KANÜLIERTE RUNDSTANGEN AUS KORROSIONSBESTÄNDIGEM STAHL UND TITANLEGIERUNGEN FÜR CHIRURGISCHE WERKZEUGE UND IMPLANTATE

Transkript

1 AUS KORROSIONSBESTÄNDIGEM STAHL UND TITANLEGIERUNGEN FÜR CHIRURGISCHE WERKZEUGE UND IMPLANTATE Hauptkatalog - Einleitung - A 1 - A 3 - A 4 - A 6 - A 7 Materialsorten für medizinische Werkzeuge und Instrumente Stahlqualität 420 B (W.Nr ) kanülierte standardisierte Rundstangen Stahlqualität 630 (W.Nr ) - kanülierte standardisierte Rundstangen Stahlqualität X 15TN kanülierte standardisierte Rundstangen Stahlqualität Custom 455 TM kanülierte standardisierte Rundstangen - PLH Stahlqualität 420B (W.Nr ) gehärtete massive Stangen - B 1 Kanülierte Rundstangen für chirurgische Implantate - B 3 Stahlqualität für Implantate (W.Nr ) kanülierte standardisierte Rundstangen - B 4 Titanlegierung TA6VELI kanülierte standardisierte Rundstangen Alle in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen wurden am Veröffentlichungsdatum sorgfältig geprüft, werden jedoch unter dem Vorbehalt eventueller Druckfehler herausgegeben. Sie können sich im Laufe der Zeit ohne Vorbescheid ändern. Gültig sind nur die Informationen in unseren förmlichen Angeboten und Zertifikaten.. Forécreu SA. fcinfo@forecreu.com - Internet Site :

2 Einleitung FORECREU Biométal Forécreu Biométal entwickelt, fertigt und vertreibt kanülierte Rundstangen aus Edelstahl, Spezialstahl und Titan für biomedizinische Anwendungen zur Herstellung von : - medizinischen Werkzeugen, - chirurgischen Implantaten, - Dentalinstrumenten. Unsere Produkte Rundstangen mit Zentralbohrung aus korrosionsbeständigem Stahl zur Herstellung von Bohrern, Gewindebohrern, Reibahlen, Schraubenziehern, Zielgeräten, Führungsbuchsen, Dentalfräswerkzeugen und Instrumenten. Rundstangen mit Zentralbohrung aus korrosionsbeständigem Stahl zur Herstellung von kanülierten Schrauben, intramedularen Nägeln und zur Werkzeugherstellung im Bereich der Osteosynthese. Unsere Kunden Unsere Kunden, klein- und mittelständige Unternehmen und internationale Konzerne, sind Spezialisten der Herstellung von medizinischen, chirurgischen und Dentalwerkzeugen sowie auch im Bereich: Schrauben, Osteosynthese, Orthopädie, Instrumente und Implantate. Unsere industriellen Partner Zu ihren herausragenden Partnern zählt Forécreu die Firmen Aubert & Duval (Hersteller von Edelstahl) und Timet (Titanlegierungen), mit denen eine enge industrielle, technische und geschäftliche Zusammenarbeit besteht (Nickelfreier Stahl, Martensit-Stahl mit Stickstoff, Beta-Titan ). Nicht zuletzt ist die Gruppe Forécreu mit anderen Partnern im Rahmen von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen (DIN, Universitätens, Materials Forum, RWTH Aachen, TU Berlin, Frauenhofer Institut). Unser Verkaufsnetz Forécreu ist mit ihren Produkten auf den fünf Kontinenten vertreten, insbesondere : in Frankreich, Deutschland und Italien : über Filialen oder Vertretungsbüros. in den Vereinigten Staaten und in Japan : über lokale Filialen mit Lagern. in Brasilien, China, Indien, usw. : über lokale Vertreter, je nach Marktanforderung.. Der restliche Weltmarkt wird von unserem Hauptsitz in Meudon (bei Paris) betreut. Seit unserer Gründung ist Forécreu eine stark exportorientierte Gesellschaft. Alle unsere internationalen Adressen finden Sie im Internet unter Rubrik CONTACT. Unsere Verfahren Unsere industriellen Hauptstand-orte befinden sich im Département Allier (im Zentrum Frankreichs), wo die meisten Arbeitsgänge, von der Entwicklung bis zur Endbearbeitung, abgewickelt werden. Unsere industrielle Erfahrung umfasst das Schmieden, das Walzen, das Strangpressen, die Warm- und Kaltbearbeitung (ziehen, ) sowie verschiedene Endbearbeitungsstufen oder Sonderanfertigungen der Produkte (Abschneiden, Schleifen, ). Forécreu arbeitet ebenfalls eng Die Qualität unserer Herstellungsverfahren wird zusammen mit anderen Firmen von zahlreichen Kontrollen begleitet (Lieferantenersten Ranges in ihren jeweiligen Audits, Ultraschall, metallurgische Werkstatt- und Bereichen wie Erasteel, Böhler und Labortests, mechanische Tests, ). Sie ist Cartech. Gegenstand einer Zertifizierung ISO 9001 und erfüllt die Anforderungen der Norm ISO Forécreu SA. fcinfo@forecreu.com - Internet Site :

3 CD Y X Ø120 Ø Die anderen Abteilungen VBM Orthopaedic polymers Spritzgießen von orthopädischen Polymeren wie PLLA, PMMA, PEEK zur Fertigung von Implantaten (Wirbelsäule, Trauma, Markraumstopper, Platten, Inserts.). VBM gilt als Tochtergesellschaft. Unsere Dienstleistungen Unsere 55-jährige Erfahrung und internationale Präsenz ermöglichen es uns, unsere Märkte zu bedienen und zu entwickeln, indem wir unser Produktangebot durch zusätzliche Dienstleistungen ergänzen,u.a. Flexibilität, TOOLING Kurze Lieferzeiten, HIGH SPEED STEEL AND SPECIAL STEEL STRAIGHT AND TWISTED HOLLOW ROUND BARS FOR THE MANUFACTURE OF COOLANT FED CUTTING TOOLS Rundstangen aus Schnellstahl und speziellen Stählen mit geraden oder verdrallten innenliegenden Bohrungen zur Fertigung von Schneidwerkzeugen mit Innenkühlung (Bohrern, Gewindebohrern, Reibahlen). Anpassungsfähigkeit an spezifische Nachfragen unserer Märkte und Kunden, Kundenspezifische technische Unterstützung von der Auswahl bis zum Einsatz der Produkte, Neue Anwendungen 120 Ø39.22 Hollow bars with one or several holes for industrial applications 6 Ø13.5 à Ø13.5 à 30 Ø Rundstangen mit zentraler oder mehrfachen durchgehenden Bohrungen für zahlreiche Anwendungen wie Bereiche in der Atom- und Luftfahrtindustrie, Hochdruckkomponente und Fertigung von Spritzformen für die Kunst-stoffindustrie. Einführung von per Internet zugänglichen Informationsdiensten mit Online-Abfrage unserer Bestände, Kataloge und technischen Dokumentationen. Weltweiter Direktzugriff auf einzige Adresse Forschungs- und Entwicklungspartnerschaft für spezifischen Bedarf (besondere mechanische Eigenschaften, Geometrien, usw.). Auf unserer Webseite finden Sie die neuesten Informationen über : Unsere Kataloge Unsere lieferbaren Fertigproduktbestände (abrufbare Dateien, die täglich aktualisiert werden) Informationen und technische Empfehlungen bezüglich unserer Produkte und ihrer Verwendung Druckbare Versionen unserer Qualitäts-Zertifikate : ISO 9001 : 2008, JQA, Die Forécreu Organisation weltweit, unsere Adressen Forécreu SA. fcinfo@forecreu.com - Internet Site :

4 zur Herstellung von medizinischen Werkzeugen und Instrumenten 1) Austenit- Stahl NR. AISI EN/DIN/NF AFNOR KORROSIONSBESTÄNDIGE STÄHLE MARKEN- BEZEICHNUNG LVM X2CrNiMo Z2CND M25W NORMEN ISO D ASTM F-138-G2 BS D DIN L X2CrNi18-10 Z2CND X18BC ASTM F B X33Cr13 Z30C13 X13 NF ISO ASTM F-899 BS 420S45 2) Martensit- Stähle A (440B) X65CrMo17 X90CrMoV18 Z65CDV17 Z90CDV18 CARTECH NF (ASTM F-899) X15CrMo17.3 Z15CN17-03 APX UNS S ~ 420(X) X40CrMoVN16.2 Z40CDV12+Az X15TN UNS S ) Ausscheidungshärtbare Stähle XM X3CrNiCuTiNb12.9 X5CrNiCuNb16-4 Z3CNUTNb12-9 Z6CNU17-04 CarTech455 MX455 X17U4 DU3 17-4PH UNS S45500 ASTM F-899 NF NF ASTM F-899 AMS A-564 4) Mit hoher Festigkeit (mit Vanadium) TITANLEGIERUNG /5 Ti6Al4VELI TA6VELI ISO ASTM F-136 E 1) Korrosionsbeständiger Austenit-Stahl 2) Korrosionsbeständige Martensit-Stähle 3) Ausscheidungshärtbare Stähle 4) Titanlegierung mit hoher Festigkeit (mit Vanadium) Verlängerungsstücke, Zielgeräte, Bohrbuchsen, Impingern. Bohrer, Gewindebohrer, Reibahlen, Fräswerkzeuge Schraubenzieher (6 Kant, Torx, Kreuzförmig), Bohrer, Bohrbuchsen. Verschiedene Werkzeuge,u.a. Dentalwerkzeuge.

5 aus korrosionsbeständigem Stahl zur Herstellung von medizinischen Werkzeugen und Instrumenten Z33C13 - AISI 420B- X33Cr13- W-Nr Korrosionsbeständiger Martensit-Stahl mit 13% Chrom.. Wird in verarbeitungsfähigem weichem Zustand geliefert (max.235 HB). Dieser Stahl erreicht eine optimale Härte von 52 HRC durch Härten bei 1045 C und Anlassen bei 200 C. Um ein Maximum an Korrosionsbes tändigkeit zu erreichen, sind beim Anlassen 420 C nicht zu übersc hreiten. Demzufolge sind Beschichtungen zu vermeiden. Das Polieren der Außenoberfläche verbessert deutlich seine Korrosionsbeständigkeit. ABMESSUNGEN (ROH) (GESCHLIFFEN) INNEN- Bohrer, Fräswerkzeuge, Gewindebohrer, Reibahlen und andere orthopädische Instrumente. KIRSCHNER- DRAHT GEWICHT KG/ METER (AD ROH) * / / / * / * 1.0/ / / * / Rundstangen einer Länge von 2,5 bis 3,5 Metern. *Rundstangen < mm: 1.7 bis 3.5 Metern. Toleranz des rohen Außendurchmessers : +0.3/-0.1 mm. Toleranz des geschliffenen Außendurchmessers : ISO h9 Fett gedruckt: Lagerartikeln. Anderen: Mindestmengeabnahme.

6 aus korrosionsbeständigem Stahl zur Herstellung von medizinischen Werkzeugen und Instrumenten Z6CNU1704 AISI 630 X5CrNiCuNb16-4 W. Nr X17U4 /DU3 Ausscheidungshärtbarer korrosionsbeständiger Martensit-Stahl. Er wird lösungsgeglüht geliefert und kann bearbeitet werden (max. 350 HB). Durch Altern bei 500 C erreicht er seine endgültigen Eigenschaft en, d.h. hohe Festigkeit, hohe, modulierbare Härte (44 HRC) und hervorragende Korrosionsbeständigkeit. Chirurgische Instrumente, Verlängerungsteile, Bohrbuchsen, Zielgeräte, Schraubenzieher, Bohrer mit kleinem Durchmesser. ABMESSUNGEN IN - GESCHLIFFEN MM (ROH) INNEN- KIRSCHNER- DRAHT GEWICHT KG/METER (AD ROH) / / Rundstangen von 2,5 bis 3,5 Metern Toleranz des rohen Außendurchmessers : +0.3/-0.1 mm Toleranz des geschliffenen Aussendurchmessers: ISO h9 Fett gedruckt: Lagerartikeln. Anderen: Mindestmengeabnahme.

7 aus rostfreiem Stahl zur Herstellung von medizinischen Werkzeugen und Instrumenten. X15TN X40CrMoVN 16.2 EN Martensit-Stahl mit hervorragender Verschleiss-, Härteund Korrosionsbeständigkeit. Er erreicht seine maximale Härte von 56 / 57 HRC durch Härten bei 1010 C und Anlassen bei 180 C. Eine Härte von 58 / 59 HRC ist mit 1050 C und Anlassen bei 180 C erreichbar. In diesem Fall ist es nötig, eine kryogenische Behandlung bei -75/- 80 C zwischen Härten und Anlassen vorzunehmen. Bohrer, Reibahlen, Fräswerkzeuge, Schraubenzieher, Bohrbuchsen. GEOMETRIEN - GESCHLIFFEN INNEN- KIRSCHNER DRAHT GEWICHT/ METER IN KG / Rundstangen von 2,5 bis 3,5 Metern. Toleranz des rohen Aussendurchmessers: +0.3/-0.1 mm Toleranz des geschliffenen Aussendurchmessers: ISO h9 Fett gedruckt: Lagerartikeln. Anderen: Mindestmengeabnahme.

8 aus rostfreiem Stahl zur Herstellung von medizinischen Werkzeugen und Instrumenten. Z3CNUTNb12-9 AISI XM16 X3CrNiCuTiNb Custom 455 CarTech Korrosionsbeständiger Martensit-Stahl (Härten durch Altern). Er bietet eine hervorragende Härte und Festigkeit. Er wird in lösungsgeglühtem Zustand geliefert und ist verarbeitungsfähig. Das Härten durch Altern geschieht durch 4-stündiges Erwärmen bei 480 C, wodurch eine Härte von 47 HRC erreicht werden kann. Unter Berücksichtigung seiner Beständigkeit gegen hohe Drehmomente wird dieser Stahl für Werkzeuge mit solchen hohen Beanspruchungen besonders empfohlen. Schraubenzieher (6-Kant, Torx oder kreuzförmig) oder Werkzeuge mit kleinem Durchmesser im allgemeinen (darunter Bohrer, Fräswerkzeuge und Gewindebohrer). GEOMETRIEN - ROH IN MM - GESCHLIFFEN INNEN- KIRSCHNER DRAHT GEWICHT/ METER IN KG / / * Rundstangen von bis 3.5 Metern, *Stangen < 6 mm von 1.7 bis 3.5 Metern Toleranz des rohen Aussendurchmessers : +0.3/-0.1 mm Toleranz des geschliffenen Aussendurchmessers: ISO h9 Fett gedruckt: Lagerartikeln. Anderen: Mindestmengeabnahme.

9 GEHÄRTETE MASSIVE STANGEN aus rostfreiem Stahl zur Herstellung von medizinischen Werkzeugen und Instrumenten. Z30C13 AISI 420B X30Cr Dieser Korrosionsbeständige Martensit-Stahl mit Chromgehalt ist die Referenz in der Orthopädie und in der Chirurgie. Diese vorgehärteten Stangen werden durch eine originale, kontinuierliche Wärmebehandlungsmethode aus 2 Meter langen Ringen mit einer Durchschnittshärte von 54 HRC gefertigt. Vorgehärtete Stangen haben den Vorteil, nicht nur Zeit sondern auch Geld zu sparen: kürzere Fertigungszyklen, ein gutes Verhältnis Härte / Korrosionsbeständigkeit und eine gleichartige Geradheit auf die ganze Werkzeugslänge. Bohrer, Fräswerkzeuge, Gewindebohrer, Reibahlen und andere Instrumente in der Orthopädie und im Dentalbereich. ABMESSUNGEN ROH GESCHLIFFEN ISO LÄNGE MM HÄRTE HV20 GERADHEIT h mm / 2000 mm

10 B1 zur Herstellung von medizinischen Implantaten. - NUMMER AISI EN/NF/DIN AFNOR MARKEN- BEZEICHNUNG NORMEN KORROSIONSBESTÄNDIGE AUSTENIT- STÄHLE 1) Klassische Version L X2CrNiMo Z2 CND Biodur 316LS M25W ISO D ASTM F-138 2) Mit XM19 Z4CNMD Stickstoff angereichert (Unter E & F) X4CrNiMoN Z4CNMD Biodur tm 22Cr-13Ni-5Mn Nitronic 50TM M30NW CarTech Biodur 734 ASTM F-1314 ISO ASTM F ) Ohne Nickel* (Unter E & F) X8MnCrMoN nonicm2 CarTech Biodur 108 ASTM F2229 TITANLEGIERUNGEN 4) Mit Vanadium TM ISO /5 Ti6AI4VELI TA6VELI TAV ASTM F136 - Ti6AI4V TA6V ISO ASTM F1472 5) Mit TM ISO Niobium - Ti6Al7Nb TA6Nb7 TAN ASTM F-1295 E 1) Korrosionsbeständiger Austenit-Stahl (klassische Version) 2) Korrosionsbeständige Austenit-Stähle (mit hoher Dehngrenze) 3) Korrosionsbeständige Stähle ohne Nickel 4) Titanlegierung (mit Vanadium) Schrauben für Osteosynthese, Malleolar-, Hüft-, Kondyle-, Spongiosa und Wirbelsäulenschrauben. Verschiedene Schrauben, darunter Hüft- und intramedulare Nägel. Permanente Implantate. Wirbelsäulen-, Fuß- und Gelenktraumatologie. 5) Titanlegierung (mit Niobium) Osteosynthese und verschiedene Schrauben B1

11 aus rostfreiem Stahl zur Herstellung von Implantaten. B3 Z2CND AISI 316L implant X2CrNiMo W. Nr M25W Korrosionsbeständiger Austenit-Stahl, vakuumgeschmolzen, nach Normen ISO D, ASTM F-138 G-2, BS D, DIN mit einer Zugfestigkeit von 860N/mm². Kompressionshüftschrauben, Kondyle-, Spongiosa-, Navicular- und Malleolarschrauben, spezielle Schraubenfertigung, intramedulare Nägel. ABMESSUNGEN GESCHLIFFEN INNEN- KIRSCHNER DRAHT GEWICHT KG / METER 1 Schenkel Intramedular Tibial Intramedular Hüfte Plattenschraube Hüfte Spongiosa und Korticalis Navicular Navicular Malleolar * Kleine Teilsschrauben Stangenlängen von 2,5 bis 3,5 Metern, *Stangen < mm 1.7 bis 3.5 Metern Toleranz des geschliffenen Aussendurchmessers: ISO h9 Fett gedruckt: Lagerartikeln. Anderen: Mindestmengeabnahme. B3

12 aus Titanlegierung zur Herstellung von medizinischen Implantaten. B4 TA6VELI TiAl4VELI W. Nr TITANLEGIERUNG Titanlegierung mit Vanadium und hoher Festigkeit und gleichmäßiger alpha-beta Struktur nach ISO und ASTM F-136. Dieser Werkstoff wird aufgrund seiner Festigkeit (Rm. Min. 860MPa), Korrosionsbeständigkeit und seiner guten Körperverträglichkeit verwendet. Kompressionshüftschrauben; Kondyle-, Spongiosa-, Navicular- und Malleolarschrauben, spezielle Schraubenfertigung, intramedulare Nägel, Wirbelsäule- und Interferenzschrauben. ABMESSUNGEN GESCHLIFFEN INNEN- KIRSCHNER DRAHT GEWICHT KG/METER Intramedulare Nägel Hüfte/ Plattenschraube Interf. / Spongiosa Interf. / Spongiosa Interf. / Malleolar Kleine Teilschrauben * * * Kleine Teilschrauben Stangenlänge von 2,5 bis 3,5 Metern, *Stangen < mm 1.7 von 3.5 Metern Toleranz des geschliffenen Aussendurchmessers: ISO h9 Fett gedruckt: Lagerartikeln. Anderen: Mindestmengeabnahme. B4