VIELSEITIG, ANPASSUNGSFÄHIG, SKALIERBAR.

Transkript

1 VIELSEITIG, ANPASSUNGSFÄHIG, SKALIERBAR. DCS 6000 Digitales Konferenzsystem

2 DCS 6000 Digitales Konferenzsystem KLANGQUALITÄT UND ÜBERTRAGUNGSSICHERHEIT FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE. Wenn in Konferenzen und Besprechungen Informationen Volldigitale Audioübertragung ausgetauscht bzw. wichtige Entscheidungen getroffen werden, Exzellente Klangqualität haben Sprachverständlichkeit, Präzision und Zuverlässigkeit Intuitive, benutzerfreundliche Bedienung oberste Prioriät. Erweiterbar um unterschiedlichste Konferenzanforderungen Das Konferenzsystem DCS 6000 bietet volldigitale Audioübertragung und basiert auf innovativer Technologie, die hervorragenden Klang liefert. Neben dem Webbrowser Interface kann DCS 6000 über ein umfangreiches, modulares Softwarepaket gesteuert werden. Die eleganten Sprechstellen sind als Aufbau-, Tischeinbauversion oder als Sonderausfertigung erhältlich. Das System ist einfach zu konfigurieren und Systemeinstellungen können sowohl über die Zentraleinheit als auch über die SW 6000 Konferenz-ManagementSoftware vorgenommen werden. Alle DCS 6000 Systemkomponenten sind über standardisierte Cat5e Kabel im DCS-LAN Netzwerk miteinander verbunden - dies erleichtert sowohl das Setup als auch die Wartung. erfüllen zu können Anschluss an Mediensteuerungen wie z.b. von AMX / Crestron Verschlüsselung von Audiodaten zur abhörsicheren Übertragung 39 Eingangskanäle (8 Saalsprache und 31 Dolmetscherkanäle) 34 Ausgangskanäle (3 Saalsprache und 31 Dolmetscherkanäle) DCS-LAN - ein proprietärer High-Speed, volldigitaler Audio-, Daten- und Netzspannungs-Bus Das digitale Konferenzsystem DCS 6000 ist ideal geeignet für Festinstallationen und den Verleih. Es kombiniert die Kontrolle der Mikrofone, Voting und Dolmetschen in einem System.

3 DCS 6000 Digitales Konferenzsystem - Komponenten ZENTRALEN-TECHNIK JB 6104 VERTEILER Die JB bietet 4 DCS-LAN Ports zum Anschluss einer DCS 6000 Konferenz- oder auch Dolmetschereinheit. CU 6105 CENTRAL UNIT Zentraleinheit zur Verwaltung von bis zu 500 Sprechstellen und 150 Dolmetscherpulten. Unterstützt bis zu 16 Dolmetscher-Kanäle. Steuerung über das Netzwerk via Webbrowser oder Mediensteuerung. CU 6110 CENTRAL UNIT Zentraleinheit zur Verwaltung von bis zu Sprechstellen und 150 Dolmetscherpulten. Unterstützt 8 Original- und 31 Dolmetscher-Kanäle (1 Saalsprache und 31 Dolmetscher-Kanäle). RP 6004 REPEATER DCS-LAN-Netzwerk Repeater für eingehendes bzw. ausgehendes Bus-Signal. PS 6001 NETZTEIL Stromversorgung für den Anschluss weiterer Sprechstellen. Bestehend aus PI 6000 und PS CU. EX 6010 EXTENSION UNIT AO 6008 AUDIO OUTPUT UNIT Aktiver DCS-LAN Verteiler für die Erweiterung von Systemen der DDS 5900 oder DCS 6000 Serie. Die Extension Unit verteilt einen DCS-LAN Eingang auf vier Ausgänge, wobei sie das Signal für jeden neuen Zweig regeneriert und die Versorgungsleistung auf 125 W erhöht. Ausgangsinterface zur Auskopplung von 8 beliebigen analogen Signalen aus dem DCS-LAN. Die meisten Einstellungen können über das benutzerfreundliche Menü direkt am Gerät vorgenommen werden. Zusätzliche Audioeinstellungen werden über PC bzw. die Software SW 6000 eingegeben. AO 6004 Einheit mit 4 Audio-Ausgangskanälen. MIKROFONE MOBILE SPRECHSTELLEN GM 652X Schwanenhalsmikrofon für DIS-Sprechstellen mit XLRAnschluss. GM cm Länge GM cm Länge GM cm Länge DC 6990 P SPRECHSTELLE DM 6680 P SPRECHSTELLE Universal-Sprechstelle mit eingebautem Lautsprecher, verriegelbarem XLR-Anschluss, Chipkartenleser, Abstimmungs-Funktionalität, Kanalwahlschalter, 2 Kopfhörerbuchsen und einem 3,5" Touchscreen Monitor. Delegierten-Sprechstelle mit eingebautem Lautsprecher, verriegelbarem XLR-Anschluss, Chipkarten-Authentifizierung, AbstimmungsFunktionalität, Kanalwahlschalter und Kopfhöreranschluss. GM 6628 Richtrohrmikrofon für DIS-Sprechstellen mit XLR-Anschluss. HM 4042 Handmikrofon für den Einsatz in Verbindung mit Microphone Unit MU 604x. DC 6120 P SPRECHSTELLE DC 6190 P SPRECHSTELLE Konfigurierbar als Vorsitzenden- oder Delegierteneinheit. Die Sprechstelle bietet verschiedene Tastenfunktionen, verriegelbaren XLR-Anschluss, eingebauten Lautsprecher und Kopfhörerbuchse mit Lautstärkenregler für den Moderationskanal. Konfigurierbar als Vorsitzenden- oder DelegiertenEinheit. Die Sprechstelle bietet verschiedene Tastenfunktionen, verriegelbaren XLR-Anschluss, einen eingebauten Lautsprecher und zwei regelbare Kopfhörerausgänge. BM 6022 Grenzflächenmikrofon für Einbausprechstellen.

4 DCS 6000 Digitales Konferenzsystem - Komponenten EINBAUSPRECHSTELLEN CM / DM 6680 F DM 6620 F DV 6501 F Einbau-Sprechstelle erhältlich als Präsidenten- oder Delegierten-Version. Das Gerät bietet verschiedene Funktionstaster, verriegelbare XLR-Buchse, eingebauten Lautsprecher, 5 Abstimmtasten, Chipkartenleser, Kanalwahlschalter sowie einen regelbaren Kopfhörerausgang. Delegierten-Einbau-Sprechstelle. Das Gerät bietet verschiedene Funktionstaster, verriegelbare XLR-Buchse, eingebauten Lautsprecher, 5 Abstimmtasten, Chipkartenleser sowie einen regelbaren Kopfhörerausgang. Delegierten-Einbau-Sprechstelle. Das Gerät bietet drei (optional auch fünf) Abstimmtasten, einen Chipkartenleser, Anschlüsse für Mikrofon, Funktionstaster und externe Lautsprecher. CM 6680 F Präsidenten-Sprechstelle DM 6680 F Delegierten-Sprechstelle CUSTOMISED CM / DM 6080 F CM / DM 6XXX F SONDERANFERTIGUNG FC 6021 F / FD 6121 F Einbau-Sprechstelle erhältlich als Präsidenten- oder Delegierten-Version. Das Gerät bietet verschiedene Funktionstaster, verriegelbare XLR-Buchse, eingebauten Lautsprecher und einen regelbaren Kopfhörerausgang. Kundenspezifische Präsidenten / DelegiertenSprechstelle mit individueller Form, Farbe und Funktionalitäten. Erhältlich auf Anfrage. Einbausprechstelle mit verriegelbarer XLR-Buchse, Mikrofon Ein / Aus und Vorrangstaste (PräsidentenVersion). CM 6080 F Präsidenten-Sprechstelle DM 6080 F Delegierten-Sprechstelle CM 6XXX F Präsidenten-Sprechstelle DM 6XXX F Delegierten-Sprechstelle FC 6021 F Präsidenten-Sprechstelle FD 6121 F Delegierten-Sprechstelle MU 6040 D / MU 6040 C AM 6040 Mikrofon-Einheit zum Anschluss an externes Mikrofon HM 4042 oder an Einbauanschlussplatte vom Typ FC / FD 6XXX. Die Ambient Mikrofon-Einheit wird in Verbindung mit dem Mikrofon HM 4042 zur Aufnahme von Umgebungsgeräuschen innerhalb eines MeetingRaums verwendet. MIKROFON-EINHEIT (MU-BOX) MU 6040 C Präsidenten-Einheit MU 6040 D Delegierten-Sprechstelle MU 6042 D Dual-Delegierten-Sprechstelle SONDERANFERTIGUNGEN HARD- UND SOFTWARE FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN Mit DIS Systemen lassen sich vielfältige Konferenzapplikationen realisieren. Hierfür steht eine Viezahl von Hard- und Softwareprodukten bereit. Gelegentlich erreichen uns Sonderwünsche, die mit dem Standardprogramm nicht optimal erfüllt werden können. In diesen Fällen können wir Ihnen Sonderanfertigungen nach Ihren individuellen Vorgaben anbieten. Egal, ob Sprechstelle in spezieller Form oder Farbe - oder mit Ihrem Firmenlogo - bitte kontaktieren Sie uns. Das Funktionsspektrum der SW 6000 Software wird kontinuierlich erweitert - sollte eine zusätzliche Funktionalität erforderlich sein, können wir diese entsprechend programmieren und implementieren. Bitte beachten Sie, dass Sonderanfertigungen mit zusätzlichen Kosten und Lieferzeiten verbunden sind.

5 DCS 6000 Digitales Konferenzsystem - Komponenten DOLMETSCHER EQUIPMENT KOPFHÖRER / HEADSETS DH 6021 H Kopfhörer (Stereo) für Sprechstellen und IR-Receiver. IS 6132 P Portables Dolmetscherpult. Das Gerät bietet vier Relais-Kanäle, zwei Ausgangskanäle und unterstützt bis zu 32 Sprachkanäle (31 Übersetzungskanäle + 1 Saalsprache) sowie multiple Interlock Modi. LS 6132 In manchen Fälle bevorzugen es Simultan-Dolmetscher oder Pressevertreter, die Saalsprache über einen separaten Lautsprecher abzuhören. Für diese Fälle kann LS 6132 direkt ans DCS-LAN-Netzwerk angeschlossen werden. Die Lautstärke ist regelbar. DH 6223 Stetoskop-Kopfhörer (Stereo) für Sprechstellen und IR-Receiver. CS 6340 FH / CS 6340 FV Delegierte können über die LCD-Anzeige Sprachkanal und Lautstärke einstellen und mittels eines Kopfhörers mit 3,5 mm Anschluss (nicht im Lieferumfang enthalten) die gewünschte Sprache abhören. Das Display kann entweder den Sprachkanal oder die Sprachabkürzung (3 Buchstaben) anzeigen. DR 6004 / DR 6008 / DR 6032 Digitale Infrarot-Empfänger kommen in Verbindung mit drahtlosen Dolmetschersystemen in Konferenzzentren, Auditorien, Hotels usw. zum Einsatz. Unsichtbares Infrarot-Licht ermöglicht die Übertragung von bis zu 32 Kanälen in hervorragender Audioqualität. Die ergonomisch geformten Empfänger sind auf dem neuesten Stand der Technik und besitzen einen speziellen IC-Chip für optimale Leistung und lange Batterielaufzeiten. DH 6225 Earclip für Sprechstellen und IR-Receiver. RA 6013 / RA 6025 Der Infrarot-Strahler wird an den DT 60xx Transmitter oder an einen bereits angeschlossenen Strahler angeschlossen (Loop Through) und konvertiert das digitale Audiosignal in ein drahtloses Infrarot-Signal. Die Dioden auf der Vorderseite des Strahlers emittieren das Signal zu den DR 60xx Empfängern. Abhängig von Raumgröße, Anzahl der Kanäle und Anordnung des IR-Strahlers kann zwischen einem Gerät mit 16 oder 32 Watt Ausgangsleistung gewählt werden. DT 6008 / DT 6032 Die digitalen Transmitter DT 6008 oder DT 6032 übernehmen das Signal des Dolmetschers und bereiten es für die drahtlose Übertragung via IR-Strahler auf. DT 60xx übernimmt das Audiosignal von AO 6004, AO 6008 oder direkt von den Zentraleinheiten CU 6105 oder CU Auch andere Quellen können angeschlossen werden. Der Transmitter moduliert die Audiosignale auf eine Trägerfrequenz, die digitalen Trägerfrequenzen werden wiederum an die im Auditorium befestigten Infrarot-Strahler weitergeleitet. Dort wird das Signal von DR 60xx empfangen.

6 SW 6000 Software SOFTWARE SW 6000 Das sog. Basis Softwarepaket kann als Betriebssystem von SW 6000 gesehen werden. Das Software Basispaket kann kostenlos heruntergeladen werden, für den eigentlichen Betrieb ist jedoch ein kostenpflichtiger Lizenz Key erforderlich. SW 6000 ist kompatibel mit Microsoft Windows XP Pro, Vista & Windows 7 und kann autark auf einem einzelnen PC sowie innerhalb eines PC Netzwerks installiert werden (Client/ Server oder Terminal Server). Pro Installation ist eine SW 6000 Lizenz erforderlich. Das SW 6000 Basispaket besteht aus: SQL 2008 Express Datenserver SW 6000 CUI Interface für TCP/IP- oder RS232 Verbindung zu den Zentraleinheiten CU 6*** SW 6005 CAA Application, eine Lizenz SW 6000 Backup Lizenz APPLIKATIONEN UND E SW 6005 CONFERENCE ADMINISTRATION APPLICATION (CAA) Eine CAA Lizenz ist bereits Bestandteil des Software Basispakets. Diese (Offline) App wird prinzipiell zur Erstellung / Vorbereitung einer Konferenz benötigt. SW 6008 CONFERENCE USER APPLICATION (CUA) Die CUA ist erforderlich, um Einstellungen während einer Konferenz vorzunehmen, diese App wird in Kombinationen mit weiteren Modulen verwendet. SW 6010 SW E MICROPHONE CONTROL In Kombination mit der CUA wird mit diesem Modul das Ein- bzw. Ausschalten von Mikrofonen ermöglicht. SW 6012 SW E AGENDA HANDLING Dieses Modul ermöglicht das Vorbereiten einer Agenda sowie das Betrachten der Tagesordnungspunkte während eines Meetings. SW 6015 SW E MESSAGING SW 6018 MIMIC / SYNOPTIK SW 6020 DELEGIERTEN SW 6032 INTERPRETATION Dieses Modul ermöglicht es, im System Textnachrichten an CUAs und Sprechstellen mit integriertem Display auf DC 6990 P während eines Meetings zu senden. In Kombination mit der CUA ermöglicht dieses Modul das Einbzw. Ausschalten von Mikrofonen über eine synoptische Anordnung z.b. Raumgrundriss oder Grafik. Modul zur Erstellung von Delegiertenlisten für die Personalisierung der Sprechstellen und zur Festlegung von Benutzerund Zugriffsrechten. Fernbedienung sämtlicher Dolmetscherpulte über die CUA. SW 6050 MULTI-LANGUAGE SW 6060 VOTING CONTROL SW 6062 VOTING FÜR CUA SW 6070 CHIP CARD REGISTRIERUNG Darstellung der SW 6000 Nutzeroberfläche in verschiedenen Sprachen. Durchführung von Abstimmungen in SW Dieses Modul ermöglicht PCs mit CUA-Lizenz, an Abstimmungen teilzunehmen. Verwendung von Chipkarten zur Identifikation. Dies ist besonders nützlich bei Abstimmungsverfahren.

7 SW 6000 Software EMPFOHLENE SOFTWAREPAKETE für spezifische Anwendungen BESPRECHUNGEN Mikrofonverwaltung während eines Meetings. SW 6000 Basis Softwarepaket SW 6008 Conference User Application SW 6010 Mikrofon Modul SW 6018 Mimic / Synoptic Modul RATHÄUSER Zur Vorbereitung von Meetings, Verwaltung von Mikrofonen, auswählbare Menüsprache, Abstimmung und Darstellung von Wahlergebnissen, Chip-Card-Identifikation sowie Anbindung an externe Mediensteuerung. SW 6000 Basis Softwarepaket (inkl. CAA) SW 6008 Conference User Application (CUA) SW 6010 Mikrofon Modul SW 6012 Agenda Modul SW 6018 Mimic / Synoptic Modul SW 6020 Delegierten Modul SW 6050 Multi-Language Modul SW 6060 Voting Control Modul SW 6070 Chip Card Registrierung Modul SW 6071 Chip Card Programmierung Modul SW 6090 Conference Display Application PARLAMENTE Zur Vorbereitung von Meetings, Verwaltung von Mikrofonen / Redezeit / Agenda, auswählbare Menüsprache, Verwaltung der Dolmetscherpulte, Abstimmung und Darstellung von Wahlergebnissen, Chip- Card-Identifikation, Anbindung an externe Mediensteuerung sowie Streaming und Web Service Interface. SW 6000 Basis Softwarepaket (inkl. CAA) SW 6008 Conference User Application (CUA) SW 6010 Mikrofon Modul SW 6012 Agenda Modul SW 6018 Mimic / Synoptic Modul SW 6020 Delegierten Modul SW 6032 Interpretation Modul SW 6050 Multi-Language Modul SW 6060 Voting Control Modul SW 6070 Chip Card Registrierung Modul SW 6071 Chip Card Programmierung Modul SW 6085 Streaming Modul SW 6086 Web Service Interface SW 6090 Conference Display Application SW 6110 Erweitertes Mikrofon Modul SW 6112 Erweitertes Agenda Modul SW 6125 Erweitertes Redezeit Modul SW 6186 Konferenz Import / Export Modul SW 6071 SW E CHIP CARD PROGRAMMING SW 6080 SW E MULTIPLE ROOM SW 6085 SW E STREAMING E SW 6086 SW E WEB SERVICE INTERFACE Programmierung von Chipkarten mit Hilfe eines externen Programmiergeräts (z.b. CP 6001). Dieses Modul ermöglicht das Verwalten mehrerer Konferenzen in verschiedenen Räumlichkeiten von einem zentralen PC aus. Dieses Modul ermöglicht in Verbindung mit zusätzlicher externer Hardware die mit SW 6000 generierten Inhalte zu streamen, zu archivieren. Dieses Modul beinhaltet ein Web Service Interface für Streaming / Archivierungs-Anwendungen in Verbindung mit dem Modul SW SW 6090 CONFERENCE DISPLAY APPLICATION (CDA) SW 6110 SW E ADVANCED MIC CONTROL SW 6112 SW E ADVANCED AGENDA CONTROL SW 6125 SW E ADVANCED SPEECH TIME CONTROL Die CDA ist erforderlich, um Inhalte von SW 6000 wie z.b. die Agenda oder Abstimmungsergebnisse auf einem externen Wiedergabegerät darzustellen. Dieses Modul wird in Verbindung mit dem Modul SW 6010 genutzt und stellt erweiterte Funktionalität bei der Verwaltung von Mikrofonen und Sprechern zur Verfügung. Dieses Modul wird in Verbindung mit dem Modul SW 6012 genutzt und stellt erweiterte Funktionalitäten bei der Agendasteuerung zur Verfügung. Dieses Modul wird in Verbindung mit dem Modul SW 6010 genutzt und stellt erweiterte Funktionalitäten bei der Redezeitsteuerung zur Verfügung. SW 6186 SW E ADVANCED IMPORT / EXPORT OF MEETINGS Dieses Modul ist erforderlich um Konferenzen aus anderen, z.b. externen Datenbanken in SW 6000 zu importieren.

8 DCS 6000 Digitales Konferenzsystem - Spezifikationen (Hinweis: alle Angaben ohne Gewähr) Technische Daten CU 6105 CU 6110 Stromverbrauch Max. 150 W / 48 V Max. 150 W / 48 V Spannungsversorgung für Sprechstellen 125 W / 48 V 125 W / 48 V Audio Sampling Rate 32 khz bei 24 bit 32 khz bei 24 bit Frequenzgang 65 Hz 16 khz 65 Hz 16 khz Klirrfaktor < 0,1 % < 0,1 % Signal-Rauschabstand > 85 db(a) > 85 db(a) Audioeingänge Analoger Audioeingang 1 Analoger Audioeingang 2 (für Notfallsignal) Audioausgänge XLR 3f - 3 polige Eingangsbuchse XLR 3f - 3 polige Eingangsbuchse XLR 3f - 3 polige Eingangsbuchse XLR 3f - 3 polige Eingangsbuchse Analoger Audioausgang (A, B, C, D) 4 x XLR 3m - 3 polige Ausgangsbuchse Impedanz > 1 kω > 1 kω Sonstige Anschlüsse 8 x XLR 3m - 3 polige Ausgangsbuchse Systembus DCS-LAN 2 x RJ 45 Buchse 4 x RJ 45 Buchse Vorrangkontakt EEM 1 x pot.-freier Kontakt (Phoenix) 1 x pot.-freier Kontakt (Phoenix) Systemleistung (Lizenzabhängig) Max. Anzahl an Sprechstellen (ohne CS) Max. Anzahl an Dolmetscherpulten (IS) Max. Anzahl an Sprechstellen pro Dolmetscherkabine Max. Anzahl an Audio Output Units (AO) Max. Anzahl an Kanalwahlschaltern (CS) Unbegrenzt Unbegrenzt Max. Anzahl an Sprachkanälen Max. Anzahl an gleichzeitig offenen Sprechstellen 8 8 Gehäuse Bauart Tischgehäuse, 19" Einbau 1HE Tischgehäuse, 19" Einbau 1HE Farbe Schwarz Schwarz Maße 44,4 x 426 x 186 mm 44,4 x 426 x 186 mm Gewicht g g Lagertemperatur C, bei % Luftfeuchtigkeit C, bei % Luftfeuchtigkeit Betriebstemperatur 5-40 C, bei % Luftfeuchtigkeit 5-40 C, bei % Luftfeuchtigkeit PS CU Externes Netzteil Spannungsversorgung V, Hz V, Hz Max. Verbrauch 175 W 175 W Gesamtverbrauch 150 W 150 W Verbrauch im Stand-by Betrieb < 0,5 W < 0,5 W Spannungsversorgung für CU V / 3A 48 V / 3A Im Lieferumfang enthalten PS CU Externes Netzteil Netzkabel 19'' Einbausatz Imbusschlüssel PS CU Externes Netzteil Netzkabel 19'' Einbausatz Imbusschlüssel Zertifizierungen DCS 6000 erfüllt den IEC Standard. PS CU erfüllt die Normen CE, KC, CCC, culus, TÜV. Spezifikationen der Sprechstellen und weiteren Systemkomponenten werden im jeweiligen Produkt-Datenblatt beschrieben. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Deutschland: Österreich: Schweiz: Shure Distribution GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 D Eppingen Kain Audio-Technik GmbH & Co. KG Münchner Bundesstrasse 42 A-5020 Salzburg Dr.W.A. Günther AudioSystems AG Seestrasse 77, Postfach 509 CH-8703 Erlenbach-Zürich Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) distribution@shure.de Tel.: +43-(0) Fax: +43-(0) office@kainaudio.at Tel.: +41-(0) Fax: +41-(0) info@audiosystems.ch Shure Incorporated 06/15 AL1835SED