen Atraumatisches Katheterspitzendesign Patientenschonende Katheterfixierung durch abgerundetes Y-Stück aus besonders weichem Material Innentray zum sterilen Anreichen der Komponenten Größe (Fr) Außen-Ø Länge Fließrate (ml/min) Einführkanüle Länge Stahlkanüle Länge Draht-Ø Drahtlänge Dilatator Größe (Fr) VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon Careflow TM einlumige Zentralvenen-Kathetersets 2,5 0, , / ,5 0, , / ,5 0, , / , , / , , / , , / , , / , , / , , / , , / , , / , , / , , / Argon Careflow TM Midline einlumiger peripherer Langzeit-Infusionskatheter 2,5 0, , / Kitkomponenten: PU-Katheter mit transparenten Verlängerungsschläuchen und Clip Nitinol-Führungsdraht mit Venaguide Einhand-Einführvorrichtung bei Careflow TM einlumigen Zentralvenen-Kathetersets, PTFE-beschichteter Stahldraht bei Careflow TM Midline Kunststoff-Einführkanüle Stahlkanüle Dilatator Aspirationsspritze 5 ml Sekundäre Fixation bei Kathetern der Größen 5 Fr und 7 Fr Floswitch TM Einwegehahn bei Careflow TM Midline Klasse III gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 5 Jahre Latex-frei, DEHP-frei 10

11 Zentralvenen-Katheter Argon Careflow TM zwei- & dreilumige Zentralvenen-Kathetersets Besteck zur Katheterisierung von zentralen Venen in Seldinger- Technik mit Nitinoldraht Katheter aus PU mit transparenten Verlängerungsschläuchen Atraumatisches Katheterspitzendesign Patientenschonende Katheterfixierung durch abgerundetes Y-Stück aus besonders weichem Material Innentray zum sterilen Anreichen der Komponenten Größe (Fr (G)) Außen-Ø Länge Fließraten (ml/min) distal medial proximal Einführkanüle Länge Stahlkanüle Länge Draht-Ø Drahtlänge Dilatator Größe (Fr) VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon Careflow TM zweilumige Zentralvenen-Kathetersets 4 (20+22) 1, , / (20+22) 1, , / (20+22) 1, , / (20+22) 1, , / (18+20) 1, , / (18+20) 1, , / (18+20) 1, , / (16+18) 2, , / (16+18) 2, , / (16+18) 2, , / Argon Careflow TM dreilumige Zentralvenen-Kathetersets 5 ( ) 1, , / ( ) 1, , / ( ) 1, , / ( ) 1, , / ( ) 2, , / ( ) 2, , / ( ) 2, , / Kitkomponenten: PU-Katheter mit transparenten Verlängerungsschläuchen und Clip Nitinol-Führungsdraht mit Venaguide Einhand-Einführvorrichtung Kunststoff-Einführkanüle Stahlkanüle Dilatator Aspirationsspritze 5 ml Sekundäre Fixation Klasse III gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 5 Jahre Latex-frei, DEHP-frei 11

12 Zentralvenen-Katheter Argon Careflow TM vier- & fünflumige Zentralvenen-Kathetersets Besteck zur Katheterisierung von zentralen Venen in Seldinger- Technik mit Nitinoldraht Katheter aus PU mit transparenten Verlängerungsschläuchen Atraumatisches Katheterspitzendesign Patientenschonende Katheterfixierung durch abgerundetes Y-Stück aus besonders weichem Material Innentray zum sterilen Anreichen der Komponenten Größe (Fr (G)) Außen-Ø Länge Fließraten (ml/min) distal med. 1 med. 2 prox. 1 prox.2 Einführkanüle Länge Stahlkanüle Länge Draht-Ø Drahtlänge Dilatator Größe (Fr) VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon Careflow TM vierlumige Zentralvenen-Kathetersets 8,5 ( ) 2, , / ,5 ( ) 2, , / Argon Careflow TM fünflumige Zentralvenen-Kathetersets 9,5 ( ) 3, , / ,5 ( ) 3, , / Kitkomponenten: PU-Katheter mit transparenten Verlängerungsschläuchen und Clip Nitinol-Führungsdraht mit Venaguide Einhand-Einführvorrichtung Kunststoff-Einführkanüle Stahlkanüle Dilatator Aspirationsspritze 5 ml Sekundäre Fixation Skalpell Klasse III gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 5 Jahre Latex-frei, DEHP-frei 12

13 Zentralvenen-Katheter Argon Hydrocath Assure TM Zentralvenen- Katheter mit antimikrobieller Beschichtung Thrombenhemmende Hydromerbeschichtung Imprägnierung mit Benzalkoniumchlorid (BZC) auf der Außenund Innenseite Reduzierung des Risikos einer Katheterkolonisation mit Pilzen und Bakterien durch bakterizid und fungizid wirkendes BZC 1 Minimierung des Risikos von nosokomialen Infektionen und dadurch bedingten Folgekosten Größe (Fr (G)) Außen-Ø Länge Fließraten (ml/min) distal medial proximal Einführkanüle Länge Stahlkanüle Länge Draht-Ø Drahtlänge Dilatator Größe (Fr) VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon Hydrocath Assure TM einlumige Zentralvenen-Kathetersets 5 (16) 1, , / Argon Hydrocath Assure TM zweilumige Zentralvenen-Kathetersets 7 (16+18) 2, , / (16+18) 2, , / Argon Hydrocath Assure TM dreilumige Zentralvenen-Kathetersets 7 ( ) 2, , / ( ) 2, , / ( ) 2, , / Kitkomponenten: PU-Katheter mit transparenten Verlängerungsschläuchen und Clip Nitinol-Führungsdraht mit Venaguide Einhand-Einführvorrichtung Kunststoff-Einführkanüle Stahlkanüle Dilatator Aspirationsspritze 5 ml Sekundäre Fixation 1 Moss M.A., Tebbs S.E., Faroqui M.H., Herbst T., Isaac J.L., Brown J., Elliott T.S.J., A central venous catheter with Benzalkonium Chloride for the prevention of catheter-related microbial colonisation. Eur. J. Anaesth. 2000, 17, Klasse III gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 2 Jahre Latex-frei, DEHP-frei 13

14 Arterien-Katheter Argon Arterien-Katheter Sets zur Katheterisierung von Arterien in Seldinger-Technik Für Arteria radialis und femoralis Wahlweise mit PU- oder PTFE-Katheter Für arterielle Blutdruckmessung und Blutentnahme Größe Länge Kathetermaterial Draht-Ø Drahtlänge Farbe VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon Arterien-Katheter-Basissets für die Arteria radialis 2,5 Fr (22 G) 60 PU 0,5 250 Blau 10/ ,7 Fr (20 G) 76 PTFE 0,5 250 Gelb 10/ Fr (20 G) 60 PU 0,5 250 Rosa 10/ Fr (18 G) 76 PTFE 0,7 250 Rosa 10/ Argon Arterien-Katheter-Basissets für die Arteria femoralis 3 Fr (20 G) 200 PU 0,5 450 Rosa 10/ ,7 Fr (20 G) 150 PTFE 0,5 400 Gelb 10/ Fr (18 G) 200 PU 0,6 450 Grün 10/ Fr (18 G) 150 PTFE 0,7 400 Rosa 10/ Argon Arterien-Katheter-Komplettsets für die Arteria radalis 2,7 Fr (20 G) 76 PTFE 0,5 250 Gelb 10/ (*) 4 Fr (18 G) 76 PTFE 0,5 250 Rosa 10/ (*) Argon Arterien-Katheter-Komplettsets für die Arteria femoralis 2.7 Fr (20G) 150 PTFE 0,5 400 Gelb 10/ (*) 4 Fr (18 G) 150 PTFE 0,7 400 Rosa 10/ (*) (*) Lieferzeit auf Anfrage Kitkomponenten der Basissets: Arterien-Katheter mit Luer-Lok TM Katheterkonnektor Führungsdraht Stahlkanüle Kitkomponenten der Komplettsets: Arterien-Katheter mit Luer-Lok TM Katheterkonnektor Führungsdraht Stahlkanüle Abdecktuch Kompressen Miniskalpell 5 ml Spritze Nahtmaterial Verlängerungsschlauch mit Dreiwegehahn Klasse IIa gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 5 Jahre Latex-frei, DEHP-frei 14

15 Pulmonalarterien-Katheter und Zubehör Argon Exacta TM Einführbestecke Sets mit Katheterschleuse zur Einführung von Pulmonalarterien-Kathetern Atraumatisches Einführen durch angefasten Übergang zwischen Schleuse und Dilatator Integriertes Hämostaseventil Knickbeständigkeit durch spezielles Schleusendesign Größe (Fr) Länge Einführkanüle Länge Stahlkanüle Länge Draht-Ø Drahtlänge VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon Exacta TM Einführbestecke , / , / , / , , / Kitkomponenten: Schleuse mit Hämostaseventil und Seitport Führungsdraht mit Venaguide Einhand-Einführvorrichtung Kunststoff-Einführkanüle Stahlkanüle Dilatator Aspirationsspritze 5 ml Kontaminationsschutz 800 mm Skalpell Dreiwegehahn 2 Mandrins pro Umverpackung von 5 Stück Klasse III gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 5 Jahre Latex-frei, DEHP-frei 15

16 Pulmonalarterien-Katheter und Zubehör Argon Criticath TM Rechtsherzkatheter Thermodilutionskatheter aus PVC zur Messung des Herzzeitvolumens, des RA-, PA- und PCW-Druckes Optimiertes Druckübertragungsverhalten durch rundes Lumendesign Risikominimierung durch abgerundetes Katheterende Minimierte Thrombenbildung durch stufenlosen Übergang zwischen Ballon und Katheter Modelle mit vormontiertem Injektat-Sensorgehäuse Modellbezeichnung Größe (Fr) Länge (cm) Empfohlene Einführbesteckgröße (Fr) Vormontiertes Injektat- Sensorgehäuse Heparinisiert VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon Criticath TM vierlumige Rechtsherzkatheter SP5105H Ja 5/ SP / 8,5 Nein 5/ SP5107H / 8,5 Ja 5/ SP5107-IS / 8,5 Nein 5/ SP5107H-IS / 8,5 Ja 5/ SP5127* / 8,5 Nein 5/ SP5127H / 8,5 Ja 5/ SP5107-IS / 8,5 Nein 5/ Argon Criticath TM fünflumige Rechtsherzkatheter SP5507 7, / 8,5 Nein 5/ SP5507H 7, / 8,5 Ja 5/ SP5507-IS 7, / 8,5 Nein 5/ Argon Criticath TM fünflumige Rechtsherzkatheter mit Pacing-Option SP5537 7, / 8,5 Nein 5/ SP5537H 7, / 8,5 Ja 5/ * Mit S-förmiger Spitze für die erleichterte Einführung über die Vena femoralis Klasse III gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 2 Jahre 16

17 Pulmonalarterien-Katheter und Zubehör Argon Critikit TM Injektatsysteme Geschlossene Injektatsysteme für die einfache und exakte Bestimmung des Herzzeitvolumens Minimierung des Kontaminationsrisikos Inline-Injektat-Sensortechnologie Beschreibung VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon Critikit TM Injektatsysteme SP4500 Critikit TM Eistemperatur-Injektatsystem inklusive Inline-Injektat-Sensorgehäuse SP5045 4/ SP4572 Critikit TM Raumtemperatur-Injektatsystem inklusive Inline-Injektat-Sensorgehäuse SP5045 5/ SP5045 Inline-Injektat-Sensorgehäuse zur Übertragung der Injektattemperatur an das Inline-Injektat-Sensorkabel 25/ Klasse IIa gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 5 Jahre Latex-frei Modellbezeichnung Modellbezeichnung Beschreibung VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon Inline-Injektat-Sensorkabel SP4042 Für Patientenmonitore der Firmen Abbott, GE/Datex und Edwards 1/ SP4043 Für Patientenmonitore der Firmen Dräger und Siemens 1/ SP4045 Für Patientenmonitore der Firma Nihon Kohden 1/ SP4046 Für Patientenmonitore der Firma Philips 1/ Klasse I gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Unsteril Latex-frei 17

18 Invasive Druckmessung und Blutentnahme Ausgangssignal Eingangssignal Gabarith -Fenster Argon Gabarith TM -Konzept: zertifizierte Messgenauigkeit Hz Beispiel eines Gabarith -Fensters für die A. radialis mit einem maximalen Fehler von 10% 1 Übertragungskennlinie Akzeptiertes Kit: Kennlinie innerhalb des Gabarith - Fensters Verworfenes Kit: Kennlinie außerhalb des Gabarith - Fensters Messgenauigkeit für die gesamte Messkette vom Katheter bis zum Monitor Sicherheit bei der hämodynamischen Überwachung und Therapie Der maximale dynamische Messfehler liegt in einem der drei Gabarith TM -Fenster 2 %, 5 % bzw. 10 % Argon Safedraw-P TM : Sicherheit bei der Blutentnahme Kontaminationsfreie Blutentnahme mittels Entnahmeport mit geteiltem Septum Kein unnötiger Blutverwurf durch integriertes Reservoir Ökonomische Lösung, da weniger Einmalmaterialien für die Blutentnahme benötigt werden Sicherstellung der Messgenauigkeit durch Entkopplung des Reservoirs vom Druckübertragungskanal Argon Flex-Kits: Ökonomie beim invasiven Monitoring Flexibler Einsatz der Artikel durch Kits und Komponenten, die einfach miteinander kombinierbar sind Minimierung der Einmalartikelkosten Standardisierung der Prozesse Reduzierung des Aufwands für Lagerhaltung und Logistik Argon Druckmess-Systeme für Erwachsene, Kinder und Neonaten Konfigurationen für alle Patientengruppen und Anforderungen Druckmessung für alle Abteilungen aus einer Hand Spezialdruckwandler Modell DT-NN für die Spülung mittels Perfusor 18

19 Invasive Druckmessung und Blutentnahme Argon Druckwandler und Druckdome Einmaldruckwandler und wiederverwendbare Druckwandler mit identischem Bedienkonzept und Zubehör Varianten mit Dauerspülsystem für die Intensivmedizin: Modelle DT-XX, DD2003 und DT-NN (Neonatologie) Varianten ohne Spülung für Hirndruckmessung, intraabdominelle Druckmessung und Anwendungen im Herzkatheterlabor: Modelle TNF-R und DD2000 Modellbezeichnung Beschreibung VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon Einmaldruckwandler DT-XX Einmaldruckwandler mit Spülsystem, Nennspülrate 3 ml/h bei 200 mmhg Differenzdruck 10/ DT-NN Einmaldruckwandler mit Spülsystem für die Neonatologie, Nennspülrate 30 ml/h bei 200 mmhg Differenzdruck, ausschließlich zur Verwendung mit Perfusoren 10/ TNF-R Einmaldruckwandler ohne Spülsystem (Durchfluss-Druckwandler) 10/ Argon Wiederverwendbarer Druckwandler RT2000 Wiederverwendbarer Druckwandler mit unverlierbaren Schutzkappen für die Membran und den Zwischenstecker 10/ Argon Einmaldruckdome für wiederverwendbaren Druckwandler RT2000 DD2003 Einmaldruckdom mit Spülsystem, Nennspülrate 3 ml/h bei 200 mmhg Differenzdruck 10/ DD2000 Einmaldruckdom ohne Spülsystem 10/ Technische Daten Parameter Einmaldruckwandler Modelle DT-XX, DT-NN, TNF-R Wiederverwendbarer Druckwandler Modell RT2000 Messbereich -30 bis +300 mmhg -30 bis +300 mmhg Maximale Überdruckfestigkeit mmhg mmhg Empfindlichkeit* 5 µv/v/mmhg ± 1% 5 µv/v/mmhg ± 1% Statische Messgenauigkeit* < 2% bzw. 1 mmhg über den gesamten Messbereich (es gilt der jeweils größere Wert) ± 1 mmhg von 0 bis 50 mmhg < 3% von 50 bis 300 mmhg Empfindlichkeitsdrift bei Temperaturschwankungen ± 0,1%/ C ± 0,1%/ C Nullpunktdrift bei Temperaturschwankungen ± 0,3 mmhg/ C ± 0,3 mmhg/ C Leckstrom < 5 µa bei 220 V, 50 Hz < 5 µa bei 220 V, 50 Hz Defibrillationsfestigkeit Widersteht 5 Defibrillator-Entladungen von 400 J bei einem Widerstand von 50 Ω in einem Abstand von einer Minute Widersteht 5 Defibrillator-Entladungen von 400 J bei einem Widerstand von 50 Ω in einem Abstand von einer Minute Maximale Erregerspannung 10 V Gleich-/Wechselspannung 10 V Gleich-/Wechselspannung * Bei einer Erregerspannung von 7,5 V Technische Änderungen vorbehalten. Klasse IIa gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG (bis auf RT2000) Haltbarkeitsdauer: 5 Jahre (für Einmalartikel) Latex-frei 19

20 Invasive Druckmessung und Blutentnahme Argon Druckmess-Kits Bezeichnung Druckwandler- Druckdom- Modell Safedraw TM -P Flexi-Kit Neonatologie Infusionsgerät zur Spülung Armmontage Hochfrequenz- Drucklinien (cm) VE/UK (Stück) Artikelnummer Argon Druckmess-Kits mit integriertem Einmaldruckwandler Arterielles Basis-Flexi-Kit, Safedraw TM -P, mit Non-Shunting-Hahn Arterielles Basis-Flexi-Kit, Safedraw TM -P, ohne Non-Shunting-Hahn, lange Patientenleitung Arterielles Kit, Safedraw TM -P, ohne Non-Shunting-Hahn, lange Patientenleitung DT-XX 165 rot, 30 klar 5/ DT-XX 185 rot, 30 klar 5/ DT-XX 185 rot, 30 klar 5/ Arterielles Kit, Safedraw TM -P, mit ZVD-Linie DT-XX Arterielles Kit, Safedraw TM -P, mit ZVD-Linie, mit Klettband zur Armmontage Arterielles Kit mit ZVD-Linie, Safedraw TM -P, lange Patientenleitung Arterielles Basis-Flexi-Kit, Safedraw TM -P, patientenferner Blutentnahmeport DT-XX DT-XX 165 rot, 30 klar 150 blau 165 rot, 30 klar 150 blau 185 rot, 30 klar 150 blau 5/ / / DT-XX 130 rot, 90 klar 5/ Arterielles Kit, Safedraw TM -P, für Neonatologie DT-NN 150 klar, 5 klar 5/ Venöses Addon-Flexi-Kit, Safedraw TM -P DT-XX 170 blau, 5 klar 5/ Arterielles Basis-Flexi-Kit, mit Non-Shunting-Hahn DT-XX 150 rot, 25 rot 5/ Venöses Addon-Flexi-Kit DT-XX 160 blau, 15 blau 5/ Pulmonalarterielles Addon-Flexi-Kit DT-XX 175 gelb 5/ Universal-Kit DT-XX 125 klar, 25 klar 5/ Universal-Kit, mit R.O.S.E. DT-XX 125 klar, 25 klar 5/ Universal-Kit, mit Klettband zur Armmontage DT-XX 25 klar 5/ Universal-Kit, mit Non-Shunting-Hahn und Zusatzleitung DT-XX 125 klar, 25 klar 125 klar 5/ Universal-Kit für Neonatologie DT-NN 150 klar, 10 klar 5/ Arterielles Kit, mit Non-Shunting-Hahn und ZVD-Linie DT-XX 150 rot, 25 rot 150 blau 5/ Arterielles Kit DT-XX 125 rot, 25 rot 5/ Venöses Kit DT-XX 125 blau, 25 blau 5/ Universal-Kit für Druckmessung im Katheterlabor, Hirndruckmessung, intraabdom. Druckmessung TNF-R 10/ Kit für Hirndruckmessung und Liquorentnahme TNF-R 150 gelb, 5 klar 5/ Argon Druckmess-Kits mit integriertem Druckdom für wiederverwendbaren Druckwandler RT2000 Arterielles Basis-Flexi-Kit, Safedraw TM -P, mit Non-Shunting-Hahn DD rot, 30 klar 5/ Arterielles Basis-Flexi-Kit, Safedraw TM -P, mit Non-Shunting-Hahn, lange Patientenleitung DD rot, 30 klar 5/ Arterielles Kit, Safedraw TM -P, mit ZVD-Linie DD rot, 30 klar 150 blau 5/ Arterielles Basis-Flexi-Kit, mit Non-Shunting-Hahn DD rot, 25 rot 5/ Venöses Addon-Flexi-Kit DD blau, 15 blau 5/ Pulmonalarterielles Addon-Flexi-Kit DD gelb 5/ Universal-Kit DD klar, 25 klar 5/ Arterielles Kit DD rot, 25 rot 5/ Arterielles Kit, mit Non-Shunting-Hahn und ZVD-Linie DD rot, 25 rot 150 blau 5/ Argon Druckmess-Kits mit mehreren Druckwandlern bzw. mehreren Druckdomen sowie weitere Setkonfigurationen auf Anfrage Klasse IIa gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 5 Jahre, 2 Jahre für Kits mit Safedraw-P Latex-frei 20

21 Invasive Druckmessung und Blutentnahme Argon Hochfrequenz-Drucklinien Modellbezeichnung Luer Lok Anschlüsse Länge (cm) Farbe VE/UK (Stück) Artikelnummer PT25 Männlich/Weiblich 25 Farblos 25/ PT100 Männlich/Weiblich 100 Farblos 25/ PT100M Männlich/Männlich 100 Farblos 25/ PT150 Männlich/Weiblich 150 Farblos 25/ PT150 Rot Männlich/Weiblich 150 Rot 25/ PT150M Männlich/Männlich 150 Farblos 25/ PT150M Blau Männlich/Männlich 150 Blau 25/ PT200 Männlich/Weiblich 200 Farblos 25/ PT200M Männlich/Männlich 200 Farblos 25/ PT30 Rot + Dreiwegehahn Männlich/Weiblich 30 Rot 10/ Klasse IIa gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Haltbarkeitsdauer: 5 Jahre, 2 Jahre für Kits mit Safedraw-P Latex-frei Argon Druckwandler-Halterungen Passende Halterungen für alle Anwendungen Für Armmontage oder Anbringung am Stativ Universell einsetzbar für alle Argon Druckwandler Bezeichnung Beschreibung VE/UK (Stück) Artikelnummer TBG-Halteplatte vierfach TBG Basisplatte modular Halteplatte für bis zu vier Druckwandler Zur Verwendung mit Stativhalterungsmodellen TMM-CO, UMM oder Halteplatte für einen Druckwandler (durch Steckmechanismus beliebig erweiterbar) Zur Verwendung mit Stativhalterungsmodellen, UMM oder / / TMM-CO Stativhalterung Kompatibel zu TBG-Halteplatte vierfach 5/ UMM Universal-Stativhalterung (schwenkbar für horizontale Anbringung des Druckwandlers) Kompatibel zu allen Halteplatten Universal-Stativhalterung aus robustem Kunststoff Kompatibel zu allen Halteplatten 5/ / TMA Klettband mit Polsterung für die Druckwandlerarmmontage 50/ Klasse I gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Unsteril Latex-frei 21

22 Invasive Druckmessung und Blutentnahme al Care catalogue /2/05 3:32 pm Page 20 Argon Kompatibilitätskabel BD Transducer Interface Cables Für alle handelsüblichen Monitorvarianten Universell einsetzbar für alle Argon Druckwandler Robuste, spritzwassergeschützte Steckverbindung Beschreibung VE/UK (Stück) Artikelnummer BD supply compatible interface cables for the majority of When purchasing cables please specify: currently Für Corpuls available 3 Defibrillatoren/Monitore blood pressure monitors. Below Für is Datascope listed the Monitore most und common intraaortale interface Ballonpumpen cables for use with BD s transducers. If your requirements are not listed Für Dräger Monitore PM8040, PM Monitor type. 2. Model number and/or serial number. Non-sterile items. 1/1 1/1 1/ please contact your local BD office for assistance. Class I according to European Medical Devices Directive Für Dräger Monitore der Serie Infinity mit IBP Y-Adapter 10-polig 93/42/EEC 1/ Für Dräger Monitore der Serie Infinity mit IBP Y-Adapter 7-polig 1/ Monitor Für Dräger Monitore der Serie Infinity Model mit Hemomed-/Hemopod-Modul Item Number 1/ Für GE/Datex-Ohmeda Monitore (z.b. Cardiocap) 1/ No Monitor connection (Flying Leads) Für GE/Marquette Monitore (z.b. Tramscope-Serie, Eagle-Serie, Dash-Serie, Hämodynamik-Modul E-PRESIN) Brucker TM910M / CriticareFür Invivo Research Monitore Expression, MATRIX, TM3150 Scholar 2200 MRI / Criticon Dynamap Datascope Für Maquet intraaortale Ballonpumpen All Models / Datex Ohmeda (GE) SYS 800, MOD 8641, SIVA Dräger/Siemens Für Medtronic/Physio Control Lifepak 3rd Defibrillatoren/Monitore Generation, 400 Series, 960, 961, Sirecust 4041, 700,1260, 342, 732, 342, 4XX, 7XX, 9XX, 12XX, / Delta (SC7000), Kappa (SC8000), Delta XL (SC9000), with 10 pin connector Für Mindray Monitore der Serien Passport, Spectrum Dräger/Siemens Siereg/Sicor BPA 863 (15-pole Cannon Connector), Mingograph 6, Cathor, Recor / Dräger/Siemens Für Mindray Monitore der Serie BeneView PM8040, PM8060, Dräger Cato, Cicero & Julian Anes. machine, Vitara / Dräger/Siemens 6004, SC6002XL, SC6802XL, SC 6000P, 6002, 5000, Delta (SC7000), Kappa (SC8000), Für Nihon Kohden Monitore der Serie Delta Life XL Scope (SC9000), Gamma XL (SC6000) transport monitor, all with 7 pin connector 1/1 JP-900P Dräger/Siemens HemoPod adapter E For MFür Philips Monitore (alle Modelle) RM300 (E for M/Honeywell) / Hellige (Litton) 4th/5th Generation / SMC 108 / Servomed / SMU 610, , SMU EVO Für Protocol Propaq Monitore Jostra / Kontron, Für Arrow Siemens Monitore der Serie Sirecust Minimon mit 7131 IBP etc, Y-Adapter 7132 etc, 10-polig K2000, 7272 / Supermon 7210 / Cart 2 Plus Balloon Pump, Oxford ACAT / Marquette (GE) 7000 series, 7010 Mod Marquette Für (GE) Siemens Monitore der Serie Sirecust 7009 / Tramscope mit IBP Y-Adapter Series(600SL) 7-polig - Eagle-Solar 8000, Solar 9000, Eagle3000/1000, Mab Lab 6Fx3F, / Tram 450SL, 6200, Tram600A, EK36, Dash 3000, Dash 4000 Medical Für Measurement Siemens Monitore Systems der Serie Sirecust UPS-2020 mit (4ft Hemomed-/Hemopod-Modul cable) / Medical Measurement Systems UPS-2020 (12ft cable) Für Teleflex/Arrow intraaortale Ballonpumpen Mennen Envoy / NellcorFür Zoll Defibrillatoren Escort 300 MDE / Nihon Kohden MFV1100,1200,1230A; Lifescope 8, 9, 11, 12, 14,BSM-8300J/K, 3000, BSM Nihon Kohden NK9000 JP-900P Philips CM Phillips (Hewlett Packard) 78341A, 78342A, etc. / 78354C, 78205A-D, 12-pin / 78352, CMS (Merlin line), M1006A/B, M1026A / M1166A / Viridia / HP Scop Eurelie 24C, CMS2001, V24, V26, M2, M3, M4, Intelivue Physiocontrol/Medtronic Lifepack 12 (6 pin) Physiogard Physiogard PPG Biomedical / Hellige / Marquette MIDAS; Hellige Midas 5000, 2500, 2100 series Protocol Propaq Protocol Propaq series; Propaq 106EL; PRUCKA ENG INC CARDIOLAB II / 1.1, AMP II Quinton Q-cath lab system Schwarzer MX Spacelabs Alpha 700 Series Spacelabs Series 400, 500, 90308/11/31, MOD-CD Spacelabs (Vitatek) / BCI 400, 500, 90485, Alpha-PC, 90603A,BCI 9100,90303B-Mod , CD-CV, 90369, 90385, , 90496, Ultraview 1600 Stockert S Stockert Heart Lung Machine Tektronics 400 Series Vitalert Vitatek Series 400, Zoll Zoll Defribrillators Klasse I gemäß CE-Richtlinie 93/42/EWG sowie Richtlinie 2007/47/EG Unsteril Latex-frei 22

23 Invasive Druckmessung und Blutentnahme Argon Kompatibilitätskabel Artikelnummer Monitorkompatibilität Steckerdesign Datascope Monitore und intraaortale Ballonpumpen Maquet intraaortale Ballonpumpen Mindray Monitore der Serien Passport, Spectrum Mindray Monitore der Serie BeneView Philips Monitore (alle Modelle) Dräger Monitore der Serie Infinity mit IBP Y-Adapter 10-polig Siemens Monitore der Serie Sirecust mit IBP Y-Adapter 10-polig Invivo Research Monitore Expression, TM3150 MRI Medtronic/Physio Control Lifepak Defibrillatoren und Monitore Protocol Propaq Monitore Zoll Defibrillatoren Corpuls 3 Defibrillatoren/Monitore GE/Marquette Monitore (z.b. Tramscope-Serie, Eagle-Serie, Dash-Serie, Hämodynamik-Modul E-PRESIN) GE/Datex-Ohmeda Monitore (z.b. Cardiocap) Dräger Monitore PM8040, PM Teleflex/Arrow Intraaortale Ballonpumpen Dräger Monitore der Serie Infinity mit IBP Y-Adapter 7-polig Siemens Monitore der Serie Sirecust mit IBP Y-Adapter 7-polig Dräger Monitore der Serie Infinity mit Hemomed-/Hemopod-Modul Siemens Monitore der Serie Sirecust mit Hemomed-/Hemopod-Modul JP-900P Nihon Kohden Monitore der Serie Life Scope

24 24G 24G Anhang Critical Care catalogue /2/05 3:32 pm Page 21 Critical Care catalogue /2/05 3:32 pm Page 21 Kanülen/Katheter-Größen Cannulae/Catheter Conversions Cannulae/Catheter Conversions Gauge Außen-Ø outer Ø Charriere Charriere Gauge (SWG) mm mm Inch inch (French) (French) 1Ch 1 = Ch=0,33 0,33mmmm Gauge outer Ø Charriere (SWG) 0.50,5 mm ,019 inch (French) 1 Ch=0,33 mm , , ,5 0, ,7 0, ,8 0,6 0,031 0, ,9 0,7 0,035 0, ,8 0, ,0 0, ,9 0,035 1,1 0, , ,039 1,2 0, , ,043 1,3 0, ,2 1, , , ,3 1, ,051 0, ,4 0, , , ,5 0, , , ,6 0, , , ,7 0, , ,075 1,8 0, ,0 0, ,9 0, ,1 0, , , ,2 0, , ,083 2,3 0, , , ,4 0, , ,091 2,5 0, , ,094 2,5 0, Cannulae/Catheter Conversions Outer Diameters/Gauge-French Sizes Das Kanülen-/Kathetermaß Gauge wurde von der AAMI (Association for definition Cannulae/Catheter Advancement of gauge measurement of Medical Instrumentation) comes Conversions from the festgelegt. AAMI The (Association Es bezeichnet for diejenige the Advancement Anzahl of Kanülen, Medical die Instrumentation in einem Rohr -mit USA). einem This Innendurchmesser states Outer how Diameters/Gauge-French many von cannulae einem Inch fit into (entspricht a tube Sizes with 25,4 an mm) inner diameter Platz The definition finden. of 1 of (1 gauge inch = measurement 25.4mm). comes from the AAMI (Association for the Advancement of Medical Instrumentation - USA). This states how many cannulae fit into a tube with an inner diameter of 1 (1 inch = 25.4mm). 1 inch 1 inch 1 inch 1 inch The Der AAMI-Standard uses only verwendet even numbers als Einheiten (18, 20, 22, nur etc.) gerade as measuring Zahlen (18, units. 20, 22 A etc.). similar measurement definition exists in Great Britain and this Eine is ähnliche known as Größenfestlegung the SWG (Standard kommt Wire aus Gauge). Großbritannien. The SWG Diese uses consecutive wird The mit AAMI SWG uses numbers, (Standard only even ie 13 Wire numbers to Gauge) 24 and (18, bezeichnet. is 20, the 22, more etc.) Der common as SWG-Standard, units. der A aufeinanderfolgende of similar measurement for catheters Zahlen definition von in exists 13 Europe. bis in 24 Great The verwendet, Charriere, Britain and ist measuring method commonly besonders this is known known in Europa as the as SWG French, weit verbreitet. (Standard relates directly Wire Gauge). to the The catheter SWG size, usesie 1 consecutive Charriere, Ch = 0.33mm. numbers, auch mit In French the ie following 13 to 24 bezeichnet, tables and is bezieht the measurements more common sich direkt auf of die the AAMI Kathetergröße method - SWG of measurement - (1 French Ch = are 0,33 for shown m). catheters in relation in Europe. to the The outer Charriere, ø in mm. commonly known as French, relates directly to the catheter size, ie Das Tablefolgende Diagramm zeigt die Relation zwischen den beiden 1 Standards SWG Ch - = AAMI 0.33mm. In the following tables the measurements of the AAMI und SWG sowie der entsprechenden Größe in mm. AAMI Outer Ø - mm SWG - French are shown in relation to the outer ø in mm. Table SWG - AAMI Outer Ø mm G G G G 16G G 17G G 18G AAMI SWG AAMI BD s multi lumen catheter (Careflow ) hub colour SWG coding differentiates the 13G G G G 16G G 17G G 18G white proximal Die lumens BD s mehrlumigen multi and lumen not Careflow the catheter TM Zentralvenen-Katheter (Careflow ) brown hub verfügen tip colourüber farbige catheter Ansatzstücke an den Verlängerungsschläuchen. Die Farbe coding differentiates gauge, ie the blue kennzeichnet das jeweilige Lumen, nicht white middle die Kathetergröße: proximal Weiß lumens proximales and not Lumen the brown tip Braun catheter distales gauge, Lumen ie blue middle Blau mediales Lumen 20G 20G G G G 22G 24G 24G G G G 21G G 22G 23G 23G Teflon, Tyvek registered to Dupont Inc. 24 Nylon Teflon, registered Tyvek registered to Atrochem to Dupont Corporation Inc.

25 Anhang Argon Qualitätsmanagement Die Entwicklung und die Fertigung der Argon-Produkte erfolgt gemäß den Anforderungen für Qualitätssicherungssysteme der europäischen Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EWG und wird von der zuständigen Benannten Stelle überwacht. Zusätzlich sind alle Produktionsstandorte gemäß ISO 9001:2000 und/oder ISO 13485:2003 zertifiziert. Sämtliche Fertigungsstandorte werden regelmäßig internen und externen Audits unterzogen, um ein lückenloses Qualitätsmanagement jederzeit zu gewährleisten. Erläuterung der Symbole CE-Zeichen gemäß Medizinproduktegesetz Artikelnummer Seriennummer Chargennummer Zerbrechlich Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft Vor Feuchtigkeit schützen Mit Ethylenoxidgas sterilisiert Zum Einmalgebrauch Verwendbar bis Vor Sonneneinstrahlung schützen Herstellungsdatum Nicht verwenden bei beschädigter Verpackung Hersteller Der Grüne Punkt Oben Hinweis: Gebrauchsanweisung beachten Latex-frei Enthält Latex Enthält Phthalat Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Lagerung bei Raum-temperatur von bis Rx ONLY Hinweis: Gemäß US-Gesetz darf das Produkt nur durch einen Arzt verordnet werden! Vor Verwendung Gebrauchsanweisung lesen 25

26 Anhang Notizen 26

27 Anhang Notizen 27

28 Deutschland, Österreich, Schweiz Argon Medical Devices Netherlands B.V. Zweigniederlassung Deutschland Steinpilzweg Erlangen Deutschland Tel: +49-(0) Fax: +49-(0) Argon Medical Devices Inc. Alle Rechte vorbehalten. Eine Vervielfältigung ist ohne Erlaubnis des Autors nicht erlaubt /0315B