Für eine bessere Umwelt. in Räumen sowie draußen

Transkript

1 Für eine bessere Umwelt in Räumen sowie draußen

2 Fotograf: Åke E:son Lindman Die Geschichte Ecophons geht auf das Jahr 1958 zurück. Damals wurden die ersten Schallabsorber aus Glaswolle in Schweden hergestellt, um das akustische Arbeitsumfeld zu verbessern. Heute ist das Unternehmen ein global auftretender Anbieter von Akustiksystemen, die zur guten Raumakustik und einem gesunden Raumklima insbesondere in Büros, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen und in industriellen Produktionsstätten beitragen. Ecophon ist Teil des Saint-Gobain-Konzerns und hat in zahlreichen Ländern Vertriebsorganisationen bzw. Vertragshändler. Ecophon verfolgt das Ziel, der führende Anbieter für akustisch wirksame Deckenund Wandsysteme zu sein mit klaren Mehrwerten für den Nutzer. Ein Schritt dahin ist der ständige Kontakt mit Behörden, Arbeitsschutzorganisationen und Forschungsinstituten sowie die Beteiligung an Normdefinitionen- und Standards, die sich mit der Raumakustik beschäftigen. Durch all diese Aktivitäten trägt Ecophon zu einem besseren Arbeitsklima bei, wo immer Menschen arbeiten und kommunizieren. 2 Ecophon Group 2011, Titelseite: Shutterstock, Mandy Godbehear, Abbildungen: Citat AB.

3 Unsere Verantwortung für den Menschen und die Umwelt Gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Fortschritt ist für die Menschheit notwendig und förderlich. Die Geschwindigkeit der sozioökonomischen Entwicklung hat eklatant zugenommen. Hieraus resultieren bereits tiefgreifende Auswirkungen auf die Umwelt. Es ist notwendig geworden, neue Möglichkeiten und Methoden der Entwicklung zu finden, welche weder für die Natur noch uns selbst negative Auswirkungen haben. Die Rohstoffquellen der Erde nehmen ab Nach Angaben der Umweltschutzorganisation WWF, die unter anderem auch von Ecophon unterstützt wird, belegen Studien, dass das beispiellose Streben nach Wohlstand und Wohlergehen der vergangenen 40 Jahre eine enorme Belastung für unseren Planeten darstellt. Im Jahr 2007 überstieg der ökologische Fußabdruck der Menschheit die Biokapazität der Erde um 50%. Dies belegt, dass die Grenze einer langfristig nachhaltigen Nutzung der Rohstoffe schon längst überschritten wurde. Viele Umweltprobleme, mit denen unsere Welt heute konfrontiert ist, sind auf unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zurückzuführen. Die Nutzung erneuerbarer Rohstoffe ist eindeutig der richtige Weg, wenn wir die negativen Auswirkungen auf die Umwelt vermeiden wollen, die mit der Gewinnung und Verarbeitung fossiler Brennstoffe einhergehen. Ecophons Beitrag zu einer besseren Umwelt Wir bei Ecophon wissen, dass sich fast alle Fertigungs- und Geschäftsabläufe mehr oder weniger stark auf die Umwelt auswirken. Deshalb haben all unseren Aktivitäten einen starken Fokus auf eine sparsame und sinnvolle Nutzung von Ressourcen. Nachhaltige Geschäftsentwicklung Um eine nachhaltige Geschäftsentwicklung zu erreichen, arbeitet Ecophon an mehreren Aspekten für eine bessere Umwelt, Sicherheit und Gesundheitsschutz wie auch finanzielle Stabilität, Unternehmensethik und soziale Verantwortung. 3

4 A sound effect on people Dafür stehen wir! Seit seiner Gründung vor mehr als 50 Jahren hat unser Unternehmen kontinuierlich daran gearbeitet, das akustische Umfeld in Büros, Schulen, Gesundheitseinrichtungen, Restaurants, Theatern, Fabriken und anderen Räumlichkeiten ständig zu verbessern. Menschen und Akustik Eine optimale Akustik- und Lichtumgebung, mit Schwerpunkt auf Komfort, Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden das sind wichtige Werte, die eine positive Wirkung auf das jeweilige Raumklima haben, in dem Menschen Zeit verbringen, kommunizieren und arbeiten. Dies ist die Grundlage für die Entwicklung und Produktion unserer Deckenund Wandabsorber. Wir bieten die Produkte, die für ein perfektes akustisches Umfeld nötig sind, in der Schallabsorptionsklasse A. Die Akustiklösungen von Ecophon bestehen aus Akustikdeckenplatten, mit dem Grundmaterial Glaswolle einem Material, das den Schall bestens absorbiert. Abhängig von den Raumeigenschaften, den Bedürfnissen der Menschen und ihren Aktivitäten hat Ecophon das Konzept des Room Acoustic Comfort als Methode zur Messung und Bewertung raumakustischer Qualitäten entwickelt. Hiermit kann ein präzises akustisches Umfeld für das jeweilige Szenario beschrieben werden. Konzentration auf die Umwelt A sound effect on people steht im Mittelpunkt all unserer Anstrengungen negative Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren und dabei nachhaltige Produkte zu entwickeln und das mit derselben Leidenschaft und Verantwortung, die wir jedem einzelnen Bereich unseres Unternehmens zukommen lassen. Da der Klimawandel heute weithin als das vordringlichste Umweltproblem unseres Planeten ist, haben wir beschlossen, im Zusammenspiel mit verschiedenen anderen wichtigen Maßnahmen, die CO 2 -Bilanz unserer Produkte in den Mittelpunkt zu stellen. Wir werden Ihnen die Bereiche vorstellen, in denen wir bereits hervorragende Arbeit leisten, die Aspekte, die wir verbessern möchten, und auch unsere Umweltziele für die nächsten Jahre. In dieser Publikation werden unsere aktuellen Ergebnisse beschrieben. Die verschiedenen Aspekte werden identifiziert und erklärt sowie die Reduzierung der Umwelteinflüsse definiert und unsere Geschäftsabläufe und Produkte erläutert von den Rohstoffen über die Produktionsprozesse bis zur Entsorgung. Gert-Jan van Doormalen Vizepräsident Saint-Gobain Ecophon 4

5 Fotograf: Ole Jais 5

6 Ein Bericht über unsere Umweltprogramme und -ziele Das Umweltprogramm von Ecophon beschreibt unsere umfassende Selbstverpflichtung, die Umwelteffizienz hinsichtlich unserer Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Dieses Programm erfordert eine vollständige Einbindung wie auch die aktive Teilnahme all unserer Mitarbeiter, sowie ein hohes Maß an Engagement unserer Lieferanten und Geschäftspartner. Unsere übergeordneten Umweltziele bilden die Grundlage für quantitativ messbare Einzelziele. Unsere Übergeordneten Umweltziele 1. Die CO 2 -Bilanz unserer Produkte und Systeme zu verringern, um unseren Anteil am Treibhauseffekt zu minimieren. 2. Die Recyclingquote mittels Rücknahmen und Ausschusswiederverwertung zu steigern. 3. Energie, Wasser und andere Rohstoffe einzusparen, da die Vorkommen endlich sind. 4. Emissionen in Wasser, Luft und Boden zu verringern oder ganz einzustellen. 5. Chemische Verbindungen mit noch umweltfreundlicheren Eigenschaften für unsere Systeme und Produkte zu nutzen bzw. zu entwickeln. 6. Unseren Lieferanten ökologische Vorgaben bezüglich ihrer Produkte und Dienstleistungen mit auf den Weg zu geben. 7. Ökologische Verantwortung zu teilen, Weiterbildungen anzubieten und Informationen zur Verfügung zu stellen, damit jeder Einzelne seinen Beitrag an unserem Umweltprogramm leisten kann. 8. Immer danach streben und auch sicherzustellen, dass unsere Kunden die beste Lösung im Bezug auf ihre innere und äußere Umgebung erhalten. Auf der nächsten Seite liefern wir einige Beispiele für die ausführlichen und quantitativ messbaren Einzelziele, die wir anstreben. Fotograf: Photos.com 6

7 Unsere Umweltziele mehr als Mathematik Da unser Tätigkeitsbereich ständig wächst, ist es unabdingbar, wirtschaftlichen Erfolg und nachhaltige Entwicklung miteinander zu verbinden. Das Ergebnis unserer Anstrengung, unsere negativen Umwelteinflüsse kontinuierlich zu reduzieren, werden anhand unseres Index Akustikdeckenplatte umgesetzt und bewertet. Produktionsmenge Verbrauch an Rohstoffen Produktionsmenge Deponie 60 % 80 % Energieverbrauch/m 2 10 % 25 % Recycling 40 % 20 % Ein starker Anstieg der Recyclingquote Ecophon hat eine Recyclingtechnik erfolgreich umgesetzt, welche daraus besteht, den Glaswollstaub aus dem Fertigungsprozess in EcoDrain, einen Leichtfüllstoff, umzuwandeln. In der Zukunft soll dieses Verfahren auf ganze Deckenplatten ausgeweitet werden. Langfristig ist es unser Ziel, diese Elemente sogar außerhalb unserer Fertigungsstätten umzusetzen. Wir können uns vorstellen, dass es in den nächsten zehn Jahren möglich sein wird, die Mehrheit der heute montierten Akustikdeckenplatten auch nach dem Ende ihres Lebenszyklusses wiederverwerten zu können. So entstehen aus alten Produkten neue Der Energieverbrauch soll gesenkt werden Die Senkung des Energieverbrauchs ist eines unserer wichtigsten Umweltziele; somit arbeiten wir dafür, dass in allen Werksanlagen von Ecophon der Gesamtenergieverbrauch bis 2020 um 25% gesenkt wird (auf Basis des Index Akustikdeckenplatte ). Index Akustikdeckenplatte kg CO 2 /m 2 Erneuerbare Energien 60 % 2,73 20 % 2,2 Fossil- und Nuklearenergie Der Anteil erneuerbarer Energien soll ansteigen Auf der Grundlage gesteigerten Wachstums und den damit verbundenen Absatzzahlen, beabsichtigen wir, den Anteil erneuerbarer Energien zu vergrößern und infolgedessen den Verbrauch fossiler und nuklearer Energien zu senken. Die Vorgabe lautet, den Anteil erneuerbarer Energien in den Werksanlagen von Ecophon von heute 30% auf 60% im Jahr 2020 zu steigern. Die CO 2 -Emission soll verringert werden Zusätzlich zu internen Maßnahmen zur Verringerung der CO 2 -Emissionen, werden wir ein ähnliches Maß an Selbstverpflichtung von unseren Partnern einfordern müssen. In enger Zusammenarbeit mit unseren Rohstofflieferanten sowie mit unseren Spediteuren streben wir auf diese Weise an, gemeinsam den Kohlendioxidausstoß bis 2020 um 20% zu verringern (auf Basis des Index Akustikdeckenplatte ). 7

8 Raumklima deswegen gibt es uns Der Vorteil für Nutzer eines guten akustischen Umfelds ist für die Gesellschaft sowie für Unternehmen unbestritten und von der wirtschaftlichen Seite betrachtet von großer Bedeutung. Jeder Einzelne fühlt sich wohler und ist leistungsfähiger, gleichzeitig wird Stress gemindert ein nachhaltiges Ziel, dem jeder zustimmen können sollte. Dies ist der Hauptgrund, aus dem Ecophon das Raumklima im Allgemeinen, und das akustische Umfeld im Speziellen verbessern möchte Stunden im Klassenzimmer Angenommen in einem Klassenzimmer sind 25 Schüler und eine Lehrkraft. Der Raum wird sechs Stunden pro Tag genutzt, und das an fünf Tagen pro Woche, jeweils 40 Wochen pro Jahr. Das ergibt Stunden pro Jahr. Eine Schule wird etwa alle 20 Jahre renoviert oder saniert, und der Raum wurde bis dahin Stunden von durchschnittlich etwas mehr als 25 Schülern und einer Lehrkraft genutzt. Insgesamt sprechen wir also von etwa oder mehr Benutzerstunden während der Gesamtnutzungsdauer des Klassenzimmers. Untersuchungen* haben wiederholt belegt, dass das Lernen beeinträchtigt wird, und das Risiko von Berufskrankheiten wie Stress, Hörverlust und Tinnitus ansteigt, wenn es an guter Schallabsorption mangelt. Die Entscheidung für eine gute Akustikdecke der besten Schallabsorptionsklasse fördert die Gesundheit, das Wohlbefinden wie auch die Leistungsfähigkeit und verringert unnötige Sozialkosten, da mehr Schüler mehr Lernziele erreichen und der Krankenstand in der Belegschaft sinkt. Effektivere Büros Kommunikation ist in einem Großraumbüro essentiell. Es ist belegt, dass positive Geräusche von Menschen kommen, die nah am Zuhörer sitzen bis zu etwa 4 Metern, während Sprache von Menschen, die weiter entfernt im Büro sitzen etwa 10 Meter fast immer als störend empfunden wird. Es ist möglich zu messen, wie weit eine Stimme im Raum trägt. Dies ist bei der Planung eines Großraumbüros ein wichtiger Parameter. Die richtigen Schallabsorber am richtigen Ort und in der richtigen Menge machen das Büro zu einem effektiven und angenehmen Arbeitsplatz. Eine menschlichere Gesundheitsversorgung Kommunikation ist in einem Großraumbüro essentiell genau so wichtig sind aber auch Konzentrationsarbeiten ohne Störungen. Es ist belegt***, dass positive Geräusche von Menschen kommen, die nah am Zuhörer sitzen bis zu etwa 4 Metern während Sprache von Menschen, die weiter entfernt im Büro sitzen etwa 10 Meter fast immer als störend empfunden wird. Es ist möglich zu messen, wie weit eine Stimme im Raum trägt. Dies ist bei der Planung eines Großraumbüros ein wichtiger Parameter. Die richtigen Schallabsorber am richtigen Ort und in der richtigen Menge machen das Büro zu einem effektiven und angenehmen Arbeitsplatz. Arbeiten ohne Gehörschutz Effektive Schallabsorber an der Decke und an den Wänden können den Schallpegel in vielen Industrieumgebungen um bis zu 10 db senken, was den im Raum wahrgenommenen Schallpegel halbiert. Bessere Schallabsorption kann häufig dazu beitragen, dass das Tragen von Gehörschutz überflüssig wird und gleichzeitig das Risiko des Hörverlusts dennoch gemindert wird. 8 * Akustische Ergonomie der Schule, Universität Bremen 2005; Impaired hearing and tinnitus, Akademiska hospital, Schweden ** Acoustic design for health - Studie zur Raumakustik am CCCU (Coronary Critical Care Unit), Karolinska University Hospital, Schweden *** Is it possible to create a good working environment in an open plan office?, Jonas Christensson, Euronoise 2009, Edinburgh, Schottland

9 Fotograf: Mikko Pekki, Studio Sempre Oy Fotograf: Åke E:son Lindman Das akustische Umfeld in Großraumbüros beeinflusst das körperliche und geistige Wohlbefinden der Menschen. Die Menschen werden zwar leicht von Stimmen und Hintergrundgeräuschen abgelenkt, haben aber dennoch ein hohes Kommunikationsbedürfnis. Eine gut konzipierte Raumakustik macht das Leben jedes Einzelnen einfacher und steigert die Leistungsfähigkeit. Je anspruchsvoller die Aufgabe in der Schule, desto störender kann Lärm sein. Ein gutes akustisches Umfeld schafft für Lehrkräfte und Schüler die bestmöglichen Voraussetzungen zur Erreichung ihrer Lehr- bzw. Lernziele und vermindert Fehlzeiten aufgrund von Hörverlust, Tinnitus und Stress. Fotograf: Studio-e Fotograf: Patrik Leonardsson Im Gesundheitsbereich ist ein gut geplantes akustisches Umfeld besonders relevant, da es das Wohlergehen des Personals fördert. Auch die Patienten schlafen besser, und Stress wird gemindert. Ein gutes akustisches Umfeld verringert die Fehlerquote und erhöht das Sicherheitsniveau. Untersuchungen belegen, dass die Verweildauer im Krankenhaus verkürzt und Wiedereinlieferungsraten gesenkt werden können, was die Kosten der Gesundheitsversorgung mindert. Ein besseres akustisches Umfeld kann die Produktivität steigern, den Krankenstand senken und das Risiko von Arbeitsunfällen mindern. In vielen industriellen Umgebungen, wie Großküchen und anderen Großraumeinrichtungen, ist der Geräuschpegel gesundheitsschädlich und manchmal sogar direkt gehörschädigend. Effiziente Schallabsorption kann dazu führen, dass das Tragen von Gehörschutz überflüssig wird. 9

10 Modell zur Bewertung der Auswirkung auf die Umwelt Unsere Herangehensweise bei der Erarbeitung einer verantwortungsvollen Einstellung zum Klimawandel beginnt mit einer Bewertung der ökologischen Auswirkung jeder Phase in der Nutzungsdauer eines Produkts mittels einer Ökobilanz (Life Cycle Assessment, LCA). Die Ökobilanz, oder LCA, ist heute das Herzstück einer schnell wachsenden Anzahl politischer Maßnahmen und wirtschaftlicher Instrumente, wie Öko-Design, Umweltzeichen, CO 2 -Bilanzen, Umweltproduktdeklarationen oder dem so genannten End-of-Life Management, dem Entsorgungsmanagement. Als Teil des internen Umweltprogramms hat Ecophon, in Zusammenarbeit mit Ecobilan SA (Pricewaterhouse Coopers), und gemäß der internationalen Normenreihe ISO bis ISO 14044, eine Ökobilanz für seine Produkte erstellt. Die Ökobilanz bildet die Grundlage zur Erstellung international standardisierter Umweltproduktdeklarationen (oder Environmental Product Declarations, EPD) für die unterschiedlichen Produkte und Systeme von Ecophon. Ecobilan wird weltweit als innovativer und technologisch fortschrittlicher Spitzenreiter bei der Anwendung von Technologien, Dienstleistungen und Produkten zur Erstellung der Ökobilanz anerkannt. Seit März 2000 gehört Ecobilan zur Abteilung Global Sustainability Services von PricewaterhouseCoopers (PwC).. Die Ökobilanz einer Akustikdeckenplatte Als Referenz nutzen wir den Index Akustikdeckenplatte von Ecophon, der auf gängigen physikalischen Charakteristiken der Ecophon- Produkte basiert. Ausgehend von einem Quadratmeter als Grundlage der Funktionseinheit* für diese Akustikdeckenplatte, möchten wir Ihnen einen Überblick über ihre CO 2 -Bilanz geben, beginnend mit der externen Produktion des Grundmaterials sowie der Fertigung der Akustikdeckenplatte bei Ecophon, über den Transport zum Ort der endgültigen Montage und der Montage selbst bis hin zur Entsorgung der Deckenplatte auf einer Deponie oder ihrer Wiederverwertung. * Eine Funktionseinheit bildet die quantitativ bestimmbare Leistung eines Produktsystems zur Verwendung als Referenzeinheit bei der Erstellung der Ökobilanz ab. Die Funktionseinheit eines Bauprodukts wird auf Grundlage der relevanten technischen Leistungsmerkmale des Bauprodukts ausgedrückt, sobald es in das Gebäude verbaut wurde. Für Produkte von Ecophon wird die Funktionseinheit wie folgt beschrieben: Schallabsorption bezogen auf einen m 2, auf ein Jahr mit einer festgelegten Produktleistung. Format: 1000x1000 mm Stärke: 20 mm Kantenausführung: Kante E Oberfläche: Akutex FT Gewicht: 1,5 kg/m² Zu unseren Systemen gehören auch andere Materialien und Bauelemente, wie zum Beispiel Unterkonstruktionen, die hauptsächlich aus verzinktem Stahl hergestellt werden, und zu etwa 50% aus wiederverwertetem Material bestehen. Andere Bauelemente sind z. B. integrierte Beleuchtungselemente. Sie werden seit vielen Jahren mit modernen Vorschaltgeräten geliefert. Diese Bauelemente werden in der nächsten Phase der Öko-Bilanz unterzogen. 10

11 Umweltproduktdeklarationen (Environmental Product Declarations EPD) In den letzten zehn Jahren ist sehr viel Aufmerksamkeit auf die Verbesserung der Umweltbilanz von Produkten im Verlauf ihrer Lebenszyklen gelegt worden. In der Bauindustrie hat die Entwicklung von Zertifizierungssystemen für Gebäude zu einer immer stärkeren Nachfrage an Informationen über die Wirkung auf die Umwelt von Bauprodukten geführt. Der Zweck der Umweltproduktdeklarationen besteht genau darin, leicht zugängliche, qualitätsgesicherte und vergleichbare Informationen bezüglich der Umwelteffizienz eines Fertigprodukts oder einer Dienstleistung entlang seiner Wertschöpfungskette auf objektive und standardisierte Weise zur Verfügung zu stellen. Als standardisierte Methode der Beschreibung der gesamten Umwelteffizienz eines Produkts bieten Umweltproduktdeklarationen zwei bedeutende Vorteile: Die Arbeiten zur Erstellung der Deklarationen hilft Erzeugern, die Umwelteinflüsse ihrer Produkte zu verstehen, und ermöglicht den Käufern unter dem Aspekt der Umwelt Produkte auszuwählen. Bei Ecophon haben wir uns dazu entschieden, die Umweltproduktdeklarationen des Typs III** aufzuführen. Akustische Systeme mit Nordischen Umweltzertifikaten Seit 1995 werden die Produkte von Ecophon mit dem Umweltzertifikat Der Nordische Schwan ausgezeichnet, und erfüllen somit die Kriterien und Anforderungen des Nordischen Amts für Umweltzertifikate in Bezug auf den gesamten Lebenszyklus eines Produkts vom Rohstoff bis zur Wiederverwertung. Diese Anforderungen umfassen Schadstoffbelastung und Schadstoffemissionen, Entsorgung sowie Energie- und Rohstoffverbrauch. Das Umweltzertifikat Der Nordische Schwan ist eine Umweltkennzeichnung des Typs I*. NORDIC ECOLABEL 06/2009 Product Characterization - By considering the functions of this product, the functional unit can be described as follows: Construction product: The product in question is Ecophon Focus E whose main function is acoustical absorption. The weighted sound absorption coefficient αw of the product equals 0.9 Including: Quantity of wool for 1 m2 of product : 1.6 kg Thickness of wool : 20 mm, Surfacing : glass tissue : 50 g/m² Packaging for the distribution and transportation: o cardboard : 26 g/m² o wood pallet: pallets/m 2 Product used for the implementation (nature and quantity): None Scrap rate during the implementation and maintenance: (including replacement part if any): 5 % - 50 years - See the technical documentation for more technical characteristics. Notes : ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION in conformity with NFP and ISO series standard Ecophon Focus E JUNE 2009 Environmental impact are defined and calculated according to the French standard NF P for the fulll life cycle The total primary energy represents the sum of energy sources directly extracted from the natural resources (natural gas l, oil, coal, uranium ore, biomass, hydraulic energy, solar energy, wind energy, geothermal energy, ) The total primary energy is divided into non renewable energy and renewable energy The total primary energy is divided into feedstock energy (part of total primary energy including in the product or Lower Calorific Value of the product) and process energy (part of total primary energy used in the process within the process excluding energy input for production and delivery of this energy) The «grey energy» has no standardised definition, so it is not including in the French standard NF P Inventories of life cycle have been made in 2009 and aggregation of data is calculated from the TEAM software version 4.0. Zu den Umweltkennzeichnungen von Saint- Gobain Ecophon werden Aussagen über zehn Umweltindikatoren gemacht: Verbrauch an Energieressourcen (gesamte Primärenergie, Prozessenergie, d. h. fossile Brennstoffe, und Biokraftstoffe) Verknappung abiotischer Ressourcen* Klimawandel* Wasserverbrauch Abfall (gesamt, Sondermüll, nicht gefährliche Abfälle und Inertabfälle) Bildung photochemischer Oxidantien* Abbau der stratosphärischen Ozonschicht* Versauerung der Luft* Eutrophisierung** * wie definiert in NF P ; ** wie definiert in NF P Teil III 6 Environmental impact (total life cycle) (1) 1 Environmental impact Value by FU for DVT Consumption of energy resources Total primary energy Renewable energy 101 MJ 15.8 MJ Non renewable energy 85 MJ 2 Depletion of natural resources (ADP) 3 Water consumption 4 Solid waste kg equivalent antimony (Sb) 41.7 litres Eliminated waste : Recovered waste (total) kg Hazardous waste kg Non hazardous waste 2.79 kg Inert wastes Radioactive waste kg kg kg equivalent Atmospheric acidification 7 Air pollution CO kg equivalent SO2 3 8 Water pollution m 3 3 m 3 Destruction of stratospheric ozone layer 10 N/A indicator (non standard NF P01 010) Formation of photochemical ozone Another kg equivalent ethylene 11 Eutrophication 0.12 g PO4 3 equivalent For more information: Company name: Saint Gobain ECOPHON AB Contact: Alina Dulaurent Tel: (0046) Fax: (0046) E mail : alina.dulaurent@saint gobain.com Fakten zu Umweltproduktdeklarationen *Typ I Umweltkennzeichnung, z. B. Umweltzertifikat Der Nordische Schwan Umweltzertifikate des Typ I (ISO 14024) zielen hauptsächlich darauf ab, es dem Verbraucher mittels eines Symbols zu erleichtern, eine umweltbewusste Kaufentscheidung zu treffen. Das System basiert auf einer Anzahl bestimmter Kriterien, die von einer Sachverständigengruppe im Hinblick auf den gesamten Lebenszyklus von Produkten erstellt wurden. Typ II Umweltkennzeichnungen, z. B. Materialdeklarationen Umweltkennzeichnungen vom Typ II (ISO 14021) sind umweltbezogene Anbietererklärungen, in denen Importeure, Hersteller oder Großhändler selbst die betreffenden umweltbezogenen Eigenschaften beschreiben, indem sie relevante Daten zur Öko-Bilanz bereitstellen. Die eingereichten Daten werden nicht von unabhängiger Stelle geprüft, aber es wird davon ausgegangen, dass die Branche interne Kontrollen durchführt. **Typ III Umweltkennzeichnungen Umweltkennzeichnungen vom Typ III (ISO 14025) sind standardisierte und LCA-basierte Instrumente zur Bereitstellung von Daten über die Umwelteffizienz eines Produkts oder Systems, und gelten weltweit für alle betroffenen Unternehmen und Organisationen. Hier werden quantitative Daten zu Ressourcenverbrauch, Emissionen und den potentiell resultierenden Umweltwirkungen verwendet. Das System wird von einem unabhängigen Gremium verwaltet und eine externe Qualitätssicherung wird von einer akkreditierten Zertifizierungsstelle vorgenommen. 11

12 Akustikdeckenplatten aus ökologischer Sicht Rohstoffe und die Produktion von Glaswollplatten Raw material suppliers Glaswolle besteht zu mehr als 70% aus Altglas Mehr als 70% des Grundstoffs in den Akustikdeckenplatten von Ecophon besteht aus wiederverwertetem Haushaltsglas und recycelter Glaswolle. Der verbleibende Teil besteht aus neu gewonnenem Glas, das wiederum aus natürlichen Rohstoffen besteht, wie z. B. Sand und Natriumcarbonat. Farbe Ecophon hat bereits vor etwa 30 Jahren wasserbasierte Farben für die Oberflächen von Akustikdeckenplatten eingeführt. In den vergangenen Jahren haben wir zusammen mit unseren Lieferanten eine Methode zur Reduzierung des Verbrauchs entwickelt. Die neue Oberfläche unserer farbbeschichteten Akustikdeckenplatten Akutex FT ist nun das Ergebnis unserer Anstrengungen. Durch die Verwendung von Bag-in- Box-Verpackungen haben wir die Menge der Farbabfälle und gleichzeitig unseren Wasserverbrauch gesenkt. Binder Das Bindemittel zur Sicherstellung der Bindekraft und der mechanischen Festigkeit der Akustikdeckenplatten von Ecophon besteht aus einer Art Bakelit. Da diese Bindemittelart erdölbasiert ist, konzentriert sich die Forschungs- und Entwicklungsarbeit von Ecophon derzeit auf die Entwicklung erneuerbarer Bindemittel. Die Fertigung von Ecophon Production Energieeinsatz und Energiearten Die Energie, die in der schwedischen Werksanlage von Ecophon eingesetzt wird, besteht aus Elektrizität, die sich wie folgt zusammensetzt: 55% erneuerbare Energie (Wasserkraft), 42% Nuklearenergie und 3% fossile Energie. Unser Ziel ist es, den Anteil an erneuerbarer Energie zu steigern. Recycling von Produktionsstaub Ecophon hat mit EcoDrain ein Produkt aus Leichtfüllstoffen entwickelt, das als Drainagematerial auf Deponien anstelle von Kies eingesetzt wird. Für die Herstellung von EcoDrain wird der Glaswollstaub aus dem Herstellungsablauf zerrieben, gemahlen und pelletiert. Das Endprodukt wird auf ein Siebtel des ursprünglichen Glaswollevolumens komprimiert, was wiederum die Anforderungen beim Transport senkt. Verpackung Die Akustikdeckenplatten und Unterkonstruktionen von Ecophon werden in recycelbaren Pappkartons ausgeliefert. Die Kunststoffverpackung besteht aus Polyäthylenfolie, die ebenfalls recycelt werden kann. Die Auslieferung unserer Waren nach Europa und anderen Teilen der Welt unterliegt ständiger Überwachung. Das gelbe Feld in der Landkarte zeigt die Bereiche mit dem größten Transportaufkommen. 12

13 Transport Transport Transport Die meisten Auslieferungen fertiger Akustikdeckenplatten an unsere Kunden erfolgt in Abhängigkeit von den Transportmöglichkeiten bzw. Kundenanforderungen per LKW- Transport oder per See- bzw. Bahnfracht. Glaswolle ist ein sehr leichtes Material und trägt im Vergleich zu anderen Typen von Bauplatten, die deutlich schwerer sind, zu einem geringeren Gesamtgewicht der beladenen Transportmittel bei. Treibstoffverbrauch (l/km) 0.4 Beispiel Ein 18 Meter langer Langstrecken-LKW (70 m 3 / 26 t zulässiges Gesamtgewicht) kann etwa m 2 an Deckensystemen von Ecophon (der Schallabsorptionsklasse A; auf Basis Index Akustikdeckenplatte ) sowie die notwendige Menge and Unterkonstruktionen und Zubehör aufnehmen. Das Gesamtgewicht beträgt dann 9 Tonnen Wenn wir aber stattdessen den selben LKW mit m 2 an klassische Mineralfaser (der Absorptionsklasse A) beladen, wobei die Stärke der Deckenplatten 18 mm und das Gewicht 3,3 kg/m 2 beträgt, liegt das gesamte Frachtgewicht, d. h. Akustikdeckenplatten plus Unterkonstruktionen und Zubehör bei 15,3 Tonnen. Der Treibstoffverbrauch der beiden Alternativen wird in der Graphik dargestellt. Wenn wir von einer Transportstrecke ausgehen, die der Strecke Hyllinge - Hamburg, also 575 km, entspricht (was der Transportstrecke entspricht, die für die Ökobilanz im Index Akustikdeckenplatte zugrunde gelegt wird) ergibt sich der folgende Treibstoffverbrauch: Zulässiges Gesamtgewicht (t) Alternative Ecophon: 167 Liter Alternative klassische Mineralfaser : 196 Liter Das entspricht einem Mehrverbrauch von etwa 17%. Eine dritte Alternative, die zu vergleichen interessant ist, ist das Szenario mit noch schwereren Akustikdeckenplatten sodass das höchstzulässige Gesamtgewicht erreicht wird (26 Tonnen). In diesem Fall beträgt der Treibstoffverbrauch für dieselbe Strecke 242 Liter. Treibstoffverbrauch europäischer Zugmaschinen und Auflieger Das Diagramm zeigt den Treibstoffverbrauch eines in Mitteleuropa üblichen Langstrecken-LKW. Die Berechnungsdaten stützen sich auf den NTM* Straßenbericht, der sich wiederum auf EU Artemis gründet und auf folgenden Annahmen basiert: * Das Network for Transport and Environment (NTM; Netzwerk für Transport und Umwelt) ist eine schwedische gemeinnützige Organisation, die 1993 gegründet wurde und die Schaffung einer gemeinsamen Wertegrundlage zur Berechnung der Umwelteffizienz unterschiedlicher Transportarten zum Ziel hat. LKW-Typ: Sattelzugmaschine + Sattelanhänger. Belastbarkeit: 26 Tonnen Gesamtgewicht: 40 Tonnen (max.) Straßentyp: Autobahn Verkehrsdichte: Hoch. Montagephase Installation use Ausgeklügelte Akustiklösungen produzieren weniger Abfall Unsere Akustiksysteme wurden technisch so konzipiert, dass die Montage einfacher und der Abfall reduziert wird. Die Systeme können miteinander integriert und kombiniert werden. Zusammen mit unseren Kunden streben wir stets danach, neue und innovative Möglichkeiten der Abfallvermeidung bei der Montage vor Ort zu finden. Beispielsweise beschäftigt sich eine Arbeitsgruppe mit der Entwicklung von Abfallvermeidungsstrategien, sodass Einsatz und Montage unserer Produkte in einem Bauprojekt mit geringstmöglichen Abfallmengen einhergehen. Deponien, Recycling Disposal Deponien und Recycling Derzeit werden alte Akustikdeckenplatten noch nicht systematisch recycelt, sondern zumeist auf Deponien für nicht gefährliche Abfälle verbracht, d. h. auf normalen Müllhalden. Aber dies wird sich ändern, da Ecophon eine erfolgreiche Recyclingtechnik aus Leichtfüllstoffen zur Bodenentwässerung entwickelt hat. Ursprünglich zur Umwandlung von Glaswollstaub aus Fertigungsabläufen in das Produkt EcoDrain eingesetzt, wird dieses System langfristig auf ganze ausrangierte Deckenplatten erweitert werden können, da das Interesse an diesem neuen Produkt stark wächst. 13

14 Akustikdeckenplatten Hier beschreiben wir die CO 2 -Bilanz des zuvor definierten Index Akustikdeckenplatte für jede Phase ihres Lebenszyklusses, die durch Berechnungen auf der Grundlage interner Ökobilanzdaten ermittelt wurden. Diese Akustikdeckenplatte repräsentiert unsere virtuelle Referenz, auf Grundlage derer wir unsere Kommunikation zukünftiger Verbesserungen und Umweltvorgaben formulieren werden. Basierend auf den Ökobilanzberechnungen, beträgt die CO 2 -Bilanz der Referenz-Akustikdeckenplatte 2,7 kg eq CO 2 /m 2 während ihres gesamten Lebenszyklusses, von der Gewinnung des Rohstoffes bis zum Ende ihrer Nutzungsdauer. Dies ist unsere wichtigste Kennziffer und repräsentiert den Standardwert unserer zukünftigen Umweltschutzanstrengungen, um unsere CO 2 -Bilanz zu verbessern. Aktualisierte Informationen werden künftig regelmäßig an all jene weitergeleitet, die unsere Umweltschutzinitiativen verfolgen möchten. und ihre Kohlendioxidbilanz Disposal Lebenszyklus Vom Rohstoff bis zum Ende der Nutzung CO 2 -Bilanz des Index Akustikdeckenplatte CO 2 = 2,7 kg Installation use Deponie, Recycling Berechnungsgrundlage CO 2 = 0,003 kg 14 75% der Akustikdecken und Akustiksysteme von Ecophon werden in Schweden produziert. Die Glaswolle, die extern gefertigt und zu Werksanlagen von Ecophon geliefert wird, besteht zu 70% aus Altglas. Die Berechnungen basieren auf einer durchschnittlichen Transportstrecke zwischen der Produktionsstätte und der Baustelle von 575 km, die mit dem Transport von der Werksanlage von Ecophon in Schweden nach Hamburg vergleichbar ist. Die Montage der Akustikdeckenplatte generiert 5% Abfall, der bereits in der gesamten CO 2 - Bilanz mit eingerechnet ist. Die Transportstrecke ausrangierter Akustikdeckenplatten zur Deponie wird auf 30 km geschätzt. Gut: Unsere Akustikdeckenplatten sind vollständig wiederverwertbar. Wir haben bereits eine Recyclingmethode in Form von EcoDrain Leichtfüllstoffen zur Bodenentwässerung von Deponien entwickelt. Derzeit wird Glaswollstaub aus unseren Fertigungsabläufen der Verwendung für Leichtfüllstoffe zugeführt. Künftig wird dieses Verfahren auf ganze Deckenplatten ausgeweitet werden, da das Interesse an diesem neuen Produkt wächst. Zu verbessern: Die Infrastruktur muss noch umfassend ausgebaut werden, um zu gewährleisten, dass unsere Deckenplatten wirtschaftlich sowie sozial nachhaltig wiederverwertet werden können. Montagephase Gut: Unsere Akustiksysteme wurden technisch ausgereift konzipiert, um die Montage zu vereinfachen und Abfall zu reduzieren. Diese Systeme können miteinander integriert und kombiniert werden. Wegen des geringen Gewichts der Platten von Ecophon sind unsere Produkte einfach in der Handhabung sowie in der Montage. Zu verbessern: Selbst wenn nur geringe Abfallmengen bei der Montage anfallen, muss immer noch ein System bereitgestellt werden, um sie einer geeigneten Weiterverwertung zuzuführen, anstatt sie auf der Deponie zu entsorgen.

15 Raw material suppliers CO 2 = 2,0 kg Anteil: ~ 74% Rohstoffe und Produktion der Grundstoffe Gut: Recycling. Glaswolle hat einen hohen Bestandteil (> 70%) an recyceltem Material: Haushaltsglas, gebrauchte Glasverpackungen, Ausschuss aus der eigenen Glaswollproduktion. Minimaler Abfall im Fertigungsverfahren. Der Grundstoff wird nach Kundenangaben maßgefertigt. Die kurze Strecke (15 km) zwischen der Produktionsstätte der Glaswolle und der Werksanlage von Ecophon erleichtert den Transport und minimiert seine Umweltwirkung. Zu verbessern: Die Herstellung von Glaswolle erfordert einen hohen Energieverbrauch zum Einschmelzen des Glases. Das Bindemittel, das zur Sicherstellung der Bindekraft und der mechanischen Festigkeit der Produkte dient, ist erdölbasiert. Den Anteil an Altglas erhöhen. Production Gut: Der Energieverbrauch für die Fertigung von Deckenplatten ist gering. Die Energie stammt hauptsächlich aus Energiequellen wie Wasserkraft und Kernenergie. Transport Die Produktion von Akustikdeckenplatten von Ecophon CO 2 = 0,55 kg Anteil: ~ 20% Glaswollstaub aus dem Fertigungsprozess wird nicht entsorgt, sondern dient der Produktion von EcoDrain Leichtfüllstoffen. Zu verbessern: Alle Energietypen, die im Fertigungsprozess von Deckenplatten zum Einsatz kommen, sollten erneuerbar sein. Auf die Senkung des Energieverbrauchs vor Ort muss noch weitere Arbeit verwendet werden. Transport Straßen- und Luftverkehr kann ein guter Vergleich zur CO 2 -Bilanz der Akustikdeckenplatten von Ecophon sein. CO 2 = 0,14 kg Anteil: ~ 5% Kg CO 2 / 10 km und Person Gut: Unsere Akustikdeckenplatten aus Glaswolle haben ein sehr geringes Gewicht, was im Vergleich zu ähnlichen, aber schwereren, Materialien zu einem geringeren Treibstoffverbrauch beim Transport zur Baustelle oder zum Lager führt. Die Beladung der LKW wird optimiert, um so wenig Leerräume wie möglich zu lassen und somit das Risiko von Produktschäden während des Transports zu minimieren. Erdöl = 1,25 kg Diesel = 1,02 kg Ethanol = 0,45 kg Biogas = 0,09 kg Zu verbessern: Von Seiten der Transportunternehmen muss noch weitere Arbeit geleistet werden, um die gesamte Flotte auf erneuerbare Treibstoffe umzurüsten. Unser Ziel besteht darin, den Anteil solcher Transportmittel zu erhöhen, die die mit fossilen Treibstoffen angetriebenen LKW langfristig ersetzen können. Flugzeug = 1,4 kg 15

16 EcoDrain ein neues Produkt anstelle von Produktionsabfall Ecophon hat erfolgreich eine Recyclingtechnik in Form von EcoDrain Leichfüllstoffen zur Bodenentwässerung entwickelt. Dieses Endprodukt wird auf ein Siebtel des ursprünglichen Glaswollevolumens komprimiert, was wiederum die Anforderungen beim Transport senkt. Ursprünglich zur Umwandlung von Glaswollstaub aus Fertigungsprozessen eingesetzt, wird dieses System langfristig auf ganze ausrangierte Deckenplatten erweitert, da dass Interesse an diesem neuen Produkt stark wächst. EcoDrain wird heute als Drainageschicht auf Deponien eingesetzt. Aber das ist erst der Anfang. Unser Ziel ist es, die Anwendungsbereiche dieses Produkts langfristig zu erweitern, z. B. als Hilfsmittel zur Entweichung von Gasen im Boden, zur Extraktion von Schwefelwasserstoff, als Drainageschicht nach Grabenverfüllungen, etc. Die Lösung EcoDrain bietet zahlreiche Vorteile. Zunächst ergab sich die Möglichkeit, Glaswollstaub, der im Fertigungsprozess anfällt, in ein neues Produkt umzuwandeln. Jetzt kommt die Möglichkeit hinzu, ausrangierte Deckenplatten als Rohstoff zu verwenden, anstatt sie auf der Deponie zu entsorgen. Und drittens übernimmt der Einsatz von EcoDrain die Funktion herkömmlicher Drainageschichten, die aus unverbrauchten Rohstoffen aus dem Boden gewonnen werden, wie z. B. durch Kiesabbau. Fotograf: Nicklas Rudfell Waste Eco Drain In der Recyclinganlage von Ecophon in Schweden wird der Produktionsabfall, der bei der Herstellung von Akustikdeckenplatten anfällt, in ein nützliches Produkt umgewandelt EcoDrain. Durch Pelletierung wird der Glaswolleabfall auf ein Siebtel seines ursprünglichen Volumens komprimiert. 16

17 EcoDrain Leichtfüllstoffe werden als Drainageschichten in Deponien verwendet. Das Entwässerungsmaterial ist mit einer Geovlies-Membran beschichtet und wird mit Ton verfüllt. Beides wird dann mit einer Pflanzschicht bedeckt. Fotograf: Bertil Hagberg Der Inhalt dieser Publikation beschreibt, wo wir heute in Bezug auf unsere ökologischen Themen und ihr Verbesserungspotentiale stehen, die damit auch ein Teil von A sound effect on people sind. Auf Grundlage unserer Maßnahmen zum Umweltschutz (Umschlag-Rückseite) haben wir acht übergeordnete Umweltziele (Seite 6) und Beispiele für quantitativ bestimmbare Umweltvorgaben formuliert (Seite 7). Weitere Umweltziele werden formuliert, sobald unser Umweltprogramm weiterentwickelt ist. Sie können gern unsere Anstrengungen jederzeit genau betrachten und verfolgen Ihre Kommentare sind uns wichtig und somit herzlich willkommen. 17

18 Zertifikate Gesundheits-, Sicherheits- und Funktionseigenschaften Die Akustiksysteme von Ecophon erfüllen die Anforderungen der Institute für Umweltzeichen sowie der Bauforschung und Gesundheitsbehörden. Die freiwilligen Zertifizierungsaudits bestätigen offiziell, dass das Raumklima sowie die Eigenschaften der Akustiksysteme die Anforderungen erfüllen. Emissionsaudits für das Raumklima Der Schwedische Asthma- und Allergieverband hat die Produkte von Ecophon auf Substanzen geprüft, die allergische Reaktionen oder andere Irritationen auslösen können. Es wurde konstatiert, dass der Verband die Schallabsorber von Ecophon empfehlen kann. Ecophon vertreibt Produkte, die nach den strengsten Kriterien des Dänischen Raumklimazertifikats getestet und zertifiziert wurden. Die Organisation Danish Indoor Climate Label prüft auf Substanzen in Baumaterialien, die nachweislich zum Auftreten von Allergien und anderen Überempfindlichkeiten beitragen können. Sie misst die Zeitspanne, die es dauert, bis diese in den montierten Baumaterialien befindlichen Substanzen auf ein akzeptables Niveau gefallen sind. Des Weiteren wird ein subjektiver Geruchstest durchgeführt, um festzustellen, ob aus den Emissionen noch Gerüche austreten. Ecophon wurde mit den ersten Zertifikaten der Danske Indeklima Nr. 001 und Nr. 002 aus dem Jahr 1995 ausgezeichnet, die die Organisation überhaupt ausgestellt hat. Die meisten Produkte von Ecophon erfüllen die Emissionsanforderungen des führenden finnischen Informationszentrums für die Bauindustrie, dem Building Information Foundation RTS. Produkte mit dem Zertifikat M1, das der besten Emissionsklasse entspricht, haben die niedrigsten Emissionswerte einiger gesundheitsgefährdender Substanzen. Audit der Funktionseigenschaften Ecophon hat beschlossen, seine Schallabsorber einem unparteiischen Audit durch das SP Technical Research Institute of Sweden, dem Schwedischen technischen Forschungsinstitut, zu unterziehen, damit die Schallabsorptionsfähigkeit dieser Absorber mit dem eigenen P-Qualitätszertifikat des Instituts ausgezeichnet werden kann. Dies beseitigt jedwede Unsicherheiten bezüglich mehr oder weniger unvollständiger oder eigener Testergebnisse. SP kontrolliert unsere Betriebsstätten auf jährlicher Basis und überprüft Messungen, was einen wichtigen Teil unserer Qualitätsanstrengungen ausmacht CE-Kennzeichnung Schallabsorber, Unterkonstruktionen und Zubehörteile von Ecophon tragen die CE- Kennzeichnung gemäß der europäischen Norm EN 13964, was den Vergleich zwischen unterschiedlichen Fabrikaten und Typen an Schallabsorbern vereinfacht. Die CE-Kennzeichnung umfasst die Schallabsorption, den Brandschutz und bestimmte Emissionen. Unsere CE-Kennzeichnung für Schallabsorber erfordert, dass Fertigungsprüfungen von einem unabhängigen Gremium beaufsichtigt werden. 18

19 Fotograf: Photos.com Wir nehmen unser Umfeld mit unseren fünf Sinnen wahr, einer davon ist der Hörsinn. Historisch gesehen ist unser Gehör für ein Leben außerhalb von Wänden, Fußböden und Decken gemacht, und funktioniert heute im Wesentlichen immer noch so. Die Schaffung eines angenehmen akustischen Umfelds in unseren Räumen ist daher von essentieller Bedeutung, um unserem Naturell zu folgen und Wohlbefinden zu verspüren. 19

20 Umweltmaßnahmen Ecophon ist sich seiner Verantwortung bewusst, Art und Ausmaß der Umweltwirkung seiner Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen zu kontrollieren. Unsere übergeordneten Nachhaltigkeitsziele beschreiben, welche Maßnahmen wir ergreifen werden, um die negativen Auswirkungen von Ecophon auf die Menschen und die Umwelt zu minimieren. Wir verpflichten uns aktiv: nachhaltige Produkte herzustellen und zu vertreiben, die zu einem gesunden Arbeitsumfeld beitragen. Abfall, Energieverbrauch und CO 2 -Emissionen zu vermindern. stets Baustoffe mit geringer Schadstoffbilanz auszuwählen. den erneuerbaren bzw. recycelten Anteil unserer Produkte zu vergrößern DE