Yearly Sponsors 2013/2014. Nachrichten

Transkript

1 InfoBrief Hong Kong AktuellE nachrichten des delegiertenbüros der deutschen wirtschaft aus der region Herausgegeben von DEinternational German Industry and Commerce Ltd. 8 Yearly Sponsors 213/214 Liebe Leser, die für ihre lautlose Effizienz bekannte Hong Konger Post hat zum 1. Oktober die Preise fürs Porto erhöht. Das wäre weiter nicht berichtenswert, aber es fiel doch auf, das diese Massnahme so gänzlich ohne eine der heute hier üblichen occupy Bewegungen oder sonstiger Proteste hingenommen wurde, besonders wenn es den Bürgern an den Geldbeutel geht. Immerhin reden wir von einer beträchtlichen 21%igen Preiserhöhung für die Beförderung eines Standard Briefes innerhalb der Sonderverwaltungsregion. Allerdings auf niedrigem Niveau. Der Brief kostete bisher umgerechnet etwa 13 Euro Cents, jetzt stattliche 17 Cents. Derselbe Brief nach Deutschland geschickt, würde 35 Euro Cents kosten. Im Vergleich dazu kostet eine Inlandssendung in Deutschland heute 58 Cents. Es ist also für uns in Hong Kong billiger einen Brief von hier nach Berlin zu schicken als für jemanden, sagen wir, in Potsdam. Der vergleichsweise niedrige Anteil von Briefmarken an den Gesamtausgaben eines durchschnittlichen Hong Kong Haushaltes erklärt natürlich die Ruhe an der Protestfront, mehr als der, durchaus verdiente, Respekt vor einer 172 Jahre alten Institution, die heute im Durchschnitt 3,6 Million Sendungen am Tag befördert. Die Postministerin muss sich keine Sorgen machen, dass sie künftig zum Anstieg des Indexes der Lebenshaltungskosten wesentlich beitragen wird. Dieser ist im tember von 4,5% auf 4,6% geklettert und dafür sind eher die Mieten und die Kosten für Lebensmittel verantwortlich. Letzteres, wie fast alles Essbare, muss importiert werden. Mit freundlichen Grüssen, Hong Kong, Oktober 213 Nachrichten Statistik der persönlichen Einkommensteuer Auf Anfrage der Demokratischen Partei nach der Verteilung der Einkommensteuerzahler berichtete der zuständige Minister, dass 75% der Erwerbsbevölkerung der Hong Kong Sonderverwaltungsregion keine oder weniger als umgerechnet Euro im Jahr an Einkommensteuer entrichten. 98,3% der Erwerbsbevölkerung werden innerhalb der Progressionszone mit einem Steuersatz von durchschnittlich 5% veranlagt. Lediglich 1,7% der Steuersubjekte liegen mit Ihrem Einkommen über der Progressionsgrenze und leisten einen Beitrag von knapp 4% des gesamten Einkommensteueraufkommens. Der Regelsteuersatz auf persönliches Einkommen liegt im laufenden Haushaltsjahr bei 15%. Programm für Start-ups Invest Hong Kong hat ein neues Programm aufgelegt, gezielt Gründer aus aller Welt mit vielversprechenden, innovativen und technologielastigen Geschäftsideen nach Hong Kong zu bringen. Die Sonderverwaltungsregion bietet beste Voraussetzungen für Neugründer, so der zuständige Minister für wirtschaftliche Entwicklung, Gregory So, ihre Ideen in Taten umzusetzen. Knapp 4 Aspiranten aus Übersee haben Projektvorschläge in der ersten Vergaberunde eingebracht. Eine internationale Jury wählt davon 12 Gewinner aus, die im Dezember für ein umfangreiches Besuchsprogramm nach Hong Kong eingeladen werden, u.a. an der INNO Design Tech Expo teilzunehmen. RMB Yuan Nr. 8 der am meisten gehandelten Währungen der Welt Die Nutzung der festlandchinesischen Währung im internationalen Zahlungsverkehr nimmt weiter stetig zu, nach Aufzeichnungen der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich um genau 113% seit uar 212. Damit liegt nach Berechnungen der Bankenvereinigung SWIFT der ktanteil des Yuan nunmehr bei 1,49% aller global gehandelten Währungen, gegenüber,92% Anfang letzten Jahres. Der Grossteil dieser Devisen wird in London gehandelt (6%), gefolgt von den USA, Frankreich und Singapur. Die Masse des Zahlungsverkehrs mit China wird mit einem Anteil von 8% über Hong Kong abgewickelt. CEPA Anhang Nr. 1 bringt weitere Liberalisierung Mit einem Massnahmenpaket von 65 neuen, ergänzten oder erweiterten Bereichen der Dienstleistungswirtschaft ist die diesjährige Ergänzung des Freihandelsabkommens zwischen der V.R. China und der Hong Kong Sonderverwaltungsregion die bisher umfangreichste ihrer Art. Von besonderer Relevanz für die Hong Konger Finanzwirtschaft dürfte die Neuerung sein, dass künftig Joint Venture Finanzunternehmen mit einer Mehrheitsbeteiligung des Hong Kong Partners in Shanghai, Shenzhen und der Nachbarprovinz Guangdong möglich sein wird. Weiterhin wird die wechselseitige Anerkennung von Investment Fonds Produkten angestrebt. Lesen Sie im ember 8 Hong Kong Kaufkraft und Konsumverhalten InfoBrief Hong Kong Seite 1

2 Fokusthema Bevorzugter Standort für Rechenzentren Von Achim Haug, GTAI Hong Kong Hongkong baut die Stellung als Netzwerk-Hub in Asien aus, indem zahlreiche Datencenter angesiedelt werden. Die Sonderverwaltungsregion (SVR) bietet sich wegen der guten Infrastruktur und zentralen Lage als Standort an. Auch die Regierung fördert die Einrichtung der Zentren. Die Verlässlichkeit der Strom- und Kommunikationsinfrastruktur wiegt für Anbieter die hohen Kosten für Platz und Strom auf. Von Hongkong aus kann der riesige Internetmarkt in China bedient werden. Das explosionsartige Wachstum des Internets erfordert die Speicherung riesiger Mengen an Daten. Diese Entwicklung und die zunehmende Verbreitung von Cloud -Diensten steigern den Bedarf an neuen Datencentern. Dies sind Anlagen mit vielen leistungsfähigen Servern für die Datenspeicherung, die - hoch gesichert durch redundante Systeme - eine ununterbrochene Verfügbarkeit sicherstellen. Besonders in Asien wird ein starkes Wachstum erwartet, da schon heute dort ein großer Teil der Internetbevölkerung lebt und die Nutzerzahlen weiter steigen. Nach Einschätzung des halbstaatlichen Trade Development Council ist Hongkong der Top-Standort in der Region Asien-Pazifik. Millionen-Investitionen in der Pipeline Zahlreiche Unternehmen bauen oder planen in Hongkong bereits die Errichtung weiterer Center. Vor allem drei Gründe sprechen für die fernöstliche Metropole: hervorragende Infrastruktur und Stromversorgung, sicheres Rechtsumfeld und Schutz geistigen Eigentums sowie nicht zuletzt die Förderung der Regierung. Diese hat sich als Teil ihrer IT-Strategie das Ziel gesetzt, führendes Zentrum für Datencenter in Asien zu werden. Dazu wurde eigens eine Data Centre Facilitation Unit eingerichtet. Wichtigste Engpässe für Datencenter sind die Stromversorgung und die Datenleitung; beides haben wir in Hongkong in hervorragender Verlässlichkeit erklärt Tim Klaver, Sales Director bei Rackspace, die Wahl des Standorts. Zur Sicherheit würden von dem Datencenter- Anbieter zwei unabhängige Stromleitungen gelegt sowie mit unterschiedlichen Telekommunikationsanbietern Verträge geschlossen. Batterien für die erste Notstromversorgung, Generatoren und hohe Sicherheitsstandards erhöhen die Kosten für eine Anlage weiter. Bis zu mehrere Hundert Millionen US$ werden für ein Zentrum fällig. Weltweit steigen die Ausgaben für Datencenter. 212 erreichten die globalen Aufwendungen für Datenzentren 15 Mrd. US$, ein Anstieg von 22,1% so der 212 Global Census von DataCentre Dynamics. In der Hafenmetropole wurden zuletzt von NTT (Kosten: 385 Mio. US$), Pacnet, Telehouse, Equinix und der Hongkonger Börse HKEx ( Mio. US$) Anlagen errichtet. Die Börse erhofft sich einen besseren Service für die Broker und stärkt damit den Hochfrequenzhandel. Im Bau oder geplant sind Anlagen von Digital Realty zusammen mit Savvis (ember 213; 16 Mio. US$), Elastichosts, Google ( Mio. US$) und Apple (Bau bis 215). Global Switch plant auf einer Fläche von 35. qm nach eigenen Angaben Hongkongs größtes Datencenter für 36 Mio. US$ in Tseung Kwan O. Auch mit Festlandchina ist der Austausch eng. So plant der größte InfoBrief Hong Kong Seite 2 Anbieter in der VR China GDS zwei neue Center in der SVR für Mio. US$. China Telecom weihte bereits 21 eine 2.7 qm große Anlage ein. Speziell auf chinesische Finanzinstitutionen, die in die offene Metropole expandieren, haben es die Anbieter abgesehen. In der Gegenrichtung plant Digital Realty den Schritt aufs chinesische Festland. So soll nach der Eröffnung des Datencenters in Hongkong im ember 213 die Expansion an Standorte in China folgen. Ansiedlung in besonderen Zonen In Hongkong sind im Geschäftsdistrikt astronomisch hohe Mieten fällig. Daher lohnt sich die Auslagerung von Servern für Unternehmen häufig. Die Datencenter sind in Industrielagen in Randzonen der New Territories oder häufig in Tseung Kwan O gelegen. In dem Industriegebiet ist inzwischen ein Cluster von zwölf Datencentern beheimatet. Weitere Standorte sind Quarry Bay, Tsuen Wan, Kwai Chung, Sha Tin, Kwun Tong, Kowloon Bay, Chai Wan und San Po Kong. Daneben erwägt die Regierung den Gang in den Untergrund: in künstlichen Höhlen könnten neben Kläranlagen auch Datencenter Platz finden. Allerdings sind die Kosten dafür hoch, die Regierung hofft, private Investoren würden diese im Fall der sowieso teuren Einrichtungen nicht abschrecken. Rund die Hälfte der Ausgaben entfällt laut Data Centre Dynamics jeweils auf Anlagenmanagement, ununterbrochene Stromversorgung und elektromechanische Einrichtungen. Dazu zählen Stromverteilung, Ausrüstung für unterbrechungsfreie Stromversorgung, Generatoren, Kühl- und Klimatechnik, Sicherheitstechnik, Feuermelde- und -löschsysteme sowie Datencenter-Managementsysteme. Die IT- Einrichtung macht mehr als ein Drittel der Aufwendungen aus, darunter vor allem Server, Datenspeicher, Router und Switches. Viele Gründe sprechen für Vorhaben in der SVR Die Wahl des Standortes hat für die nutzenden Firmen eine hohe Bedeutung. Die Unsicherheit über die Auslagerung von Daten in eine Wolke ist durch die Überwachung amerikanischer Geheimdienste nur noch größer geworden. Auch chinesischen Stellen wurden in der Vergangenheit Hacker -Angriffe auf sensible Daten vorgeworfen. Hongkong wird als verlässlicher Standort angesehen, aufgrund des Prinzips Ein-Land-Zwei-Systeme mit eigenem Rechtssystem, Schutz geistigen Eigentums und zensurfreiem Internet. Trotzdem ist es nah genug am chinesischen Internet-kt, um schnelle Datenbereitstellung zu gewährleisten. Mitte 213 nutzten nach Angaben des China Internet Network Information Center fast 6 Mio. Chinesen das Internet. Die beiden Stromversorger im Territorium, CLP Power und Hongkong Electric, wiesen in den vergangenen Jahren jeweils Versorgungsraten von über 99,9% auf. Gleichzeitig ist auch die Wahrscheinlichkeit von Naturkatastrophen wie Erdbeben in Hongkong sehr gering. Insgesamt wird die SVR von den Analysten von Cushman und Wakefield als sicherster Standort in Asien für Datencenter bewertet. Die Regierung fördert die Entwicklung durch verschiedene Maßnahmen. So bietet eine Regierungseinheit unter dem Government Chief Information Officer Unterstützung für Anbieter an. In Tseung Kwan O wurden eigene

3 Landbell AG: One-Stop Shop für Exporteure in Greater China Hersteller und Exporteure in Greater China können Informationen und Hilfestellung zu den Konformitätsanforderungen der deutschen dualen Verpackungsverordnung neuerdings bei GIC abrufen. Dazu gehört u.a. die Notwendigkeit, dass die ordnungsgesmässe Entsorgung von Verkaufsund Transportverpackungen lizenziert sein muss, bevor die Waren in Deutschland in Umlauf gebracht werden. Ähnliches gilt für Elektro- und Elektronikprodukte und Plastikspielzeug. Weitere Auskünfte bei: /Michelle Chan, GIC Hong Kong, Tel , Grundstücke speziell für Datencenter ausgewiesen und auch im Hong Kong Science and Technology Park sind Einrichtungen beherbergt. Alte Industriegebäude können zu Datencentern umgebaut beziehungsweise als solche genutzt werden. Die Regierung unterstützt diese Umwandlungen, da Raum knapp ist und Industriegebäude zunehmend anderen Zwecken wie Bürogebäude zugeführt werden. Dies wird seit Mitte 212 gefördert durch den Erlass von ansonsten anfallenden Umwandlungsgebühren für die Nutzung. Bis zum müssen Anträge an das Lands Department gestellt werden. Auch wenn allein aus Kostengründen viele Anbieter bereits stromsparend arbeiten, ist der Trend zum Green Datacenter in Hongkong noch nicht angekommen. Die Regierung ermuntert zwar die Anbieter, hat aber noch keinen dem Stadtstaat Singapur vergleichbaren Standard eingeführt. Die Anlagen unterliegen aber den Auflagen der Building Energy Efficiency Ordinance (BEEO) und des Fresh Water Cooling Towers Scheme for Air Conditioning Systems (FWCT Scheme). Deutsche Wirtschaft Weit fortgeschritten ist inzwischen der Bau der weltweit grössten Klärschlammverbrennungsanlage im Nordwesten der New Territories gelegenen Distrikt Tuen Mun, mit einer Kapazität von Tonnen pro Tag. In Hong Kong werden jeden Tag rund 8 Tonnen Schlamm aus elf Kläranlagen gesammelt und auf Deponien verbracht, die eine begrenzte Lebensdauer haben. Die Menge an Klärschlamm wird erwartet in den kommenden Jahren auf rund 2. Tonnen pro Tag anzusteigen, so die Prognosen. Durch thermische Behandlung kann das Klärschlammvolumen um 9% reduziert werden und somit zu einer erheblichen Entlastung der Mülldeponien beitragen, die in wenigen Jahren ihre Kapazitätsgrenzen erreicht haben werden. Mit aus der Verbrennung zurückgewonnener Energie können bis zu 14 MW Strom erzeugt werden, mehr als genug, um den Eigenbedarf zum Betrieb der Anlage zu decken. Der Überschuss kann in das Stromnetz eingespeist werden. Weiterhin liefert die Anlage bis zu 6 Kubikmeter entsalztes Meerwasser pro Tag und entstehende Abwässer werden vor Ort behandelt und entsorgt. Die Rauchgasbehandlung entspricht dem modernsten Stand der Technik. Das optisch anspruchsvoll gestaltete Gelände wird der Öffentlichkeit zugänglich sein, mit Parkanlagen und Wassertretbecken für Erholungszwecke und als Anschauungsobjekt und Lehrstätte. Deutsche Firmen sind an der Verwirklichung dieses Projektes beteiligt, darunter die Hoch-Tief Tochter Leighton Asia für die Bauausführung, Firma Gartner für den Fassadenbau, Züblin Chimney and Refractory Gmb, Darmstadt, für die feuerfeste Ausmauerung der Öfen und Ingenieurbüro Dr. Born-Dr. Ermel für die Bauinspektion, Prüfung, Dokumentation und Beaufsichtigung der Inbetriebnahme. Der Hong Kong Science Park in Shatin InfoBrief Hong Kong Seite 3

4 Euro/HK$ mittlerer Wechselkurs Ø 213 1, ,839 9, Quelle: Oanda Hong Kong und China Steuertabelle 213 (in %) Körperschaften 16,5 25 Einkommen 15 3 bis 45 MWSt keine 17 (13) Deutsche Regional- und Asienbüros in Hong Kong Deutsche Wirtschaft in Hong Kong (Okt 213) Deutsche Firmen in Hong Kong 627 Agenturen deutscher Firmen 15 Agenturen deutscher Produkte 181 Kammermitglieder 434 in Mio. US$ Change Importe aus Deutschland (in Hongkong verbleibend) 772,2-36,7% Exporte nach Deutschland (ohne Reexporte) 11,63-12,8% Quelle: GIC / GCC, Hong Kong Trade Development Council Asienbüros Regionalbüors Lokal Quelle: CSD Erläuterungen Zuständigkeitsbereiche: Lokales Büro: nur Hong Kong Regionales Büro: Hong Kong und ein weiteres Land, meistens V.R. China Asienbüro: Regionales Hauptquartier für die Region Asien Warentransit Deutschland-China via Hong Kong (in Mrd. HK$) Makroökonomische Daten Hong Kong (Okt 213) Jahr * BIP pro Kopf US$ BIP Veränderung 1,2% 2,5% Inflation % 4,1% 4,5% Arbeitslosenquote % 3,3% 3,3% Bevölkerung (Mio.) 7,11 7,184 Devisenreserven US$ Mrd. 317,3 33,5 Haushaltsreserven US$ Mrd. 91,49 89,1 Exporte US$ Mrd. 443,2 46,7 Importe US$ Mrd. 54,8 53, Quelle: Hong Kong Government Financial Secretary Quelle: CSD Aus Deutschland Aus China Hong Kong Zahlungsverkehr mit China in RMB Entwicklung RMB Bankeinlagen in Hong Kong RMB bn RMB bn Quelle: Hong Kong Monetary Authority Quelle: Hong Kong Monetary Authority InfoBrief Hong Kong Seite 4

5 Veröffentlichungen Alle Euro Preise in Klammern für Mitglieder der German Chamber of Commerce, Hong Kong / und Nichtmitglieder, incl. Versand. Nachschlagewerke/Ratgeber German Hong Kong Business Handbook & Directory / Mitgliederverzeichnis der German Chamber, Hong Kong, (DIN-A-4, gebunden, 28 Seiten) (6/85) German China Business Handbook & Directory / Mitgliederverzeichnis der German Chamber of Commerce in China, (DIN-A-4, gebunden, 66 Seiten) (65/95) Umfragen Business Focus Hong Kong, Firmengründung: Wissenswertes über den Prozess sich in Hong Kong niederzulassen, von der Firmengründung, Personalsuche, Wohn- und Büroraum usw. (DIN-A-5, gebunden, 64 Seiten) (32/4, pdf kostenlos) NEU: Business Confidence Survey China 213, jetzt auch mit separatem Hong Kong Teil! Jährliche Umfrage unter den deutschen Firmen in China zu den Geschäftserwartungen und Einschätzung der Zukunftsaussichten, Kostenentwicklung, Trends. Sonderteil zum Thema Innovation (englisch, kostenlos) Periodika GC.COMM Mitgliederzeitschrift der German Chamber of Commerce, Hong Kong; 4 Seiten; 5 Ausgaben jährlich; Englisch; Jahresabonnement (kostenlos für Mitglieder der Kammer/32,5) GC Ticker Wirtschafts- und Entertainmentmagazin der German Chamber of Commerce in Mainland China, 8+ Seiten, 6 Ausgaben jährlich, Englisch, Jahresabonnement (kostenlos für Mitglieder der Kammer) GTAI Branchen- und Wirtschaftsberichte Praxisleitfaden - Freihandelsabkommen weltweit (13 Seiten, 4) China, Brasilien, Indien, Indonesien, Malaysia, MERCOSUR, Mexiko, Philippinen, Singapur, Taiwan, Thailand, Vietnam, Japan, Kanada, Korea, Republik, USA, Norwegen, Schweiz, Argentinien, EU, EFTA, ASEAN, NAFTA, GCC. Informationen zu Zolltarif, -wert, -verfahren, Warenursprung und der Geschäftspraxis allgemein. Lohn- und Lohnnebenkosten - Hongkong 213 Die Sonderverwaltungsregion Hongkong ist ein Arbeitgeberparadies, mit bislang niedriger Regelungsdichte und Arbeitnehmer schätzen die geringe Abgabenlast und hohe Flexibilität. 212 herrschte praktisch Vollbeschäftigung, technische Fachkräfte sind schwer zu finden. Verhandlungspraxis kompakt - Hongkong 213 Hongkong ist eines der wichtigen Drehkreuze in Asien und für viele Firmen Sprungbrett für den chinesischen kt. An wenigen Orten mischen sich asiatische und westliche Lebensweisen und Geschäftspraktiken so wie in der Hafenmetropole. Dos and Don ts zusammengefasst. Wirtschaftstrends kompakt Hongkong, Jahresmitte 213 Export, Import, Wirtschaftsbeziehungen zu Deutschland, Wirtschaftslage, -entwicklung, allgemein, Sozialprodukt / Volkseinkommen / BIP / BSP, Außenhandel / Struktur, allgemein Investitionen (Inland), Investitionsklima, allgemein, Konjunktur, allgemein Hongkong Recht kompakt, 213 Der GTAI-Länderbericht Hongkong aus der Reihe Recht kompakt bietet einen Überblick über einzelne Rechtsthemen und ermöglicht dadurch einen schnellen Rechtsvergleich Internationalisierung des Renminbi, Internationalisierung der chinesischen Währung, in RMB fakturiertes Handelsvolumen, Trends Impressum Herausgeber: German Industry and Commerce Ltd. 361 Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong Tel Fax info@hongkong.ahk.de Redaktion: Ekkehard Goetting Beiträge: Achim Haug Fotos/Grafiken: GIC Hong Kong,, Der InfoBrief Hong Kong erscheint zehnmal jährlich und wird kostenlos in elektronischer Form an ca. Asien Interessenten, Verbände, Presse etc. hauptsächlich in Deutschland verteilt. Nachdruck ist, soweit kein anderer Hinweis besteht, unter Angabe der Quelle Delegiertenbüro der deutschen Wirtschaft Hong Kong erlaubt. Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der gemachten Angaben. Zuschriften und Bildmaterial an die Redaktion sind willkommen und sollten adressiert werden an: Frau Monica Murjani, info@hongkong.ahk.de Unsere Veröffentlichungen können Sie per Anfrage an info@hongkong. ahk.de unter Angabe des Titels bestellen. Bezahlung erfolgt gegen Rechnung oder in Bar. Oder besuchen Sie unsere Webseite Kontakt German Industry and Commerce Ltd. German Chamber of Commerce, Hong Kong Tel Fax info@hongkong.ahk.de Der InfoBrief Hong Kong wird per versandt. Um zu verhindern, dass die Nachrichten in Ihrem Spam Filter hängen bleiben fügen Sie bitte unseren Absender in Ihr Addressbuch ein: publications@hongkong.ahk.de InfoBrief Hong Kong Seite 5