So organisiere ich mein Auslandspraktikum in den USA und in Kanada

Transkript

1 GEFÖRDERT VOM So organisiere ich mein Auslandspraktikum in den USA und in Kanada Leitfaden für den ersten Schritt in die internationale Arbeitswelt IM HAUSE DER

2 IBS Die Informationsstelle für Praxiserfahrung im Ausland Im Hause der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Friedrich-Ebert-Allee Bonn Website: Serviceline:

3 PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN! ANHANG So organisiere ich mein Auslandspraktikum in den USA und in Kanada Leitfaden für den ersten Schritt in die internationale Arbeitswelt

4 Inhaltsverzeichnis Auslandsqualifizierung auf einen Blick: die IBS 3 Auf zum Kontinent der unbegrenzten Möglichkeiten! 5 Praxiserfahrung in Nordamerika 5 Warum ins Ausland? 6 Alternativen zum Praktikum 6 Praktikum & Co. vielfältige Programme als Karrieresprungbrett 7 Erfolgreich bewerben in den USA und in Kanada 11 Das Bewerbungsschreiben 11 Der Lebenslauf 13 Die Online-Bewerbung 15 Das Vorstellungsgespräch 15 Einreise nach Nordamerika wichtige Tipps zu Formalien 17 Visum, Arbeitserlaubnis 17 Haftpflicht, Kranken- und Unfallschutz 19 Sozialversicherung 20 Rentenansprüche 20 Weitere wichtige Papiere 21 Experience without limits Leben in Nordamerika 23 Arbeitsleben und Umgangsformen 23 Freizeitprogramm 24 Wohnen 25 Zurück zu Hause die Erfahrungen optimal nutzen 27 Fit für die berufliche Karriere 27 Adressen 28 Links 29 Literatur 30 Die GIZ 31 Um die Lesbarkeit zu vereinfachen, sind in dieser Broschüre die zur Gleichstellung von Frau und Mann gebräuchlichen Schreibweisen nicht durchgängig verwendet worden. Selbstverständlich sind jedoch Leserinnen und Leser gleichermaßen angesprochen. Die Inhalte dieser Broschüre sowie die Angaben von Adressen und Telefonnummern entsprechen dem Informationsstand bei Redaktionsschluss. Spätere Änderungen können nicht ausgeschlossen werden.

5 Auslandsqualifizierung auf einen Blick: die IBS ANHANG Alles, was man über seinen Praxisaufenthalt zur beruflichen Weiterbildung im Ausland wissen muss, erfährt man bei der Informations- und Beratungsstelle, kurz IBS. Wenn es um die internationale Qualifizierung von Nachwuchskräften geht, ist die IBS die zentrale deutsche Servicestelle. Sie steht Auszubildenden, Berufsanfängern und Studenten mit Rat und Tat zur Seite, die im Ausland Praxiserfahrung sammeln wollen. nnnnnnnnnnnnn Die IBS wurde 1987 im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) eingerichtet und ist bei der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Bonn angesiedelt. nnnnnnnnnnnnn Auf den Internetseiten der IBS sind Programme zur beruflichen Qualifizierung in aller Welt abrufbar. Eine Datenbank mit diversen Suchfunktionen hilft dabei, das passende Angebot zu finden. Darüber hinaus veröffentlicht die IBS jedes Jahr in aktualisierter Form die Broschüre Weiterbildung ohne Grenzen. Diese verzeichnet rund 170 internationale Fortbildungsangebote von mehr als 70 Organisationen. Ebenso wie viele weitere Infomaterialien und Leitfäden zu Weiterbildungs- und Praxisaufenthalten im Ausland kann die Weiterbildung ohne Grenzen im Internet kostenlos bestellt werden. Kontakt: Informations- und Beratungsstelle IBS Friedrich-Ebert-Allee 40, Bonn Serviceline: Telefonische Beratungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9:30 12:00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 14:00 16:00 Uhr PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN!

6

7 Auf zum Kontinent der unbegrenzten Möglichkeiten! Praxiserfahrung in Nordamerika ANHANG Weit weg von zu Hause warten viele Chancen: Man entdeckt vieles neu auch sich selbst 5 Die transatlantischen Beziehungen zwischen Nordamerika und Deutschland sind eng: Die USA sind außerhalb der EU nach wie vor der wichtigste Wirtschaftspartner der deutschen Industrie. Importe und Exporte liegen auf hohem Niveau und wachsen kontinuierlich. Sehr viele deutsche Unternehmen verfügen über Niederlassungen in den USA und umgekehrt. Kanadas Wirtschaft ist von Handel und Finanzwesen geprägt. Eine wichtige Rolle spielt auch die Förderung und industrielle Verarbeitung der großen Rohstoffvorkommen. Hier ist das Potenzial der wirtschaftlichen Beziehungen zu Deutschland groß. Besonders innovative Technologien zur nachhaltigen Nutzung der wertvollen Ressourcen sind begehrt. Immer mehr Unternehmen konzentrieren sich daher auf den Auf- und Ausbau enger Wirtschaftsbeziehungen. Die USA und Kanada sind politisch, wirtschaftlich und kulturell seit Langem eng miteinander verknüpft. Es gibt ein Freihandelsabkommen und gemeinsame Sportligen. Auch geografisch ist die Verbindung eindrucksvoll: Mit Kilometern ist die gemeinsame Grenze die längste zwischen zwei Staaten weltweit. Für die bestehenden und sich entwickelnden trinationalen Beziehungen zwischen den USA, Kanada und Deutschland werden flexible und mobile Fach- und Führungskräfte mit Verständnis für die jeweilige Wirtschaftskultur und die lokalen Märkte immer wichtiger. Damit sind die beiden Länder im Norden Amerikas ideal geeignet, um bei einem längeren Praxisaufenthalt über den eigenen Tellerrand zu schauen und Erfahrungen zu sammeln. Zudem lassen sich dabei die eigenen Englischoder im zweisprachigen Kanada Französischkenntnisse perfektionieren. PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN!

8 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Warum ins Ausland? Angesichts der wirtschaftlichen Globalisierung sind Fachleute mit internationalem Know-how äußerst begehrt. Mobilität und Flexibilität, Sprachkenntnisse und Verständnis für andere Kulturen sind gefragt und all dies lässt sich am besten vor Ort beweisen oder erwerben, z. B. bei einem Praktikum. Ihr Vorteil: internationales Know-how 6 Leichter wird die Planung des Auslandspraktikums mit dieser IBS- Broschüre. Sie hilft mit vielen Informationen und Tipps bei der Organisation Ihres Praxisaufenthaltes in Nordamerika. Zusätzlich sind Hinweise auf weiterführende Literatur, konkrete Anlaufstellen und nützliche Internetadressen enthalten. Alternativen zum Praktikum Wer unabhängig von einem Praktikum in die USA oder nach Kanada möchte, hat diverse andere Möglichkeiten: Über alternative Wege ins Ausland informiert der allgemeine Leitfaden So organisiere ich mein Auslandspraktikum im Kapitel Praktikum & Co.. Er ist kostenfrei über die IBS zu beziehen. Weitere Informationen bietet z. B. auch die Deutsch-Nordamerikanische Gesellschaft oder die Deutsch-Kanadische Gesellschaft Alternative Wege ins Ausland

9 Praktikum & Co. vielfältige Programme als Karrieresprungbrett ANHANG Infos zu Praktikumsprogrammen findet man kostenlos bei der IBS Wer weiß, wo er suchen muss, dem bieten sich viele Möglichkeiten, offene Praktikumsstellen zu finden oder vermittelt zu bekommen. Bei der IBS kann man mit der Recherche beginnen! IBS-Broschüre Weiterbildung ohne Grenzen Ein Auslandspraktikum ist oft der erste Schritt in eine binationale Berufskarriere. Wenn Sie ein Praktikum in Nordamerika absolvieren möchten, können Sie vom Angebot verschiedener Organisationen profitieren. In der jährlich aktualisierten, kostenlos bestellbaren IBS-Broschüre Weiterbildung ohne Grenzen sind rund 170 Programme zu Praktika, Freiwilligendiensten und Weiterbildungsmaßnahmen weltweit beschrieben. Zudem finden sich darin Informationen zu Fördermöglichkeiten und Stipendien. Viele Organisationen übernehmen auch die aufwändigen Visaformalitäten oder bieten wertvolle Hilfe. Hier eine Auswahl von Programmen für die USA und Kanada: Association ouvrière des Compagnons du Devoir Deutschland e. V. (AOCD) Die AOCD vermittelt Arbeitsaufenthalte sowie berufliche Weiterbildungskurse für Handwerksgesellen und Intensivsprachkurse in Kanada. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Die GIZ unterstützt Praktikumsaufenthalte in den USA durch verschiedene Aus- und Weiterbildungsprogramme, z. B. das Career Training Programm für Berufsanfänger oder das Parlamentarische Patenschaftsprogramm für junge Berufstätige. Teilweise ist eine finanzielle Förderung möglich PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN!

10 Handwerkskammer Koblenz Junge Handwerks-Fachkräfte aus dem Kammerbezirk Koblenz erhalten Unterstützung bei der internationalen Qualifizierung in den USA oder Kanada. Deutsch-Kanadische Gesellschaft e. V. Das Praktikantenprogramm bietet deutschen Studenten aller Fachrichtungen, die in Kanada ein studienfachbezogenes Praktikum absolvieren möchten, die Möglichkeit, eine zwölfmonatige Arbeitserlaubnis zu bekommen. 8 Baden-Württemberg Stiftung ggmbh Mit dem Baden-Württemberg-STIPENDIUM werden Berufstätige mit Erstwohnsitz in Baden-Württemberg finanziell bei Praktika oder Weiterbildungsmaßnahmen in Nordamerika unterstützt. Carl Duisburg Centren ggmbh Auslandsaufenthalte für Abiturienten, Berufstätige, Studierende, Absolventen und Jungakademiker, bestehend aus einem kostenpflichtigen Intensivsprachkurs und einem Berufspraktikum. CollegeCouncil ggmbh Büro für Internationalen Austausch Die unabhängige und gemeinnützige Organisation berät und unterstützt bei einer akademischen oder berufsbildenden Aus- und Weiterbildung in Nordamerika. Die kostenpflichtigen Auslandsprogramme bestehen aus einem mindestens vierwöchigen Sprachkurs sowie einem Praktikum. Steuben-Schurz-Gesellschaft Das USA-Interns-Programm der ältesten deutsch-amerikanischen Freundschaftsorganisation vermittelt Studierenden Praktika in den USA und hilft bei Visaformalitäten.

11 Industrie- und Handelskammer Region Stuttgart Facharbeiter und Kaufleute können von der IHK Region Stuttgart finanzielle Unterstützung für zwei- bis sechsmonatige berufsbezogene Auslandspraktika erhalten. ANHANG Noch mehr Möglichkeiten Praktika- und Stellenbörsen im Internet sind gut gefüllt mit Angeboten des US-amerikanischen und kanadischen Stellenmarkts. Als Suchbegriffe bieten sich zum Beispiel an: Finance Intern, Marketing Internship oder auch allgemein Summer Intern : stepwest.ca Weitere Praktikumsbörsen im Web und Wege zum Praktikum finden Sie kostenlos im IBS-Faltblatt Auslandsaufenthalte für Studenten sowie in der IBS-Broschüre So organisiere ich mein Auslandspraktikum. Die Erfahrung in New York war ein Lehrgang für das Leben lesson of life. Sie ist ein Erfahrungsschatz, aus dem ich heute noch schöpfe. 9 PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN!

12

13 Erfolgreich bewerben in den USA und in Kanada ANHANG Eine Bewerbung ist Marketing in eigener Sache, daher sollte man sich darin möglichst gut verkaufen 11 Bewerben in den USA und in Kanada Die Form einer Bewerbung in den USA oder in Kanada unterscheidet sich in einigen Punkten von Deutschland: Jede Bewerbung besteht aus dem Bewerbungsanschreiben (cover letter) und dem Lebenslauf (resume). Im Gegensatz zu Deutschland werden keine weiteren Dokumente (wie z. B. Zeugnisse) hinzugefügt, es sei denn, in der Stellenausschreibung wird explizit ein complete dossier gefordert. Manchmal gibt es auch Bewerbungsformulare, die man bei der Firma anfordern und ausfüllen muss. Weitere Hinweise und Bewerbungsmuster findet man auch auf verschiedenen Webseiten Das Bewerbungsschreiben Bevor Sie sich an das Anschreiben setzen, sollten Sie möglichst viel über das Unternehmen in Erfahrung bringen, z. B. über eine Internetrecherche oder Firmenbroschüren: Standardbewerbungen haben in Nordamerika keine Chance auf Erfolg. Der Brief muss sich konkret auf die anvisierte Position beziehen. Arbeiten Sie also klar heraus, was Sie zu Ihrer Bewerbung motiviert und welche Kenntnisse und Fähigkeiten Sie mitbringen. Sie sollten auch darauf eingehen, was Sie während Ihres Praktikums lernen und erreichen wollen, wie lange das Praktikum dauern soll und warum Sie Ihr Praktikum konkret in Nordamerika absolvieren möchten. Erwähnen Sie auch, dass Sie sich selbst um die Einreiseformalitäten wie z. B. das J1-Praktikantenvisum und die Krankenversicherung kümmern. So weiß der PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN!

14 Arbeitgeber, dass Sie sich bereits informiert haben, und erkennt Ihren Einsatz und Ihr Interesse. 12 Das Anschreiben sollte präzise und förmlich gehalten werden. Selbstverständlich muss die Bewerbung in der englischen in Kanada je nach Region französischen Sprache fehlerfrei sein. Am besten lassen Sie es von einem Muttersprachler Korrektur lesen oder Ihre auf Deutsch verfasste Bewerbung professionell übersetzen. Häufig helfen die akademischen Übersetzungsbüros großer Universitäten dabei günstig weiter. Für das nötige englische oder französische Fachvokabular gibt es außerdem hilfreiche Publikationen und branchenspezifische Glossare. Achten Sie auch auf den Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch. Anrede und Schlussformel In den USA und Kanada richtet man das Anschreiben an einen bestimmten Adressaten, den man namentlich anspricht. Wird in der Stellenausschreibung kein Ansprechpartner genannt, sollte der richtige Kontakt unbedingt telefonisch erfragt werden. Dabei bietet sich eventuell die Gelegenheit, ein paar Worte mit dem Verantwortlichen zu wechseln ein Pluspunkt, denn auf das Gespräch kann man sich im Anschreiben beziehen. Als Anrede schreibt man Dear Mr. oder Dear Ms.. Als gängige Schlussformel des Bewerbungsbriefes verwendet man Yours sincerely. Kontakte und Empfehlungen Persönliche Kontakte sind immer besonders hilfreich bei der Praktikumssuche. Bestehen Verbindungen zur Firma gibt es beispielsweise eine Empfehlung durch einen Mitarbeiter oder hat man auf einer Messe mit einem Firmenvertreter gesprochen, sollte man die Kontaktperson unbedingt im Anschreiben nennen. Persönliche Kontakte nutzen

15 Der Lebenslauf ANHANG Der Lebenslauf ist knapp gehalten (1 Seite), aber dennoch aussagekräftig. Während das Anschreiben vor allem Interesse wecken und die Motivation des Bewerbers deutlich machen soll, liefert der Lebenslauf die Fakten. Auch er wird auf die angestrebte Position zugeschnitten, indem man die Aspekte hervorhebt, die konkret für das Praktikum und das ausgewählte Unternehmen von Interesse sind. Konzentrieren Sie sich auf die relevantesten Punkte und verwenden Sie Aktionsverben, die Leistungen, Errungenschaften, Ergebnisse und Erwartungen ausdrücken. Besonders wichtig bei Bewerbungen in den USA und auch in Kanada sind Referenzen. Mit formalisierten deutschen Arbeitszeugnissen können Amerikaner jedoch wenig anfangen. Hier zählen persönliche Empfehlungen! 13 Auch Angaben zu außer- und nebenberuflichen Aktivitäten sind weitaus wichtiger als in Deutschland. Arbeitgeber wünschen sich ein umfassendes Bild der Persönlichkeit. Es mag ungewohnt erscheinen, aber erwähnen Sie z. B. auch überdurchschnittliche sportliche Leistungen. Persönliche Informationen, die über den Namen und die Adresse hinausgehen, also z. B. Religion oder Familienstand, gehören jedoch nicht in das Resume. Datum und Unterschrift sind unüblich, auch ein Foto wird aufgrund der strengen US-amerikanischen und kanadischen Antidiskriminierungsrichtlinien weggelassen. Die Checkliste auf der nächsten Seite und Muster-Lebensläufe im Internet helfen Ihnen beim Zusammenstellen. Obwohl für die EU gedacht, bietet auch der Europass Lebenslauf wertvolle Orientierung. usa.fh-hannover.de PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN!

16 Checkliste Lebenslauf Aufbau und Inhalte 1. Persönliche Angaben gaben, Tätigkeiten und Ergebnisse. Nennen Name, Adresse mit dem Zusatz Germany, Sie auch Ihre fachlichen und persönlichen Telefon mit internationaler Vorwahl, Leistungen. Fachfremde Jobs finden hier und Nationalität. Unüblich sind: Alter, Fami- ebenfalls Platz, wenn damit sogenannte lienstand und Religionszugehörigkeit. Soft Skills demonstriert werden Laufbahnvorstellung (Objective) 6. Besondere Kenntnisse und Fähigkeiten Kurze, zielgerichtete und realistische Vor- (Special Skills) stellung des allgemeinen Praktikumsziels Berufsrelevante Kenntnisse, besonders z. B. und ggf. des gewünschten Einsatzbereichs in den Bereichen EDV oder Fremdsprachen 3. Schlüsselqualifikationen (Job-related 7. Sonstige Aktivitäten und Interessen Skills oder Summary of Qualifications) (Activities and Interests) Kenntnisse und Fähigkeiten, die im Rahmen Nennen Sie Engagement und Mitglieddes Praktikums besonders wichtig sind schaften in Clubs und Verbänden, sportliche oder ehrenamtliche Aktivitäten. Präsentie- 4. Ausbildung (Education) ren Sie sich als aktiver, vielseitig interes- Schulabschluss, Berufs- oder Universitäts- sierter Mensch. ausbildung und Weiterbildungsmaßnahmen in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge. 8. Referenzen Noten und Abschlüsse sollten auf den lan- References available upon request, so laudesspezifischen Standard übertragen wer- tet die Standardformulierung. Alternativ den. In den USA ist 4,0 die beste Note, 1,0 können Sie schon hier zwei Referenzen, die schlechteste. Vermeiden Sie hier Miss- z. B. Dozenten oder Ausbilder, nennen. Das verständnisse! Unternehmen kann sich dann dort über Sie erkundigen. Die angegebenen Personen 5. Berufserfahrung (Work Experience, sollten auf einen Anruf vorbereitet sein. Internship Experience) Bisherige für das Praktikum relevante Anstellungen, Praktika und Ferienjobs. Anzugeben sind jeweils das Unternehmen, der Ort, der Zeitraum und auch die Auf- Die Abschnitte werden jeweils umgekehrt chronologisch aufgebaut, beginnend mit den aktuellsten Daten. Der Lebenslauf wird nicht datiert und nicht unterschrieben. Auch ein Bewerbungsfoto ist unüblich. Zeugnisse werden ebenfalls nicht beigelegt.

17 Die Online-Bewerbung ANHANG Bewerbungen über das Internet und per sind in Nordamerika selbstverständlich und vollständig akzeptiert. Bei einer Bewerbung per Online-Formular kopiert man die vorbereiteten Daten einfach in die Formularfelder. Bei einer -Bewerbung muss bereits aus der Betreffzeile klar werden, dass es sich um eine Bewerbung handelt. Der Text in der selbst wird kurz gehalten und verweist auf die angehängten Bewerbungsunterlagen. Die ist mit vollem Namen, Adresse und Telefonnummer zu unterschreiben. Für Anhänge sollte man das PDF-Format wählen. Nach dem Versand der Bewerbung Eine Rückmeldung auf die Bewerbung kann sich hinziehen. Am besten, man wartet nicht, bis sich das Unternehmen meldet. Ein paar Tage nach dem Versand der Bewerbung sollte man selbst die Initiative ergreifen und sich mit einem sogenannten Follow-up-Anruf erkundigen, ob alles angekommen ist und ob vielleicht noch weitere Informationen gewünscht sind. So zeigen Sie von vornherein Interesse und Engagement. Das Vorstellungsgespräch Statt eines persönlichen Vorstellungsgesprächs wird es bei der Bewerbung um ein Praktikum in Nordamerika meist ein Telefoninterview geben. Vor dem Interview sollten Sie sich alle relevanten Informationen zurechtlegen, wie eine Kopie der Bewerbung, Angaben zum Unternehmen und eine Liste mit Themen und Fragen, die Sie ansprechen möchten. Seien Sie auch auf Fragen z. B. zu den Unterschieden im Bildungssystem vorbereitet. Auch Ihre Vorstellungen zur eigenen beruflichen Zukunft werden den Gesprächspartner interessieren. In Nordamerika ist es durchaus üblich, Fragen nach der Persönlichkeit des Bewerbers zu stellen, z. B. zu Hobbys und sozialem Engagement. Besonders gut sollte man sich auch fremdsprachliche Fachbegriffe einprägen, um seine Qualifikationen zu beschreiben. Es hinterlässt einen guten Eindruck, wenn Sie sich nach dem Gespräch mit einem kurzen Brief oder per beim Gesprächspartner bedanken. 15 PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN!

18

19 Einreise nach Nordamerika wichtige Tipps zu Formalien ANHANG Die Einreise in die USA oder nach Kanada ist mit einigem Aufwand verbunden planen Sie genügend Zeit ein 17 Für die Dauer Ihres Praktikums benötigen Sie ein Visum bzw. eine Arbeitserlaubnis. Eine Vielzahl von Formularen und Dokumenten muss eingereicht und geprüft werden. Man sollte mindestens drei Monate vor dem Praktikum mit den Vorbereitungen beginnen. Leichter wird ein Aufenthalt in Nordamerika, wenn man an einem organisierten Praktikums- oder Austauschprogramm z. B. von der GIZ teilnimmt. Die Anbieter oder Institutionen übernehmen dann die Formalitäten zu Visa und Arbeitserlaubnis. Visum und Arbeitserlaubnis Als EU-Bürger benötigt man für ein Praktikum in den USA ein sogenanntes J1-Visum. Um es zu beantragen, muss man strenge Voraussetzungen erfüllen. Stellen Sie sich auch auf hohe Bearbeitungsgebühren und lange Wartezeiten ein. Sie können dieses Visum nicht direkt beantragen, sondern benötigen die Hilfe von Mittlerorganisationen, wie z. B. der GIZ. Nur diese sogenannten Legal Sponsors stellen im Auftrag der US-Behörden das Formular DS-2019 aus, mit dem das eigentliche Visum beantragt werden kann. Achten Sie bei der Wahl der Organisation auf die angebotenen Leistungen wie z. B. Versicherungen, Vorbereitungskurse oder Unterstützung bei der Reiseplanung und Wohnungssuche. Alle aktuellen Infos zu den Visa-Bestimmungen findet man auf der Website der amerikanischen Botschaft. german.germany.usembassy.gov usa.fh-hannover.de/pra.htm PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN!

20

21 In Kanada benötigt man, wenn man ein Praktikum machen möchte, eine Arbeitsgenehmigung. Die Kanadische Botschaft bietet im Rahmen ihres Programms zur Jugendmobilität (International Experience Canada) jedes Jahr eine begrenzte Zahl von Arbeitsgenehmigungen für junge Deutsche an. Damit kann man unter relativ unkomplizierten Einreisebedingungen ein Praktikum bis zu einem Jahr in Kanada machen. Ein Visum ist nicht notwendig. ANHANG Versicherungsschutz auch im Ausland Alternativ muss man ein kanadisches Unternehmen als engagierten Fürsprecher finden, mit dem man sich gemeinsam um die Arbeitserlaubnis bemüht. Zu empfehlen ist dann der Besuch der regelmäßig stattfindenden Jobmesse, die gemeinsam von der Bundesagentur für Arbeit und der Kanadischen Botschaft veranstaltet wird. Haftpflicht, Kranken- und Unfallschutz Vor der Abreise nach Nordamerika sollte man unbedingt den eigenen Versicherungsschutz prüfen. Denn die gesetzliche deutsche Krankenversicherung gilt dort nicht und als Praktikant sind Sie in der Regel nicht über Ihren Praktikumsgeber versichert. Zudem dürfen Deutsche nur einreisen, wenn sie einen umfassenden Versicherungsschutz nachweisen können. Leider ist eine Doppelversicherung nicht immer zu vermeiden. Dann müssen sowohl in Deutschland als auch in Nordamerika Beiträge gezahlt werden. Wird man von seinem deutschen Arbeitgeber entsendet, übernimmt dieser normalerweise die Kosten der Auslandsversicherung. Da auch Auslandskrankenversicherungen nicht immer alle Leistungen etwa einen Rücktransport nach Deutschland im Krankheitsfall abdecken, sollte man verschiedene Angebote vergleichen. Weitere Informationen über Gesundheitsdienstleistungen im Ausland gibt es bei Ihrer Krankenkasse oder der Deutschen Verbindungsstelle Krankenversicherung. Wichtig sind auch eine ausreichende Privathaftpflichtversicherung sowie ein umfassender Unfallschutz. Im Rahmen von organisierten Praktika werden oft Versicherungspakete angeboten, die auf die Bedürfnisse von Auslandspraktikanten zugeschnitten sind. Sie enthalten z. B. Auslandskrankenversicherung, Haftpflichtversicherung, Unfall- und Reisegepäckversicherung. 19 PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN!

22 Sozialversicherung Wer in den USA oder in Kanada einer Beschäftigung nachgeht, unterliegt den dortigen sozialversicherungsrechtlichen Bestimmungen. Über den aktuellen Stand sollte man sich vor der Ausreise detailliert informieren. So werden z. B. Beiträge zur Arbeitslosenversicherung, die in den USA gezahlt wurden, in Deutschland nicht anerkannt. Bei individuellen Anfragen hilft z. B. die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) weiter. 20 In Kanada unterscheiden sich die Sozialsysteme von Provinz zu Provinz relativ stark. Informationen findet man z. B. auf den Internetseiten der kanadischen Einwanderungsbehörde. Rentenansprüche In Amerika gezahlte Beiträge zur Rentenversicherung werden in Deutschland anerkannt. Sie müssen lediglich durch entsprechende Bescheinigungen nachgewiesen werden. In der Regel sind Praktikanten aber von den Zahlungen befreit. Unter Umständen lohnt es sich, in Deutschland freiwillig weiter in die Rentenversicherung einzuzahlen. Rechtsverbindliche Auskünfte zu Rentenansprüchen erteilt der Rentenversicherungsträger. Wichtig für Auszubildende Durch das neue Berufsbildungsgesetz gehört auch ein längeres Auslandspraktikum zur regulären Ausbildung; das Ausbildungsverhältnis wird dadurch nicht unterbrochen. Deshalb muss die Ausbildungsvergütung weitergezahlt werden und Sozialversicherungen z. B. Renten- und Arbeitslosenversicherung laufen weiter. Auszubildende sollten sich daher NICHT für das Praktikum freistellen oder beurlauben lassen! Allerdings benötigt man für Nordamerika unbedingt eine zusätzliche Auslandskrankenversicherung (siehe auch die Hinweise zum Krankenversicherungsschutz auf Seite 19). Das Praktikum ist Teil der Ausbildung

23 Weitere wichtige Papiere ANHANG 1. Internationaler Führerschein Wer die Möglichkeit hat, in Nordamerika mit dem Auto unterwegs zu sein, sollte einen Internationalen Führerschein dabeihaben. Er kann bei den Führerscheinstellen der örtlichen Straßenverkehrsämter als Zusatzdokument zum EU-Führerschein beantragt werden. Weitere Infos liefern z. B. die Automobilclubs Internationaler Studentenausweis Die International Student Identity Card sichert Studenten weltweit finanzielle Vergünstigungen in vielen Einrichtungen, sei es in Museen, Unterkünften, Restaurants oder öffentlichen Verkehrsmitteln Checkliste Praktikumsvertrag Schriftliche Arbeitsverträge sind in den USA und Kanada nicht so selbstverständlich wie in Deutschland. Auch aus Gründen des Versicherungsschutzes sollten Sie einen Praktikumsvertrag abschließen. Er sollte mindestens Folgendes enthalten: Checkliste Praktikumsvertrag 1 Angaben zu den Vertragspartnern 2 Dauer des Praktikums, Ein- und Austrittsdatum 3 Arbeitszeit 4 Aufgaben- und Einsatzgebiete 5 Unterstellungs- und Einbindungsverhältnisse 6 Rechte und Pflichten 7 Kündigungsregelung 8 Angaben zu Entgelt, Zuschüssen oder Vergünstigungen 9 Unterschriften 21 PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN!

24

25 Experience without limits Leben in Nordamerika ANHANG Offenheit für Neues und Ungewohntes ist die beste Voraussetzung für das Leben und Arbeiten in einem fremden Land 23 Nordamerika prägt das Leben in Europa seit über 60 Jahren mit dem American Way of Life auch im Wirtschaftsleben. Daher geht man denkt man an die USA oder Kanada schnell von einer ähnlichen Kultur aus. Dabei gibt es einige Unterschiede im Berufs- und Alltagsleben und auf Besucher können durchaus größere und kleinere Fettnäpfchen warten. Darum ist es wichtig, sich auf typische Situationen, Umgangsformen und Gepflogenheiten im Berufs- und Privatleben vorzubereiten. Zudem kann man durch gute Vorkenntnisse den größtmöglichen Nutzen aus seinem Aufenthalt ziehen und durch gute Planung so manchen Dollar sparen. Arbeitsleben und Umgangsformen In US-amerikanischen Unternehmen spricht man sich in der Regel schon bald mit Vornamen an. Der Umgang miteinander ist sehr freundlich und höflich. Hierarchien erscheinen flach, sind aber dennoch vorhanden. Häufig sind sie sogar stärker ausgeprägt als in deutschen Unternehmen. Man bleibt stets formal und korrekt, die strengen Regeln der Political Correctness dürfen keinesfalls vernachlässigt werden. Auch die Kleidung sollte immer ordentlich und gepflegt sein. In manchen Branchen herrscht ein strikter Dresscode. Dann sind z. B. Jeans wenn überhaupt nur am sogenannten Casual Friday erlaubt. Im privaten Alltag sind die Menschen sehr offen und zuvorkommend. So sehr, dass es Deutschen manchmal etwas übertrieben scheint. Komplimente und Floskeln sollte man aber nicht allzu ernst nehmen. Sie PLANUNG BEWERBUNG VORBEREITUNG VOR ORT ERFAHRUNG NUTZEN!

26 sind ein Ausdruck der konsequent freundlichen Grundeinstellung der Amerikaner: Think positive! In Kanada ist dies ähnlich, die Kanadier sind ebenso stets zuvorkommend und höflich. Der kanadische Arbeitsalltag ist relativ entspannt und der Umgang miteinander ist locker. Kritik sollte man dabei immer diplomatisch und zurückhaltend äußern. So lassen sich Konflikte durch Missverständnisse vermeiden. Die Kleidung ist in der Regel etwas informeller als in den USA. 24 Freizeitprogramm Die Geschichte Nordamerikas ist geprägt von Einwanderern aus der ganzen Welt. In diesem Schmelztiegel der Nationen ist eine unglaubliche kulturelle Vielfalt entstanden, die es zu entdecken gilt. Neben Sightseeingtouren und Exkursionen bieten die Städte mit Theater, Ballett, Opern und Konzerten sowie Museen und Galerien etwas für jeden Geschmack. Auch draußen gibt es einiges zu erkunden: Mehrere Nationalparks bieten unvergleichliche Naturerlebnisse in den beiden nach Russland flächenmäßig größten Ländern der Erde. Überhaupt prägen landschaftliche Superlative den nordamerikanischen Kontinent. So ist z. B. der Yellowstone-Nationalpark im Westen der USA der älteste der Welt. Die Niagarafälle an der amerikanisch-kanadischen Grenze sind eine der berühmtesten Touristenattraktionen weltweit. Beträchtlich sind auch die Unterschiede zwischen dem Leben in den großen Städten und ländlichen Regionen. Man sollte sie keinesfalls unterschätzen. So hat New York wohl mehr Gemeinsamkeiten mit dem kanadischen Toronto als mit einer Kleinstadt im Süden oder Mittleren Westen der USA. Dort müssen für ganz alltägliche Erledigungen häufig weite Wege mit dem Auto zurückgelegt werden, während sich im bevölkerungsreichen New York über Einwohner pro km² drängen. Spannende Erfahrungen lassen sich überall machen. Beim Sport, in Vereinen oder Sprach- und Konversationskursen lernt man Menschen kennen und verbessert zugleich die eigenen Sprachkenntnisse. Tipps für die Freizeit