Industrie-Klebetechnik Handbuch für alle Industriebereiche

Transkript

1 Industrie-Klebetechnik Handbuch für alle Industriebereiche

2 2

3 Die Auswahl des richtigen Produktes für Ihre Anwendung Dieses Handbuch vermittelt wichtige Basisinformationen für die Auswahl des richtigen Loctite und Teroson Kleb- und Dichtstoffes. Schraubensichern > 4 Reiniger > 20 Gewindedichten > 6 Oberflächenvorbereitung > 22 Flächendichten > 8 Schmierstoffe > 24 Fügeverbindungen > 10 Dosiergeräte > 26 Sofortklebstoffe > 12 Technische Daten - Typenübersicht > 27 Dauerelastisches Kleben und Dichten > 14 Kleben von Kunststoffen und Elastomeren > 31 Notfallreparatur > 14 Klebstoffauswahltabelle > 32 Klebstoff-Eigenschaften > 33 Konstruktionsklebstoffe > 16 Produktverbrauchstabelle > 34 Metallgefüllte Epoxid-Klebstoffe > 18 Bestellinformation > 35 3

4 SCHRAUBENSICHERN Zum Einsatz bei allen Schraubverbindungen. Härtet nach dem Einschrauben unter Luftausschluss und durch Metallkontakt im Gewinde aus. Vibrationsbeständig Einkomponentig - sauber und einfach aufzutragen Für alle Gewindearten und - formen geeignet Dichtet zugleich im Gewinde Loctite 222 Schraubensicherung niedrigfest Kann mit normalem Werkzeug wieder gelöst werden. Geeignet für die Anwendung an Metallen die bei der Demontage brechen könnten. z.b. Für Stellschrauben, Schrauben an Wartungsöffnungen, etc. P1 NSF Reg. No.: Loctite 243 Schraubensicherung mittelfest Die Verbindungen sind mit normalem Werkzeug noch demontierbar. Geringfügig öltolerant. Geeignet für alle Gewindeverbindungen aus Metall. Verhindert Losdrehen durch Vibration. z.b. An Getrieben, Motoren, etc. P1 NSF Reg. No.: Zertifiziert nach ANSI/NSF Standard 61 Loctite 248 Stick Schraubensicherung mittelfest Paste, tropft nicht. Für Überkopf- Anwendungen. Kann mit normalem Werkzeug demontiert werden. Geeignet für alle Metallgewinde. Zertifiziert nach ANSI/NSF Standard 61 Loctite 262 Schraubensicherung hochfest Eine schwer lösbare Schraubensicherung für Gewinde bis M36. Einfache Montage aufgrund der schmierenden Wirkung im noch flüssigen Zustand. Hervorragende Beständigkeit gegenüber Stoß- und Vibrationsbelastungen. Speziell geeignet für Verbindungen die hohen Belastungen ausgesetzt sind. Loctite 2701 Schraubensicherung hochfest Verbessertes Loctite 270. Geeignet für alle Gewindeverbindungen aus Metall, inklusive passive Materialien. Ideal für stark vibrations- und schlagbeanspruchte Gewindeverbindungen. z.b. Stehbolzen an Motoren oder Pumpen, etc. WRC Approval Loctite 290 Schraubensicherung hochfest Empfohlen zum nachträglichen Sichern von Schrauben. Geeignet zum Dichten von Rissen und porösen Teilen. 4

5 Schraubensichern - Anwendungshinweise 1. Vorbehandlung A - Reinigen: Gewindeteile vor dem Auftragen mit Loctite 7063 reinigen. B - Aktivieren: Bei der Verarbeitung unter 5 C, Oberflächen mit Aktivator Loctite 7649 besprühen. Ausnahme: Kupferhältige Oberflächen 2. Anwendung A - Flüssige Schraubensicherungen: Schraubensicherung auf die gewünschte Stelle auftragen. Durchgangsbohrung Kernloch Nachträgliche Sicherung B - Schraubensicherung Loctite Stick: Schraubensicherung auf die gewünschte Stelle auftragen. Kappe abnehmen Drehen, bis ca. 3 mm Produkt sichtbar sind Auf das Teil auftragen. Gewindezwischenräume vollständig ausfüllen Nach der Auftragung wieder mit der Kappe verschließen 3. Montage Montieren und festziehen. 4. Demontage A : B: Mit normalen Handwerkzeugen demontierbar. Gegebenenfalls Bereich lokal auf ca. 250 C erwärmen. Im erwärmten Zustand demontieren. 5

6 GEWINDEDICHTEN Ersetzt Hanf, Pasten und PTFE-Bänder. Teile können unmittelbar nach der Montage ausgerichtet werden. Vollständiger Oberflächenkontakt gewährleitet 100 %ige Dichtheit Flüssiges Produkt verstopft keine Filter und Ventile Einfache Demontage mit herkömmlichem Werkzeug Schnell und sauber Loctite 511 Rohrdichtung niedrigfest Eine rasch aushärtende, einkomponentige, thixotropische niedrigfeste Rohrdichtung. Es härtet unter Luftabschluss in den Gewindegängen aus. Zum Dichten von Feingewinden. Loctite 5331 Kunststoffgewindedichtung Empfohlen für warm- und kaltwasserführende Kunststoffgewinde und Kunststoff/Metall-Kombinationen. z.b. Kunststoff-Rohrleitungen in Industrie, Landwirtschaft oder Abwassersysteme P1 NSF Reg. No.: Loctite 542 Hydraulikdichtung Empfohlen für hochbelastete Feingewindeverbindungen aus Metall an Hydraulik- und Pneumatikanlagen sowie generell für kleine Fittinge. Loctite 55 Gewindedichtfaden Ersetzt Hanf, Pasten und PTFE-Bänder. Zur Anwendung an Kunststoff- und Metallgewinden, speziell für den Heizungs- und Sanitärbereich. Zertifiziert nach ANSI/NSF Standard 61 Loctite 572 Gewindedichtung mittelfest Empfohlen für alle Grobgewinde aus Metall bei denen eine langsame Aushärtung der Gewindedichtung verlangt ist. z.b. Fittinge, Hähne, Ventile Loctite 577 Gewindedichtung mittelfest Geeignet für Metallgewinde u.a. für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen z.b. Für Wartungsarbeiten im Außenbereich von Industrieanlagen, etc. P1 NSF Reg. No.:

7 Gewindedichten - Anwendungshinweise Gewindedichtungen 1. Vorbehandlung A - Reinigen: Alle Gewinde mit Loctite 7063 reinigen. Alle Teile müssen sauber, trocken und staubfrei sein. B - Aktivieren: Bei der Verarbeitung unter 5 C gegebenenfalls Oberflächen mit Aktivator Loctite 7649 besprühen. Ausnahme: Kupferhältige Oberflächen 2. Anwendung A - Flüssige Gewindedichtungen: Produkt 360 ringförmig auf den Gewindeanfang des Außengewindes auftragen, dabei den ersten Gewindegang frei lassen. Material bis auf den Gewindegrund streichen, um die Zwischenräume gut auszufüllen. Bei größeren Gewinden und Zwischenräumen Produktmenge entsprechend anpassen und Produkt auch 360 ringförmig auf das Innengewinde auftragen. 3. Montage Wie gewohnt montieren. 4. Demontage Mit normalen Handwerkzeugen demontierbar Gegebenenfalls lokal auf ca. 250 C erwärmen Im erwärmten Zustand demontieren Dichtfaden Loctite Vorbereitung 2. Anwendung Gegebenebfalls Gewinde reinigen, glatte Gewinde aufrauen. Dichtfaden in Gewinderichtung aufwickeln. Die empfohlene Anzahl Wicklungen bitte dem Etikett entnehmen. Für optimale Dichtfunktion kreuz und quer aufwickeln. Faden mit Hilfe der integrierten Schneidvorrichtung abschneiden. 3. Montage Wie gewohnt montieren. 7

8 FLÄCHENDICHTEN Die Anpassungsfähigkeit der Loctite Flächendichtungen löst nahezu jedes Dichtproblem. Kein Setzen - kontrollierbare Toleranzen, kein Nachziehen der Schrauben Gutes Ausfüllen von Rauhtiefen - keine Feinbearbeitung der Oberflächen notwendig Demontage der Teile möglich Nach der Aushärtung beständig gegen hohe Drücke Dichtet auch beschädigte Flansche und Dichtfäden Loctite 510 Flächendichtung hochfest Ist thixotrop und kann auf vertikale Flächen aufgetragen werden, ohne zu tropfen oder zu verlaufen. Empfohlen zum Dichten steifer Flansche. z.b. In Pumpen, Getrieben und Motorblöcken P1 NSF Reg. No.: Loctite 518 Flächendichtung elastisch Ideal für Überkopf-Arbeiten sowie an senkrechten Flächen geeignet (tropft nicht). Empfohlen für verwindungssteife Metall- und Aluminiumflansche P1 NSF Reg. No.: Loctite 5203 Flächendichtung Leicht demontierbar, kann als Film abgezogen werden. Schnelle Aushärtung. Besonders geeignet für große und breite Flansche. Loctite 534 Stick Feststoffdichtung mittelfest Zum Fixieren von Feststoffdichtungen bei der Montage. Zur Verwendung an allen Gummi-, Kork-, Papier oder Metalldichtungen. Loctite 548 Stick Flächendichtung mittelfest Dichtet Metallflansche, ist ölbeständig. Empfohlen für alle verwindungssteifen Eisen-, Stahl- und Aluminiumflansche. z.b. Kompressoren, Getriebe- und Motorgeräusche Loctite 573 Flächendichtung niedrigfest Die Verbindung kann leicht demontiert werden. Langsam härtend, gut geeignet für lange Montagezeiten. Loctite 574 Schnellhärtende Flächendichtung Geeignet für verwindungssteife Metallflansche. z.b. Gußgehäuse, Pumpen, Getriebeflanschen, Motor und Differentialgehäusedeckeln, etc. Loctite 5910 Dauerelastische Flächendichtung Hohe Vibrationsbeständigkeit. Hervorragende Ölbeständigkeit. Zum Ersatz von Feststoffdichtungen an verwindungssteifen oder flexiblen Flanschen, Gehäusedeckeln, etc.. Kann auch an Kunststoffteilen angewendet werden. Loctite 5920 Dauerelastische Flächendichtung Hervorragende Wasser-Glykolbeständigkeit und Temperaturbeständigkeit (im Dauereinsatz bis 315 C, kurzzeitig bis 350 C). Geeignet für alle Arten von Flächen, inklusive Blechen. Loctite 5926 Dauerelastische Flächendichtung (No. 6) Blaues Silikon zum Dichten in der Reparatur von Ventildeckeln, Steuergehäusedeckeln, Wasserpumpen, Thermostatgehäusen, etc. Loctite 5699 Dauerelastische Flächendichtung Hervorragende Wasser-Glykolbeständigkeit. Geeignet für alle Arten von Flächen, inklusive Blechen, Ventildeckel, Steuergehäusedeckel, Wasserpumpe, Thermostatgehäuse. P1 NSF Reg. No.:

9 Flächendichten - Anwendungshinweise 1. Vorbehandlung Flächendichtungen: A - Entfernen von Dichtungsresten: Dichtungsreste mit Loctite 7200 Klebund Dichtstoffentferner beseitigen. B - Reinigen: Beide Flansche mit Loctite 7063 reinigen. Feststoffdichtungen: Reinigen: Beide Flansche und die Feststoffdichtung mit Loctite 7063 reinigen. Alle Teile trockenen lassen. 2. Anwendung Flüssige Gewindedichtungen: Als fortlaufende, geschlossene Raupe auf eine Flanschseite auftragen. Flächendichtung Loctite 548 Stick: Direkt auf eine Flanschseite auftragen. Die Produkte Loctite 510, 518, 574, 5203 können auch mittels Rolle aufgetragen werden. Kappe abnehmen Drehen, bis ca. 3 mm Produkt sichtbar sind Eine Flanschseite vollständig benetzen Nach der Auftragung wieder mit der Kappe verschließen Feststoffdichtung Loctite 534 Stick: Produkt mit dem Stick direkt auf eine Flanschseite auftragen. Kappe abnehmen Drehen, bis ca. 3 mm Produkt sichtbar sind Auf eine Flanschseite auftragen Nach der Auftragung wieder mit der Kappe verschließen 3. Montage Flächendichtungen: Innerhalb von wenigen Minuten montieren. Flansche bald möglichst festziehen. Feststoffdichtungen: Dichtung auf dem mit Klebstoff beschichteten Flansch positionieren, Teile verbinden und Flansche bald möglichst festziehen. 9

10 FÜGEVERBINDUNGEN Zur Verklebung von Buchsen, Lagern und Hülsen im Schiebe-, Press- und Schrumpfsitz. Vollständiger Oberflächenkontakt verhindert Spiel, Korrosion und Passungsrost. Hochfeste Klebstoffe - hohe Lastübertragung möglich Gutes Spaltfüllvermögen auch für mittlere Toleranzen 100 %iger Oberflächenkontakt - Kräfte werden gleichzeitig auf die gesamte Fügefläche übertragen Loctite 603 Fügeprodukt hochfest Verbessertes Loctite 601. Zur Befestigung zylindrischer Teile mit geringen Spaltmaßen (bis 0,1 mm Spalt). Besonders geeignet zur Lagerbefestigung. Toleriert geringe ölartige Verschmutzungen. Getestet und empfohlen von führenden Wälzlagerherstellern. P1 NSF Reg. No.: Loctite 620 Fügeprodukt hitzefest Besonders geeignet für Anwendungen, bei denen eine Temperaturbeständigkeit bis 200 C gefordert wird. z.b. Befestigen von Passstiften in Kühler oder von Gleitbuchsen in Pumpengehäuse Loctite 638 Fügeprodukt hochfest Großes Spaltfüllvermögen. Mit KTW- Empfehlung für Kalt- und Warmwasser. P1 NSF Reg. No.: WRC Approval Loctite 640 Fügeprodukt hochfest Langsam härtend geeignet zur Verklebung von aktiven Werkstoffen, wenn zum Fügen Zeit benötigt wird. Loctite 641 Fügeprodukt mittelfest Empfohlen für zylindrische Teile die kontinuierlich gewartet und ggf. demontiert werden müssen. z.b. Befestigung von Lagern auf Wellen oder in Lagergehäusen Loctite 648 Fügeprodukt hochfest Universelles Fügeprodukt mit gutem Spaltfüllvermögen, schneller Handfestigkeit und ausgezeichneter Temperaturbeständigkeit. z.b. Zur Befestigung von Lagern, Wellen, etc. Loctite 660 Quick Metal (Verwendung mit Aktivator Loctite 7649) Großes Spaltfüllvermögen. Ideal zur Reparatur ausgeschlagener / abgenutzter Lagersitze, Wellen, Buchsen und Passfedern. P1 NSF Reg. No.: Loctite 668 Stick Fügeprodukt mittelfest Geeignet bei schwer zugänglichen Klebestellen oder für Teile, die nicht bewegt werden können. Stoffschlüssige Lastübertragung, Vermeidung von Passungsrost. Zum Kleben von Welle- /Nabe-Verbindungen. z.b. Presspassungen und Schrumpfverbindungen 10

11 Fügeverbindungen - Anwendungshinweise 1. Vorbehandlung A - Reinigen: Alle Oberflächen mit Loctite 7063 reinigen. B - Aktivieren: Bei der Verwendung unter 5 C, mit Aktivator Loctite 7649 besprühen. Ausnahme: Kupferhältige Oberflächen 2. Anwendung und Montage A - Für Schiebesitze: Klebstoff ringförmig außen an der Vorderkante der Welle und auf die Innenseite der Nabe auftragen und Teile beim Zusammenfügen gegeneinander drehen, um eine optimale Verteilung des Klebstoffes zu gewährleisten. B - Für Presspassungen: Klebstoff gleichmäßig auf beide Fügeflächen auftragen und Teile schnell und zügig fügen. C - Für Schrumpfverbindungen: Die Welle mit Klebstoff beschichten und die Nabe erwärmen, damit ausreichend Spiel zum Fügen der Teile besteht. D - Fügeklebstoff Loctite 668 Stick: Produkt dort auftragen, wo die Teile zusammengefügt werden. Kappe abnehmen Drehen, bis ca. 3 mm Produkt sichtbar sind Auf eine oder beide Fügeflächen auftragen Nach der Auftragung wieder mit der Kappe verschließen 3. Demontage Bereich lokal auf ca. 250 C erwärmen Im erwärmeten Zustand demontieren 11

12 SOFORTKLEBSTOFFE Diese Klebstoffe verbinden Metalle, Gummi, Kunststoffe und andere Materialien mit- und untereinander. Aushärtung in wenigen Sekunden. Saubere, nahezu unsichtbare Verbindungen Hohe Festigkeit - oft höher als die Festigkeit der geklebten Materialien Für die Klebung kleinerer Teile Loctite 401 Universal-Sofortklebstoff. Klebt nahezu alle Materialien wie Kunststoffe, Elastomere, Metalle, Papier, Karton, Holz. P1 NSF Reg. No.: Loctite 406/770 Polyolefin-Klebeset Für schwer verklebbare Kunststoffe wie PE, PP, Silikon, PTFE, etc.. Bestehend aus Sofortklebstoff Loctite 406 (20 g) und dem Primer Loctite 770 (10 ml). Loctite 454 Universal Sofortklebstoff Gel für die Anwendung an vertikalen Flächen oder für Überkopf-Anwendungen. Zur Klebung von Metallen, Verbundmaterialien, Holz, Kork, Schaumstoff, Leder, Pappe, Papier und Keramik. P1 NSF Reg. No.: Loctite 480 Schwarzer, schlagzäher Sofortklebstoff. Beste Beständigkeit gegen Scher- und Stoßbelastung. Zur Klebung von Metall/ Metall und Metall/Gummi. Loctite 431 Speziell geeignet für die Klebung von porösen oder absorbierenden Materialien. z.b. Holz, Papier, Leder, Kork und Stoff Loctite 4850 Speziell für den Zusammenbau und die Reparatur flexibler Werkstoffe und Komponenten entwickelt. Loctite 435 Transparenter, schnell härtender Klebstoff mit niedriger Viskosität. Hohe Beständigkeit gegen Schlag- und Stoßbelastungen, gute Chemikalien- und Feuchtigkeitsbeständigkeit. Für poröse und saugende Materialien sowie saure Oberflächen. Loctite 438 Schwarzer, schnell härtender Klebstoff mit niedriger Viskosität. Hohe Beständigkeit gegen Schlag- und Stoßbelastungen, gute Chemikalien- und Feuchtigkeitsbeständigkeit. Für poröse und saugende Materialien sowie saure Oberflächen. Loctite 4860 Sofortklebstoff mit extremer Flexibilität und Transparenz. Speziell zum Verkleben flexibler Materialien entwickelt. Geeignet für poröse Oberflächen, einschließlich Papier, Karton und Textilien. 12

13 Sofortklebstoffe - Anwendungshinweise 1. Vorbehandlung A - Reinigen: B - Primerauftrag: C - Aktivierung: Alle Oberflächen mit Loctite 7063 reinigen. Wo erforderlich Loctite 770 Primer durch Pinseln oder Tauchen auf die Oberfläche auftragen. Primer einmalig auftragen. Trocknen lassen. Wo erforderlich Loctite 7458 Aktivator durch Sprühen, Pinseln oder Tauchen auf eine der Klebeflächen (nicht die geprimerte Oberfläche) auftragen. Lösungsmittel ablüften lassen. 2. Anwendung 3. Montage Klebstoff als Tropfen oder Raupe auf eine der Klebeflächen (nicht die aktivierte Oberfläche) auftragen. Teile sofort montieren. Die Teile sollten genau positioniert werden, da der Klebstoff rasch abbindet und deshalb nur wenig Zeit zum Ausrichten bleibt. Teile fixieren oder zusammendrücken, bis der Klebstoff Handfestigkeit erreicht hat. 4. Aushärtung von Klebstoff-Überschüssen Wo erforderlich kann überschüssiger Klebstoff mit Aktivator Loctite 7458 ausgehärtet werden. Aktivator auf überschüssigen Klebstoff aufsprühen oder -tropfen. 13

14 DAUERELASTISCHES KLEBEN UND DICHTEN Hohe Beständigkeit gegen Schlag- und Schälbeanspruchungen Widerstandsfähig gegen Wärmeausdehnung, Vibration und Schrumpfung Gutes Spaltfüllvermögen Weites Temperatur-Einsatzspektrum Gute Klimabeständigkeit Loctite 5366, transparent Loctite 5367, weiß Loctite 5368, schwarz Dauerelastischer Kleb- und Dichtstoff (Silikon) Härtet zu einem dauerelastischen Gummi aus. Empfohlen zum Kleben, Dichten und zum Schutz von Teilen die Vibrationen ausgesetzt sind. Geeignet für Glas, Metalle, Keramik, Verbundwerkstoffe sowie die meisten Kunststoffe. Loctite 5375 Dauerelastischer Kleb- und Dichtstoff (Silikon) Korrosions- und geruchsarmer, dauerelastischer Kleb- und Dichtstoff, transparent. Für fast alle Materialien geeignet. Terostat K-PUR Einkomponenten-Klebe-Dichtstoff, für Verklebungen und dauerelastische Abdichtungen von Metallen und Kunststoffen. Haftstark auf rohen, grundierten und lackierten Untergründen. Terostat-9220 (MS Polymer) Der Kraftkleber für flexible, dauerhafte Verbindungen. Für Anwendungen, wo sichere und dauerhafte Verklebungen bzw. hochwertige Abdichtungen gefordert sind. Loctite 5399 Hochtemperaturbeständiger, dauerelastischer Kleb- und Dichtstoff (Silikon) Temperaturbeständig bis max. 350 C. Geeignet zum Kleben und Dichten von Glas, Metall und Keramik. NOTFALLREPARATUR Loctite O-Ring Set Zur schnellen Herstellung von O-Ringen. Einfach herzustellen und in Sekunden einsatzbereit. Die Klebung ist so fest wie der Gummi. Set besteht aus: Nitril- Rundgummi in 5 verschiedenen Größen, Schneideschablone, Schneidemesser, Klebstoff Loctite g, praktischem Koffer mit Gebrauchshinweisen. 14

15 Dauerelastisches Kleben und Dichten - Anwendungshinweise 1. Vorbehandlung Reinigen: Alle Oberflächen mit Loctite 7063 reinigen. 2. Anwendung Produkt als fortlaufende Raupe auf die Oberfläche auftragen Die Produktraupe härtet durch Reaktion mit Luftfeuchtigkeit von außen nach innen durch Wenn bei großflächigen Klebeanwendungen beide Klebepartner nicht wasserdampfdurchlässig sind, darf nicht die gesamte Klebefläche mit Produkt bedeckt werden 3. Montage Teile innerhalb weniger Minuten montieren, bevor sich auf dem Klebstoff eine Haut bildet Nach dem Zusammenfügen die Teile zur Verteilung des Klebstoffes entsprechend andrücken Verbindung vor Belastung vollständig aushärten lassen Hinweis: Hautbildungs- und Aushärtezeit sind abhängig von relativer Luftfeuchtigkeit und Temperatur. Notfallreparatur - Anwendungshinweise 1. Vorbehandlung 2. Anwendung und Montage Schneidemesser und Rundgummi im Bereich der Schnittmenge mit Loctite 7063 reinigen Benötigte Menge Rundgummi abschneiden Mit Hilfe der Schneideschablone die beiden Enden gerade und auf die exakte Länge zuschneiden Einen kleinen Tropfen Loctite 406 auf ein Ende des O-Rings auftragen Die beiden Enden in die V-Rille oben an der Schneideschablone schieben und sofort zusammenfügen 30 Sek. andrücken, dann ist der O-Ring einsatzbereit 15

16 KONSTRUKTIONSKLEBSTOFFE EPOXID-KLEBSTOFFE Loctite Hysol 3421 A&B Universal Epoxid-Klebstoff Zum Kleben großer Flächen, die eine lange offene Zeit erfordern. Ideal zum Kleben von Teilen, die hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind. z.b. Die Inneneinrichtung von Booten oder die Laminierung von Surfbrettern Loctite Hysol 3430 A&B 5-Minuten Epoxid-Klebstoff Für Anwendungen, die eine optisch transparente Verklebung benötigen. Ideal zum Kleben von Glas, Dekorverkleidungen und Displays, etc.. Loctite Hysol 9466 A&B Schlagzäher Epoxid-Klebstoff Ideal für Anwendungen, die eine lange offene Zeit und hohe Klebfestigkeit erfordern. Hervorragend für eine Vielzahl von Materialien geeignet. z.b. Metalle, Keramik und die meisten Kunststoffe Loctite Hysol 9492 A&B Hochtemperatur Epoxid-Klebstoff Beständig gegenüber hohen Einsatztemperaturen. Ideal zum Kleben für eine Vielzahl von Materialien. Loctite Hysol 9455 A&B 5-Minuten Epoxid-Klebstoff Ein Klebstoff, der eine optisch transparente Klebefuge und hohe Stoßfestigkeit bietet. Ideal zum Kleben und Vergießen optischer Komponenten, wie Sensoren und Linsen. REAKTIONSKLEBSTOFFE Loctite 317 Konstruktionsklebstoff Glas, Metallkleber, in Verbindung mit Aktivator 734. Loctite 330/7388 Multi-Bond Set Zwei Komponenten, kein Mischen, schnelle Aushärtung, schlagzäher Klebstoff mit guter Schlagfestigkeit. Geeignet für verschiedene Kunststoffe, inklusive Kunststoffe wie PC, PVC, PF und Acrylglas. Härtet in Verbindung mit Aktivator Loctite Loctite 330: P1 NSF Reg. No.: Terokal-2444 Profilgummiklebstoff Kontaktklebstoff für haftstarke Verklebungen. Für Verklebungen von Voll- und Moosgummimaterial, Weichschaumstoff, Leder, Filz und Dämm-Material auf Gummi, Metall, Holz und Polyesterwerkstoffen, Pappe und Hart-PVC. Teromix K PU-Klebstoff der besonders für die Kunststoffteile-Reparatur geeignet ist. Anwendung: Zum Kleben von glasfaserverstärkten Duomere untereinander als auch mit Metallen. 16

17 Konstruktionsklebstoffe - Anwendungshinweise 1. Vorbehandlung Reinigen: Alle Oberflächen mit Loctite 7063 reinigen. 2. Anwendung: Die Komponenten A und B müssen vor Gebrauch gemischt werden. Mischen von Hand: Die gewünschten Mengen Harz und Härter abwiegen oder abmessen und gründlich durchmischen Nach Erzielung einer homogenen Durchfärbung noch ca. 15 Sek. weitermischen Klebstoff nach dem Mischen so schnell wie möglich auf eine oder beide Fügeflächen auftragen Mit Statikmischer: Das Produkt kann mit Hilfe der mitgelieferten Mischdüse direkt aus der Doppelkartusche aufgetragen werden Die ersten 3-5 cm der dosierten Raupe verwerfen 2. Anwendung: Loctite 330/7388 Aktivator auf eine der Klebeflächen auftragen und Lösungsmittel ablüften lassen Dann Klebstoff auf die Gegenseite auftragen Bei größeren Spalten oder wenn schnellere Aushärtung erforderlich ist, sollte der Aktivator auf beide Oberflächen aufgetragen werden 3. Montage Teile sofort montieren Teile während des Aushärtevorgangs fixieren Verbindung vor Belastung vollständig aushärten lassen Hinweis: Überschüssiger, nicht ausgehärteter Klebstoff kann mit Loctite 7063 abgewischt werden. 17

18 METALLGEFÜLLTE EPOXID-KLEBSTOFFE Zum Füllen und Spachteln von Fehlstellen in Metall, Holz, Stein und Keramik. Kann spanabhebend bis zum Gewindeschneiden bearbeitet werden und ist überlackierbar. Hohe Druckbeständigkeit Auswahl von stahl- oder aluminiumgefüllten Produkten Ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber aggressiven Chemikalien Loctite 3463 Metal Magic Steel Stick Der schnellhärtende 2K Epoxid-Klebstoff eignet sich für Notfallreparaturen an Metallteilen. z.b. Zum Abdichten undichter Behälter und Rohre, Auffüllen zu großer Gewindebohrungen, Glätten von Schweißnähten und Reparieren kleiner Risse in Gehäusen. Loctite Hysol 3450 A&B 5-Minuten Epoxid-Klebstoff Eignet sich für Spaltreparaturen und -füllungen. Ideal zum Kleben und Füllen beschädigter Bauteile. Loctite Hysol 3471 A&B Metal Set S1 Für die Reparatur und Nachbildung verschlissener Metallteile. z.b. Für die Reparatur von Rohren und Gussformen sowie von Rissen in Gehäusen und Maschinenteilen zur Herstellung von Formteilen, Werkzeugen und Befestigungen. Loctite Hysol 3472 A&B Metal Set S2 Ein gießbarer, stahlgefüllter 2K Epoxid-Klebstoff für die Reparatur und Nachbildung verschlissener Metallteile. Ideal für Gussformen, Modelle, Werkzeuge, Vorrichtungen. Loctite Hysol 3473 A&B Metal Set S3 Ein schnell aushärtender, stahlgefüllter 2K Epoxid-Klebstoff für Notfall-Reparaturen und die Nachbildung verschlissener Metallteile. Loctite Hysol 3474 A&B Metal Set M Ein mineralgefüllter 2K Epoxid-Klebstoff, der eine selbstschmierende Oberfläche bildet, um den Abrieb bei beweglichen Teilen zu verringern. z.b. Für die Reparatur von Metalloberflächen, die unter Reibung stehen. Loctite Hysol 3475 A&B Metal Set A1 Ein aluminiumgefüllter 2K Epoxid-Klebstoff für die Reparatur und Nachbildung verschlissener Metallteile. z.b. Für die Reparatur von Gussformen und Rissen in Gehäusen und Maschinenteilen zur Herstellung von Formteilen, Werkzeugen und Befestigungen. Loctite Hysol 3479 A&B Metal Set HTA Ein aluminiumgefüllter 2K Epoxid-Klebstoff für die Reparatur und Nachbildung verschlissener Metallteile bei hohen Betriebstemperaturen. 18

19 Metallgefüllte Epoxid-Klebstoffe - Anwendungshinweise 1. Vorbehandlung A - Reinigen: Die Reparaturstellen müssen sauber, trocken und fettfrei sein. Mit Loctite 7063 reinigen. B - Mischen: Harz- und Härter-Komponente jeweils separat aufrühren Gleiche Menge Harz und Härter abmessen Um eine homogene Mischung zu erzielen, bis zu 2 Min. gründlich verrühren 2. Anwendung und Montage Die Reparaturstellen müssen sauber, trocken und fettfrei sein. Mit Loctite 7063 reinigen. Harz- und Härter-Komponente jeweils separat aufrühren Gleiche Menge Harz und Härter abmessen Um eine homogene Mischung zu erzielen, bis zu 2 Min. gründlich verrühren Hinweis: Überschüssiger, nicht ausgehärteter Klebstoff kann mit Loctite 7063 abgewischt werden Aufgrund der beim Aushärteprozess entstehenden Wärme härten größere Mengen gewöhnlich rascher aus Loctite 3463 Metal Magic Steel Stick A - Reinigen: Oberflächen gründlich reinigen und anschleifen. Anschließend mit Loctite 7063 reinigen. B - Produkt vorbereiten: Plastikfolie teilweise entfernen, gewünschte Länge abschneiden Drehen und kneten, bis das Material glatt und gleichmäßig durchgefärbt ist 19

20 REINIGER OBERFLÄCHENREINIGER Reinigen und Entfetten von Teilen und Oberflächen steigert die Haftverbesserung von Dicht- und Klebeverbindungen. Loctite 7063 Schnellreiniger Zur Teilereinigung vor dem Auftragen von Kleb- und Dichtstoffen. Lüftet schnell und rückstandsfrei ab. Entfernt Öle, Fette und Schmutz von Metall- und den meisten Kunststoffoberflächen. Loctite 7200 Kleb- und Dichtstoffentferner Entfernt ausgehärtete Dichtungen und Klebstoffe von den meisten Oberflächen innerhalb von Minuten. Ersetzt die mechanische Behandlung, die oft zu Beschädigungen der Flächen führt. Zur besseren Haftung die Teile vorher mit Loctite 7063 reinigen. Loctite 7840 Universalreiniger Biologisch abbaubar, lösemittelfrei, ungiftig und nicht brennbar, mit Wasser verdünnbar. Entfernt Fett, Öl, Schneideöl und Werkstattschmutz. Zur besseren Haftung der Produkte reinigen Sie bitte die Teile vorher mit Loctite Teroson Reiniger + Verdünner FL Wird zur Reinigung der Klebestellen bei Kunststoffen eingesetzt. HANDREINIGER Loctite 7850 Handreiniger Natürlicher Handreiniger, mineralölfrei, mit wichtigen Hautpflegesubstanzen. Ohne Wasser verwendbar. Entfernt festsitzenden Schmutz, Fett und Öl. Angenehmer Geruch. Dermatologisch getestet. Biologisch abbaubar. Teroquick Hochwirksame Handwaschpaste Zur schnellen und gründlichen Handreinigung. Hautschonend und sandlos. 20

21 Reiniger - Anwendungshinweise Anwendung Oberflächenreiniger Kleb- und Dichtstoffentferner: Lackierte Oberflächen schützen. Loctite 7200 kann Lacke angreifen Das Tragen von Schutzhandschuhen aus Nitrilkautschuk wird empfohlen Dick auf Flansch oder Fläche aufsprühen Min. (Silikondichtungen 30 Min.) einwirken lassen, um die Dichtung aufzuweichen Dichtung mit einem weichen Schaber entfernen Flansch oder Oberfläche mit einem sauberen Tuch abwischen Vorgang ggf. wiederholen Schnellreiniger: Die zu reinigenden Oberflächen großzügig besprühen Noch nass mit einem sauberen Papiertuch abwischen. Ggf. wiederholen, bis alle Verunreinigungen entfernt sind Lösungsmittel ablüften lassen, bis die Oberflächen völlig trocken sind Hinweis: Loctite 7063 kann bei entsprechend empfindlichen Materialien Spannungsrisse hervorrufen. Hinweis: Vor dem Auftragen einer neuen Dichtung die Fläche mit Loctite 7063 reinigen. Universalreiniger: 1. Vorbehandlung: 2. Anwendung: Loctite 7840 mit Wasser verdünnen. Empfohlenes Verhältnis siehe Etikett. Hinweis: Wirkung kann durch Verdünnung mit warmen Wasser verstärkt werden Oberflächen vor dem anschließenden Kleben und Überlackieren mit Loctite 7063 reinigen Teile mit der Mischung besprühen bzw. tauchen; abwischen oder abspülen. Anwendung Handreiniger Loctite 7850 Handreiniger in die trockenen Hände einreiben, bis Schmutz oder Fett sich löst. Kein Wasser zugeben. Hände trocken abwischen oder mit Wasser abspülen Bei hartnäckigen Verschmutzungen Vorgang evtl. wiederholen 21

22 OBERFLÄCHENVORBEREITUNG - Aktivatoren und Primer Schnellere Aushärtung von Loctite Produkten Haftverbesserung auf den meisten Oberflächen Loctite Aktivator Aktivator für den Klebstoff Loctite 317. Loctite Aktivator Aktivator zur Beschleunigung der Aushärtung bei anaeroben Kleb- und Dichtstoffen. Zur Unterstützung der Aushärtung bei 5 15 C. Loctite Aktivator Lösungsmittelhaltiger (Heptan, Isopropanol) Aktivator für den Klebstoff Loctite 330. Ablüftzeit 60 Sek.; offene Zeit 15 Min. Loctite Aktivator Aktivator zur besonders starken Beschleunigung der Aushärtung bei anaeroben Kleb- und Dichtstoffen. Zur Unterstützung der Aushärtung bei 5 15 C. Loctite Aktivator Minimiertes Ausblühen nach dem Aushärten bei gleichzeitiger Optimierung der Klebefestigkeit. Geruchsarm. Empfohlen für alle Einsatzbereiche, in denen eine schnelle Aushärtung und ästhetische Gesichtspunkte eine große Rolle spielen. Loctite Primer Primer zur Anwendung mit Loctite Sofortklebstoffen. Speziell geeignet für die Verklebung von schwer klebbaren Kunststoffen. 22

23 Oberflächenvorbereitung - Anwendungshinweise Anwendung Primer für Sofortklebstoffe: Primer durch Pinseln oder Tauchen auf beide Oberflächen einmalig auftragen Nicht zuviel Primer verwenden Primer vollständig trocknen lassen Nach vollständiger Trocknung behält der aufgetragene Primer für 10 Min. seine maximale Wirkung Aktivator für Sofortklebstoffe: A - Aktivierung: Aktivator durch Sprühen, Pinseln oder Tauchen auf die Klebefläche auftragen und vollständig trocknen lassen Nicht zuviel Aktivator auftragen B - Aushärtung von Klebstoff-Überschüssen: Aktivator auf überschüssigen Klebstoff aufsprühen oder -tropfen. Aktivator für anaerobe Klebstoffe: Aktivator auf eine der Klebeflächen aufsprühen oder aufpinseln und vollständig trocknen lassen. Bei größeren Spalten können ggf. beide Oberflächen mit Aktivator benetzt werden Kleb- oder Dichtstoff auftragen (vorzugsweise auf die nicht aktivierte Fläche) und Teile sofort montieren 23

24 SCHMIERSTOFFE Verhindern von Festfressen und Verschleiß während der Montage und im Einsatz Verhindern von Korrosion im chemisch- und temperaturbelasteten Umfeld Lösen von korrodierten Verbindungen Loctite 8008 Pinseldose Loctite 8065 Stick C5-A Anti-Seize auf Kupferbasis für Schrauben, Muttern, Rohre, Wärmetauscher, etc.. Loctite 8009 Metallfreies Anti-Seize für langanhaltende Anti-Seize-Schmierungen auf allen Metallen, auch Edelstahl und Titan. Loctite 8104 Silikonfett mit Lebensmittelfreigabe und guter chemischer Beständigkeit. Zur Anwendung an Ventilen und Verschlüssen in der Lebensmittelindustrie sowie für die meisten Kunststoff- und Gummiteile. H1 NSF Reg. No.: Loctite 8150 Dose Loctite 8151 Spraydose Anti-Seize auf Aluminium Basis für Schrauben, Muttern, Rohre, Wärmetauscher, etc.. Loctite 8030 Flasche Loctite 8031 Spraydose Schneidöl Schützt Schneidewerkzeuge. Besonders geeignet für Edelstahl. Für zerspanende Arbeiten wie Bohren, Drehen, Sägen und Gewindeschneiden von Stahl und Buntmetallen. Loctite 8040 Schnellrostlöser Eis Kühlt festgerostete und gefressene Teile (Bolzen, Schrauben, Muttern) auf eine Temperatur von -43 C. Durch den Schockfrost entstehen mikrofeine Risse in der Rostschicht, durch die das Schmiermittel eindringen kann. Unmittelbar danach können die behandelten Teile voneinander gelöst werden. Loctite 8101 Kettenschmierstoff mit sehr guten Hafteigenschaften. Wasserfest. Für offene Gleitstellen, wie Kettentriebe, offene Getriebe und freiliegende Drahtseile aller Art. Loctite 8153 Spraydose Loctite 8156 Dose Anti-Seize Metallfrei Empfohlen wo Sauberkeit wichtig ist. Einsetzbar auf Edelstahl, Kupferlegierungen, in feuchter Umgebung und allen anderen Standardanwendungen. Loctite 8192 PTFE Trockenschmierstoff Trockenschmierstoff mit Lebensmittelfreigabe. Freigabe der Guide CNERNA Ideal für die Anwendung an Rollschienen und Förderbändern. H2 NSF Reg. No.:

25 Schmierstoffe - Anwendungshinweise 1. Vorbehandlung Reinigen - Öle, Trockenschmierstoffe und Fette: Loctite 7063 Schnellreiniger kann zum Entfernen alter Öl- und Fettrückstände oder zur Oberflächenreinigung eingesetzt werden. Reinigen - Anti-Seize: Oberflächen mit der Drahtbürste von Zunder, Oxiden und Schmiermittelrückständen befreien. Teile mit Loctite 7063 reinigen. 2. Anwendung Aerosole vor Gebrauch gut schütteln. Trockenschmierstoffe: Produkt im Abstand von ca. 20 cm als gleichmäßigen Film auf saubere Oberflächen aufsprühen Beschichtete Teile während der Trocknungszeit von Min. bei Umgebungstemperatur nicht bewegen Kettenschmierstoff: Auf saubere Teile aufsprühen. Hinweis: Verträglichkeit mit anderen Fettrückständen prüfen. Schneideöle: Vor und während dem Schneidvorgang auf Werkzeuge auftragen. Fette: Mit Pinsel, Spachtel oder Schmierpresse auf gereinigte Teile auftragen Für automatische Schmierstoffdosierer geeignet Hinweis: Verträglichkeit mit anderen Fettrückständen prüfen. Anti-Seize Sprays: Als gleichmäßigen Film auf saubere Oberfläche aufsprühen. Anti-Seize Dosen: Produkt mit dem Pinsel gleichmäßig als dünne Schicht auf die gesamte Fläche auftragen Nicht verdünnen Loctite 8040 Schnellrostlöser Eis Anti-Seize Loctite Stick: 1. Vorbehandlung: Produkt als dünne Schicht auf die zu schmierenden Teile Reinigen: Losen Schmutz und Rost entfernen. auftragen. 2. Anwendung: Vor Gebrauch gut schütteln Teile 5-10 Sek. besprühen; cm Abstand halten. Produkt 1-2 Min. einwirken lassen, bevor Versuch unternommen wird, die festgerosteten Teile zu lösen. Evtl. Anwendung wiederholen mind Sek. Wirkstoff Korrosionsschicht Kappe abnehmen Drehen, bis ca. 3 mm Produkt sichtbar sind Eine dünne Schicht auf die zu schmierenden Teile auftragen Nach der Auftragung wieder mit der Kappe verschließen 25

26 DOSIERGERÄTE Geeignete Geräte erleichtern die Arbeit und fördern den sachgerechten Umgang mit unseren Produkten. Dosiergeräte zur schnellen, genauen, sauberen und wirtschaftlichen Auftragung unserer Produkte Die hier aufgeführte Auswahl zeigt nur einen kleinen Ausschnitt aus der umfangreichen Palette an Dosiergeräten. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte. Loctite Peristaltische Handpumpe Mechanische Handdosierpistole für Kleinserie, Reparatur und Instandhaltung. Arbeitet nach dem Schlauchpumpensystem. Nur für anaerobe Klebstoffe bis 1000 mpas geeignet. Passend für 50 ml und 250 ml Gebinde. Abgabemenge stufenlos regelbar von 0,01 bis 0,1 ml. Loctite Dosiergerät Compact Semiautomatisch Das Dosiergerät ist eine integrierte Konstruktion von Steuergerät und Tank. Zeitgesteuertes Magnetventil für pneumatisches Dosierventil. Mit Leermeldung. In Verbindung mit Loctite Quetschdosierventil mit Griffel Ausgezeichnete Kompatibilität mit allen Loctite Produkten, besonders Cyanacrylaten mit niedriger bis mittlerer Viskosität. Loctite Doppelkartuschenpistole pneumatisch 200 ml Loctite Doppelkartuschenpistole manuell 400 ml Loctite Doppelkartuschenpistole pneumatisch 400 ml Statischer Mischer für 50 ml Statischer Mischer für 200 ml und 400 ml Teroson Staku Handdruckpistole Zur Verarbeitung aller Teroson 150 ml und 310 ml Kartuschen. Loctite Dosiernadelset Sortiment mit unterschiedlichen Dosiernadeln zur Dosierung von Loctite Produkten. Teroson Teleskop-Pistole Power Line Zur Verarbeitung von Teroson Dichtstoffen. Loctite Doppelkartuschenpistole 50 ml Loctite Doppelkartuschenpistole 200 ml Manuelle Pistolen. Loctite Epoxidklebstoffe werden im richtigen Verhältnis gemischt. Die Auftragung in der produktspezifischen Dosierung erfolgt verlustfrei. 26

27 TECHNISCHE DATEN - Typenübersicht Schraubensichern Produkt Farbe Viskosität mpas nach DIN violett, luminisz. 243 blau, luminisz. 248 blau, luminisz. 262 rot, luminisz grün, luminisz. 290 grün, luminisz. Handfestigkeit ca. Endfestigkeit Std. Zugfestigkeit N/mm² Zugscherfestigkeit N/mm² Bruchdehnung % Druckscherfestigkeit N/mm² Losbrechmoment Nm Temperaturbereich C Klebespalt mm, oder Gewindegröße Freigaben / Bemerkungen Min bis M36 NSF P Min bis M36 NSF P1 / Std. 61 Stick 5 Min ,6-18, NSF Std Min bis M Min bis M20 DVGW / NSF P Min bis M6 - Gewindedichten Flächendichten 511 weiß Min M80/R2 DVGW 5331 weiß Min. 12 3) , bis R3 NSF P1 / WRAS 542 braun Min R3/4 DVGW 55 weiße Schnur bis 130 bis R4 KTW / DVGW / NSF Std weiß Std R3-577 gelb Min M80/R3 DVGW / NSF P1 510 orange Min ,4 NSF P rot Min max. 0,5 NSF P rot Min bis 0, violett Stick 10 Min bis orange Stick 10 Min bis 150 max. 0, grau pastös 10 Min. 2) - 3,3 1, > 0,3 NSF P1 573 grün, luminisz Std ,5-1, bis 0,1-574 orange Min bis 0, schwarz pastös 20 Min. 2) - 2,0 0,9-1, > 0, kupfer pastös 30 Min. 2) - 1, > 0, blau pastös kurz NSF-Freigaben: P1: Diverse Anwendungen, nicht geeignet für direkten oder indirekten Kontakt mit Lebensmitteln H1: Schmiermittel-Universell - geeignet bei unbeabsichtigten Kontakt mit Lebensmitteln Standard 61: Internationale Empfehlung für den Einsatz bei Trinkwasser H2: Schmiermittel-Universell - nicht geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln WRAS: Britische Trinkwasserfreigabe. Entspricht KWT. KTW: KTW-Empfehlung des Bundesgesundheitsamtes im Bereich Dichtungen D2 aufgrund der Prüfung durch die DVGW-Forschungsstelle: geeignet für den Lebensmittel- und Trinkwasserbereich. DVGW: DVGW-Freigabe nach Prüfung entsprechend DIN EN (Materialprüfung für Festigkeit, Dichtheit und Beständigkeit). BAM: Nach Prüfung der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung zugelassen für Schraubverbindungen an Sauerstoffanlagen (Prüfdruck 30 bar, 60 C). Wenn nicht anders vermerkt, wurden die Werte nach der jeweiligen DIN-Norm ermittelt. Festigkeitswerte: Die Festigkeitswerte beziehen sich jeweils auf die geringste Spaltweite. 1) Werte nach ISO ) Hautbildungszeit 3) 50 % relative Luftfeuchtigkeit bei Raumtemperatur 4) Bei Verklebungen bis 1 mm als Füllstoff keine Grenzen Die technischen Angaben dienen nur Informationszwecken. Vor Anwendung eingehende Versuche mit Originalteilen durchführen. Gewährleistungsansprüche bestehen nur im Umfang der allgemeinen Henkel Geschäftsbedingungen. 27

28 TECHNISCHE DATEN - Typenübersicht Fügeverbindungen Produkt Farbe Viskosität mpas nach DIN Handfestigkeit ca. Endfestigkeit Std. Zugfestigkeit N/mm² Zugscherfestigkeit N/mm² Bruchdehnung % Druckscherfestigkeit N/mm² Losbrechmoment Nm Temperaturbereich C Klebespalt mm, oder Gewindegröße Freigaben / Bemerkungen 603 grün, Min ,03-0,1 NSF P1 luminisz. 620 grün Min , ,25 DVGW 638 grün, luminisz Min ,05-0,25 DVGW / NSF P1 / KTW 640 grün Std , gelb Min ,0-0, grün, Min ,05-0,15 - luminisz. 660 grau pastös 20 Min ,15-0,50 NSF P1 668 grün Stick 30 Min > ,15 - Sofortklebstoffe Dauerelastisches Kleben und Dichten 401 farblos Sek < 0,1 NSF P1 406 farblos Sek < 0,1-431 farblos Sek < 0,1-435 farblos Sek bis 100 < 0,1-438 schwarz Sek bis 100 < 0,1-454 farblos gelförmig 2-40 Sek ,05-0,2 NSF P1 480 schwarz Sek < 0, farblos Sek , farblos Sek , transparent pastös > 5 Min. 2) 2 mm in 6 Std. 3) 2, > 0, weiß pastös > 5 Min. 2) 2 mm in 6 2, > 0,5 20 Std. 3) 5368 schwarz pastös > 5 Min. 2) 2 mm in 6 2, > 0,5 24 Std. 3) pastös > 8 Min. 2) 2 mm in 8 Std. 3) 1, > 0, transparent 5399 rot pastös > 5 Min. 2) 2 mm in 6 3, > 0,5 33 Std. 3) Terostat- schwarz pastös mm in 24 1, > 0, Min. 2) Std. 3) Terostat schwarz pastös 20 Min. 2) 3,5 mm in 24 Std. 3) 3,3 4, > 0, NSF-Freigaben: P1: Diverse Anwendungen, nicht geeignet für direkten oder indirekten Kontakt mit Lebensmitteln H1: Schmiermittel-Universell - geeignet bei unbeabsichtigten Kontakt mit Lebensmitteln Standard 61: Internationale Empfehlung für den Einsatz bei Trinkwasser H2: Schmiermittel-Universell - nicht geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln WRAS: Britische Trinkwasserfreigabe. Entspricht KWT. KTW: KTW-Empfehlung des Bundesgesundheitsamtes im Bereich Dichtungen D2 aufgrund der Prüfung durch die DVGW-Forschungsstelle: geeignet für den Lebensmittel- und Trinkwasserbereich. DVGW: DVGW-Freigabe nach Prüfung entsprechend DIN EN (Materialprüfung für Festigkeit, Dichtheit und Beständigkeit). BAM: Nach Prüfung der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung zugelassen für Schraubverbindungen an Sauerstoffanlagen (Prüfdruck 30 bar, 60 C). Wenn nicht anders vermerkt, wurden die Werte nach der jeweiligen DIN-Norm ermittelt. Festigkeitswerte: Die Festigkeitswerte beziehen sich jeweils auf die geringste Spaltweite. 1) Werte nach ISO ) Hautbildungszeit 3) 50 % relative Luftfeuchtigkeit bei Raumtemperatur 4) Bei Verklebungen bis 1 mm als Füllstoff keine Grenzen Die technischen Angaben dienen nur Informationszwecken. Vor Anwendung eingehende Versuche mit Originalteilen durchführen. Gewährleistungsansprüche bestehen nur im Umfang der allgemeinen Henkel Geschäftsbedingungen. 28

29 TECHNISCHE DATEN - Typenübersicht Epoxid-Klebstoffe Produkt Farbe Viskosität mpas nach DIN Handfestigkeit ca. Endfestigkeit Std. Zugfestigkeit N/mm² Zugscherfestigkeit N/mm² Bruchdehnung % Druckscherfestigkeit N/mm² Losbrechmoment Nm Temperaturbereich C Klebespalt mm, oder Gewindegröße Freigaben / Bemerkungen 3421 gelblich Min ,05-1,0 Tropfzeit 180 Min farblos fließfähig 10 Min ,05-1,0 Tropfzeit 4 Min farblos 3,2 Pas Tropfzeit 3 Min beige 30 Pas 180 Min. 23 C-24 Std., bis 150 max C-3 Std., 80 C-1 Std weiß 30 Pas 75 Min. 25 C-72 Std., 60 C-2 Std., 80 C-45 Min , max. 1 - Reaktionsklebstoffe Metallgefüllte Epoxid-Klebstoffe 317 gelblich Min ,1-330 / 7388 Terokal Teromix hellgelb hellbeige Kontaktklebstoff Ablüftzeit 10 Min. dunkelgrau - RT 2 Std., 80 C - 10 Min. 3 Min bis 0,4 330: NSF P (1 Std. 140 C) schwarz Knetmasse 10 Min. 10 Min. 17,2 6, Tropfzeit 3 Min. Knetmasse 3450 grau fließfähig 12 Min bis 3 Tropfzeit 4 Min grau pastös 180 Min ) Tropfzeit bei 20 C 60 Min grau fließfähig 180 Min ) Tropfzeit bei 20 C 60 Min grau Spachtelmasse 3474 grau Spachtelmasse 15 Min. 30 Min ) Tropfzeit 8 Min. 180 Min ) Tropfzeit 1 Std grau pastös 180 Min ) Tropfzeit bei 20 C 60 Min grau Spachtelmasse 150 Min ) Tropfzeit 40 Min. NSF-Freigaben: P1: Diverse Anwendungen, nicht geeignet für direkten oder indirekten Kontakt mit Lebensmitteln H1: Schmiermittel-Universell - geeignet bei unbeabsichtigten Kontakt mit Lebensmitteln Standard 61: Internationale Empfehlung für den Einsatz bei Trinkwasser H2: Schmiermittel-Universell - nicht geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln WRAS: Britische Trinkwasserfreigabe. Entspricht KWT. KTW: KTW-Empfehlung des Bundesgesundheitsamtes im Bereich Dichtungen D2 aufgrund der Prüfung durch die DVGW-Forschungsstelle: geeignet für den Lebensmittel- und Trinkwasserbereich. DVGW: DVGW-Freigabe nach Prüfung entsprechend DIN EN (Materialprüfung für Festigkeit, Dichtheit und Beständigkeit). BAM: Nach Prüfung der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung zugelassen für Schraubverbindungen an Sauerstoffanlagen (Prüfdruck 30 bar, 60 C). Wenn nicht anders vermerkt, wurden die Werte nach der jeweiligen DIN-Norm ermittelt. Festigkeitswerte: Die Festigkeitswerte beziehen sich jeweils auf die geringste Spaltweite. 1) Werte nach ISO ) Hautbildungszeit 3) 50 % relative Luftfeuchtigkeit bei Raumtemperatur 4) Bei Verklebungen bis 1 mm als Füllstoff keine Grenzen Die technischen Angaben dienen nur Informationszwecken. Vor Anwendung eingehende Versuche mit Originalteilen durchführen. Gewährleistungsansprüche bestehen nur im Umfang der allgemeinen Henkel Geschäftsbedingungen. 29

30 TECHNISCHE DATEN - Typenübersicht Schmierstoffe Produkt Farbe Grundstoff bzw. Basisöl u. Additive Verdicker Eigenschaft Tropfpunkt C Viskosität mm²/s 1) N.L.G.I - Konsistenz Klasse 2) Flammpunkt C Temperaturbereich C Schnelllaufeigensch. DN-Wert Belastung im 4-Kugel-test N Freigaben / Bemerkungen 8008 pastös kupfer Kupfer/Graphit pastös dunkelgrau Graphit Kalzium flüssig hellgelb Mineralöl > E.P. 3) 8031 flüssig hellgelb Mineralöl E.P. 3) 8040 flüssig bernstein Mineralöl - - < Stick kupfer Kupfer/Graphit - - fest stark amber Mineralöl Lithium- > haftend E.P. 3) Seife 8104 pastös farblos Silikonöl Silica-Gel - - 2/ NSF H pastös grau Mineralöl anorganisches Gel 8151 pastös grau Mineralöl anorganisches Gel pastös weiß Syn.-u. Min. Öl E.P. 3) 8156 pastös weiß Syn.-u. Min.Öl E.P. 3) Lithium- Seife anorganisches Gel / trocken 4) weiß PTFE ) - - NSF H2 NSF-Freigaben: H1: Schmiermittel-Universell - geeignet bei unbeabsichtigten Kontakt mit Lebensmitteln H2: Schmiermittel-Universell - nicht geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln 1) Messung der Viskosität für offene Flüssigkeiten bei 40 C, für Flüssigkeiten in Spraydosen bei 20 C. 2) Konsistenz-Klasse nach N.L.G.I.: National Lubricating Grease Institute 3) Hochdruckzusätze für den Schutz von Verschleiß (E.P. = Extreme Pressure). 4) Nach vollständiger Ablüftung des Lösemittels. Die technischen Angaben dienen zu Informationszwecken. Vor Anwendung eingehende Versuche mit Originalteilen durchführen. Gewährleistungsansprüche bestehen nur im Umfang der allgemeinen Henkel Geschäftsbedingungen. Für weitere Informationen siehe Produkt-Datenblatt. 30

31 KLEBEN VON KUNSTSTOFFEN UND ELASTOMEREN Warum Loctite und Teroson Klebstoffe andere Fügemethoden ersetzen Die enorme Vielfalt an Polymertypen und Modifikationen erzielen ein breites Eigenschafts- und Anwendungsspektrum. Die geeignete Verbindungsmethode herauszufinden ist daher eine komplexe Herausforderung. Wenn die richtige Klebetechnik sorgfältig auf die jeweiligen Eigenschaften von bestimmten Kunststoffen und Elastomeren abgestimmt wird, lassen sich optimale Ergebnisse erzielen, die von keiner anderen Verbindungstechnik übertroffen werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre Henkel Ansprechpartner vor Ort und lassen sich Ihre spezielle Loctite / Teroson-Lösung empfehlen. Henkel liefert komplexe Lösungen aus einer Hand: Cyanacrylate, besser bekannt als Sofortkleber, sind sehr schnell aushärtende, einkomponentige Klebstoffe Epoxidklebstoffe (Einkomponenten- und Zweikomponentensysteme) härten zu zähharten und hochfesten Duroplasten, die gute Beständigkeit gegen viele Chemikalien aufweisen Acrylatklebstoffe können auch größere Spalten gut überbrücken und erzielen gute Schlag- und Schälfestigkeit 2-komponentige Polyurethan-Klebstoffe bilden nach der Aushärtung starke, zähharte duroplastische Stoffe Kontaktklebstoffe sind sofort nach dem Montieren der Verbindung handfest MS-Polymere besitzen gute Haftungseigenschaften auf verschiedenen Werkstoffen sowie gute UV-Beständigkeit und hohe Flexibilität Silikonklebstoffe härten zu hochflexiblen Elastomeren mit sehr guter Witterungsbeständigkeit und ausgzeichneter Temperaturfestigkeit Flexible Polyurethan-Klebstoffe härten durch Luftfeuchtigkeit zu gummielastischen, überlackierbaren Elastomeren mit guter chemischer Beständigkeit aus Oberflächenvorbehandlung Die richtige Oberflächenvorbereitung ist wichtig, wenn beim Kleben optimale Festigkeit erreicht werden soll. Loctite Reiniger stellen sicher, dass die Klebeflächen sauber und frei von Fett, Öl und anderen Verunreinigungen sind, welche die Haftfähigkeit des Klebstoffes und die Festigkeit der Klebung beeeinträchtigen könnten. Weitere Vorbehandlungen zur Optimierung der Klebeergebnisse sind u.a.: Mechanische Behandlung wie Schleifen und Sandstrahlen zum Aufrauhen der Oberflächenstruktur Physikalische Behandlungen wie Corona- oder Plasmaverfahren oder Beflammen zur Verbesserung der Verklebbarkeit von Kunststoffen und Elastomeren Primer, die als Haftvermittler für bestimmte Kunststoff- und Elastomerrezepturen empfohlen werden Substrate Bezeichnung Substrate Bezeichnung Thermoplaste ASA Acrylnitril/Styrol/Acrylester Duroplaste PF Phenolharze ABS Acrylnitril/Butadien/Styrol UP Ungesättigte Polyesterharze LCP Flüssigkristalline Polymere (liquid-crystalline-polymers) MF Melaminharze PA Polyamid EP Epoxidharze PBT Polybuthylenterephthalat PUR Polyurethan PC Polycarbonat Verstärkte Kunststoffe GFK Glasfaserverstärkte Kunststoffe PE Polyethylen CFK Kohlefaserverstärkte Kunststoffe PEEK Polyetherketon MFK Metallfaserverstärkte Kunststoffe PEI Polyetherimid SFK Synthesefaserverstärkte Kunststoffe PES Polyethersulfon Elastomere NBR Nitrilkautschuk PET Poyethylenterephthalat SBR Styrol/Butadien/Kautschuk PI Polyimid CR Chloropren/Kautschuk PMMA Polymethylmethacrylat IR Isopren/Kautschuk POM Polyoxymethylen NR Natur/Kautschuk PP Polypropylen EPDM Ethylen/Propylen/Dien/Terpolymer PPO Polyphenylenoxid PU Polyurethan/Kautschuk PS Polystyrol SI Silikon/Kautschuk PTFE Polytetrafluorethylen TPE Thermoplastisches/Polyolefin PVC-P PVC-U SAN PVC weich PVC hart Styrol/Acrylnitril 31