Stilleben mit Steg und Schiffchen viele Rügen-Urlauber genießen im Winter die Ruhe auf Deutschlands größter Insel.

Transkript

1 Bremen Fußball-Leidenschaft wird groß geschrieben, er Bremen hat noch mehr zu bieten. Ski-Paradies Rügen Stilleben mit Steg und Schiffchen viele Rügen-Urlauber genießen im Winter die Ruhe auf eutschlands größter Insel. Von Kevin Kohues eutschlands größte Insel hat viele Gesichter. ie Kreidefelsen, die Seebäder, die Sandstrände und jede Menge unberührte Natur all das ist Rügen. ie Ostsee-Insel hat sich in den 20 Jahren seit der Wiedervereinigung spürbar herausgeputzt und atmet doch an einigen Stellen noch die jüngere deutsche Geschichte. Sowohl die R als auch das NS-Regime hen hier ihre Spuren hinterlassen. Schon die Reise nach Rügen führt durch schier unendliche Weiten. ie A20 von Lübeck nach Rostock lässt Autofahrer-Herzen höher schlagen man hat sie nämlich fast für sich allein. Auf der Insel angekommen, fallen schnell drei inge auf. Jede Menge Natur, eine Vielzahl kleinster Örtchen und baumgesäumte Straßen Rügen ist nicht umsonst Ausgangspunkt der eutschen Alleenstraße. Wegen seiner attraktiven Lage an der Ostküste Rügens ist Sassnitz für viele Urlauber eine der ersten Adressen. er Hafen der Einwohner-Stadt, nach Bergen der zweitgrößte Ort der Insel, ist Ausgangspunkt vieler Schiffsfahrten. Absolut empfehlenswert: eine Tour entlang en Königsstuhl erklettern und die Natur genießen Wenn Neuschnee gefallen ist, der imposanten Kreidesteilküste, deren zieht es die Kanadier in die Felsen bis zu 120 Meter hoch ragen. er bekannteste Felsvorsprung trägt Berge zum Skifahren. den Namen Königsstuhl und befindet sich etwa zehn Kilometer von Sassnitz Gewinnspiel entfernt. Seinen Namen verdankt er eieinzigartiges Bade-Erlebnis auf ner Legende: anach wurde derjenige der Ostsee-Insel Usedom: Gezum König von Rügen gekrönt, der als winnen Sie einen Aufenthalt. Erster den mächtigen Kreidefelsen vom ie Schneefälle hen auch das Kurhaus Binz (oben) auf der OstseeInsel Rügen in ein winterliches Kleid gehüllt. ie niedrigen Temperaturen können die Walker nicht von ihrem Fitness-Programm halten. Strand aus erklomm. er Königsstuhl liegt inmitten des Nationalparks Jasmund, der für sich genommen schon einen Ausflug wert ist. enn das 30 Quadratkilometer große Schutzgebiet bietet eine Landschaft mit unterschiedlichen Naturräumen, wie es sie in eutschland sonst nirgendwo gibt: Buchenwald, Kliffhänge, Quellen, Bäche und Seen, verschiedene Moore, Feuchtwiesen und die Flachwasserzone der Ostsee. Aus dem Nationalpark können Besucher direkt zum Strand gelangen vorausgesetzt, sie sind gut zu Fuß. enn der Abstieg erfolgt über eine endlos anmutende Holztreppe, die mit knapp 500 Stufen rund 110 Meter Höhenunterschied überwindet. In Sassnitz selbst wird die Wandlung, die Rügen seit der Wende erfahren hat, deutlich sichtbar. Viele Hotels erstrahlen heute wieder in der Schönheit der Bäderarchitektur aus dem 19. Jahrhundert. Gleichwohl offenbart ein Streifzug durch die Küstenstadt nach wie vor Blicke auf Hühnergott als Glücksbringer am Hals verfallene Häuser oder Bausünden aus R-Zeiten wie etwa das neun Stockwerke hohe Rügen-Hotel. Für historisch Interessierte lohnt sich ein Abstecher ins benachbarte Prora. ort planten und bauten die Nationalsozialisten in den 1930er Jahren ein gigan- Norden-Norddeich, das grüne Tor zur Nordsee Norden-Norddeich ist nicht nur die älteste Stadt Ostfrieslands, sondern auch das grüne Tor zur Nordsee. as, was unsere Region so interessant macht, ist die mit Liebe gepflegte ostfriesische Tradition, das gesunde Reizklima der Nordsee und nicht zuletzt die einzigartige Natur. So liegt Norden-Norddeich mitten im einzigartigen Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, welches zum UNESCOWeltkulturerbe ernannt wurde und von Borkum bis Cuxhaven reicht! Es ist das zu Hause der Seehunde. Mit ihren riesengroßen schwarzen Kulleraugen blicken sie neugierig aus der Nordsee, Stupsnase und Schnauzbärtchen sind ihr Markenzeichen. Im Wasser sind sie Meisterschwimmer, an Land watscheln sie eher unbeholfen und gemächlich auf ihren Flossen daher. Einige Seehundkinder, Heuler genannt, werden von ihren Muttertieren nicht wiedergefunden. iesen Heulern bietet die Seehundstation Norddeich vorübergehend eine Heimat. ort werden jährlich etwa verwaiste Seehunde und Robben aufgezogen, um später wieder ausgewildert zu werden. In der neuen großzügig gestalteten Anlage können die Tiere an Land, im und sogar unter Wasser beobachtet werden. Eine große interaktive Ausstellung zeigt das Leben der Seehunde und lässt Besucher jeden Alters vieles über ihren natürlichen Lebensraum hautnah erleben. as Highlight ist die tägliche Fütterung, bei der die Besucher gern gesehen sind. So manch einer der Heuler entwickelt hier ein echtes Show-Talent. Hier kommt jeder auf seine Kosten, egal ob man sich einfach nur in den wellenartig angelegten Grünflächen entspannen, die Wasserlandschaft erkunden oder eine der Freizeiteinrichtungen nutzen möchte. er Abenteuer-Golfpark, das Märchenschiff, die Kerzenstube oder auch das Erlebnisbad Ocean Wave lassen keine Langeweile aufkommen. Schon von weitem ist der Leuchtturm, der den Ausgangspunkt für die 101m lange Wasserrutsche bildet, sichtbar. Wellenbecken, große Saunalandschaft und viele weitere - und Erholungsangebote bieten Wasserspaß bei jedem Wetter. Weitere Informationen finden Sie unter Fotos (3) dpa tisches Seebad, das Menschen gleichzeitig Platz bieten sollte. Aufgrund des Kriegsausbruchs 1939 wurde es jedoch nur zum Teil fertiggestellt. ie Nationale Volksarmee nutzte das Monument des Größenwahns als Kaserne heute beherbergt es ein spannendes, wenn auch leicht überfrachtetes Museum. Übrigens: Wer einmal auf Rügen Urlaub macht, der wird unweigerlich mit den so genannten Hühnergöttern konfrontiert. ei handelt es sich um kleine, durchlöcherte Feuersteine, die als Glücksbringer gelten und an einer Kette um den Hals getragen werden. Sie finden sich an vielen Häusern und werden nahezu überall verkauft. Wer nichts bezahlen will, der kann sich auch selbst auf die Suche nach einem Hühnergott machen an einem der Strände von eutschlands größter Insel. Jede Menge Fisch Wer Fisch mag, der wird auf Rügen nicht enttäuscht. Zahlreiche Restaurants bieten Spezialitäten frisch von den Fischern der Insel. An der Strandpromenade in Sassnitz entdeckt der Besucher, dass sich der lange ziemlich heruntergekommene Hafen zu einem Touristenparadies entwickelt hat, mit zahlreichen Geschäften, einem Fischerei- und Hafenmuseum und eben den FischRestaurants, von denen das Gastmahl des Meeres besonders empfehlenswert ist. Hier gibt es Sauren Hering und andere elikatessen in allen Variationen zu erschwinglichen Preisen. Gastmahl des Meeres, Strandpromenade 2, Sassnitz, Tel /51 70 Tourismuszentrale Rügen, Bahnhofstraße 15, Bergen auf Rügen, Tel / , info@ruegen.de» Sie kennen die ostfriesische Kultur und Tradition? ann sollte diese Frage für Sie kein Problem sein: Was sagt man in Ostfriesland zur Begrüßung? Mit Ihrer richtigen Antwort und etwas Glück gewinnen Sie einen dieser tollen Preise: 1. Preis Pauschalreise Norden-Norddeich entdecken: 4 ÜF im oppelzimmer. Statten Sie den kleinen Heulern in der Seehundstation Norddeich einen Besuch und genießen Sie einen Fischerschmaus in einem 4-Sterne-Restaurant! Machen Sie einen Tagesausflug auf die Insel Norderney und stürzen Sie sich ins kühle Nass im Erlebnisbad Ocean Wave. 2. Preis je zwei Eintrittskarten für die Seehundstation Norddeich und einen Tagesaufenthalt im Erlebnisbad Ocean Wave 3. Preis zwei Eintrittskarten für die Seehundstation Norddeich Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn per Post, per Mail oder per Fax an: Tourist Information Norddeich örper Weg Norden-Norddeich Tel Fax gewinnspiel@norddeich.de Meine Antwort: Hinweise zur Lösung finden Sie auf Name, Vorname PLZ, Ort Straße, Nr. er Rechtsweg ist ausgeschlossen, das Glück nicht. Themen QR Natur pur as as Reisemagazin Reisemagazin

2 QS Lebensfreude und Genuss Bayern mit seinen Bergen, Flüssen und grünen Weiden, mit seinen Traditionen und seiner Gastfreundschaft ist ein Sinnbild für Lebensfreude. Bayern ist Genuss für die Seele und für den Gaumen. azu gehört auch die Käfer Wies nschänke. ie kulinarischen Ideen des Küchenchefs Andreas Schinharl repräsentieren eine bayrische Küche auf höchstem Niveau. In diesem Buch darf man nicht nur in sein Rezeptbuch spitzeln.... Käfer, Collection Rolf Heyne, 288 Seiten, 150 Fotos, 29,90 Euro, ISBN Nicht nur Fußball Mein Bremen Werder, Schnoor und ein Quiz Russland lieben lernen Kultur und Küche, Bräuche und Traditionen, authentische Rezepte und Bilder vom Ural bis zum Kaukasus und bis Asien. Vielfalt und Gegensätze, denen eines gemeinsam ist: die sprichwörtliche russische Gastfreundschaft. Wenn Russen feiern, biegen sich bekanntlich die Platten unter den köstlichen Gerichten. Schon beim Lesen der Rezepte in dem Reise- und Genussband sieht man die Landschaften förmlich vor sich, die unendliche Weite Sibiriens, die behaglichen Wohnstuben, in denen der Samowar simmert, und die prächtigen Stadthäuser, in denen gefeiert wird.... russland, Hädecke, 136 Seiten, 160 Fotos, 19,90 Euro, ISBN Verlosung ie vorgestellten Bücher verlosen wir. Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie an diesem ende (16.1., 17.1.) die Telefonnummer an, nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Oder schicken Sie eine an reise@mdhl.de. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. er Rechtsweg ist ausgeschlossen. ie Gewinner erhalten ihre Preise per Post. ie Gewinner der Reisebücher aus der vergangenen Woche: Lea Frerich aus atteln und Peter Scholz aus Metelen. Bad Westernkotten, FeWo in ruh. Lage, f. 2 P., Schlafz., Wohnz., Kü., Bad, kompl. eingerichtet, Terr. m. Garten, Wäsche inkl., 30/Tg.,! /13 64 o / Berlin, Komf.-FW b. 4 P., guter Verkehrsanb., 44, 030/ Fußball-Leidenschaft vor historischer Kulisse: ieser Fan feiert den FB-Pokalsieg von Werder Bremen im Mai er Klub ist ein Aushängeschild der Stadt genau wie der altehrwürdige St.-Petri-om. Fotos (3) Kohues, dpa Von Kevin Kohues W o die Weser einen großen Bogen macht, wo das WeserStadion strahlt in neuer Pracht, sangen einst die norddeutschen Schlagerbarden Klaus und Klaus. Noch heute wird die etwas altbackene Hymne bei Heimspielen des SV Werder von den Fans mit Inbrunst gesungen. In Bremen, der norddeutschen Metropole, die vor allem für ihren Vorzeige-Fußballklub bekannt ist. Und klar: Jeder, der sich für Fußball auch nur entfernt interessiert, sollte einen Besuch in Bremen mit einem Besuch des Weser-Stadions verbinden. Gleichwohl lohnt es sich, etwas mehr Zeit einzuplanen denn die Hansestadt hat noch einiges mehr zu bieten. Gute Stube nennen die Bremer ihren Marktplatz weil der Wohlfühlfaktor einfach enorm ist. Ein Abstecher ist ein Muss, egal ob man sich für Shopping oder für Architektur in- Ferienbungalow im Hochsauerland bei Winterberg/Willingen für 4-6 P., 3ZKB.! /17 31, rehne.de Gardasee Ferienhs. 0 30/ Borkum 3 Fewos / Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad im Haus + FeWo, 04464/1542, Garmisch-Partenkirchen, komf. FeWo, ca. 45 m², sofort frei,! 02 31/ od ahme, FW, Fehmarn Ostsee,! 0231/ Fewo, er unbedingt das elano in der Innenstadt besuchen vor allem die Antipasti sind vorzüglich. Nach dem Essen darf gefeiert werden zum Beispiel im Stubu am Bahnhof. Auf bis zu fünf Areas ist für jeden MusikGeschmack etwas dei. Alternativ geht s ins Modernes am Neustadtswall. ieses ehemalige Kino bietet einen spektakulären Clou: Wird die Luft zu schlecht, kann das ach für einige Minuten geöffnet werden und die Tanzgemeinde hat freie Sicht auf den Nachthimmel. Wer es gemütlicher mag, dem sei das Hegartys ans Herz gelegt. er Irish Pub ist besonders montags proppenvoll. ann steigt die Quiz Night und Günther Jauch ist nichts dagegen. as Kellerkind aniel Wollny, genannt das Kellerkind. Weil er ganz unten arbeitet, auf eck 3 der AIALuna. Seine Welt sind Zahlen. Kilo, Liter, Flaschen, Pakete. Verrechnen verboten, ansonsten kriegen die Kollegen Köche einige ecks höher Probleme. enn die müssen auf der einwöchigen Kanaren-Kreuzfahrt bis zu 2000 Passagiere satt machen. Wer schon vor einer Party nicht weiß, was 100 Gäste essen werden, wird jetzt in Erfurcht erstarren. aniel Wollny plant und bunkert in anderen Größenordnungen: Eier, 6500 kg Gemüse, 7000 kg Obst und 1000 Hummer zum Beispiel. Und weil Kreuzfahrer gerne feiern, pumpen die Mitarbeiter des Proviantmeisters in den sieben Tagen je 9000 Liter Wein und Bier durch Leitungen hinauf zu den Restaurants und Bars. Gute Stimmung und Sonne machen nun mal durstig. Apropos Sonne. aniel Wollnys Reich ist eher unterkühlt bis zu 24 Grad minus in den Tiefkühlräumen für Fisch und Fleisch. Leinen los für einen sonnigen Urlaub wünscht Ihnen Hermann Beckfeld Feuer am Wall en Hadrianswall in Nordengland sollen am 13. März 500 Leuchtfeuer für eine Nacht zur Lichterkette machen, teilt VisitBritain mit.» Impressum as Reisemagazin Ruhr Nachrichten, orstener Zeitung, Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung, Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung Anzeigen Berthold Garver-Föcker (02 31) Anzeigen mrw Reisemagazin Gerhard Fleitmann (02 31) gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de Redaktion Elke Terweg, Nina Vogt (0231) reise@mdhl.de Anzeigenschluss für die Rubrik... in letzter Minute ist ienstag vor dem Erscheinungstermin, Uhr Gardasee, exl. Fewo, Klimaanlage, Gemeinschaftspool, viele Extras, von privat.! /23 89 oder 02551/ Berlin- Steglitz, 2- Pers. App. incl. Stellplatz,! / teressiert. Neben der Einkaufsmeile Sögestraße reiht sich ein historisches Bauwerk an das nächste darunter das gotische Rathaus (Foto) und der St.-Petri-om sowie in unmittelbarer Nähe die Wahrzeichen der Stadt, die 1404 errichtete Rolandsstatue und die Bremer Stadtmusikanten (Foto). Ein Bummel empfiehlt sich außerdem durch Bremens ältestes Viertel, den Schnoor. er heißt so, weil die kleinen, bunten Häuser in den schmalen Gässchen wie an einer Schnur aufgereiht sind. Nicht weit entfernt liegt die Schlachte, eine prächtige Promenade direkt an der Weser. Hier ziehen nicht nur die Schiffe die Blicke auf sich, es laden auch etliche Restaurants, Kneipen und Bars zum Verweilen ein darunter das vielseitige Luv und das spanische Bodega del Puerto. Wer es gerne italienisch mag, sollte Reise-Lust Mallorca: Excl. Hs. a. Meer, Pool, Sat-TV, Term. fr., / Mallorca Alcudia, FH, 05 91/13 82 Hochsauerl., FeWo, 60 m², Nähe Schmallenberg, 2 Schlafzimmer, sep. Eingang, Terrasse, f. 2-5 Pers., 22, auch Kurzurlaub möglich,! / Neßmersiel, HH, eingz. Gart., Kinder/Hunde willkommen, 02304/ 41751, Lüneburg am Kurpark, gepfl. u. chic möblierte 2- Zi.- Whg. i. Stadtvilla, 65 m², Tg/55,- -,! Nordsee Carolinensiel, erholen Sie sich in einer schönen Fewo. 10 Gehminuten zum Strand, Hallenbad u. Innenstadt. Von privat zu vermieten.!25 51/23 89 o Miami Platja (Costa ourada), komfortles Ferienh., Strandnähe, / Myanmar- Burma Studienreise, , 2.400,! 01 70/ , mail: FJRoell@t- online.de Norderney, FeWos, Top Lage, 40/30 pro Tag,! /39 39 Rügen 2 Zi. ***Fewo am Strand, tägl. 25, 0151/ Rügen, ****Reetd.-FHs, 2-8 P., Sauna, Kamin, Bettw., Endr., 299 /Wo.! / Schweiz Berner Oberland Ski/So.Url., FW 30.! 0231/ Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P / Sylt, App., zentr., frei /22849 Sylt, gepfl. Fewo.! 02 51/ Sylt-Ost, App., 2 Pers., Balk., sof. frei! / Sylt/Tinnum, ruh. gepfl. FeWo f. 2 Pers., NR, Fahrräder, 30 /Tag.! 02 31/ (AB) Sylt/Wenningstedt, FeWo f. 2 P., strandnah,! / Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim, strandn., 2 SZ, Wohn-/Essb., u/wc.! /55 22 Teneriffa/Los Gigantes 2-6 P., 50 /T., v. priv.! 0231/ ferienwohnungen-teneriffa.de Texel. FH 2 Schlafzi / Timmend. Str. FeWo 030/ Timmend. Str. FeWo 030/ Timmend. Strand, 2 Zi.-Fewo, 2 P., strandn., /31633 Toscana FH, N. Pescia, 02359/ Wyk auf Föhr, komf. FH, für 6 P., mit 2 Bädern, strand- u. citynah, Spielpl., PKW-Stellpl., 455, /Wo.,! 01 51/ as Reisemagazin Tipps für alle, die heute schon den Urlaub von morgen planen.

3 QT rei in eins TRENY Raffinierte Kontraste Revelstoke in Kanada Für Anfänger und versierte Skifahrer Luisa Cerano, Gewinner der Goldenen Seidenschleife, setzt auf Kontraste. Wie geschaffen für den WintersportUrlaub ist die Kombination von Leder und Pelz ein raffiniertes Zusammenspiel. Knackige Kurzjacken sorgen für eine sexy Silhouette; der Pelzkragen umschmeichelt (und wärmt) den Hals. Bei den Hosen dominieren schmale Schnitte. Beerentöne zum Jubiläum Spaß im Schnee: Wenn der Champagne Powder (Neuschnee) gefallen ist, zieht es viele Kanadier in die Berge. Von Bernhard Krieger R evelstoke in der kanadischen Provinz British Columbia bläst zum Angriff. Mit einem Hunderte Millionen Euro teuren Tourismusprojekt sieht sich der bei Tiefschnee-Fans beliebte Ort in den Rocky Mountains auf dem Weg zum Skiresort der Superlative. rei in eins lautet das Motto im Südosten British Columbias. enn in Revelstoke finden Urlauber Angebote aus den Bereichen Heliski und Catski und auch ein normales Skigebiet. Es bietet die nordamerikanische Rekord-Höhendifferenz von 1713 Metern. amit hat Revelstoke jetzt einfach alles, sagt die Kanada-Expertin Pia Stumböck. Ihr verstorbener Vater Peter war einer der europäischen SkiPioniere in dem Eisenbahn-Städtchen am Columbia River. Zusammen mit dem Schweizer Peter Schlunegger und einer Handvoll weiterer Skiverrückter erkannte Peter Stumböck früh das Potenzial des 8000-EinwohnerLEISTUNGEN PAKET: 5 Ü/HP, Anreise So., Abreise Fr., buchbar bis IHR HOTEL: Best Western Hotel Nieuwvliet-Bad, 3 Sterne, 1986 gebaut, familiär und herzlich geführt, Restaurant, Bar, Kegeln/Bowling, Fitness, Hallenbad, Sauna, ampfbad LAGE: in herrlicher ünenlandschaft, nur 150 Meter zum Meer IHRE ZIMMER: Standard-Z: ca. 20 qm, einfach eingerichtet, Bad/usche, WC, Haarfön, TV (8 deutsche Sender), Telefon, Sitzgelegenheit; kein Kind im Zustellbett möglich Standard-Z plus: Ausstattung wie oben, er mit Balkon od. Terrasse; Salonzimmer: bis ca. 40 qm, 3-4 Betten, ideal für Familien mit Kindern. VERPFLEGUNG: reichhaltiges Frühstücksbüffet, ends 3-Gang-Menü UNSERE EXTRAS INKLUSIVE: 1 Begrüßungsdrink maritimes Geschenk für den Fund von Haifischzähnen oder anderen originellen Objekten 1 Std. Kegeln oder Bowlen gratis 1 Tag Sauna/ampfbad gratis kostenlose Nutzung des FitnessAngebotes und des Hallenbades Wander- und Radkarten gratis Zeeländisches Abschiedspräsent Gratis-Parkplatz direkt am Hotel P 5 Ü/H Preis Z! t i m Spar erson im pro P Städtchens am Fuße des Rogers-Passes. Revelstoke Mountain Resort (RMR) heißt das Ende 2007 eröffnete Skigebiet an den Westhängen des Mount Mackenzie am Ortsrand. Eine AchterGondel bringt die Wintersportler bis knapp unter den 2460 Meter hohen Gipfel. 52 Pisten schlängeln sich den Berg hin. ie mit 15,2 Kilometern längste Abfahrt ist anfängertauglich, die meisten er sind eher etwas für versierte Skifahrer so wie die gleich unter der Gondel mit Buckeln überzogene Kill the Banker -Piste. enn beinahe hätte der Finanz-Crash das Projekt in den Abgrund gerissen. Erst als ein großer Hotel- und Restaurantkonzern aus Vancouver die Aktienmehrheit übernahm, kam das Projekt in Fahrt. Maskulin in Leder An Neuschneetagen können die Einheimischen gar nicht schnell genug in den von Felsen, Bäumen und Schluchten durchzogenen Kessel North Bowl kommen. Neuschnee ist er das einzige, was die Kanadier ihrer fast schon sprichwörtlichen Gelassenheit berauben kann. Mittags beim Barbecue auf der Terrasse der aylodge geht es dann schon wieder NL-NIEUWVLIET-BA / ZEELAN / BEST WESTERN HOTEL NIEUWVLIET-BA*** MEER, SEEN / NR Zweckmäßig: ie Standard-Z. An Tulpen herrscht in Holland bekanntlich kein Mangel. An Sonne er auch nicht! Mit 160 Stunden pro Jahr scheint der lichte Himmelskörper in Nieuwvliet-Bad mehr als irgendwo sonst in den Niederlanden. as ist jedoch nicht die einzige Besonderheit dieses wunderbaren Fleckchens Erde. ie Region Zeeuws-Vlaanderen ( Seeländisch Flandern ), in der Nieuwvliet liegt, kennt weder Autobahnen noch sonstigen Trubel. afür Strand, Meer und ünen satt! er einzige touristische Badeort, Cadzand, ist sechs Kilometer entfernt. Grenzenlose Entspannung ist also garantiert. Wie schön, dass Spar mit! für Sie die passende Unterkunft zu diesem Naturparadies gefunden hat: as Best Western Hotel Nieuwvliet-Bad liegt mitten im Grünen, gesäumt von ü- nen, zum Meer sind s gerade mal 150 Meter. Ihre Gastgeber, das junge Paar Janny und Rob Zoontjens, führen das Haus mit viel Herzlichkeit und Elan und verbreiten eine ungezwungene Atmosphäre ideal für Familien. Genau das Richtige für kleine (und große) Abenteurer ist dieses scharfe Spar mit!-extra: die HaifischzahnSuche am Strand! Keine Angst, die grimmigen Meerestiere finden sich heute längst nicht mehr vor Hollands Küsten. Ihre versteinerten Beißerchen jedoch sind ein höchst beliebtes Souvenir und werden im Hotel sogar mit einem Preis gekürt. ie Auszeichnung erhält, wer so einen Zahn oder ein anderes originelles Strandfund-Objekt präsentieren kann... amit er nicht genug der Action und Abwechslung: Kegeln, Bowlen, Saunieren, die Fitness trimmen oder ein paar Runden schwimmen Ihr Hotel bietet reichlich Gelegenheit dazu, sich bei Sport, Spaß und Spiel zu vergnügen. Und weil unsere spannenden Spar mit!-extras Appetit machen, bekommen Sie jeden Abend ein feines 3-Gang-Menü serviert. Und noch ein Ausflugstipp: as belgische Knokke ist nur 16 Kilometer entfernt, ideal für einen Einkaufsbummel. Vielleicht gibt s hier Haizähne zu kaufen, für den Fall, dass Sie bei Ihrer Suche kein Glück hatten... MEHR ANGEBOTE Löwenstein Nr familiär geführter Landgasthof Hotel Roger in idyllischer Naturlage, Kosmetikberatung, inkl. 20-minütige Massage, Wellbeing-Abend, 20 % Ratt -Anwendungen etc., 5 Ü/HP Spar mit!preis p. P. nur Auf Haifischzahn-Jagd bei Hollands Sonnenprimus 209. Im Grünen, 150 m zum Meer: BW Hotel Nieuwvliet-Bad. Urlaubsparadies: ie Küste von Zeeuws-Vlaanderen. A-Höfen Nr Landgasthof Lilie, traditionsreiches, charmantes Hotel, TopLage, Bergbahnfahrt, Winterwanderung, Gratis-Nutzung Sauna, Tiroler Spezialitäten-Abend, weitere Extras, 5 x Ü/HP Spar mit!preis p. P. nur 279. INFOS & BUCHUNG Spar mit! Reisen Unterbaselweg Weil am Rhein Tel / Lichtdurchflutet: as Hallenbad. Sie erreichen uns täglich von 7.00 bis Uhr, auch am ende. SPAR MIT!-SAISONPREISE. 279 EZ-ZUSCHLAG p. Tag ,KINER 0-3 J. frei, 4-12 J % Im Zeichen des 40-jährigen Jubiläums steht die Winterkollektion von s.oliinszeniert ver. wurde die Kollektion in der norwegischen Hauptstadt Fotos (3) Revelstoke Mountain Resort Oslo. Im skandinavischen Licht kamen nicht nur die modischen Beerenentspannt zu. Auch beim Après-Ski töne besonders gut herrscht Easy Going statt Alpen- zur Wirkung. ie Halligalli. außergewöhnliche Atmosphäre machlangsam etliert sich auch die te Oslo zur perfekten Kulisse. Nelson Lodge direkt an der 500 Meter hoch gelegenen Talstation als Après-Ski-Ort. Komplett fertig ist der Komplex mit Restaurants, Appartements und Hotels noch nicht. In drei Stufen soll RMR auf dann 20 Lifte, mehr als 100 Abfahrten, mehrere Appartementhäuser, Villen mit eigenem Helikopter-Landeplatz und Restau- Star-Modedesignerin oris Hartwich rants ausgebaut werden. ann dürfte hat den Musiker Sio Steinberger als das wilde Freerider-Nest zwischen Model für ihre den Olympiastädten Vancouver ausgesprochen (2010) und Calgary (1988) auch fami- maskuline Kolleklientauglich sein. tion gewonnen. er Künstler, der sich für benachteiinfo ligte Kinder engagiert, macht eine Kanada-Information, c/o Lange gute Figur in den Touristik-ienst, Eichenheege 1-5, Lederjacken, die Maintal, Tel /52 62 wie geschaffen für Eis und Schnee 32.» und niedrige Temperaturen sind.» Fax / Web NEBENSAISON ,- / 50,bis ; SAISON ,- / 55, ; HAUPTSAISON ,- / 62,- Ihre Gastgeber: die Zoontjens, Spar-mit!-Prod. A. Broeders. Ländlich und doch am Meer: er idyllische Touristenort Cadzand. Beliebtes Fundstück: Haizähne. Mit ein wenig Glück finden Sie welche (1. Preis: 5 Ü/HP, 2. Preis: Verlängerungsnacht/HP) Premiumpartner von Borussia Mönchengladbach

4 QU Fünf Gründe für Venedig Von Elke Terweg S ie suchen ein Reiseziel wir wollen Ihnen dei helfen. Heute stellen wir Venedig vor und hen fünf Gründe gefunden, die für einen Besuch der Serenissima Repubblica di San Marco ( ErlauchtesGondelfahrt für Touristen. Fotos (5) dpa te Republik des Heiligen Markus) sprechen auch im Winter. Anreise Vom Gardasee und Verona aus sind es zirka anderthalb Stunden bis in die Lagunenstadt. en Wagen lässt man in einem der riesigen Parkhäuser stehen und macht sich unbeschwert zu Fuß auf. In Piazzale Roma Tauben füttern vor dem Markusdom. fährt das Vaporetto (als öffentliche Verkehrsmittel genutzten Schiffe) bis San Marco. Klima Es gibt diese wunderbar milden, er nebligen Wintertage, an denen ein fahles Sonnenlicht die Palazzi-Fassaden attraktiver als im Sommer macht und man zudem im dicken Mantel draußen einen Kaffee trinogenpalast als Touristen-Treff. ken kann. Nur: Verschieben Sie die Tour bei Hochwasser. Es macht wirklich keinen Spaß, mit in Plastiktüten eingewickelten Füßen durch die Stadt zu laufen und die schlechte Laune der Venezianer zu ertragen. Stadttouren Eigentlich braucht man keinen Stadtführer, sondern BOENSEE Lindau Fewo, Blk./Alpens / 26887, bodenseefeworichter.de SCHWARZWAL Todtmoos, schöne FeWo, zentr. Lage, 2 P. 28 Tg.,! /37 40 Gemütl. FeWo, 2P., am Badesee, Fahrr., Boot, Prosp.: 02331/ BAYERN HARZ Bad Füssing, FeWo 08531/22255 Ferienwhg./Fe.-Häuser/Hütten, Allgäu, Bayr.-Wald, Bodensee, Österreich, Nord-Ostsee, Harz, 07375/ , ALLGÄU Oberallgäu, Komf.-FeWos, 1-5 P., ideale Lage, Haus Rebstock, Sonthofen/Altstädten 08321/ MECKLENBURGER SEENPLATTE FH am Plauer See / BERLIN Berlinbesucher!!! Preisg. 20, Privatunterkunft.! 030/ dem Markusplatz in Venedig ist fast 100 Meter hoch. Kleines familiär geführtes Komfort-Hotel Neu renoviert und erweitert bieten wir Ihnen Themenzimmer der vulkanischen Art bis hin zur Magmakammer (Sauna). Eine Küche, die Wert Meerfeld/Vulkaneifel legt auf frische Produkte in Verbindung mit Gastgebern, die Ihnen Ihren Tel / Urlaub zu dem machen möchten, was Sie sich verdient hen: zu der schönsten Zeit des Jahres. Ab 29. Januar hohe Winter-Ratte! NORSEE Cuxh-öse Trafalgar komf.-fw St. P. Ording / Am eich! Ideal für Kind/Hund /63 66 Cuxhaven gepfl. Fewo, Schwimmbad, Meerbl., Sauna 040/ TEXEL: de Koog, FEWO, gute Ausstattung v. Privat! 05231/32144 Cuxhaven-uhnen FeWos, Sauna, Seebl., Schwimmb / o. Wyk auf Föhr, gem. ruh. FW f. 2 P. noch T. frei 53 /T /4571 ornumersiel u. angast, FeWo 22, teilw. Meerbl /5753 Zingst/arß komf. FWo 2-4 P. Seebrücke, zentr. Strand /2677 Föhr, Wyk, Park am Südstrand, gemütl. FeWo,2-4P / Erlebnisurlaub a. d. Bauernhof an der Nordsee. Tel / 242 od Seebl. Watt. Bad Sauna Borkum FeWo f. 2-6 Pers., gute Ausstattung! 01 79/ , Carolinensiel FeWo 2-5P.+Kind,! / o. nordseeliebe.de MÜNSTERLAN Carolinensiel, FeWos 35.! /5 59 (fewo-javenloch.de) Cux-öse, FW 2 ZKBB, Nä.Kurpark/ Strand, mod. Ausst. 0421/ Altenau FW,Wo/ / Greetsiel: FeWo / Norddeich, FeWos, Ferienhäuser, Bungalows,eichnähe,04931/ SYLT FeWos: 25 strandnah, freie T. Sauna/Solarium! 02541/ Wind, Weite und Wohlgefühl OSNABRÜCKER LAN Kostenlos PROSPEKT anfordern! GEHEIMTIPP IM CHIEMGAU Entspannung in einem Eifel-Kloster: as ist eines der Angebote von Studien-Kontakt-Reisen (SKR). er Veranstalter bietet im Kloster Springiersbach einwöchige Kurse wie Singen in der Natur, Qi Gong oder Gospelworkshop an, die zur Stressbewältigung dienen. Mit Vollpension kosten sie 695 bis 795 Euro pro Person. In dem Katalog Urlaub mit Sinn 2010 sind auch andere neue Reisen enthalten, darunter Begegnungen mit Massai in Tansania und Ganzheitliche Entspannung in Teneriffa. Info: Studien-Kontakt-Reisen Glockenturm als Wahrzeichen für die Stadt: er Campanile auf» Tel.: 0228/ , EIFEL OBERBAYERN eig. Badestrand, Chiemseenähe, Radfahren, 7 Seen Wandern, Beautyfarm, Sauna, ampfbad, Massagepraxis, offene Badekur, Fitness, Frühstücks- & Salatbuffet,,Thermennähe,Schnäppchenangebote HOTEL SEEBLICK Familie Förg Pelham am See 4, Bad Endorf 08053/309-0, Gut 30 kombinierte Rad- und Schiffstouren hat der Veranstalter Radweg Service im Programm. Bei diesem Konzept können Urlauber auch mal einen Tag Radel-Pause einlegen, ohne den Anschluss an die Gruppe zu verlieren. Buchbar sind solche Reisen in den Niederlanden, Kanada und rund um Berlin. In Frankreich sind die Gäste von Paris bis Montargis auf der Seine und dem Canal du Centre unterwegs. An Land sind dei 195 bis 275 Kilometer zu radeln, übernachtet wird siebenmal an Bord der MS Fleur. Angeboten wird die Tour an acht Terminen von Mai bis August für 945 Euro pro Person. Info: Radweg Service Tel.: 07531/ ,» Bad Grund: Schnupperwochen in gemütl. Harzpension - auch m. Abholung v. z. Hause! Bis : z. B. 7Ü/HP Plus (inkl Nachmittagskaffee) 224 (m. Hin/Rückfahrt & HP 324 ) im EZ/Z/App.; Vollp./Mass./Harzfahrten mögl. Prosp / ZWISCHENAHNER MEER Unterwegs mit dem Rad 4. Angebote für Radfahrer,Clubs &Kurzurlauber Tel.: Bad Zwischenahn, 4*Fewo, 58 m², neu, 2-3P., Balk., N.Kurpark, 45 /2 Pers./Übern.! Sonderveröffentlichung Wäsche in den Vorort-Gassen. 3. muss nur ein Ticket fürs Linienboot kaufen. as verkehrt nach Fahrplan wie bei uns der Bus oder die Straßenbahn und transportiert Besucher und Einwohner für kleines Geld durch die Kanäle und macht einen Stopp an Sehenswürdigkeiten und Museen. Hauptattraktion ist natürlich der Markusplatz mit Markuskirche, Campanile und ogenpalast eindrucksvolle Symbole der einstigen Macht der Seerepublik. ie prächtigen Innenräume des ogenpalastes sind mit den Ölgemälden ein Fest für die Sinne. Restaurants und Bars Es gibt unzählige Bars, Cafés und Restaurants. Meiden sollte man die typischen TouristenRestaurants, in denen Getränke zu überhöhten Preisen in Riesengläsern serviert werden. Wer Fisch essen möchte, sollte auf das Qualitätssiegel Mare in Italy achten. Hotels Auch wer nur einen Abstecher macht, sollte sich eine Übernachtung in der Lagunenstadt gönnen wegen der Atmosphäre und besonderen Abende. Wer Wert auf Luxus legt, ist im The Westin Europa & Regina gut aufgehoben. Es muss ja nicht gleich das super-noble Bauer Il Palazzo sein.» /italien.html AUS EN KATALOGEN Angebote von Jan. bis März Inselspaß-ende OSTFRIESISCHE INSELN Borkum: Nähe Südstrand FeWo/Zi. 1-6 Pers., 27 p. P.! / Fr. - So. inkl. HP H 165,- bis H 175,- 4 Erlebnistage So. - o. m. v. Leistungen H 220,- bis H 235,- INSEL TEUTOBURGER WAL Lust auf Berlin? FeWos bis 6 Pers. mit Parkplatz! 0 30/ SAUERLAN Privat App., Bestl.!030/ Willingen & Olsberg FeWo s mit Hallenbad Tel HAMBURG NORSEEKÜSTE NORFRIESISCHE INSELN Preisw/Komf. 29,50 040/ CUX-UHNEN, Bungalow 7 Pers., sonniger Garten, Amrum Wittdün, FW 1-4P. Meerbl., amrum-urlaub.com, 04682/2306 Greetsiel, FH**** 2-6 Pers, HP, 2 Bäder, 3 SZ! / Q direkt von ortmund jeden Samstag 1 Woche inkl. Flug Winter HOTEL NORSEE Flugreisen nach Usedom Promenadenhotel Admiral**** Hotels direkt am Strand 4 JAHRESZEITEN Komfortzimmer & Hotelwohnungen, Restaurant mit Wintergarten und Café, Hotelbar, Hallenbad, Sauna, ampfbad, Massage- / Bäderbereich, Beauty-Suite, Solarium, achterrasse Telefon /89 40 Fax / USEOM OSTSEE OstseeFerienLand Endlich Urlaub! dahme grömitz kellenhusen ALT MEHR VIELF ERLEBEN! INFO & KATALOG * *14 Cent/Min. Mobilfunknetze ggf. weichend 7 x Übern./HP, Geisterstunde im Wasserschloss, Wanderung, Eisstockschießen, Promenadenhotel Admiral**** Walking, Halbpension Ausflug nach Rostock mit \ Hotel**** 699,Wintermit Hafenrundfahrt, anwendung uvm. Hotel*** mit Halbpension 599,\ 7 x 365,Übern./HP, Geisterstunde im Wasser\ p.p./buchbar schloss, Wanderung, Eisstockschießen, Pension mit Frühstück 530,- \ ( Walking, Ausflug nach Rostock mit Ferienwohnungen (40 m²) 460,Hafenrundfahrt, anwendung uvm.\ Preise pro\pers. Information/Buchung: 365,p.P./buchbar www.usedom.info / (( Nicht im Reisebüro buchba r! RÜGEN Rügen/Bae 2+3-Raum FeWos*** Hotel**** od

5 QV Kohl-Kult Anzeige Kurz- und Städtereisen Alle Reisen im modernen Fernreisebus, kostenlose Parkmöglichkeit in der TR-Tiefgarage in ortmund, TR-Reiseleitung von Anfang an. z. B.: 5 oder 8 Tg. Rügen HP im Hotel Störtebeker, Ostseebad Bae, gr. Inselrundfahrt, Fahrt i. Rasenden Roland, Rundfahrt Putbus uvm. 5 Tg. pro Pers. im Z 385,- 8 Tg. pro Pers. im Z 539,- 4 Tg. Altmühltal & Fränkisches Seenland HP im 4* Hotel irsch, onauschifffahrt, Brauereibesichtigung inkl. Weißwürste, Brezel, ½ Maß Bier, 1 x Bayerischer Tanzend 355,- 3 Tg. Lübeck UNESCO Weltkulturerbe Frühstücksbuffet im 4* Treff Hotel Lübeck, Stadtführung Lübeck, Brauereiführung mit Brauerschmaus, Stadtführung Schwerin, endliche Schifffahrt mit Hanseatenbuffet in Lübeck, Aufenthalt am Timmendorfer Strand 269,- 4 Tg. Neubrandenburg - Mecklenburger Seenplatte, Frühstücksbuffet im Hotel am Ring Neubrandenburg, 2 x 3-Gang-Menü, 1 x Mecklenburger Büffet, Ausflug Insel Usedom, Stadtführung Neubrandenburg, Ausflug Mecklenburgische Seenplatte, Tanzend mit Cocktail 269,- 3 oder 4 Tg. resden Frühstücksbuffet im Htl. Ibis oder Htl. Maritim im Zentrum, Stadtrundfahrt, Ausflug Schloss Pillnitz,Aufenthalt in Erfurt während der Rückreise, Htl. Ibis 145,- Hotel Maritim 225,- 3 oder 4 Tg. Berlin 2 bzw. 3 ÜF im 3*Mark Hotel oder 4*Marriott Hotel, Stadtrundfahrt, Besichtigung der Reichskuppel, Hotel Mark 189,- im Marriott Hotel 205,- 3 oder 4 Tg. Paris 2 bzw. 3 ÜF im 2* Htl. Ibis, Nähe Montmartre oder 4* Htl. Pullmann la éfense, Stadtrundfahrt, Möglichkeit Ausflug Versailles, Htl. Ibis 159,- Hotel Pullmann la éfense 209,- Jeden Freitag in die schönsten Skigebiete. Ab April jeden Samstag in bequemer Tagesreise nach Bayern, Österreich und zum Gardasee, März wöchentlich in der First-Class-Lounge nach Spanien. Bitte den neuen TR-Sommerkatalog 2010 anfordern! Oldenburger Münsterland Mit dem Bollerwagen unterwegs Von Andreas Heimann er Himmel ist grau. Für eine Kohltour im Oldenburger Münsterland ist das egal. Am liebsten ist vielen Niedersachsen er, wenn es dei frostig-kalt zugeht, Raureif auf den Wiesen liegt, und Eis und Schnee unter den Füßen knirschen. Kohltouren gehören in die kalte Jahreszeit. Wärme soll schließlich die Bewegung bringen: Mit dem Bollerwagen sind die Kohlfahrer einen Nachmittag lang unterwegs und legen locker Strecken im zweistelligen Kilometerbereich zurück. Pausen gibt es oft, etwa beim Passieren von Kreuzungen, Bachläufen oder Seitenstraßen. Je nachdem, wie streng die jeweiligen Regeln ausgelegt werden, muss man bei jedem Halt aus dem klei- Info Tourismus-Information Nordkreis Vechta, Kapitelplatz 32, Vechta, Tel.: 04441/ , info@nordkreis-vechta.de» SYLT Sylt, hüb. Komf.-FW, 250 m v. Str., Terr./Blk. Sauna ampfb. Prospekt, 04651/ Sylt/W land, FeWos in gepfl. ruh. Anlage, Urbahns,! 04651/98220, nen Becher, den alle um den Hals baumeln hen, Alkoholisches trinken, oft von zweifelhafter Farbe und Konsistenz. Kräuterlikörartiges kommt dei ebenso zum Einsatz wie die bunten Fruchtaroma-Spirituosen, für die die Brennereien im benachbarten Emsland berühmt-berüchtigt sind. Langsam bewegen sich die KohltourTeilnehmer vorwärts. ei wird eifrig geboßelt. Boßeln ist ein Spiel, das aus Ostfriesland stammt und bei dem zwei Mannschaften eine Hartgummi-Kugel so weit wie möglich werfen und rollen lassen müssen. Wer am Schluss die wenigsten Würfe gebraucht hat, gewinnt. er Weg ist das Ziel. Und am Ende des Weges liegt das Schützenhaus von Rechterfeld. orthin streben an den enden im Winter oft Kohltour-Teilnehmer aus allen Himmelsrichtungen und es werden sogar noch mehr, seit Kohltouren im Oldenburger Münsterland auch als Pauschalpaket zu buchen sind. Zeitgleich mit den Gruppen treffen oft noch utzende andere Besucher ein, die zwar nicht durch die Kälte gezogen sind, er auch Grünkohl essen wollen. Norderney: Schöne FeWos, Balkon, Terrasse, city- u. strandnah, Prosp. gratis,! /10 74, Freiterm., OSTSEE Boltenhagen Top-FW 04281/1808 Westerland zentr., komf. 3 Zi., TG, b. 4 P., 48 /Ü! 030/ ahme, FeWos + Häuser OSTFRIESLAN Gr. FeHs, Norddeich, strandn., 5 Schlafzi, 2 Bäder! 04795/ Born d.s. arß, m Strand, Spar: 7=6, neuer Katalog /92 65 ir. am Meer in Ostholstein Ferienhäuser/App.-Strandsauna 24,- p.t./haus! 0 40/ Kappeln/Schlei, günst. FW 2-4P., k. Tiere, Hausprosp /14 90 Kellenhusen Komfort-Ferienwohnung i. Standlage! 02309/42 37 Timmeler Meer (Luftkurort) 200 m z. Strand, gemütl., Z/u/WC/TV/ Kühlschrank inkl. reichhalt. Frühst. 18,50 p.p. + Tag! 04925/1525 Kühlungsborn, FeWo 50 m², dir. a. d. Seebrücke, Meerbl /6671 OSTFRIESISCHE NORSEEKÜSTE Ostsee-/Seeheilbad Boltenhagen, Apartments Ferienwohnungen! / , Carolinensiel-nordseeblick.de 2-6 P.viele Extras,Fahrr /256 ornumersiel, FeHäuser, Prosp., 06201/21215, Angebote von Jan. bis März Inselspaß-ende Fr. - So. inkl. HP H 165,- bis H 175,- 4 Erlebnistage So. - o. m. v. Leistungen H 220,- bis H 235,- INSEL HOTEL 4 JAHRESZEITEN Komfortzimmer & Hotelwohnungen, Restaurant mit Wintergarten und Café, Hotelbar, Hallenbad, Sauna, ampfbad, Massage- / Bäderbereich, Beauty-Suite, Solarium, achterrasse Telefon /89 40 Fax / PREROW-ZINGST / Bei uns ist meer drin! Katalog und pers. Beratung: Zingst: Fewos! 01 71/ FEHMARN Insel Fehmarn neue FeWo, Terrasse, Strandkorb, Spielscheune, Ponys, Strandnähe! /3 57 USEOM Seeb.-Heringsdorf, idyll.,komf. FH; FW; FZ, 18 p.p. 0172/ USEOM Flugreisen nach Usedom Norderney freundl., preisgü. FeWo am Nordstrand.! 04932/3902 Q direkt von ortmund jeden Samstag Norderney schöne Fewo, ruhig, zentral/strandnah,auch f. Gruppen,! 0441/ Promenadenhotel Admiral**** Norderney, FeWo, reif für die Insel? Winterurlaub- gesund & günstig!! 04932/ Norderney, Meerblick, Fewo, 45 m², Norderney: Schöne FeWo, Balkon, strandnah,zentr. Lage /7877 A N H O T E T R L S Strandnahe schöne FeWos frei, Haustiere willk.,! 04931/ Westerl./Sylt gemütl. orig. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/ strandn / Uhr Westland 2 Zi.-Fewo, Meerblick, Strandlage Blk./Grg. 0721/ RÜGEN 1 Woche inkl. Flug Winter Hotels direkt am Strand 7 x Übern./HP, Geisterstunde im Wasserschloss, Wanderung, Eisstockschießen, Promenadenhotel Admiral**** Walking, Halbpension Ausflug nach Rostock mit \ Hotel**** 699,Wintermit Hafenrundfahrt, anwendung uvm. Hotel*** mit Halbpension 599,\ 7 x 365,Übern./HP, Geisterstunde im Wasser\ p.p./buchbar schloss, Wanderung, Eisstockschießen, Pension mit Frühstück 530,- \ ( Walking, Ausflug Rostock mit Ferienwohnungen (40 nach m²) 460,Hafenrundfahrt, anwendung uvm.\ Preise pro\pers. Information/Buchung: 365,p.P./buchbar www.usedom.info / (( Nicht im Reisebüro buchba r! 3000 m2 Luxus- in Strandlage! Ü/FR-buffet 64,-p.P./Z Wintermärchen 5 x Ü/ FR-büffet/ Schlemmerendbüffet, Begr.-Cocktail, Ortsführung, je 1x Wein, Glühwein, Solarium , p.p./z 11 : Nächte schlafen, nur 10 bezahlen! Kids -16 J: nur 25,- HP/ Nacht im Elternzimmer großervalentinsball Wir feiern hinein! Mit Gala- und essertbuffet, Feuershow, Tanz mit Kapelle + J, Kartenpreis 46,- p.p. Bei Wintermärchenbuchung nur 31,-p.P. Frühlingserwachen (nicht Ostern) 5 x Ü/FR-bufett, 4x Schlemmerendbuffet 1x Candle-LIght-inner, Begr.-Cocktail Frühlingswanderung 339,- p.p./ Z *Kids: nur 25,-pro Kind/Tag im Zi der Eltern *im März 7 : 6 = nur 6 Nächte zahlen! as Hotel bietet Ihnen kostenfrei:3000qm welt,salzwasserpool,rückenschule Gymnastik, Kinderbetreuung im eigenen Haus. Weitere Einrichtungen: Frisör, Beautyfarm,GourmetRest.,2 Panoramarestaurants. Ganz leicht mit der B nach Binz kostenloser Hotelshuttle (nur 3 Min. Fahrt) Wir freuen uns auf Sie! Strandpromenade 62, Binz/Rügen Tel.: /55-0 Fax: NEU: jetzt online buchbar Binz, Top-FeWo bis 4 P., Parkpl.,! / Binz,Komf-Fewos**** 02594/ Excl. Reetdachhs. bis 6 P., ruh. Lage, 274 /Wo. 0160/ Ostseebad Gören komf. Fewo, fantast. Meerblick, 300m z. Strand, 3 Zi., Blk., 65 m², bis 4 Pers.,! / Rügen 2 Zi. Fewo*** direkt am Strand, 25 tgl. 0151/ Rügen Reethaus, dir. an d. Ostsee mit Angelsteg, bis 5 Pers., gehob. Ausstattung.! / od od. 0172/ Tel.: Qualität entscheidet! Nach Kohltour und Grünkohl (links) darf es auch ein wenig Kultur sein. azu laden Oldenburgs City und das frisch renovierte Schloss ein. Fotos (4) dpa FRANKREICH ÖSTERREICH SPANIEN Atlantikküste b.biarritz,hossegor, Exkl.Villa,8 P.,Top-Lage,dir.a. Meer und App.m.Gar.,v.priv 06251/4905 Angebot für Kurzentschlossene Winterurlaub i.pension Aignerhof, Skiregion, Schladming-achstein ZF 28, Hp 38, 0043/3686/ Roses/Costa Brava FH 380 /Woche, 3 Schlafzimmer, SAT-TV, Wasch.-+Spül,.! /18 79 BRETAGNE, Süd-Finistere, Ferienh. am Meer, Sandstrand, 0671/47483 ** Südfr. FE-RH 4 P. i. Anl / PORTUGAL ITALIEN Gardasee Fewo, Pool Hund willk / Insel Elba! Privatvermittlung unter /8013 Algarve-Frühling dir. a. Meer wandern - golfen - erholen Algarve: Schönes Haus/Meerbl. & Pool, traumh. Küste /82 79 SCHWEEN TOSKANA FH,Kamin,Boot,Fahrr Haus i. Grünen, 100 m², 4-6 P.,! 07041/2661, Priv. FeWo nahe Cecina,am Hügel wunderschöner Meerblick (7 km) /74622 Toskana, Frühbucherrbat, priv. FeWos u. Häuser, Traumlage, Meerblick.! /29 95 SCHWEEN 100 seitiger Katalog gratis!!! Ferienhäuser Blockhäuser Bauernhöfe SSF-TURIST Box 41, S Knislinge, Tel /60655 Fax /61519, SCHWEIZ Chaletwohnung im Wallis zu vermieten! 0 40/ FLORIA SARINIEN FH Golf v. Mexico FeHsr a.meer sardinien-holidays.de Naples App/Poolhs / FeHsr KRETA SIZILIEN Chania, FW, Pool, Sandstrd, 089/ w³caretta-beach.gr Fewo am Meer,! 02331/ SPANIEN NORWEGEN Ampuirava schöne FW am Meer sof., 98 /Wo /8687 Ferienhäuser in Norwegen Tel / Costa Blanca,Villa,Pool.Meebl.,frei bis 28.6., , /12869 enia b. Alic., FW 2-4 P, 2 Schlafzi., Blk., Pool, dir.a. Meer /1278 Priv. FeHs. zu verm /21 20 Kleines Familienhotel 0038/ Postgade 2, Tejn. K-3770 Allinge Tel Fax Algarve Fewo/Strand 02364/57 82 Ischia FWs/Therm-Bad, März Angebote 0761/25344, KROATIEN 1 97 Bornholms it 1 se Sommerhaus Vermittlung Tirols! T Wintertraum Mösern (1250m) b. Seefeld. Romant. ***Pension. Sauna, Restaurant, Atrium, Zi. m. Kel-TV, Balkon, 1 Wo. HP 234, Prosp. u. Preisl.! 00 43/ o. ÄNEMARK Ferienhäuser suchen-finden-buchen oder Farbkatalog kostenlos anfordern. 2 Westfalen im m /74058 UNGARN Plattensee, FHs zu verm.! 07361/ de Im Spähenfelde 51 in ortmund TOURISTIK MALLORCA App. bei Paguera! 0511/ Cote d Azur, FeHs. n. St. Tropez, herrlicher Meerblick + ruhige Lage, 4-6 Pers.,! /25 31 Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh., Jan., 35 /T Insel Bornholm TIROL TR-Reisen enia/costa Blanca FeHs, 4 P., 300 m zum Strand, gehobene Ausstattung:! / Empurirava, Sonne, Palmen, Meer, von Privat, super günstig, Fr. Gy Meis,! 0034/ Fuerteventura, El Cotillo, Einzelh., / Moraira, FH, Pool, 0231/ Cala Or, FWs m. Blk. an traumhafter Bucht, Pool 07541/22790 Fewo 2-8P., Pool, Meerblick, Strand Meybuschhof 46a, Essen Finca, 3 Schlafzi, 3 Bäder, Pool + Studio, Tel Istrische Halbinsel,FWs,Blk, Meerblick,100m z.strand 07541/ de www. CLUBREISEN Mallorca FH Mallorca-Ferienhaus, i. Süden, bei Strand Es Trenc, 116m², 3 SZ, 2 BZ, Küche, Garten, vollst. eingericht., 80,- tägl., Mallorca. StrandFewo m. Pool 02582/65490 Süd-Ostküste, Porto Colom, gr. Finca-Whg., Spezialangeb. 0034/ , KANARISCHE INSELN Teneriffa Bungal./Meer, Pool, 90 p.t., 04 21/ o. palmita.de Hotel Hecheltjens Hof, end Programm, alles inkl., Kegel-, Club-, Vereins-, Tagestouren, Planwagen, Tanz usw, Hamminkeln, Isseltalweg /2822 Fax 3111, BA HÖNNINGEN / RHEIN G Komfort-Pension 02635/1336, Fax Betten, U/WC, ancing,, Rhein & Wein, Rheinsteig, LIMES, Westerwaldsteig, Rad & Wandern, Biker welcome. Veranstaltungen & Herbsttrubel 2010 SPRACH- / STUIENFAHRTEN Südengland, Ostern Plätze frei!!! S. Thurner Sprachreisen! 02131/ 67856, STÄTEREISEN BONJOUR PARIS Verbringen Sie unvergessliche Tage in Paris, der französischen Weltstadt an der Seine. Entdecken Sie alte Reichtümer wie den Eiffelturm, Notre ame und Sacré Cœur. Aber auch die moderne Architektur im HighTech-Stadtteil La éfense wird Sie begeistern. 4-TAGE-BUSREISE INKLUSIVE: Fahrt im modernen Reisebus 3 x Übernachtung mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel Renaissance oder 3-Sterne-Hotel Mercure Paris Montmartre große Stadtrundfahrt geführter Spaziergang mit der Reiseleitung Fahrt zum Schloss Versailles Lichterfahrt Hafermann-Reiseleitung während der Reise REISEPREIS p. P. REISETERMINE 2010: ganzjährig an vielen enden, z.b.: 247, Beratung im Reisebüro oder unter: Brüderstraße 7-9/Hauptstraße 25, Witten Aus ortmund erreichen Sie uns unter 02 31/ info@hafermannreisen.de 02302/20000

6 RM SPORTLICH Volkslauf im Winter In St. Johann in Tirol treffen sich Langläufer am 13. und 14. Februar 2010 zu einem Winter-Volkslauf. Zur Auswahl stehen beim Koasalauf Strecken zwischen 25 und 50 Kilometern, teilt der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen mit. as Treffen ist den Angen zufolge der größte Winter-Volkslauf in den Alpen. Anmeldungen sind bis 8. Februar möglich, unter anderem im Internet.» Golfturnier auf dem Eis Bunte Bälle werden geschlagen, wenn der Weissensee in Kärnten im Winter zum Neun-Loch-Golfplatz wird. Vom 11. bis 13. Februar 2010 lädt die Region zu einem Eisgolfturnier ein. Eingelocht wird in der Schneedecke auf dem zugefrorenen See, erklärt der regionale Tourismusverband. Hilfestellungen beim Spielen auf Eis bekommen die Teilnehmer von einem Golf-Profi.» REISE IM TV Samstag, 16. Januar 8.00 Uhr NR AR-Ratgeber: Reise Uhr MR ie vier Alpen Uhr NR ie schönsten Leuchttürme Norddeutschlands Uhr AR Weltreisen Sonntag, 17. Januar 8.00 Uhr SWR Barcelona 9.30 Uhr ARTE ie Entdecker: ie Geheimnisse der Osterinsel Uhr RBB Reiselust und Gaumenfreuden Griechenland Uhr ZF iscovery Atlas Ägypten Uhr WR Erlebnisreisen Gipfeltreffen in den olomiten; Italien Zwischen Piste und Pasta Uhr ZF Asiens Ströme Asiens Zauber: er Irrawaddy Burmas goldene Ader Uhr HR ie schönsten Wintertipps Montag, 18. Januar Uhr NR as Ende der Gletscher Uhr BR Bozen as Tor zum Süden Totes Meer weckt alle Lebensgeister Wohlbefinden Gewinnspiel Kaiser Spa Hotel zur Post ieses Tote Meer weckt alle Lebensgeister: Schweben im warmen Salzwasser, leise Musik und ein beruhigendes Lichtspiel versetzen Körper und Geist in einen Zustand tiefer Entspannung. as bringt neue Kraft und Vitalität. as einzigartige Bade-Erlebnis gibt s nicht nur in Israel, sondern auch auf der Ostsee-Insel Usedom. Schwerelosigkeit in heilsamem Solewasser aus über 400 Metern Tiefe das ist eines der WohlfühlAngebote des Kaiser Spa Hotel zur Post in Bansin, einem der drei Usedomer Kaiserbäder. er 1200 Quadratmeter große bereich mit Innen- und Außenpool sowie Saunalandschaft ist eine Welt voller Wohlbefinden. Naturheilverfahren gepaart mit medizinischer Kompetenz, Massagen sowie klassische und exotische Anwendungen bieten eine Vielzahl von Gesundheits- und Präventionsmög- lichkeiten. as privat geführte 4-Sterne-Superior-hotel Zur Post im Stil der traditionellen Seebäderarchitektur ist ein idealer Ausgangspunkt für die Entdeckung von eutschlands sonnenreichster Insel: 42 Kilometer Sandstrand, Binnenseen, Urwälder, verschwiegene Buchten und atembe- raubende Steilküsten. er erlebnisorientierte und fitnessbewusste Urlauber geht zu Fuß, mit dem Fahrrad, per Linienbus und Eisenbahn oder bei einer Insel-Safari mit Jeeps auf Entdeckungstour. Für einen gelungenen Start in den Tag sorgt das reichhaltige -Früh- stücksbuffet im Restaurant Zum Schloonsee. Krönender Abschluss könnte ein CandleLight-inner im Genießer-Restaurant Zur Alten Post sein. Frische, Qualität, Vielfalt und Geschmack prägen auch das gastronomische Angebot in der Brasserie Banzino mit ihren regionalen Spezialitäten und fangfrischem Fisch. ÜBERNACHTEN IN EUROPA... Teures Genf Für Städtereisende in Europa bleiben die Zeiten günstig. Im Vergleich zum ezember 2009 sind die Hotelpreise in vielen Metropolen erneut gesunken im Schnitt um zwei Prozent. as zeigt der jüngste Index des Preisvergleichers Trivago. emnach müssen Reisende an 50 beliebten Zielen von Amsterdam bis Venedig derzeit im Schnitt 98 Euro pro oppelzimmer und Nacht bezahlen, 2 Euro weniger als noch im ezember. Zugleich liegen die Preise um zehn Prozent unter dem Ni- So können Sie gewinnen veau vom Januar Am tiefsten in die Tasche greifen müssen Städtereisende derzeit in Genf, wo das Zimmer im Schnitt unverändert 176 Euro pro Nacht kostet. ie Stadt in der Schweiz hat damit Kopenhagen wieder überholt änemarks Hauptstadt hatte im ezember wegen des UN-Klimagipfels mit 184 Euro pro Nacht an der Index-Spitze ge- legen und fiel nun auf 130 Euro zurück. Ansteigende Hotelpreise verzeichnete Trivago dagegen unter anderem in Florenz, Mailand und Madrid, er auch in Köln, Frankfurt/ Main, üsseldorf und Hannover. In den deutschen Großstädten müssen Reisende momentan im Schnitt 90 Euro bezahlen, 1 Euro mehr als im ezember. ie Senkung der Mehrwertsteuer für Hotelübernachtungen von 19 auf 7 Prozent wirke sich bisher nicht auf die Zimmerpreise aus. Im europäischen Vergleich liegen die Schweiz (156 Euro) und Norwegen (155 Euro) vorn. Schlusslichter sind Polen und Ungarn mit je 65 Euro. Flug-Verbindung Vom 1. Mai bis 30. Oktober ist Usedom wieder an jedem Samstag von ortmund und üsseldorf aus mit Air Berlin in etwa einer Flugstunde erreichbar. as Hotel zur Post hat dazu Pauschalangebote inklusive Airport-Transfer aufgelegt. Wir verlosen einen fünftägigen Hotelaufenthalt im Hotel Zur Post für zwei Personen mit Halbpension außerhalb der Hauptsaison nach Verfügbarkeit bis Anreise auf eigene Kosten. Wenn Sie gewinnen möchten, müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Aus welcher Tiefe kommt das heilsame Solewasser? Rufen Sie an diesem ende (16.1., 17.1.) die Telefonnummer an, nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Oder schicken Sie eine an reise@mdhl.de. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. er Rechtsweg ist ausgeschlossen. ie Gewinner erhalten ihre Preise per Post. Weitere Informationen unter Tel /560» Infos zur Insel» ie Reise nach Flachau hat Bernd Opalka aus Recklinghausen gewonnen. Über einen Aufenthalt in St. Michael im Lungau kann sich Annegret Seiffert aus ortmund freuen....un ER WELT Billiges Bangkok Billiges Bangkok, teures New York: Bei ihren durchschnittlichen Übernachtungspreisen liegen die Hotels der beiden Metropolen um mehr als 100 Euro auseinander. New York war beim Hotel-Reservierungssystem HRS 2009 die Stadt mit den höchsten Preisen: Im Schnitt mussten Gäste dort 157,24 Euro pro Zimmer und Nacht bezahlen. In Bangkok waren es nur 46,27 Euro. Untersucht wurden die Preise in den 100 beliebtesten Städtezielen. Sowohl in New York als auch in Bangkok wurden die Zimmerpreise im Vergleich zu 2008 damit günstiger: im Big Apple um 17,66 Prozent, in Bangkok sogar um 26,63 Prozent. Noch stärker fiel das Minus in Moskau aus. In der russischen Hauptstadt sank der urchschnittspreis um fast ein rittel (32,56 Prozent) auf 141,22 Euro pro Nacht. Moskau verlor damit bei HRS den Status als Stadt mit den höchsten Hotelpreisen weltweit. Nicht in der Auflistung vertreten sind er einige Städte mit traditionell hohen Zimmerpreisen wie Tokio. Auch Abu hi, das vom Portal Hotels.com im September 2009 zu Moskaus Nachfolger als Stadt mit den höchsten Hotelpreisen erklärt wurde, ist nicht bei den 100 beliebtesten HRS-Städtezielen dei.