Thor VM3. Kurzanleitung. Fahrzeugcomputer. VM3-DEDE-Version A 1/16

Transkript

1 Thor VM3 Fahrzeugcomputer Kurzanleitung VM3-DEDE-Version A 1/16

2 Komponenten - Vorderseite P1 P8 P2 P9 P3 P10 P4 P11 P5 P12 P6 P13 P7 P14 System- LEDs Netztaste Verbindungs- LEDs

3 Komponenten - Rückseite Netzwerk USB-Host Anschluss für das Stromkabel Sicherung Netzschalter Entriegelungsgriff E/A-Anschlüsse: CANbus/Audio COM2 COM1 USB1 USB2! Anleitungen zum Austauschen der Dock-Sicherung finden Sie im Thor VM3 User's Guide.

4 Fahrzeugmontage Der Thor VM3 sollte an einem Bereich im Fahrzeug angebracht werden, wo er: Das Blickfeld des Fahrers oder den sicheren Fahrzeugbetrieb nicht behindert. Vor Regen oder Wettereinflüssen geschützt ist. Vor extrem hohen Staubansammlungen oder gewehtem Schutt geschützt ist. Leicht von einem Benutzer im Fahrersitz gesehen werden kann, während das Fahrzeug nicht in Betrieb ist. So montieren Sie den Thor VM3 mithilfe eines RAM-Montagesystems: 1. Bringen Sie die RAM-Basis am Fahrzeug an (RAM-Kugel, RAM-Klemme, RAM-Platte usw.). 2. Bringen Sie die RAM-Kugel und die optionale Tastaturklammer am Smart Dock an. 3. Bringen Sie die Thor VM3-Baugruppe mit dem RAM-Arm an der RAM-Basis an und ziehen Sie den Knopf am RAM-Arm fest. 4. Bei Verwendung einer Tastaturhalterung bringen Sie die Tastatur an der Montageplatte an. 5. Bringen Sie die Tastaturbaugruppe an der Thor VM3-Baugruppe mit dem RAM-Arm an und ziehen Sie den Knopf am RAM-Arm fest. Hinweis: Für die erstmalige Einrichtung ist eine externe Tastatur erforderlich. Weitere Details und Montageoptionen finden Sie im Thor VM3 User s Guide unter

5 Anbringen von Zubehör Schließen Sie serielle Zubehörteile wie einen Barcode-Scanner an den COM1- oder COM2-Anschluss am Smart Dock an. Schließen Sie die optionale VMT-Tastatur am USB1-Anschluss am Smart Dock an. Schließen Sie USB-Zubehör an das optionale VM3052CABLE- Adapterkabel an, welches in den USB-Anschluss eingesteckt wird. Anschließen an Stromversorgung Der Thor VM3 kann wie folgt an die Fahrzeugstromversorgung angeschlossen werden: Direkte Stromverbindung (12-48VDC Fahrzeuge). Siehe Anschließen des Netzkabels, unten. Ersetzen Sie einen zuvor installierten VX6/VX7 oder Thor VX8/ VX9 durch ein Adapterkabel. Siehe das Thor VM3 User s Guide unter Hochspannungs-Gabelstapler (über 60V). Siehe das Thor VM3 User s Guide unter

6 Anschließen des Netzkabels Die folgende Stromoption gilt für VDC Fahrzeuge (10-60 V Gleichstrom Direktanschluss).!! VORSICHT - Die Installation ist nur geschultem Servicepersonal gestattet Sicherungsanforderungen WARNUNG - Für eine ordnungsgemäße und sichere Installation muss das Eingangsnetzkabel an einen gesicherten Schaltkreis auf dem Fahrzeug angeschlossen werden. Wenn der Versorgungsanschluss direkt an die Batterie erfolgt, sollte die Sicherung am Pluskabel innerhalb von 5 Zoll (12,7 cm) vom Pluspol (+) der Batterie angebracht werden. Verwenden Sie VM3055FUSE (oder äquivalent) zum Installieren der Sicherung, wie unten gezeigt: Für 12VDC Eingangsstrom eine 10-A Sicherung aus dem Kit oder eine träge Sicherung verwenden, die eine Nennspannung größer als 12 VDC hat. Für 24VDC Eingangsstrom eine 6-A Sicherung aus dem Kit oder eine träge Sicherung verwenden, die eine Nennspannung größer als 24 VDC hat. Für 36VDC Eingangsstrom eine 4-A Sicherung aus dem Kit oder eine träge Sicherung verwenden, die eine Nennspannung größer als 36 VDC hat. Für 48VDC Eingangsstrom eine 3-A Sicherung aus dem Kit oder eine träge Sicherung verwenden, die eine Nennspannung größer als 48 VDC hat. Hinweis: Für Nordamerika muss eine UL-gelistete Sicherung verwendet werden.

7 Verlegen Sie das Netzkabel von der Außenseite des Gabelstaplers weg. Wählen Sie eine Montageposition, bei der das Netzkabel nicht außerhalb des Fahrzeugs verläuft und die ausreichend Abstand bietet, damit das Netzkabel (und insbesondere das Ende mit dem Dock-Anschluss nicht gegen das Fahrzeug gedrückt wird. Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigung, besonders in Umgebungen mit niedriger Temperatur. Verlegen des Netzkabels

8 Informationen zum Netzkabel Verdrillen Sie vor dem Anschluss an die Fahrzeugstromversorgung den roten und den rot-weißen Draht miteinander ebenso wie den schwarzen und den schwarz-weißen Draht. Verbinden Sie den grünen Draht mit der Erdung des Fahrzeugs: Für batteriebetriebene Fahrzeuge:! Der grüne Draht muss mit der Erdung des Fahrzeuggehäuses verbunden werden. Für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor: Der grüne Draht wird mit der Erdung des Fahrzeuggehäuses verbunden. Dies kann auch an die negative Batterieklemme erfolgen. Drahtfarbe Anschluss Rot DC + (10-60 VDC) Rot/Weiß DC + (10-60 VDC) Schwarz DC - Schwarz/Weiß DC - Grün Masse Blau Zündungseingang (optional) Weitere Informationen zur Zündungssteuerung finden Sie im Thor VM3 User's Guide unter

9 Installation des Netzkabels 1. Der Thor VM3 darf nicht im Smart Dock montiert werden. Der Netzschalter an der Halterung muss ausgeschaltet sein. Das Netzkabel muss von der Halterung abgezogen sein. 2. Installieren Sie den VM3-Sicherungskit (oder entsprechende träge Sicherung) innerhalb von 5 Zoll (12,7 cm) von der Fahrzeugbatterie (wenn kein Netzschalter verwendet wird). Verwenden Sie die Installationsanweisungen, die Sie mit dem Sicherungskit erhalten haben, oder lesen Sie die Sicherungsanforderungen weiter oben in diesem Dokument nach. 3. Das Kabel kann bei Temperaturen bis 105 C (221 F) verwendet werden. Das Kabel sollte vor Oberflächen mit Temperaturen über dem zulässigen Nennwert, vor physischer Beschädigung durch bewegliche Teile und vor Chemikalien, die eine Verschlechterung der Drahtisolierung verursachen könnten, geschützt werden. 4. Vermeiden Sie scharfe Verbiegungen. Das Netzkabel ist in Umgebungen mit niedrigen Temperaturen weniger flexibel. 5. Die Kabelführung sollte auf kürzester Strecke erfolgen und Kabelreste sollten entfernt werden. Führen Sie das Kabel immer so, dass es den sicheren Betrieb und die Wartung des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt. 6. Das Kabel sollte in Abständen von ca. 30 cm am Fahrzeug festgemacht und nicht zu stramm verlegt werden. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht klemmt und der Kabelmantel nicht beschädigt wird.

10 7. Verwenden Sie ordnungsgemäße elektrische und mechanische Befestigungsvorrichtungen zur Herstellung des Abschlusswiderstands. Ordnungsgemäß bemessene Crimp-Anschlussklemmen gelten als akzeptierte Methode zur Herstellung des Abschlusswiderstands. Wählen Sie elektrische Anschlüsse, die für die Verwendung mit 20 AWG-Leitern (0,81 mm2) richtig bemessen sind. 8. Verbinden Sie das wasserdichte Anschlussende des Netzkabels mit dem Stromanschluss des Smart Dock, indem Sie die Anschlussstifte am Stromanschluss ausrichten. Drücken Sie den wasserdichten Anschluss nach unten und drehen Sie ihn, bis er fest sitzt. 9. Befestigen Sie das Netzkabel am Dock mit den Zugentlastungskabelklemmen, und setzen Sie den Thor VM3 in das Dock. 10. Bei Verwendung der Screen Blanking-Funktion installieren Sie das Screen-Blanking-Modul oder den -Schalter. (Verwenden Sie die Installationsanweisungen, die Sie mit dem Screen-Blanking-Modul erhalten haben, oder schauen Sie im Thor VM3 User s Guide unter nach weiteren Informationen.) 11. Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite der Halterung ein. 12. Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite des Thor VM3.

11 Einrichten der Thor VM3-Software Hinweis: Halten Sie die folgenden Informationen bereit, bevor Sie den Thor VM3 einrichten: Netzwerk-ID (SSID) des Access Point Anmeldeinformationen für die WLAN-Authentifizierung 1. Schließen Sie den Thor VM3 an eine externe Stromquelle an. 2. Drücken Sie die Netztaste. 3. Bringen Sie während des Konfigurationsvorgangs eine USB-Tastatur an. 4. Akzeptieren Sie die EULA. 5. Kalibrieren Sie den Touchscreen (nur resistiver Touchscreen, gilt nicht für PCAP-Touchscreen). 6. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. 7. Bearbeiten Sie die Funkparameter. 8. Bearbeiten Sie die Enterprise Control Panel-Einstellungen (d.h.: Bluetooth-Scanning, Enterprise-Einstellungen usw.). 9. Bearbeiten Sie die RFTerm- oder Enterprise TE Terminal Emulation-Parameter (optional). 10. Führen Sie einen Neustart durch. Bluetooth Weitere Informationen bei Verwendung des Thor VM3 mit Bluetooth finden Sie im Thor VM3 User's Guide unter

12 WLAN-Konfiguration: Zum Konfigurieren der WLAN-Verbindung verwenden Sie die Honeywell Wireless Configuration Utility (WCU). 1. Tippen Sie auf Admin Login. 2. Geben Sie das Kennwort ein. Das Standardkennwort ist Honeywell. 3. Tippen Sie auf New, um ein neues Profil zu erstellen. 4. Wählen Sie Create an auto profile. 5. Geben Sie einen Profilnamen und die SSID des Netzwerks ein. 6. Tippen Sie auf Next. 7. Tippen Sie auf Change connection settings. 8. Schließen Sie die Registerkarte Security ab, indem Sie Sicherheits- und Verschlüsselungsarten auswählen. 9. Je nach ausgewählter Sicherheit und Verschlüsselung sind eventuell weitere Einträge erforderlich. 10. Tippen Sie abschließend auf OK. 11. Tippen Sie auf Connect to..., um eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Thor VM3 User s Guide unter

13 Verbinden mit Terminal Emulation Der Thor VM3 unterstützt Terminalemulatoren wie RFTerm und Enterprise TE. Bevor Sie eine Hostverbindung herstellen, benötigen Sie zumindest die folgenden Informationen: den Aliasnamen oder die IP-Adresse (Hostadresse) und die Anschlussnummer (Telnet Port) des Hostsystems, um die Hostsitzung ordnungsgemäß einzurichten. 1. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen des mobilen Client- Netzwerks korrekt konfiguriert sind. Wenn Sie eine Verbindung über WLAN (802.11x) herstellen, stellen Sie sicher, dass der Thor VM3 mit dem Netzwerk verbunden ist. 2. Starten Sie das Terminalemulationsprogramm. Weitere Informationen finden Sie im RFTerm User s Guide oder im Enterprise TE User Guide unter

14 Neustarten des Thor VM3 So starten Sie den Thor VM3 mit Windows Embedded Compact 7 neu: 1. Wählen Sie Start > Settings > Control Panel > Registry. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Restart. So starten Sie den Thor VM3 mit allen anderen Windows- Betriebssystemen neu: 1. Wählen Sie Start > Shutdown > Restart zum Neustarten. Beim Starten des Thor VM3 können kleine Verzögerungen auftreten, während der Remote-Client angeschlossen wird, die Anwendungen starten, die Verwaltung abgeschlossen wird und Bluetooth-Geräte angeschlossen werden.

15 Disclaimer Honeywell International Inc. ( HII ) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII. HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. HII disclaims all responsibility for the selection and use of software and/or hardware to achieve intended results. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII Honeywell International Inc. All rights reserved. Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies and are the property of their respective owners. Web Address: Patente Patentinformationen finden Sie unter: Technische Unterstützung Kontaktinformationen für den technischen Support, den Produktservice und für Reparaturen finden Sie unter Beschränkte Gewährleistung Garantieinformationen für Ihr Produkt finden Sie unter Bedienungsanleitung Zum Herunterladen der Benutzerdokumentation für Thor VM3 wechseln Sie zu

16