Grossauflage! DES KANTONS OBWALDEN. Diese Woche. Donnerstag, 24. Januar 2008N nr. 4. Aus dem Inhalt

Transkript

1 Diese Woche Grossauflage! DES KANTONS OBWALDEN Donnerstag, 24. Januar 2008N nr. 4 Amtliches Publikationsorgan. Erscheint jeden Donnerstag Herausgegeben von der Staatskanzlei Obwalden, 6061 Sarnen Telefon , Fax , amtsblatt@ow.ch Aus dem Inhalt Gesetzessammlung RRB über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung für Soziale Einrichtungen (IVSE) Departemente Militärische Daten Landwirtschaft. Schlachtviehmarkt Landwirtschaft. Kursangebot Grundbuch und Vermessung. Kraftloserklärung von vermissten Altgülten Berufs- und Weiterbildung Stiftung Klimarappen. Instruktionskurse für Projektbegleiter im Gebäudeprogramm A8/Brünigstrasse Lungern. Arbeitsausschreibung Baugesuche und Sonderbewilligungen Gemeinden Verschiedene Eigentumsübertragungen Handelsregister

2 GESETZESSAMMLUNG Regierungsratsbeschluss über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung für Soziale Einrichtungen (IVSE) Nachtrag vom 15. Januar 2008 Der Regierungsrat des Kantons Obwalden beschliesst: I. Der Regierungsratsbeschluss über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung für Soziale Einrichtungen (IVSE) vom 19. Oktober wird wie folgt geändert: 1. Der Kanton Obwalden tritt der Interkantonalen Vereinbarung für Soziale Einrichtungen (IVSE) vom 13. Dezember 2002, Fassung vom 14. September 2007, bei. II. Dieser Nachtrag tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2008 in Kraft. Sarnen, 15. Januar 2008 Im Namen des Regierungsrats Landstatthalter: Niklaus Bleiker Landschreiber: Urs Wallimann 1 GDB

3 SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSDEPARTEMENT Militär. Militärische Daten 2008 Kanton Obwalden für die Angehörigen der Armee, für Stellungspflichtige sowie für die an der Armee und Zivilschutz interessierten Schweizerinnen Orientierungstage Die Orientierungstage für den Jahrgang 1990 finden am 14. bis 16. April 2008 sowie am 14. und 15. Mai 2008 statt. Ort und Zeit gemäss Marschbefehl. Die Teilnahme ist für Aufgebotene obligatorisch! Zum Orientierungstag werden aufgeboten: alle Schweizer Bürger des Jahrganges 1990; Schweizerinnen des Jahrganges 1990 nach erfolgter Anmeldung ** ältere Wehrpflichtige, die aus irgendeinem Grund noch nicht rekrutiert worden sind Schweizer Bürger mit Jahrgang 1991 denen die vorzeitige Rekrutierung bewilligt worden ist. Die Rekrutierung kann erst mit dem erfüllten 18. Altersjahr absolviert werden. Ausgenommen sind Wehrpflichtige, die von der Rekrutierung ausdrücklich befreit sind. Gemäss Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung über die Rekrutierung (VREK) SR vom 10. April 2002 (Stand 5. Dezember 2006), ist die Teilnahme am Orientierungstag für Stellungspflichtige obligatorisch. Nach Artikel 6 (VREK), wird am Orientierungstag über folgende Bereiche informiert: a) rechtliche Grundlagen sowie Aufgaben und Einsätze der Armee, des Zivildienstes, des Zivilschutzes und des Rotkreuzdienstes b) die Dienstleistungsmodelle, Kaderlaufbahnen und Berufsmöglichkeiten in der Armee, dem Zivilschutz und dem Rotkreuzdienst c) die Wehrpflichtersatzabgabe d) den Ablauf der Rekrutierungstage Am Orientierungstag werden für die Rekrutierungstage erforderlichen Daten zur Person erhoben, insbesondere: a) Gesundheitsdaten mittels vorgängig ausgefülltem ärztlichen Fragebogen b) die Wunschdaten der Teilnehmer und Teilnehmerinnen für die Rekrutierungstage und den Beginn der militärischen Ausbildung. Stellungspflichtige erhalten am Orientierungstag das Dienstbüchlein. 103

4 ** Möchten Sie als Schweizer Bürgerin mehr über die Aufgaben und Einsätze der Armee, des Zivildienstes, des Zivilschutzes und des Rotkreuzdienstes sowie über die Dienstleistungsmodelle, Kaderlaufbahnen und Berufsmöglichkeiten in der Armee, dem Zivilschutz und dem Rotkreuzdienst erfahren? Dann melden Sie sich bis 1. Februar 2008 beim Kreiskommando OW, Postfach 1465, 6060 Sarnen. oder Telefon / ! Ausserdienstliches Schiesswesen 2008 Kostenlos sind die Teilnahme an: a. Bundesübungen für die Angehörigen der Armee und Absolventinnen und Absolventen von Jungschützenkursen; b. Feldschiessen für alle Teilnehmer schweizerischer Nationalität; c. Schiesskursen. A. Obligatorisches Bundesprogramm 1. Schiesspflicht im Jahre 2008 Grundsatz; Schiesspflichtige Subalternoffiziere erfüllen bis zum Ende des Jahres in dem sie das 34. Altersjahr vollenden, jährlich eine obligatorische Schiessübung. Unteroffiziere und Angehörige der Mannschaft erfüllen bis und mit dem Ende des Jahres vor der Entlassung aus der Militärdienstpflicht, längstens jedoch bis zum Ende des Jahres, in dem sie das 33. Altersjahr vollenden, jährlich eine obligatorische Schiessübung. Dies bedeutet, dass Armeeangehörige, welche 2007 die Rekrutenschule absolviert haben, bis und mit Jahrgang 1975 die obligatorische Schiesspflicht zu erfüllen haben Armeeangehörige, welche 2008 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Die Schiesspflicht ist mit der eigenen Waffe zu absolvieren. 2. Ordentliche Schiesstage Daten gemäss den Angaben der örtlichen Schützengesellschaften und den Veröffentlichungen durch die Schiesskommission OW im Amtsblatt und im Internet unter 3. Nachschiesskurs Der Nachschiesskurs (für Schiesspflichtige, welche die obligatorische Schiesspflicht nicht oder nicht vorschriftsgemäss bis zum 31. August in einem anerkannten Schiessverein erfüllt haben) findet im Monat November 2008 in Emmen, Militär Stand Hüslenmoos statt. Das Aufgebot mit den genauen Daten und Weisungen wird zu gegebener Zeit im Amtsblatt veröffentlicht. Es werden keine persönlichen Marschbefehle zugestellt! 104

5 B. Eidgenössisches Feldschiessen 23. bis 25. Mai 2008 (freiwillig) Vorschiessen: (Datum gemäss Veröffentlichung im Amtsblatt)! C. Angehörige der Armee, welche ihre persönliche Waffe anlässlich der Entlassung aus der Militärdienstpflicht behalten wollen, müssen in den letzten drei Jahren (es gelten die Jahre 2006/2007/2008) ihrer Einteilung mindestens 2 Bundesübungen (Obligatorisches Programm oder Feldschiessen) 300 m geschossen haben. Grundausbildungsdienste und Fortbildungsdienste der Truppe 2008 Die Dienstleistungsdaten sind aus dem Militärischen Aufgebotsplakat 2008 für die Grundausbildungsdienste und Fortbildungsdienste der Truppe oder auf der Internetadresse zu entnehmen. Die Erläuterungen auf dem Militärischen Aufgebotsplakat sind speziell zu beachten. Sarnen, 24. Januar 2008 Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT Landwirtschaft. Schlachtviehmarkt Ei, 6060 Sarnen. Anmeldung und Versteigerung der Tiere Anmeldeschluss: Annahmedatum: Freitag, 01. Februar 2008 Montag, 11. Februar 2008 Freitag, 22. Februar 2008 Mittwoch, 05. März 2008 Die Tiere sind bei der AGRO-Treuhand, Beckenriederstrasse 34, Postfach 44, 6374 Buochs schriftlich oder telefonisch unter der Nummer (Telefonbeantworter) anzumelden. Bei der Anmeldung ist die Identitätsnummer des Tieres (Zwölfstellige TVD Nummer) anzugeben. Ausserdem ist zu erwähnen, wenn es sich um Schlachtvieh mit Label IP-Suisse oder BIO handelt. Die Anmeldefrist ist unbedingt einzuhalten. Die Stückzahl der angemeldeten Tiere wird im Proviande-Programm veröffentlicht. Diese Tiere werden am überwachten Schlachtviehmarkt eingeschätzt und versteigert. Übernahme mindestens zum Einschätzungspreis bleibt garantiert. Der Schlachtviehmarkt wird von der AGRO-Treuhand durchgeführt. Zum Beachten: Bei Tieren die von der Proviande eingeschätzt, jedoch nicht versteigert werden, ist eine Gebühr von Fr. 10. an die durchführende Organisation zu entrichten. Betriebe die noch nicht QM-Schweizer Fleisch zertifiziert sind, sollten sich unbedingt anmelden. Die Entsorgungsgebühr von Fr. 25. wird den Tieren 105

6 mit den Kategorien MA, RV und VK direkt in Abzug gebracht. Es wird weiterhin ein Transportbeitrag ausgerichtet. Sarnen, 24. Januar 2008 Amt für Landwirtschaft und Umwelt Landwirtschaft. Kursangebot Ausbildung Schmerzausschaltung Datum/Zeit: Donnerstag, 14. Februar 2008, Uhr Ort: BWZ Giswil Referent: Urs Schorno, Veterinäramt der Urkantone Kosten: Fr. 50. Anmeldung: Bis 8. Februar 2008 mit Anmeldeformular oder per Organisator: Beratungsdienste UR/OW/NW Veterinäramt der Urkantone Exkursion Jungviehaufzucht Datum: Samstag, 16. Februar 2008 Treffpunkt: Uhr Parkplatz Ei, Sarnen Besichtigung: Betrieb Hans und Gisela Bigler, Längenbach, Emmenmatt Betrieb René und Irene Nyffenegger, Mörisegg, Zollbrück Kosten: Fr. 60. plus Mittagessen Anmeldung: Bis 4. Februar 2008 mit Anmeldeformular oder per Organisator: Beratungsdienste UR/OW/NW Hinweis: Das Detailprogramm wird nach der Anmeldung zugestellt. Arbeit und Lebensqualität im Einklang Datum/Zeit: Dienstag, 19. Februar 2008, Uhr Ort: LBBZ Hohenrain Referenten: Yvonne Zemp Baumgartner, LBBZ Hohenrain Stefan Moser, LBBZ Hohenrain Carmen und Jakob Lütolf, Wauwil Kosten: Fr. 80. für Einzelpersonen Fr für Paare Anmeldung: Bis 4. Februar 2008 mit Anmeldeformular oder per Organisator: Beratungsdienste Zentralschweiz Fleischverarbeitung und vermarktung im Biolandbau Datum/Zeit: Dienstag, 19. Februar 2008, Uhr Ort: LBBZ Schluechthof, Cham Referent: Peter Schwegler, LBW Pfäffikon Kosten: Fr. 60. Anmeldung: Bis 4. Februar 2008 mit Anmeldeformular oder per Organisator: Beratungsdienste Zentralschweiz (Für die Detailausschreibung verweisen wir auf das Beratungsprogramm) Sarnen, 23. Januar 2008 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 106

7 Grundbuch GRUNDBUCH und UND Vermessung. VERMESSUNG Kraftloserklärungsverfahren von vermissten Altgülten Kraftloserklärungsverfahren von vermissten Altgülten Die nachstehend aufgeführten Altgülten Altgülten werden werden vermisst: vermisst: Gemeinde Kerns Betrag Fr. Unterpfand: Flurname Parzelle/GB-Nr. Grundbuchakten: letzter registrierter Gläubiger Gültenprotokoll: Errichtung / Protokoll Grundbuchakten: bisheriger Grundeigentümer Boll 7 I.19 Dorferallmend Kerns Bd. I / 63 ME zu je ½ Werner Kunz-Lussi, Kerns Conelia Kunz-Lussi, Kerns Boll 7 I.19 Krankenkasse Kerns Bd. I / 63 ME zu je ½ Werner Kunz-Lussi, Kerns Conelia Kunz-Lussi, Kerns Boll 7 I.19 Krankenkasse Kerns Bd. I / 64 ME zu je ½ Werner Kunz-Lussi, Kerns Conelia Kunz-Lussi, Kerns Boll 7 I.19 Spendverwaltung Kerns Bd. I / 64 ME zu je ½ Werner Kunz-Lussi, Kerns Conelia Kunz-Lussi, Kerns Boll 7 I.19 Theodor Durrer Kerns Bd. I / 63 ME zu je ½ Werner Kunz-Lussi, Kerns Conelia Kunz-Lussi, Kerns Wijermatt 16 I.222 Berchtold Kirchstr 3, Kloten Bd. I / 377 Erbengemeinschaft Röthlin-Bürgi Walter Wijermatt 16 I.222 Maria Röthlin Wyhermatt, Kerns Bd. I / 377 Erbengemeinschaft Röthlin-Bürgi Walter Wijermatt 16 I.222 Margrith Röthlin Hertensteinstr. 16 Luzern Bd. VI / 10 Erbengemeinschaft Röthlin-Bürgi Walter Huwelgass 264 I.139 Robert von Rotz Frauenmatt Bd. I / 180 Erbengemeinschaft Küchler-Krummenacher Walter, 6064 Kerns Huwelgass 264 I.139 E. Küttel-von Rotz Gersau Bd. I / 180 Erbengemeinschaft Küchler-Krummenacher Walter, 6064 Kerns Huwelgass 264 I.139 Obwaldner Kantonalbank Bd. I / 181 Erbengemeinschaft Küchler-Krummenacher Walter, 6064 Kerns Ein/e allfällige/r Besitzer/in von obgenannten Altgülten wird aufgefordert, Ein/e allfällige/r Besitzer/in von obgenannten Altgülten wird aufgefordert, sich innert drei Monaten sich innert (vom drei Monaten bis (vom ) bei der bis Grundbuchbereinigung, ) bei der St. Grundbuchbereinigung, 6061 Sarnen, zu St. melden Antonistrasse und die Forderung 4, 6061 unter Sarnen, Vorweisung zu melden der und Titel die geltend For- zu Antonistr. 4, machen, ansonst die Kraftloserklärung verfügt wird (Art. 35a Bereinigungsverordnung vom 6. September 1985; GDB ). 107 Sarnen, den 23. Januar 2008 GRUNDBUCHBEREINIGUNG

8 derung unter Vorweisung der Titel geltend zu machen, ansonst die Kraftloserklärung verfügt wird (Art. 35a Bereinigungsverordnung vom 6. September 1985; GDB ). Sarnen, 23. Januar 2008 Grundbuchbereinigung BILDUNGS- UND KULTURDEPARTEMENT Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Berufs- JETZT anmelden! und Weiterbildungszentrum BWZ Für Infos: BWZ Berufs- und Weiterbildungszentrum, Grundacherweg 6, 6060 Sarnen, Tel Englisch Mittelstufe I (A2) S x Do ab , Practical Business English Barbara Ellen Roy 210. Sarnen, Business 17. und Januar Persönlichkeitsbildung: 2008 Berufs- und Weiterbildungszentrum A Die gelassene Art, sich durchzusetzen Selbstbewusst auftreten und gelassen wirken sind Eigenschaften, die wir alle gerne hätten. Anhand von praktischen Strategien können Frauen und Männer lernen, den beruflichen und privaten Alltag anhand von einfachen Selbstbehauptungsstrategien besser zu meistern. Was bringt mir das? Eine bessere Lebensqualität! In diesem eintägigen Seminar lernen Sie anhand von praktischen Beispielen verschiedene Strategien kennen, um sich gelassen durchzusetzen und Ihre Ziele positiver zu verfolgen. Donnerstag, , Uhr. Kosten: Fr (inkl. Kursunterlagen). Kursleitung: Jacqueline Steffen, Coach. Anmeldung bis A Perfekter Kundendienst am Telefon In diesem eintägigen Seminar lernen Sie die Grundlagen der Kommunikation kennen, um bessere Kundenbeziehungen zu erlangen, sowie die wichtigsten Standards im Umgang am Telefon. Weiter lernen Sie eine Methode kennen, um auf verbale Angriffe zu reagieren und zwar so, dass das Image der Unternehmung gewahrt bleibt. Freitag, , Uhr. Kosten: Fr (inkl. Kursunterlagen). Kursleitung: Jacqueline Steffen, Coach. Anmeldung bis

9 A Erfolgreich führen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Freude an ihrer Arbeit haben, sind die besten und... erfolgreichsten. Wie erreichen Sie das als Führungskraft? Richten Sie Ihre Führungsgrundsätze nicht allein auf die Unternehmung, sondern auch auf die Menschen aus. Dazu müssen Sie sich selbst und Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gut kennen. Vergessen Sie dabei die Theorie, nehmen Sie Denkanstösse und Erfahrungswerte aus der Praxis auf, und setzen Sie einige davon um. Sie werden staunen. 2 x Samstag, und , Uhr. Kosten: Fr (inkl. Kursunterlagen). Kursleitung: Benoît Loosli. Anmeldung bis A Kommunikation / Konfliktbewältigung Vieles, das unsere Kommunikation beeinflusst, ist unbewusst und entzieht sich deshalb unserer Kontrolle. Das führt nicht selten dazu, dass Gespräche nicht den von uns gewünschten Verlauf nehmen, allenfalls Misstrauen entsteht und sich Auseinandersetzungen in Konflikten festfahren, anstatt konstruktive Lösungen hervorzubringen. Wirkungsvolle Konzepte können uns dabei unterstützen, das eigene Verhalten zu reflektieren, zu verstehen und zu verändern und in der Folge unsere Kommunikation bewusst und aktiv zu gestalten und Konflikte konstruktiv zu lösen. Freitag, , Uhr. Kosten: Fr (inkl. Kursunterlagen). Kursleitung: Pia Wicki Erwachsenenbildung, Ausbilderin FA. Anmeldung bis Finanzen: A Finanzbuchhaltung I Einführung in die doppelte Buchhaltung (ohne Jahresabschluss), Buchführungsgründe, Bilanz und Erfolgsrechnung, Buchungsregeln, Debitoren, Kreditoren, Beleg, Kontenplan. 7 x Montag, bis (Ausfall Osterferien), Uhr. Kosten: Fr Kursleitung: Peter Kempf, Betriebsökonom HWV. Anmeldung bis Informatikkurse: I Einstieg in die PC Welt (Morgenkurs) Funktionsweise des Computers, kennen lernen der Hardware, Umgang mit Windows XP, Organisation von Dateien und Ordnern, Kurzeinführung von Word. Fr (Ausfälle: Osterferien), 7 x Uhr. Kosten: Fr. 230., Kursleitung: Peter Kempf. Sofort anmelden. 109

10 I Internet/Outlook Basiskurs Was ist Internet? Was braucht es, um im Internet zu surfen? Suchen im Internet, Grundeinstellungen im Outlook, Nachrichten ( s) senden und empfangen, -Anlagen (angehängte Dokumente) versenden, Kontakte erstellen und bearbeiten. Mo , 3x Uhr. Kosten: Fr. 195., Kursleitung: Peter Kempf. Sofort anmelden! I Kinder und die Gefahren des Internets Wie schütze ich mein Kind von den Gefahren im Internet? Mo , 2 x Uhr. Kosten: Fr. 100., Kursleitung: Dominik Durrer. Anmeldung bis I Internet-Auktionsbörsen: ebay, Ricardo u.a. Anmelden, Suchen, Anbieten oder Bieten bei Ricardo und ebay. Sa , Uhr. Kosten: Fr. 100., Kursleitung: Boris Relja. Sofort anmelden! I Datenschutz und Anonymität im Internet Wo habe ich schon Spuren im Internet hinterlassen und welche Bedeutung haben diese? Welche Spuren von anderen Leuten finde ich? Welche Gefahren bedrohen das «Digital Me» in den virtuellen Wegen? Sind meine Konsumgewohnheiten, Meinungen oder sogar die Kreditkartennummer bekannt? Welche alternative Informationsquellen gibt es und was findet man dort? Diesen und weiteren aktuellen Fragen rund um das «digitale Ich» wollen wir nachgehen. Sa , Uhr. Kosten: Fr. 100., Kursleitung: Boris Relja. Anmeldung bis: I Basiskurs Excel Tabellen erstellen, Zellen formatieren, einfache Formeln erstellen, Funk tionen anwenden, Diagramme erzeugen. Mi (Ausfall Osterferien), 4 x Uhr. Kosten: Fr. 230., Kursleitung: Peter Kempf. Anmeldung bis I Basiskurs PowerPoint Workshop Informationen selbständig, sinnvoll und ansprechend in einer Präsentation darlegen. Die Möglichkeiten von PowerPoint kennen lernen und für den Alltag nutzen. Sa und , 2 x Uhr. Kosten: Fr. 195., Kursleitung: Boris Relja. Anmeldung bis

11 I Flyer Workshop Faltkarte und 2-fach gefalteter Prospekt/Flyer erstellen, Bilder (Fotos oder Internet) und Grafikobjekte einfügen und bearbeiten (Hintergrundbilder), Spaltendarstellung. Sa , Uhr. Kosten: Fr. 100., Kursleitung: Boris Relja. Anmeldung bis I CAD 1 Einführung in das CAD-Zeichnen und Bearbeitung der verschiedenen Zeichnungs- und Bearbeitungsbefehle. Sie lernen die elementaren Begriffe und Anwendungen von Auto-CAD kennen. Sie erstellen bis zum Kursende eine komplette Zeichnung, mit Bemassung, Texten und verschiedenen Layern (Ausfall Osterferien, Feiertage), 15x Uhr. Kosten: Fr. 460., Kursleitung: Peter von Rotz. Sofort anmelden! I Internetseiten gestalten Grundlagen der Internetgestaltung, grafischen und technische Aspekte. Texte, Bilder, Kontaktseiten formatieren und in die Homepage einbinden. Der Kurs wird mit der Software Macromedia Dreamweaver durchgeführt. Bilder werden mit Adobe Photoshop Elements bearbeitet. Di , 4 x Uhr. Kosten: Fr. 230., Kursleitung: Boris Relja. Anmeldung bis I Aufbaukurs Digitale Bildbearbeitung An einem Samstagmorgen werden wir uns mit Maskierungstechniken und Montagetechniken im Adobe Photoshop Elements befassen. Wir lernen wie man Bildteile maskiert, um anspruchsvolle Überblendungen zu erreichen. Kombinieren von verschiedenen Ebenen ermöglicht effektvolle Bildmontagen mit Texten und grafischen Elementen. Sa , Uhr. Kosten: Fr Kursleitung: Boris Relja. Anmeldung bis I CAD 2 Fortsetzung Vertiefen der in CAD 1 erlernten Befehle mit praktischen Beispielen und Aufgaben. Sie erlernen das Erstellen von Layouts, Plot-Plänen, Layern, Blöcken und Plotstiltabellen. Sie lernen weitere 2D Befehle kennen und erstellen selbständig eigene Bemassungsstile und Zeichnungsvorlagen. Do (Ausfall Osterferien, Feiertage), 15 x Uhr. Kosten: Fr Kursleitung: Peter von Rotz. Sofort anmelden! 111

12 I Grundkurs Digitale Bildbearbeitung Geeignete Grösse der Bilder bestimmen, Farben- und Helligkeitsoptimierung, Retouche und einfache Montage. Bilder organisieren, Diashows, Kalender, Grusskarten erstellen. Mi (Ausfall Osterferien), 4 x Uhr. Kosten: Fr. 230., Kursleitung: Boris Relja. Anmeldung bis Business und Persönlichkeitsbildung: n A n A n A n A Finanzen: n A Informatik ab Februar 2008: n I n I n I n I n I n I n I n I n I n I n I n I n I Sprachkurse: Englisch n S Name: Vorname: Strasse: PLZ, Ort: Telefon Privat: Datum: Nur für Lernende: Lehrberuf: Sarnen, 24. Januar 2008 Telefon Geschäft: Unterschrift: Lehrzeit: Berufs- und Weiterbildungszentrum Tel Brückenangebote 2008 Anmeldungsfrist vom 1. bis 18. März 2008 Brückenangebote stehen Jugendlichen offen, die trotz nachgewiesenen Bemühungen noch keinen ihren Möglichkeiten entsprechenden Einstieg in die 112

13 berufliche Grundbildung gefunden haben oder sich auf eine weiterführende Schule vorbereiten. Es stehen drei Brückenangebote zur Verfügung: SBA schulisches Brückenangebot KBA kombiniertes Brückenangebot IBA Integrations-Brückenangebot Jugendliche, die in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden oder eines anderen Zentralschweizer Kantons aufgenommen werden möchten, müssen ein Aufnahmegesuch und ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen. Wer die Aufnahmekriterien erfüllt, wird von der Aufnahmekommission dem für den Bewerber/die Bewerberin geeignetsten Brückenangebot zugewiesen. Wichtig: Bemühungen um Berufswahl bzw. Lehrstelle müssen auch nach einer Brückenangebot-Anmeldung unvermindert fortgesetzt werden. Die Schulen und Lehrpersonen verfügen über die notwendigen Unterlagen. Zudem können Informationen und Anmeldungsunterlagen beim Sekretariat des BWZ in Sarnen (Mail-Adresse: angefordert oder von der Website heruntergeladen werden. Bitte keine Anmeldung vor dem 1. März 2008! Schülerinnen und Schüler aus Engelberg melden sich ebenfalls beim BWZ Obwalden in Sarnen an. Sarnen, 23. Januar 2008 Berufs- und Weiterbildungszentrum Tel Erwachsenenbildung VIA CORDIS Haus St. Dorothea Vom Klang bewegt bewegter Klang, Februar 2008, FR SO Wir singen die Melodien und Harmonien des Herzens, Lieder und Mantren aus verschiedenen Kulturkreisen von der Gregorianik bis zum Naturjodel und lauschen anschliessend in die Stille. Leitung: Annette Grieder, Musikpädagogin. Ort: VIA CORDIS Haus St. Dorothea, 6073 Flüeli-Ranft, Telefon , Internet: Meditativer Tanz und Kontemplation des «aramäischen Vaterunsers» Februar 2008, FR SO Im Singen und Tanzen des «Vaterunsers» (in der Tradition nahöstlicher Spiritualität) und im kontemplativen Sitzen lassen wir das Gebet Jesu in Leib, Seele und Geist seine Kraft entfalten. Leitung: Markus Nägeli, Dr. theol., 113

14 Schwerpunktpfarramt für Spiritualität in Thun. Ort: VIA CORDIS Haus St. Dorothea, 6073 Flüeli-Ranft, Tel Internet: Kontemplation und Fasten nach der Heilkunde der Hildegard von Bingen, Februar 2008, SO SO 9.00 Sinne erfahren Sinn finden. Kontemplation und Fasten konzentrieren unser Leben auf das Wesentliche. Sie lassen uns unsere Sinne neu entdecken und unseren Lebenssinn ausrichten. Leitung: Caroline Gasser, Krankenschwester und Meditationslehrerin. Ort: VIA CORDIS Haus St. Dorothea, 6073 Flüeli-Ranft, Tel Internet: Frauengemeinschaft Sarnen Mo, Sa, Strickgruppe der FG Sarnen im Zytlade Grosse Auswahl an Stricksachen aus Wolle, Baumwolle und auch Seide. Nehmen Sie sich Zeit und kommen vorbei! Zeit: Mo Fr Uhr, Sa Uhr, Ort: Lindenhof, Sarnen Samariterverband Unterwalden und Schweizerisches Rotes Kreuz Intensiv-Nothilfekurs Fr (2 x 5 Stunden) oder total 10 Stunden Beherrschen der lebensrettenden Sofortmassnahmen. Richtiges Verhalten bei Unfällen. Kursort Kursstart Kurstage Kurszeiten Anm. bis Kerns Samstag Sonntag Nothilfekurs Fr (5 x 2 Stunden) oder total 10 Stunden Beherrschen der lebensrettenden Sofortmassnahmen. Richtiges Verhalten bei Unfällen. Kursort Kursstart Kurstage Kurszeiten Anm. bis Beckenried Mo/Mi Notfälle bei Kleinkindern Fr (2 x 4 Stunden) Ein Kurs für Eltern von Kindern bis zirka 12 Jahre. Kursort Kursstart Kurstage Kurszeiten Anm. bis Ennetbürgen Sa/Sa Kursadministration SRK-SVU, Kernserstrasse 29, Postfach 826, 6060 Sarnen, Telefon , Fax , kurse.svu-srk@srkunterwalden.ch. 114

15 Pro Senectute Obwalden Kurse im Frühjahr 2008 Handykurs Den Umgang mit dem Handy in einer persönlichen Beratung und Schulung erlernen. Donnerstag, 28. Februar, h. Ort: Sarnen. Kursleitung: Surfing Senior. Kosten: Fr Anmeldung bis 11. Februar Steuererklärung am PC ausfüllen Sie erhalten eine Anleitung dazu am 4., 6., 18. oder 20. März 2008, h. Keine Kosten. Telefonische Anmeldung bis 29. Februar Zeichnen und Malen Einführung ins Zeichnen mit Kohle oder Bleistift, Mischen von Farben. Fachliche Begleitung von Fortgeschrittenen. Ort: Sarnen. 5x ab Freitag, 15. Februar 2008, Uhr. Kursort: Brünigstrasse 117, Sarnen. Kursleitung: Doris Windlin. Kurskosten: Fr Anmeldung bis 11. Februar Schachkurs für AnfängerInnen Kursinhalt: Sie lernen das Schachspiel und seine Regeln kennen. Kursort: Sarnen. 8x ab Donnerstag, 28. Februar, h. Kursleitung: Kurt Gassmann. Kurskosten: Fr Anmeldung bis 11. Februar Schüssler Salze Eine Einführung in die Heilmethode nach Dr. Schüssler, Kennenlernen der einzelnen Mineralsalze und deren Anwendung. Ort: Sarnen. 1x am Freitag, 14. März 2008, h. Leitung: Erika Gwerder, Apothekerin FPH, klassische Homöopathie. Kurskosten: Fr. 25..Telefonische Anmeldung bis 6. März Wie wird ein Familien-Stammbaum erstellt? Anhand eines Beispieles wird gezeigt, wie ein Familien-Stammbaum entsteht. Ort: Sarnen. 1x am Mittwoch, 2. April 2008, h. Leitung: Pia Enz. Kosten: Fr Telefonische Anmeldung bis 28. März Gleichgewichtstraining Sturzprophylaxe Ein von Pro Senectute Schweiz in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) entwickeltes Gleichgewichtstraining. Kursinhalt: Aufzeigen der Ursachen von Unsicherheiten. Auf spielerische Art Verbesserung der eigenen Körperwahrnehmung und des Gleichgewichtsgefühls. Kräftigung der Muskulatur und zielgerichtete Übungen zur Verbesserung der Sicherheit in Alltagssituationen. Ort: Sarnen. 12 x ab Dienstag, 13. Februar 2008, Uhr. Kursleitung: Monika Burch- Imfeld. Kosten: Fr Anmeldeschluss: 5. Februar Thera Band Erlernen von Übungen, die zu Hause selbständig durchgeführt werden können. Ort: Sarnen. 4x ab Montag, 31. März 2008, h. Kursleitung: Birgit Stadler. Kosten: Fr. 90. inkl. Thera Band. Anmeldeschluss: 15. März

16 PC-Kurse (Voranzeige) Word Vertiefung: 6x ab Mittwoch, 16. April 2008, h Bildbearbeitung: 5x ab Mittwoch, 16. April 2008, h Word Einführung: 6x ab Freitag, 11. April 2008, h Word Erweiterung: 6x ab Freitag, 11. April 2008, h Internet Einführung: 5x ab Freitag, 11. April 2008, h Anmeldung bis 25. März Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Obwalden, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen, Telefon , vormittags. Kurse im Freizeitzentrum Obwalden Eine Auswahl Englisch-Kurse: mit Hanny Santini-Amgarten Englisch 1 Kursinhalt: Grüssen, sich und andere vorstellen, Alphabet, Uhrzeit, etc. Kursbuch: Bridges I Fr mal, total 21 Std. Kursstart: Mi I Kurszeit: h. Englisch 2 Voraussetzungen: einfache positive und negative Sätze und Fragen bilden können. Kursinhalt: Sie lernen Wünsche, Vorlieben und Abneigungen zu formulieren, Karten zu schreiben, etc. Themen: Im Freien, Familie, in der Stadt. Kursbuch: Bridges I, ab Unit 6. Fr mal, total 19.5 Std. Kursstart: Mo I Kurszeit: h. Englisch 3 Voraussetzungen: einfache Dialoge führen und kleine Texte schreiben können. Kursinhalt: Sie lernen mündlich und schriftlich über Erlebnisse zu berichten (Vergangenheit). Themen: Wohnen, Menschen in Europa. Kursbuch: Bridges I, ab Unit 14. Fr mal, total 19.5 Std. Kursstart: Mo I Kurszeit: h. Englisch 4 Voraussetzungen: Kurse 1-3 oder entsprechende Kenntnisse (Absprache mit Kursleiterin). Kursinhalt: Sie lernen sich in einfachen Sätzen über Alltagsthemen zu unterhalten. Themen: Körper und Seele, Ferien, Arbeitswelt. Kursbuch: Bridges II, ab Unit 5. Fr mal, total 19.5 Std. A: Kursstart: Mi I Kurszeit: h. B: Kursstart: Mo I Kurszeit: h. Englisch 5 Voraussetzungen: Kurse 1-4 oder entsprechende Kenntnisse (Absprache mit Kursleiterin). Kursinhalt: Sie lernen sich in Zukunftsform sowie in zusätzlichen Vergangenheitsformen mündlich und schriftlich zu äussern. Themen: Einkaufen, Unterhaltung. Buch: Bridges II, ab Unit 13. Fr mal, total 22.5 Std. Kursstart: Mi I Kurszeit: h. 116

17 Comic zeichnen für Erwachsene mit Diego Balli. Comics haben sich schon lange als anspruchsvolle Erzählform etabliert, und auch ihr Humor wird weitherum geschätzt. Reizt es Sie, Sich einmal selber als Comiczeichner/in zu versuchen? Unter professioneller Anleitung entwickeln Sie so Ihre eigenen Figuren und kurzen Geschichten. Fr mal, total 8 Std. Kursstart: Di I Kurszeit: h. Malen und gestalten für Kids mit Sybille Sidler-Stierli. Malen und Gestalten ein spannendes Erlebnis. Eine Welt voller Formen und Farben entsteht, mit Pinsel und Händen auf grossformatigem Papier, ganz frei gemalt. Eine Reise mit Bildern, mit viel Spass, befreiend und schön. Fr mal, total 12 Std. Kursstart: Di I Kurszeit: h. Grenzen setzen Selbstbehauptung mit Christina Thalmann, für Jugendliche - 6./7. Klasse Möchtest du deine starke Seite kennen lernen? Möchtest du erfahren, wie du auf Beleidigungen reagieren und wann du dich körperlich wehren kannst? Dabei lernst du einfache, wirksame Techniken der körperlichen Selbstverteidigung kennen. Dabei tankst du Selbstvertrauen und gewinnst den Glauben an dich und deine Stärke! Fr mal, total 12 Std. Kursstart: Mi I Kurszeit: h. Anmelden und Information Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktstrasse 5 (Hüetli, 3. Stock), 6060 Sarnen Telefon , Fax fzo@rat.ch www. fzo.ch Dienstag bis Samstag bis Uhr Schule und Elternhaus Obwalden Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2008 Generalversammlung Donnerstag, 21. Februar 2008, Uhr im Hotel Rössli, Stalden. Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Anmeldung an: Sandra Bucher-Krummenacher, Tel Stark ohne Gewalt Donnerstag, 28. Februar 2008, 19.30, Peterhofsaal Sarnen. Vortrag zum Thema Jugendgewalt (Mobbing, Internet usw.) mit Podiumsdiskussion. Referent: Andi Geu, National Coalition Building Institute NC- BI/Netzwerk Schulische Bubenarbeit NWSB. Moderation: Simone Mettler, Fachstelle für Gesundheitsförderung und Prävention OW/NW. PodiumsteilnehmerInnen: Tony Pfleger, Leiter Sozialamt OW; Robert Schmitt, Gesamtleiter Systemisches Schul- und Therapieheim Juvenat, Flüeli; Marietta Ottiger, Schulsozialarbeiterin Sarnen; Hanspeter Durrer, Kriminalpolizei OW; Andi Geu. Eintritt frei. Info und Anm. bis an Sandra Bucher, Tel

18 Gewaltfreie Kommunikation für Kinder und Eltern Eltern und Kinder lernen einfühlsam zuzuhören und miteinander umzugehen. (Kinder von 8-12 Jahre). Kursleiterin: Simone Anliker. Mittwoch, März 2008, Freizeitzentrum OW, Sarnen. Kurskosten: Fr Kinder / Fr Erwachsene. Info und Anm. bis FZO, Tel / oder kurse@ fzo.ch. Mein Körper gehört mir! Informationsveranstaltung mit anschliessender Ausstellungsbesichtigung. Referentin: Christine Durrer, Jugend- und Elternberatungsstelle OW, Kinderund Jugendschutz Sarnen. Montag, 10. März oder Dienstag, 11. März 2008, Uhr, Schule Sarnen. Eintritt frei. Info und Anm. bis an Sandra Bucher, Tel Ausstellungsbesichtigung mit Ihren Kindern: Mittwoch, 12. März 2008 (Anmeldung an der Infoveranstaltung). Kinder und die Gefahren des Internets Sie lernen die technischen und erzieherischen Massnahmen kennen im Bereich Internet/Kinder. Kursleiter: Dominik Durrer, Kursleiter BWZ OW, Montag, April 2008, Uhr, Berufs und Weiterbildungszentrum OW, Sarnen. Kurskosten: Fr Info und Anm. bis an BWZ, Tel Kontakt S&E: S. Durrer, Tel Elterngesprächsgruppe (für Eltern mit Kindern bis ca. 10 Jahren) Regeln, Tipps und Erkenntnisse erleichtern den Umgang mit «nicht hören wollenden» Kindern! Kursleiterin: Regula Röthlisberger, Stans, Donnerstag, 10., 17., 24. April 2008, Uhr, Ref. Kirchgemeindesaal Sarnen. Kurskosten: Mitglieder: Fr Einzelpers./Fr Paare. Nichtmitglieder: Fr Einzelpers./Fr Paare. Info und Anm. bis an Sandra Bucher, Tel Wie gut sieht mein Kind wirklich? Halten Sie die Augen offen! Es werden viele Sehprobleme zu spät entdeckt! Referent: Urs Ott, Dipl. Augenoptiker SBAO, Sarnen, Dienstag, 29. April 2008, Uhr, anschliessend Apéro, Peterhofsaal Sarnen. Eintritt frei. Info und Anmeldungen bis an Sandra Bucher, Tel Nähere Informationen finden Sie unter Anmeldungen sind auch auf se.ow@bluewin.ch möglich. Sarnen, 24. Januar 2008 Fachstelle für Erwachsenenbildung Amt für Berufsbildung. Eidgenössische Prüfung für Chiropraktoren nach interkantonalem Recht Gestützt auf Art. 62, Abs. 6 des Bundesgesetzes über die universitären Medizinalberufe vom 23. Juni 2006 in Verbindung mit Art. 6, Abs. 1 des Statuts der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und direktoren (GDK) für die einheitliche Prüfung der Chiropraktoren in der Schweiz vom 19. September 1974 sowie auf Art. 2, Abs. 1 des Regle- 118

19 ments über die interkantonale Chiropraktorenprüfung vom März 1980 (Stand ) hat der Vorstand der GDK beschlossen, die nächste Prüfung für Chiropraktoren wie folgt anzusetzen: Schriftliche Prüfungen: Montag, 21. April 2008 Mündliche Prüfungen: Donnerstag, 24. April 2008 Freitag, 25. April 2008 Samstag, 26. April 2008 Bewerber, welche die Zulassungsbedingungen erfüllen, haben ihre Anmeldung mit den notwendigen Unterlagen bis spätestens 1. März 2008 an das Zentralsekretariat der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK), Amthausgasse 22, Postfach 684, 3000 Bern 7, zu richten. Das Reglement über die interkantonale Chiropraktorenprüfung und das Anmeldeformular können beim Zentralsekretariat der GDK, Amthausgasse 22, Postfach 684, 3000 Bern 7, oder beim Zentralsekretariat der Schweizerischen Chiropraktoren-Gesellschaft, Sulgenauweg 38, 3007 Bern angefordert oder von unserer Homepage (bildung/chiropraktik) heruntergeladen werden. Der Entscheid über die Zulassung zur Prüfung sowie der Zeitplan der Prüfung werden den Kandidaten nach Ablauf des Anmeldetermins direkt zugestellt. Sarnen, 24. Januar 2008 Amt für Berufsbildung Berufs- und Weiterbildungsberatung. Öffnungszeiten während der Fasnachtsferien 28. Januar bis 8. Februar 2008 Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden in Sarnen BIZ in Sarnen Am Güdisdienstag, 5. Februar 2008, bleibt das BIZ geschlossen. Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: Uhr Mittwoch: Uhr Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen Telefon , Fax Internet: Studienberatung Ob- / Nidwalden in Stans BIZ in Stans Das BIZ bleibt am Schmutzigen Donnerstag, 31. Januar 2008 geschlossen. Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten: Dienstag Freitag, Uhr 119

20 BWZ Berufs- und Studienberatung Robert-Durrer-Strasse 4, 6371 Stans Telefon , Fax Internet Sarnen, 24. Januar 2008 Berufs- und Weiterbildungsberatung Kantonsbibliothek Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Freitag Mittwoch Samstag Uhr Uhr Uhr Donnerstag den ganzen Tag geschlossen. Sarnen, 24. Januar 2008 Abteilung Kultur Kantonsbibliothek BAU- UND RAUMENTWICKLUNGSDEPARTEMENT Stiftung Klimarappen. Instruktionskurse für Projektbegleiter im Gebäudeprogramm Die Stiftung Klimarappen optimiert ihr Gebäudeprogramm per 1. Dezember 2007 und verstärkt damit ihre Aktivitäten zur Reduktion der inländischen CO ² -Emissionen. Neu ist in diesem Rahmen vorgesehen, Projektbegleiter, welche erfolgreich ein Projekt vermitteln erfolgsabhängig zu entschädigen. Die Provision beträgt 500 Franken (Gesamterneuerungsprojekte 750 Franken). Als Projektbegleiter sind Energieberater und Fachleute aus der Baubranche angesprochen, welche über die Fachkompetenz verfügen, ein Konzept für die Gebäudeerneuerung zu erstellen und ein Gesuch für Beiträge aus dem Gebäudeprogramm der Stiftung Klimarappen einzureichen. Die im Rahmen des Gebäudeprogramms durchgeführte Beratung muss NICHT produktneutral erfolgen, so dass auch Fachleute aus ausführenden Betrieben als Projektbegleiter sich betätigen können. Bedingung für die Akkreditierung als Projektbegleiter ist einzig die Teilnahme an den Instruktionskursen, welche durch die Kantone gemeinsam mit der Stiftung Klimarappen durchgeführt werden. Donnerstag, 6. März bis ca Uhr, Zentralschweizer Technikum ZTI, Zug 120

21 Die Anzahl Teilnehmer ist begrenzt. Die Daten weiterer Kurse ausserhalb der Zentralschweiz werden unter publiziert. Die Anmeldung für den Einführungskurs ist nur per Eingabeformular auf www. gebaeudeprogramm.ch möglich. Die Durchführung der Kurse erfolgt durch die Zentralschweizer Kantone in Zusammenarbeit mit der Stiftung Klimarappen. Sarnen, 24. Januar 2008 Stiftung Klimarappen A8/Brünigstrasse. Bereich Kaiserstuhl Stielti, Lungern. Belagserneuerung. Arbeitsausschreibung Im Auftrag des Bundesamtes für Strassen (ASTRA), Filiale Zofingen, schreibt das Bau- und Raumentwicklungsdepartement des Kantons Obwalden, vertreten durch das Strasseninspektorat Obwalden, Instandstellungsarbeiten auf der A8/Brünigstrasse zur freien Konkurrenz aus. Die Ausschreibung und die Arbeitsvergabe erfolgen nach dem Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (Submissionsgesetz) vom 27. November 2003 des Kantons Obwalden im offenen Verfahren. Die Ausschreibung ist nicht dem Staatsvertragsbereich unterstellt. Hauptsächliche Ausmasse: Strassenentwässerung 200 m Randabschluss 390 m Fräsarbeiten 7000 m² Walzasphalt 2200 to Eignungs- und Zuschlagskriterien: Gemäss Ausschreibungsunterlagen. Ausführungstermin: Mai / Juni 2008 Anmeldung für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Brieflich oder per Fax mit Vermerk von Objekt bis Freitag, 1. Februar 2008 an das Hoch- und Tiefbauamt Obwalden, Abt. Strasseninspektorat, Werkhof A8, 6061 Sarnen (Fax ). Versand der Unterlagen: Bis 8. Februar Begehung: Es findet keine Begehung statt. Eingabe der Angebote: Montag, 10. März 2008, Uhr an das Strasseninspektorat Obwalden. Die Offertunterlagen sind in verschlossenem Couvert mit dem Vermerk «A8/ Brünigstrasse Stielti» einzureichen. Die Offertunterlagen müssen spätestens 121

22 zum erwähnten Termin bei der Eingabestelle eingetroffen sein. Die Offerten können persönlich überbracht oder per Post eingereicht werden. Offertöffnung: Dienstag, 11. März 2008, Uhr, im Bürogebäude Werkhof A8, 6061 Sarnen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen von der Publikation an gerechnet beim Verwaltungsgericht des Kantons Obwalden, 6060 Sarnen, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Sarnen, 23. Januar 2008 H Bau- und Raumentwicklungsdepartement hoch- und Tiefbauamt/ Abt. Strasseninspektorat Baugesuche und Sonderbewilligungen Nachstehende Baugesuche werden gemäss Art. 29 Abs. 2 der Verordnung zum Baugesetz vom 7. Juli 1994 (BauV) während zehn Tagen bei den betreffenden Gemeindekanzleien öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig werden die benötigten Sonderbewilligungen angezeigt. Einsprachen gegen die beantragte Baubewilligung oder gegen die Sonderbewilligungen sind bis 4. Februar 2007 schriftlich und begründet, im Doppel an den betreffenden Einwohnergemeinderat einzureichen (Art. 31, 36 und 37 BauV). Sarnen Bauherrschaft: Dillier Holding AG, Allmendstrasse 2, Sarnen Objekt: Aufstellen Büro- und Aufenthaltscontainer mit drei Fahnenstangen (Provisorium) Ort: Parzelle 2515, Untere Allmend, Sarnen Zone: dreigeschossige Wohn- und Gewerbezone innerhalb des Quartierplanes «untere Allmend» Sachseln Bauherrschaft: Josef Rohrer-Burch, Diechtersmatt 1, Giswil Objekt: Anbau an bestehende Scheune Ort: Parzelle 794, Diechtersmatt, Giswil Zone: Landwirtschaftszone (Lw) 122

23 Alpnach Bauherrschaft: Korporation Alpnach, Bahnhofstrasse 8, Alpnach Dorf Objekt: Instandstellung Maschinenweg Ort: Parzelle 837, Sattelalp-Allmendliwald, Alpnach Dorf Zone: übriges Gebiet (Wald) Bauherrschaft: Gebrüder Andreas und Markus Langensand, Kleinmatt, Alpnachstad Objekt: Anbau gedeckter Autounterstand Ort: Parzelle 551, Chleimatt, Alpnachstad Zone: Landwirtschaftszone Giswil Bauherrschaft: Adrian und Petra Berchtold, Mattenweg 13, Giswil Objekt: Einfamilienhaus Ort: Parzelle 2196, Dreiwässerweg 17, Giswil Zone: Zweigeschossige Wohnzone A Engelberg Bauherrschaft: Anita Niederberger Kost, Rainstrasse 16, Engelberg Objekt: Um- und Anbau Wohnhaus Ort: Parzelle 1246, Rainstrasse 16, Engelberg Zone: W2B Sarnen, 24. Januar 2007 Bau- und Raumentwicklungsdepartement VERSCHIEDENE ANZEIGEN Oberamt Region Solothurn. Entmündigung Entmündigung gemäss Artikel 369 ZGB und Wiedereinräumung der elterlichen Sorge (Artikel 385 Absatz 3 ZGB) Rohrer Peter, geboren 13. Dezember 1962, von Sachseln OW, gesetzlicher Wohnsitz in Günsberg. Inhaber der elterlichen Sorge: Chanton Susanne, Weingartenstrasse 28, 4524 Günsberg. Solothurn, 24. Januar 2008 Oberamt Region Solothurn 123

24 GEMEINDE SARNEN Einwohnergemeinde. Urnenabstimmung vom 24. Februar 2008 Der Einwohnergemeinderat hat gestützt auf Art. 24 lit. d Ziff. 2 des Abstimmungsgesetzes Sarnen beschlossen, über die folgenden Vorlagen am 24. Februar 2008 an der Urne abzustimmen: Planung und Bau einer durchgehenden Dorfumfahrungsstrasse (Verbindung Enetriederstrasse Militärstrasse) zur Entlastung des Dorfkerns von Sarnen; Kreditgenehmigung von brutto Fr (abzüglich ca. 50 % Anstösserbeiträge) Verordnung über das Halten von Hunden und die Hundesteuer vom 20. August 2007 Am Sonntag, 24. Februar 2008 findet zusammen mit der eidgenössischen und kantonalen Volksabstimmung auch die Gemeinde-Urnenabstimmung über die obgenannten Vorlagen statt. Den Stimmberechtigten wird drei Wochen vor dem Abstimmungstermin zusammen mit dem übrigen Stimmmaterial eine erläuternde Botschaft zu dieser Vorlage zugestellt. Die Botschaft kann auf der Gemeindekanzlei nachbezogen werden. Der Stimmrechtsausweis dient gleichzeitig für die Zustellung des Stimmmaterials und als amtliches, von der Gemeinde frankiertes Rücksendekuvert für die Stimmabgabe. Urnen-Standorte und -Öffnungszeiten entsprechen denjenigen für die eidgenössische und kantonale Volksabstimmung. Stimmberechtigt in Angelegenheiten der Einwohnergemeinde sind alle in der Gemeinde Sarnen wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und im Stimmregister eingetragen sind. Die briefliche Stimmabgabe kann durch Aufgabe bei der Post, durch Abgabe während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei oder durch Einwurf in die Abstimmungsbriefkästen erfolgen. Die Anweisungen auf dem Stimmrechtsausweis/Rücksendekuvert sind zu beachten. Sarnen, 17. Januar 2008 Einwohnergemeinderat Erbenaufruf Die gesetzlichen Erben von Herrn Pfammatter, Josef Niklaus, geboren 25. Oktober 1926 in Sarnen OW, von Eischoll VS, verstorben am 22. November 2007 in Sarnen, wohnhaft gewesen in CH-6060 Sarnen, Poststrasse 8 124

25 welchen bisher noch keine Kopie des Testamentes zugestellt werden konnte, werden hiermit in Nachachtung von Artikel 555 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches aufgefordert, sich vom Zeitpunkt dieser Publikation an innert Jahresfrist beim Einwohnergemeinderat Sarnen, CH-6060 Sarnen, zum Erbgang zu melden. Das Testament, mit welchem der Erblasser über sein Vermögen verfügte, kann bei der Gemeindekanzlei Sarnen eingesehen werden. Die Ungültigkeits- und Herabsetzungsklage verjähren mit Ablauf eines Jahres nach Ergehen der vorliegenden Publikation. Sarnen, 18. Januar 2008 Einwohnergemeinderat Feuerwehr. Einladung zur Agathafeier Die Hl. Agatha findet am Samstag, 9. Februar 2008, statt Besammlung der Feuerwehr: Uhr vor Hotel Peterhof, Sarnen Prozession: Uhr Kirchliches Gedächtnis: Uhr für die verstorbenen Feuerwehrangehörige in der Pfarrkirche Sarnen Anschließen findet der Jahresrapport im Hotel Rössli, Stalden statt. Sarnen, 24. Januar 2008 Feuerwehrkommando GEMEINDE KERNS Wasserversorgungsgenossenschaft St. Niklausen. Generalversammlung 2008 Einladung zur ordentlichen Generalversammlung vom Mittwoch, 6. Februar 2008, Uhr, im Restaurant Alpenblick. Traktanden 1. Begrüssung und Traktandenliste 2. Wahl der Stimmmenzähler 3. Protokolle der letzten Generalversammlungen 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Rechnungsablage und Revisorenbericht 6. Wahlen 7. Projektierungs- und Baukredit für UV-Entkeimungsanlage Quelle Heumattli 8. Verschiedenes Der Vorstand freut sich auf zahlreiches Erscheinen. St. Niklausen, 24. Februar 2008 Der Vorstand 125

26 GEMEINDE SACHSELN Korporation. Voralpenverlosung und Verpachtung der Alp Unterwengen / Haldimatt für die Jahre Bewerber haben gemäss Alpenverordnung Art. 12 Abs. 2 den Nachweis der Nutzungsberechtigung zu erbringen und die ersuchten Nutzungsrechte innerhalb der festgesetzten Frist schriftlich anzumelden. Das Gleiche gilt für die Alp Unterwengen / Haldimatt. Anmeldung bis spätestens Dienstag, 5. Februar 2008 Anmeldeformulare können bezogen und abgegeben werden bei Alpverwalter Toni von Moos, Wolfigsboden, 6073 Flüeli-Ranft Korporationsrätin Margrit Rohrer-Wälti, Kreuzmatt, 6072 Sachseln Korporationskanzlei, Chalchofen, 6073 Flüeli-Ranft (Dienstag- Nachmittag, 22. Januar + 5. Februar / 29. Februar geschlossen) Die Voralpenverlosung findet statt: Samstag, 16. Februar 2008 im Gasthaus Bahnhof, Sachseln Beginn Uhr Zuerst erfolgt die Vergabe der Alp Unterwengen / Haldimatt, anschliessend die Vergabe der übrigen Alpen gemäss Alpenverordnung Die Hochalpenverlosung findet am Montag, 17. März 2008 im Gasthaus Bahnhof statt. Der Aufruf zur Anmeldung wird später im Amtsblatt veröffentlicht. Sachseln, 15. Januar 2008 Der Korporationsrat Wärmeverbund Sachseln. Ausschreibung Lieferung Holzhackschnitzel Die Einwohnergemeinde Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln (Telefon , Fax ), eröffnet hiermit die freie Konkurrenz für den Lieferauftrag von Holzhackschnitzeln für den Wärmeverbund Sachseln. Verfahren: Die Ausschreibung und Arbeitsvergabe der Holzhackschnitzellieferung erfolgt im offenen Verfahren nach dem Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (Submissionsgesetz) des Kantons Obwalden vom 27. November 2003, den Ausführungsbestimmungen zum Submissionsgesetz vom 6. Januar 2004 sowie der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche 126

27 Beschaffungswesen (IVöB) vom 15. März Sie ist dem Staatsvertragsbereich unterstellt. Ausgeschriebene Arbeiten: Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung von Holzhackschnitzeln ist die dauerhafte, rechtzeitige und ausreichende Belieferung des Wärmeverbundes Sachseln für den Betrieb mit anlagekonformem Brennstoff. Es sind Holzhackschnitzel für eine jährliche Energieproduktion von ca kwh zu liefern. Mit dem Lieferanten wird ein Vertrag über eine Laufzeit von fünf Jahren, mit der Option um stillschweigende Vertragsverlängerung, abgeschlossen. Zuschlagskriterien: Preis: Gewichtung 100% Bezugsquelle der Unterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind kostenlos und können bis 31. Januar 2008 bei der Einwohnergemeinde Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln, schriftlich bestellt werden. Termine: Publikation im Amtsblatt 24. Januar 2008 Bestellung der Submissionsunterlagen 31. Januar 2008 Versand der Unterlagen an den Bewerber 1. Februar 2008 Angebotseingabe 5. März 2008 Öffnung der Offerten 6. März 2008 Bekanntmachung des Vergabeentscheides April 2008 Vertragsabschluss Mai 2008 Lieferbeginn ab 1. Juli 2008 Eingabe der Angebote: Die Angebote sind in verschlossenem Kuvert mit der Aufschrift «Holzhackschnitzellieferung Wärmeverbund» bis spätestens Mittwoch, 5. März 2008, Uhr, bei der Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, Postfach 164, 6072 Sachseln, einzureichen. Die Offertunterlagen müssen spätestens zum oben aufgeführten Termin bei der Eingabestelle eingetroffen sein. Das Risiko der rechtzeitigen Zustellung der Offerten liegt bei den Anbieterinnen und Anbietern. Öffnung der Offerten: Donnerstag, 6. März 2008, Uhr, im Sitzungszimmer des Gemeindehauses Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Vertreter der Anbieterinnen und Anbieter haben das Recht, bei der Öffnung der Offerten anwesend zu sein. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Obwalden, Poststrasse 6, 6060 Sarnen, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde- 127