Neu: Hypothek mit KlimaBonus! Das spezielle Angebot zum Schutz unseres Klimas

Transkript

1 visavis 3/08 Neu: Hypothek mit KlimaBonus! Das spezielle Angebot zum Schutz unseres Klimas Alle reden vom Klima, die Hypothe kar bank Lenzburg handelt: Die HYPI unterstützt Sie mit einem KlimaBo nus von 0,5 Prozent während drei Jahren. Damit können Sie energiesparende Investi tionen in Um bau ten oder Renova tionen finanzieren. mehr dazu ab Seite 4

2 Inhalt Themenübersicht 4 Neu: Hypothek mit KlimaBonus! Das spezielle Angebot zum Schutz unseres Klimas 6 KLIMApéro: Erlebnis Energie 7 Liebe HYPI Unsere Spezialisten beantworten Ihre Finanzfragen 9 Das Jahresende naht: Steuern sparen Steuervorteile des Vorsorgekontos «PRIVOR», Säule 3a 11 Barbecue mit Feuerwerk! Gesamtbankausflug vom 20. September Aktuelle Zinssätze, Obligationen und Fonds 2

3 Vorwort Vom Eiskristall zur «menschlichen» Organisation Es gibt unzählige Formen von Eis - kri stallen. Wir nehmen sie aber als Schnee oder Eis wahr. Die Strukturen sind immer einzigartig und reflektieren damit die Genialität und Komplexität der Natur. Auch in Unternehmen treffen wir verschiedenste Strukturen und Organi sa - tionen an. Zuerst «eiskalt» strategisch ausgerichtet, gilt es anschliessend, diese mit Menschlichkeit und Emotio - nalität zu beleben. Mit diesen Schritten schaffen wir optimale Rahmenbedingungen für ein erfolgreiches und gesundes Wachs - tum. Dies mit einer hohen Fachkom - petenz und fairen Preisen. Wir wünschen Ihnen für die eisge - kühlte Jahreszeit viel Menschlichkeit und Wärme. Jürg Ritz Vorsitzender der Geschäftsleitung Mit der visuellen Überarbeitung und «Erfrischung» unserer Marke machen wir die Öffnung der HYPI gegen aussen sichtbar. Es ist eine konsequente Weiterentwicklung unseres Logos, kein Paradigmenwechsel. Genauso stellt sich auch unsere neue Struktur dar. Die HYPI orientiert sich noch stärker an den Kundenbedürf - nissen und sucht die Nähe zu Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden. 3

4 Aktuell Neu: Hypothek mit KlimaBonus! Das spezielle Angebot zum Schutz unseres Klimas Alle reden vom Klima, die Hypothe - kar bank Lenzburg handelt: Die HYPI unterstützt Sie mit einem KlimaBo nus von 0,5 Prozent. Damit können Sie enegiesparende Investi tionen in Um - bau ten oder Renova tionen finanzieren. Die Hypothek mit KlimaBonus ist auch für Neubauten mit optimiertem Energie verbrauch gedacht. Damit sparen Sie doppelt beim Hypothekarzins und bei den Energiekosten. Für Alt-und Altliegenschaften haben meist Nach - hol bedarf in Bezug auf Isolation und Haustechnik. Der Energieverbrauch ist vergleichsweise hoch, was das Klima mehr als nötig belastet. Die in den letzten Monaten dramatisch gestiegenen Energiepreise regen besonders da zu an, mit einem Umbau oder einer Renovation Energie-Effizienz und -Ko sten zu optimieren. Neubauten Neubauten verfügen heute in der Re - gel über bessere Energiewerte und eine durchdachte Haustechnik. Neben guter Wärmedämmung erfolgt die Wär me-erzeugung häufig mit Alterna tiv lösungen zur herkömmlichen Öloder Gasfeuerung, zum Beispiel mit Luft- oder Erdsonden-Wärmepumpen. Aber auch technisch hervorragend optimierte Ölheizungen mit Wärme - rück gewinnung sind inte ressant. Warm wasser wird zunehmend durch Sonnenenergie erzeugt, und Neu bau - ten erstellt man vermehrt nach dem Miner gie-standard. So funktioniert der KlimaBonus Die Hypothekarbank Lenzburg unterstützt sowohl Neubauvorhaben als auch Umbauten oder Renovationen mit einem KlimaBonus. Dieses Angebot bedeutet eine Zinsvergünstigung von 0,5 Prozent während drei Jahren auf den Richtzinsen. Für Neu- und Um - bauten gilt der KlimaBonus für Finan - zierungen bis zu CHF Das entspricht einer Einsparung von rund Franken, über eine Lauf - zeit von drei Jahren und das er wähnte Hy pothekarvolumen gerechnet. Qualität vor Quantität Bevor «genagelt» wird, lohnt sich der Beizug erfahrener Fachleute. Dafür bie tet die Hypothekarbank Lenzburg als zusätzliche Dienstleistung «archicheck» an: Das Bauvorhaben wird von zwei Fachleuten unverbindlich beurteilt. Ein Architekt und ein Hypothekarspe - zialist der Bank informieren Sie über Bauvorschriften, Machbarkeit, Bau pro - g ramm und Finanzierung notabene ohne Kostenfolge für Sie. Die Hypothekarbank Lenzburg leistet mit «KlimaBonus» und «archicheck» einen Beitrag an die Qualitätssi che - rung im Hypotheken markt nach dem bewährten Prinzip: «Qualität vor Quan tität». christian.meier@hbl.ch 4

5 *Zinsvorteil über 3 Jahre bei einer Hypothek von CHF Ihr Hypotheken-Zinsvorteil für Neu- und Umbauten: Bis * Franken Neu! HYPI-KlimaBonus KLIMApéro 1500 m 2 Bautechnik in Lenzburg Mit Fachspezialisten: An einem Abend alles zu Heizung, Isolation, Fenster, Haustechnik und Finanzierung. Jetzt anmelden! oder Der ausführliche Prospekt «HYPI-Klima Bonus» liegt ab sofort in allen unseren Geschäftsstellen auf. 5

6 KLIMApéro: Erlebnis Energie < Heizung < Isolation Kosten senken mit Energie-Einspa - rungen und klimabewusst woh nen: Die Hypothekarbank Lenzburg lädt Sie, am Montag, 17. November 2008 ab 19 Uhr am Niederlenzer Kirchweg 15 in Lenzburg zum Kun denevent «KLIMApéro: Erlebnis Ener gie» ein. Im Kompetenz-Zentrum für nachhaltige Energienutzung und modernes Woh nen KLIMApéro «Erlebnis Energie» Mit Fachspezialisten alles zu Heizung, Isolation, Fenster, Haustechnik und Finanzierung Niedrigenergie, Gebäudehüllendäm mung, Fensterisolation, Hei zungen der neusten Technologien mit dem KLIMApéro bieten wir Ihnen in spannender, konzentrierter Form (Rundgang) alles zu Energie-Effizienz im Wohnbau und auf 1500 m 2 «Live»- Bautechnik mit vielen Musterbauten. Nutzen Sie diese kostenlose Gelegenheit, melden Sie sich jetzt an! Haustechnik > Die Platzzahl ist beschränkt. Es gilt die Reihenfolge der Anmeldungen. < Gartenbau in Lenzburg am Niederlenzer Kirch weg 15 erhalten Sie in Gruppen geführt einen Einblick in die ganze Breite der Energiesparmöglichkeiten: Fenstersanierungen mit Kunststoff-, Holz- und Holz/Aluminiumfenstern so - wie Haustüren inklusive Beschat tung, Heizungssanierungen, Wärme pumpen, Solartechnik, Photovoltaik, kontrollierte Lüftung, Sanierung und Isola tion von Flach- und Steil - dä chern sowie Fassaden. Fach leute der Alpsteg Fen s ter AG, Iseli AG für Heizung und Sani täran la gen, Rethan Beda - chungen und Fassaden sowie der Schäfer Part ner AG für Energie- und Gebäude tech nik erläutern auf dem Rundgang ihre An gebote zur Energie- Effizienz und stehen für Fragen persönlich zur Verfü gung. Fachleute der Hypothe kar bank Lenzburg beantworten Ihnen Fragen zur Finanzierung der geplanten Baumass nahmen und stellen Ihnen den HYPI- KlimaBonus vor. Fenster, Türen > Ausgebucht! Zusatzveranstaltung: Montag. 17. November 08, 19 Uhr Wann: Mo. 10. November bis ca. 21 Uhr Ort: Kompetenz-Zentrum für nachhaltige Energienutzung Niederlenzer Kirchweg Lenzburg. (Parkplätze vorhanden) KLIMApéro 1500 m 2 Bautechnik in Lenzburg Da die Platzzahl beschränkt ist, lohnt sich eine frühzeitige Anmeldung. Diese nimmt ab sofort Sandra Riederer, Tele - fon , gerne entgegen. s, mit Namens- und Adressan gaben, bitte an klimabonus@hbl.ch. christian.meier@hbl.ch 6

7 Ratgeber Liebe HYPI Unsere Spezialisten beantworten Ihre Finanzfragen Haben Sie Fragen zu Anlagen, Spar - produkten oder anderen Finanz - themen, dann schreiben Sie uns. Unsere Spezialisten geben Ihnen gerne schriftlich Antwort. Fragen, welche eine breite Leserschaft interessieren, werden wir in loser Folge an dieser Stelle veröffentlichen. Ich habe aus einer Erbschaft Franken erhalten. Ich brauche das Geld in den nächsten zwei bis drei Jahren nicht, möchte aber sicher sein, dass ich kein Geld verliere. Ak tien kom men für mich nicht in Frage. Was raten Sie mir? Nehmen Sie unbedingt mit Ihrem HYPI- Kundenberater Kontakt auf. Er wird mit Ihnen zusammen eine Lösung erarbeiten, welche genau auf Sie zugeschnitten ist. Selbstverständlich wäre es einfach, Ihnen zu sagen: «Legen Sie das Geld in Titel Y von der Gesellschaft X an». So hätten wir das Geschäft in wenigen Minuten, praktisch ohne Auf - wand, erledigt. Wir möchten aber mit Ihnen einen Anlagevorschlag erarbeiten, welcher zu Ihrem «Anlage-Typ» passt und auf den gewünschten Zeit - punkt die Liquidität sicherstellt. Ich besitze Kassenobligationen verschie dener Banken. Die Titel liegen bei mir zuhause und ich mache die Ver wal tung selber. Nun hat mir ein Ver wan dter gesagt, dass ich die Kas - sen obligationen unbedingt in ein De - pot bei der Bank geben soll. Wa rum? Ihr Verwandter hat Ihnen den richtigen Tipp gegeben. Wir empfehlen Ihnen, uns Ihre Wertpapiere unbedingt zur Aufbewahrung und Verwaltung zu übergeben. Wir schreiben den Zins respektive die Dividende termingerecht Ihrem Konto gut und orientieren Sie bei Fäl - lig keiten. Sie sind von sämtlichen Ar - beiten entlastet und verpassen keinen Termin. Ausserdem ist das Wert papier gegen äussere Einflüsse, wie Feuer und Wasser sowie vor Diebstahl ge - schützt. Für die sichere Aufbewah rung sowie für die Verwaltung der Wert - schriften bezahlen Sie eine De pot ge - bühr. Tipp: Legen Sie die Kas sen obli - ga tionen der HYPI in ein Depot bei uns und Sie sparen 50 % der De pot gebüh - ren. In einer Zeit der unsicheren Börse und der Finanzkrise wird viel von «Ein - le ger schutz» gesprochen. Sind meine Kas senobligationen der HYPI sicher? Die Kassenobligationen der HYPI sind eine grundsolide und sichere Anlage. Die Eigenmittel der HYPI übersteigen die gesetzlich vorgeschriebenen um das Doppelte. 7

8 Veranstaltungskalender 2008 Die Einlagenver si che rung der Schwei - zer Banken und Effek tenhändler gilt für Sparprodukte wie auch für Kassenobli - gationen der HYPI, aber nur wenn die - se bei uns deponiert sind. Wir empfehlen Ihnen, einen Teil Ihres Vermö gens in Kassenobliga tio nen der HYPI anzulegen. Neben einer hohen Sicher heit er - halten Sie auf un seren Kassen obliga - tionen einen attrak tiven Zins. Ausstellungen 21. bis 23. November LEGA Lenzburger Gewerbeausstellung Kultur 28. November Literatur-Veranstaltung mit dem Müllerhaus Lenzburg, Schalterhalle Hauptsitz, HBL Lenzburg Musik Freitag, 14. November 59. «Jazz in der HYPI» bis Uhr, HBL Lenzburg Änderungen vorbehalten. Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr Mittwoch, 24. Dezember 2008 offen bis Uhr Senden Sie uns Ihre Frage per an ratgeber@hbl.ch oder per Post an Hypothekarbank Lenzburg, Redaktion visavis / Ratgeber, Postfach, 5600 Lenzburg 1. ratgeber@hbl.ch Donnerstag, 25., Freitag, 26. Dezember 2008 ganzer Tag geschlossen Mittwoch, 31. Dezember 2008 offen bis Uhr Donnerstag, 1. und Freitag, 2. Januar 2009 ganzer Tag geschlossen Zahlungsaufträge über das Jahresende Zahlungsaufträge, die noch dieses Jahr aus - geführt werden sollen (vorausgesetzt wird eine entsprechende Bonität und korrekt erfasste Daten) müssen wie folgt bei uns eingetroffen sein: Zahlungsaufträge mit Quick Bis Dienstag, 23. Dezember 2008 Zahlungsaufträge Standard Bis Dienstag, 23. Dezember 2008 E-Banking via Internet-Zahlungen Bis Mittwoch, 31. Dezember 2008, Uhr Später eintreffende oder übermittelte Zahlungs aufträge werden so schnell als möglich verarbeitet! 8

9 Vorsorge Das Jahresende naht: Steuern sparen! Steuervorteile des Vorsorgekontos «PRIVOR», Säule 3a Erwerbstätige, die die steuerlichen Vorteile der Säule 3a auch in diesem Jahr ausschöpfen wollen, sollten noch vor Weihnachten ins «PRIVOR»- Konto einzahlen oder ein solches er - öffnen. Der Staat unterstützt das Spa - ren mittels der gebundenen Selbst - vor sorge grosszügig. Genug der Theorie: Wenn Sie Ihre eigenen Steuersparmöglichkeiten erfahren wollen, sind diese auf unserer Internetseite sehr einfach zu ermitteln. Arbeitnehmer mit Pensionskasse dürfen im Jahr 2008 bis zu CHF aufs «PRIVOR»-Konto einzahlen und diesen Betrag bei den direkten Steu - ern von Bund, Kanton und Gemeinde von ihrem Einkommen abziehen. Bei einer Einzahlung von CHF lässt sich je nach Steuersatz meist zwi schen CHF bis an Steuern sparen. Lebensstandard sichern besonders für Selbständige Durch die Einzahlungen aufs «PRIVOR»- Konto lässt sich der Lebensstandard im Alter als Ergänzung zur AHV- und der Pensionskassenrente sichern. Für selbständig Erwerbstätige die keiner Pensionskasse angehören, ist die Be - deutung der Säule 3a noch um einiges grösser. Ihnen dient sie als Ersatz der zweiten Säule. Sie können im Jahr 2008 bis zu CHF (jedoch ma - ximal 20 Prozent des Erwerbsein kom - mens) an Beiträgen an die Säule 3a einzahlen und somit von ihrem Einkom - men abziehen. Das Sparkapital ist wäh rend der gesamten Laufzeit steuerfrei, zudem fallen keine Einkommensund Verrechnungssteuern auf den Zin - sen an. Bei einer späteren Kapital aus - zahlung werden sie zu einem Sonder - satz voll besteuert. Steueroptimierung für Säule 3a Errechnen Sie selbst, wieviel Steuern Sie mit einer gebundenen Vorsorge «PRIVOR» (Säule 3a) sparen können. Dies ist abhängig von Ihrer Wohnge - meinde, Zivilstand, Anzahl Kinder, Kon - fession, steuerbares Einkommen und dem Betrag, den Sie pro Jahr in die «PRIVOR» einzahlen möchten. Kapitalauszahlung Säule 2 und 3a Wie alles im Leben hat auch diese Medaille eine (kleine) Kehrseite: 9

10 In eigener Sache die einmaligen Steuern der Kapitalleis - tun gen. Der Kapitalauszahlungsrechner berechnet Ihnen die steuerliche Belas tung bei der Auszahlung von Kapital leistungen aus der Säule 2 und 3a. Dies ist ebenfalls abhängig von Ihrer Wohngemein - de, Zivilstand, Anzahl Kin der, Konfes - sion, Geschlecht und Alter. In den Kantonen AI, AR, BL, SG, TI und VS erfolgt die Besteuerung von Kapitalleistungen aus der Säule 2 und 3a zum Rentensatz. Dies hat zur Fol - ge, dass die Höhe der Besteuerung alters- und geschlechtsspezifisch ist. Wie Sie aus den Berechnungen feststellen können, ist der Anteil der Kapi - tal steuer im Vergleich zur Steuer er - spar nis gering. Beratung mit und ohne Internet Auf der Homepage der Hypothekar - bank Lenzburg finden Sie weitere interessante Finanztools und Rechner zur Berechnung einer optimalen Finanz an - lage. Wenn Sie kein Internet zur Verfügung haben, hilft Ihnen Ihr Kundenberater oder Ihre Kundenberaterin bei allen Fra gen rund um Ihr Geld. Das Sparen mit der gebundenen Selbstvorsorge wird vom Staat grosszügig unterstützt. Die Kapitalsteuer ist im Vergleich zur Steuerersparnis gering. hans.haerry@hbl.ch Eine Bank wächst Neubau Lenzburg-West Noch vier Monate bis zur Eröff nung! «Tag der of fenen Tür» am 7. März Fusion Rohr-Aarau HYPI-Bancomat bleibt Mit der Fusion Rohr-Aarau wird die Ge meinde verwaltung einer massiven Re or ganisation un terzogen. Die neue Stadt Aarau wird in Rohr keine Bank führen! Für Bar ge schäfte steht weiterhin der Bancomat zur Verfügung. Ab wird die Ge schäfts stelle Rupperswil für alle Bank geschäfte zu - ständig sein. Die Kund schaft von Rohr wird vom Bankspezia listen Hanspeter Wehrli bedient. Er wird der Ansprech - partner für an spruchs volle und erwei - terte Bank ge schäfte sein und bleiben. susi.dietiker@hbl.ch 10

11 Veranstaltungen Barbecue mit Feuerwerk! Gesamtbankausflug vom 20. September 2008 Es war ein strahlender, wenn auch «dank» der Bise etwas kühler Mor - gen, als wir uns um 10 Uhr beim Schul haus in Meisterschwanden be - sammelten. Individueller Tag Nachdem frische Brötli, ein paar Häp p - chen Fleisch und einiges an Getränken die Lebensgeister geweckt hatten, konnte man sich, auf eigenen Wunsch, verschiedenen Gruppen anschliessen: «Wandern», «Mini gol fen», «Flossbauen» oder «Kuchen backen». gemeinsamer Abend Gegen Abend, nach getaner «Arbeit», fanden sich alle rechtzeitig zum Apé ro im Restaurant Delphin ein. An der Län d te warteten schon die Schiffe an Bord das Nachtessen in Form eines Barbecues auf uns. Mit mundigem Fleisch, knackigen Würsten und zahlreichen Salaten wurden wir fürstlich be dient. Als Dessert kam der Ku chen auf den Tisch, den die Gruppe «Ku - chen ba cken» bereits am Nachmit tag kreiert hatte. Mit lockeren Rhythmen stimmte uns die Gruppe «Medelah» auf den Ab - schluss ein: das grandiose Feuerwerk! Müde aber dankbar Satt und erfüllt von all den schö nen Eindrücken machten wir uns auf den Heim weg. Dem OK gebührt ein grosses Danke schön für die perfekte Or - gani sation dieses Aus fluges, der uns allen noch lange in bes ter Erinnerung bleiben wird. susi.dietiker@hbl.ch 11

12 25 Jahre HYPI Mellingen Hypothekarbank Lenzburg, Geschäftsstelle «Zentralplatz» In diesem Jahr feiert die Geschäfts - stelle «Zentralplatz» in Mellingen ihr 25-jähriges Bestehen. Zu diesem An lass wurden Kundinnen und Kunden zu Wurst und Brot, sowie einem «Gläschen», mit und ohne, eingeladen. Trotz schlechtem Wetter Viele Kunden und Passanten packten die Gelegen heit beim Schopf, so dass der Platz oft recht knapp wurde. Viele anregende Gespräche zeigten, dass die Bevöl ke rung diesen Anlass überaus schätzte. grosse Begeisterung Eine «Schminkfrau» verwandelte die kleinen Besucher zu Prinzessinnen, Lö - wen oder Clowns, was natürlich grosse Begeis terung bei den Spröss lingen auslöste. susi.dietiker@hbl.ch «Peter von Matt» Literaturabend 28. November 2008, Lenzburg In Zusammenarbeit mit dem «MÜL- LERHAUS Literatur und Sprache» füh ren wir dieses Jahr wieder einen Literaturabend durch. Gast wird Peter von Matt sein und das Thema des Abends lautet «Carte Blan - che». Peter von Matt hat in der Ge - stal tung des Anlasses freie Hand; so - mit erwartet uns sicher ein interessanter Abend voller Überraschungen. Von 1976 bis 2002 lehrte von Matt als Pro - fessor für Neuere Deutsche Lite ratur an der Universität Zürich, 1980 war er Gastprofessor an der Stanford Univer - sity, Kalifornien, und 1992/93 Fellow am Wirtschaftskolleg zu Berlin. 12 Von Matt ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt, der Akademie der Wissen - schaften Berlin und der Sächsischen Akademie der Künste. Er schreibt re - gelmässig Beiträge für die Frankfurter Anthologie. Er ist verheiratet mit der Literaturkritikerin Beatrice von Matt- Albrecht und lebt mir ihr in Dübendorf bei Zürich. Literaturabend Freitag, 28. November 2008, Uhr in der Schalterhalle des Hauptsitzes in Lenzburg. Der Eintritt ist kostenlos. Reservieren Sie sich dieses Datum schon jetzt. Wir freuen uns auf Sie. isabelle.weber@hbl.ch

13 Personelles Unser E-Banking-Hotline-Team Interview mit Barbara Rohr und Jonny Malki Wir stellen Ihnen zwei «Stimmen» vor, die Ihnen wahrscheinlich bestens be - kannt sind. Deshalb möchten wir die Gelegenheit beim Schopf packen, diesen Stimmen ein Gesicht zu geben. Das aktuelle E-Banking-Team steht Ihnen täglich im Bereich E-Services mit Rat und Tat telefonisch zur Seite und das seit November Der breite Arbeitsbereich geht vom Vertragswe - sen bis hin zum technischen Support für unser E-Banking-System. Auch bei Hard- und Softwareprob le - men sind Sie bei unserer Hotline an der richtigen Stelle. Dabei ist es Bar bara Rohr und Jonny Malki immer wich tig, Ihre Prob le me, Wünsche und Anregungen schnell und kompetent, wenn nötig mit Hilfe von Fachspe zia - listen, zu bearbeiten. Sie erreichen unser Team während den Bürozeiten über die kostenlose E-Banking-Hotline Name Barbara Rohr Geburtstag 9. Januar 1970 Bei HYPI seit Dezember 2001 Wohnort Hallwil Aktivitäten Tanzen, schwimmen, lesen, skifahren, lange Spaziergänge am See Lieblingsmusik Aktuelle Charts Lieblingsgetränk Kaffee Lieblingsessen Riz Casimir Feriendomizile Malediven Wünsche Gesundheit, ein langes und erfülltes Leben Sie mag nicht Streit, Ungerechtigkeit Wo man sie trifft Überall wo man übers «Parkett» fegen kann beim Tanzen Name Jonny Malki Geburtstag 17. Oktober 1978 Bei HYPI seit Oktober 1999 Wohnort Othmarsingen Aktivitäten Fussballspielen und -schauen, Fussball-Schiedsrichter, Sport allgemein Lieblingsmusik Hip-Hop, R n B Lieblingsgetränk Cola Lieblingsessen Pizza Feriendomizile Sharm el Sheik Wünsche Gesundheit Er mag nicht Krieg auf der Welt, Armut Wo man ihn trifft Auf und neben dem Fussballplatz. susi.dietiker@hbl.ch 13

14 Aktuelle Zinssätze Obligationen und Fonds Firmen 1/8 % Kontokorrent-Konto für geschäftlichen Zahlungsverkehr 1 % EURO-Firmenkonto für geschäftlichen Zahlungsverkehr in EUR 2 3/4 % REVOR BVG-Konto Pensionskassenlösungen KMU Firmen, Private 1/8 % Mietzins-Konto für Mietzinseingänge 1 % Sparkonto zu Sparzwecken 1 1/4 % Anlagekonto mittelfristige Anlage form Private 1/8 % Privatkonto für regelmässige Gehalts eingänge und den privaten Zahlungsverkehr 1 % EURO-Privatkonto für den privaten Zah lungs verkehr in EUR 2 1/4 % Bonuskonto (11/4 + 1 %) für Baranlagen von mindestens CHF (1 Jahr Kündigungsfrist). Ein Barbezug bis CHF pro Kalenderjahr ohne Bonusverlust möglich! 2 % Sparplan für regelmässiges Zielsparen Vorsorge 2 1/2 % PRIVOR-Vorsorgekonto Vorsorgesparen Säule 3A, gebundene Vorsorge 3 1/4 % PRIVIT Einmalprämie Anlage und Versicherung, Säule 3A und 3B, freie und gebundene Vorsorge kein Bankzins PRIRENT Rentenversicherung, Säule 3B, freie Vorsorge 2 % REVOR Freizügigkeitskonto Säule 2 Jugendliche 2 % Jugendkonto für Gehaltsempfänger bis zum 20. Altersjahr 2 % Ausbildungskonto bis zum Abschluss der Ausbildung, längstens bis zum 30. Altersjahr 2 % Jugend-Sparkonto bis zum 20. Altersjahr Senioren 3/4 % Pensionskonto für AHV- und Rentenein gänge ab dem 60. Altersjahr 1 1/4 % Alterssparkonto (neu ab ) zum Sparen ab dem 60. Altersjahr Vereine 1 % Vereinskonto das Basiskonto für Vereine Kassenobligationen Laufzeiten Fondssparen Anlagefonds Julius Bär Zinssätze 2 Jahre % 3 Jahre % 4 Jahre % 5 Jahre % 6 Jahre % 7 Jahre % 8 Jahre % Zuzüglich eidg. Emissionsabgabe CHF.60 (0,06 %) pro Jahr und CHF WRG Kurs Wert- Start am Wert entwicklung entwicklung seit seit Start Strategy Conservative «B» Valoren Nr CHF % % Strategy Balanced «B» Valoren Nr CHF % % Total Return Bond Fund «B» Valoren Nr EUR % % Franc Bond Fund «B» Valoren Nr CHF % % Swiss Stock Fund «B» Valoren Nr CHF % % Europe Leading Stock Fund «B» Valoren Nr EUR % % Kurse und Zins sätze zum Zeit punkt des Redaktions schlusses. Änderungen vorbehalten. 14

15 Impressum Wettbewerb Die Gewinner Redaktion Agnese Fanconi, Patrick Braun, Fiorella Cataldi, Eveline Dumont, Kurt Meier, Pascal Morgen thaler, Susi Dietiker Redaktionsadresse Hypothekarbank Lenzburg Redaktion visavis Postfach, 5600 Lenzburg 1 Layout defacto AG, Werbeagentur, Aarau Druck Kromer Print AG, Lenzburg Auflage Exemplare Nächste Ausgabe: 1. Quartal 2009 Hinweis in eigener Sache In der vorliegenden Publikation wird teilweise auf die männliche/weibliche Schreib weise verzichtet. Leserdienst Ausführliche, kostenlose Informationen zu redaktionellen Berichten oder Auskünfte über Angebote erhalten Sie durch Ankreu zen der entsprechenden Felder auf dieser Karte. Firmen Firmenkonto CHF Firmenkonto EUR Finanzierungen Private Privatkonto Sparen / Sparplan Anlagen Hypotheken «archicheck» Dokumentationen Geschäftsbericht Abo «visavis» Veranstaltungen «Jazz in der HYPI» Karten Zahlungsverkehr BVG 2. Säule Vorsorge Steuern / Erben Zahlungsverkehr Karten Anlage-Service KMU-Forum Ich verzichte auf Zustellung des «visavis» Im visavis 2/08 wurde gefragt: «Wann nimmt die HYPI in der neuen Geschäftsstelle Lenzburg-West den Betrieb auf?» Die richtige Antwort lautete: « ». Über 600 Leser haben diese Lösung eingeschickt. Das Los hat folgende Gewinner bestimmt: Je ein Wellness- Weekend für zwei Personen ging an Susanne Aeschlimann, Brittnau Elsbeth Jost, Seengen Verena Sandmeier, Staufen Marianne Sigrist, Suhr Je einen HYPI-Keyfinder erhielten Walter Baumberger, Zollikerberg Pierre Senn, Lenzburg Walter Wehrli, Gränichen Kurt Zöbeli, Berikon Herzliche Gratulation! Wettbewerb Gewinnen Sie mit etwas Glück ein Gold vreneli oder einen der Trostpreise! Beantworten Sie ganz einfach unsere Frage: Wie heisst der vollständige Name des Kundenevents vom ? L E b i n r A p : e Allen Teilnehmern danken wir fürs Mit spie len und wünschen viel Glück bei der Auf lösung des neuen Wett - bewerbes. Mit dieser portofreien und bereits mit unserer Adresse versehenen Antwortkarte können Sie den Leserdienst für Zusatz-Informationen beanspruchen und/oder am Wettbewerb (Einsendeschluss 12. Dezember 2008) teilnehmen. Adressteil auf Vorder seite ausfüllen, Karte ab trennen und einsenden! 15

16 Adressen Hauptsitz 5600 Lenzburg Bahnhofstrasse 2 Tel Fax Geschäftsstellen 5605 Dottikon Bahnhofstrasse 20 Tel Fax Hunzenschwil Gärtliackerweg Tel Fax Lenzburg-West Augustin Keller-Strasse 26 Tel Fax Meisterschwanden Hauptstrasse 37 Tel Fax Mellingen Lenzburgerstrasse 15 Tel Fax Mellingen Zentralplatz 2 Tel Fax Niederlenz Hauptstrasse 16 Tel Fax Oberrohrdorf Zentrum 1 Tel Fax Rupperswil Mitteldorf 2 Tel Fax Seon Seetalstrasse 47 Tel Fax Wildegg Aarauerstrasse 2 Tel Fax info@hbl.ch Wettbewerbs- und Leserdienstkarte Name Vorname Strasse PLZ/Ort Geburtsdatum Telefon Hypothekarbank Lenzburg Marketing und Kommunikation Postfach 5600 Lenzburg 1