expressiontm line Entdecken Sie die Vielfalt Gleichmäßiger Stofftransport von oben und unten.

Transkript

1 TM Original von PFAFF : die 9-mm-Stiche! expressiontm line Entdecken Sie die Vielfalt Gleichmäßiger Stofftransport von oben und unten.

2 Entdecken Sie die Vielfalt und erleben Sie eine neue Art zu nähen Sie suchen nach neuen, kreativen Impulsen, nach gehobenem Nähkomfort, einfachster Bedienung und modernster Technologie? Alles vereint bietet Ihnen die innovative PFAFF expressiontm line. Werfen Sie einen Blick auf das einzigartige Design Made in Germany. Eine ganz neue Generation von Nähmaschinen präsentiert sich Ihnen. Ein Traum für alle Nähbegeisterten! Die markan te Form prägt den Look einer völlig neuen Nähmaschinengeneration und zeigt Ihnen auf den ersten Blick, wofür der Name PFAFF steht. Großzügig. Der längste Freiarm und die größte Nähfl äche sind perfekt zum Verarbeiten von voluminösen und großen Nähprojekten. Hell und klar. Eine perfekt ausgeleuchtete Nähfl äche und ein übersichtliches, klares Grafi k- display bringen viel Spaß beim Nähen. TM Präzise. Das original IDT -System garantiert einen absolut gleichmäßigen Stofftransport von oben und unten. Eine Großauswahl an 9-mm-Stichen in lupen reinem Stichbild inspiriert zu neuen Ideen. Drei Modelle* mit unterschiedlichen Leistungsspektren warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Lassen Sie sich entführen in eine neue aufregende Welt des Nähens. Nähkomfort per Tastendruck.

3 expressiontm line Großzügig. Hell und Klar. Präzise. * Die PFAFF expressiontm line umfasst die Modelle expressiontm 2.0, 3.0 und die quilt expressiontm 4.0. (Informationen zur PFAFF quilt expressiontm 4.0 entnehmen Sie der separaten Broschüre.) Einen Leistungsvergleich fi nden Sie auf Seite 8 und im Internet unter Vorführung jederzeit bei Ihrem PFAFF Fachhändler. 3

4 Entdecken Sie Ihren ganz persönlichen Stil. Sie können gleich starten. Fantastische, lupenreine 9-mm-Stiche Optimales Licht ohne Schattenbildung In jedem Nähprojekt steckt Ihre Persönlichkeit. Schalten Sie das Licht ein. Erleben Sie die natürliche Ausleuchtung der Nähfläche.

5 Erleben Sie den Luxus, eigene Ideen zu verwirklichen Die eigene Mode kreieren das ist pure Individualität, um die man Sie beneiden wird. Anspruchsvolle Materialien und fantasievolle Elemente erfordern Perfektion bis ins kleinste Detail. Die innovative PFAFF expressiontm line wird all Ihre Erwartungen übertreffen. Schalten Sie die PFAFF expressiontm ein und entdecken Sie die Vielfalt Zwei große Lichtquellen leuchten Ihre gesamte Arbeitsfl äche optimal aus, ganz ohne Schattenbildung. Das Nutz- und Zierstichprogramm lässt keine Wünsche offen. Jeder Stich ist übersichtlich im Deckel der expressiontm abgebildet. Bequeme Stichanwahl über die Direktwahltasten. Das große beleuchtete Grafikdisplay zeigt Ihnen alle wichtigen Informationen zum Stich. Jeder Stich ist bereits optimal eingestellt. Jedes Detail lässt sich in kleinsten Schritten verändern und kann für spätere Anwendungen dauer haft gespeichert werden (nur Modell 3.0 und 4.0). Am Anfang und Ende der Naht vernäht die PFAFF expressiontm vollautomatisch wenn Sie es wünschen. Entdecken Sie die perfekten Knopflöcher Ob Heimtextilien oder Mode perfekte Knopfl öcher geben Ihren Kreationen den letzten Schliff. Dies garantiert der einzigartige Sensormatic-Knopflochfuß, auf jedem Stoff. Für ein gleichmäßiges Resultat werden beide Knopfl ochseiten in dieselbe Richtung genäht. So erhält jedes Knopfl och eine professionelle Optik. Lust auf kreative Akzente? Dann tauchen Sie ein in ein faszinierendes Repertoire an edlen PFAFF 9-mm-Stichen. Verwenden Sie die 9-mm-Stiche für einzigartige Verzierungen. Variieren, spiegeln und kombinieren Sie die Stiche vor Ihren Augen entstehen völlig neue Stichkombinationen. Speichern Sie Ihre Ideen und nähen Sie ganze Stichsequenzen in einem Schritt (nur Modell 3.0 und 4.0). Und das ist noch nicht alles TM Das Original! TM Das IDT -System von PFAFF! Zusammennähen geht einfach nicht perfekter! Absolut gleichmäßiger Stofftransport von oben und unten. Ob feinste Stoffe oder mehrere Lagen absolut nichts kann mehr verrutschen! Selbst sehr lange Stoffbahnen, wie beispielsweise Gardinen, werden von Anfang bis Ende exakt transportiert. Das passgenaue Nähen von Musterstoffen gelingt einfach immer. Großauswahl an Stichen Beleuchtetes Grafikdisplay Wählen Sie aus attraktiven Stichen, Schriften (nur Modell 3.0 und 4.0) und perfekten Knopflöchern. Alle Infos auf einen Blick übersichtlich und klar! 5

6 Jedes Detail ist Ausdruck Ihrer Persönlichkeit Gestalten Sie Ihr Zuhause gerne mit neuen Accessoires? Dann gehören Sie zu den besonders kreativen Menschen, die gerne ihren eigenen Stil verwirklichen. Die expressiontm line überrascht Sie mit viel Komfort und den gewissen Extras, die im Spiel mit Stoffen, Farben und Formen den ultimativen Spaß bringen. Entdecken Sie die ganz neue Dimension von Raum Gardinen, Tischdecken, Tagesdecken große Stoffmengen erfordern viel Platz beim Nähen. Die PFAFF expressiontm line überzeugt mit ihrem durchdachten Design, das Ihnen erstaunlich viel Bewegungsfreiheit bietet. Rechts der Nadel stehen Ihnen unglaubliche 250 mm Platz zur Verfügung. Legen Sie die Stoffl agen unter den Nähfuß Sie werden gleich merken: hier ist unglaublich viel Platz für dicke Materialien und mehrere Lagen. Sie nähen viel Rundgeschlossenes, wie z. B. Ärmel oder Hosenbeine? Mit dem längsten Freiarm überhaupt ist dies kein Problem. Erleben Sie echte Präzision Für Geradstiche stehen Ihnen 37 Nadelpositionen zur Verfügung. Dabei gilt für alle Stiche: Sie nähen immer exakt da, wo Sie es wünschen. Wählen Sie Nadel unten. Auf Wunsch bleibt die Nadel bei Nähstopp im Stoff. Sie können dann den Stoff ganz einfach drehen. Die extragroße Stichplatte mit ent sprechenden Markierungen rechts und links der Nadel gewährleistet den richtigen Abstand und ein perfektes Nähergebnis. Dank elektronisch gesteuerter Durchstichskraft ist ein gleichbleibendes Stichbild gewährleistet. Durch einfaches Antippen des Fußanlassers bleibt die Nadel oben oder im Stoff stecken. Nutzen Sie alle kreativen Möglichkeiten Das PFAFF 9-mm-Stichrepertoire lädt ein zu besonders liebevollen Details und echten Hinguckern. Wählen Sie die Taperingfunktion (nur Modell 3.0 und 4.0) und vergrößern oder verkleinern Sie die Stiche schrittweise am Anfang oder Ende. So entstehen neue Stichbilder und tolle Effekte. Oder Sie setzen die Zwillingsnadel ein (nur Modell 3.0 und 4.0), geben Sie die Größe ein und die PFAFF expressiontm passt die Stichbreite automatisch an. Die Ergebnisse werden Sie begeistern! Personalisieren Sie Ihre Projekte! Mit einer der tollen Schriften (nur Modell 3.0 und 4.0) geht das ganz schnell. So wunderbar kann Nähen sein. So kreativ. So neu. Entdecken Sie alle Möglichkeiten der innovativen expressiontm line und Ihre kreativen Wünsche werden wahr. Innovative Features, moderner Nähkomfort und ein Stichrepertoire, das zu neuen Ideen inspiriert. Die PFAFF expressiontm line wartet auf Sie bei Ihrem PFAFF Fachhändler. Tolle Effekte dank Tapering Faszination Freihandnähen Viele kreative Möglichkeiten durch Vergrößern oder Verkleinern der Stichbreite. Einfach den Nähfuß in Freihandposition bringen und losnähen.

7 Verwenden Sie cleveres Zubehör für noch mehr Gestaltungsmöglichkeiten, z. B. den optionalen PFAFF Fransenfuß der Effekt ist einzigartig schön. Nähanleitung für das exklusive Designerkissen von PFAFF im Internet: Gestalten Sie unverwechselbare Ober flächen! Versenken Sie den Transporteur bequem von außen, wählen Sie die Freihandfunktion und führen Sie Ihren Stoff nach Belieben. Es entstehen immer neue, reizvolle Oberfl ächen.

8 Entdecken Sie die große Arbeitsfläche ein Traum, nicht nur für Quilter! Das unverwechselbare Design der PFAFF expressiontm line bietet unglaublich viel Raum ganze 250 mm stehen zum Verarbeiten großer Stoffmengen zur Verfügung. Sie quilten gerne? Dann fragen Sie Ihren PFAFF Fachhändler nach der PFAFF quilt expressiontm 4.0 dem Modell mit den zusätzlichen Quiltfunktionen. Informationen und Nähanleitung für das Designer-Quiltkissen im Internet unter Hoher Stoffdurchlass Bestechende Details Viel Platz zum Nähen von dicken Materialien und mehreren Lagen. Ihr Quilt wird ein unverwechselbares Kunstwerk. 7

9 Entdecken Sie die Vielfalt, die nur PFAFF expressiontm line bieten kann. Die PFAFF expressiontm line besteht aus drei Modellen mit unterschiedlichen Ausstattungen und Leistungsspektren. Vergleichen Sie und lassen Sie sich bei Ihrem PFAFF Fachhändler beraten. expressiontm 2.0 expressiontm 3.0 quilt expressiontm 4.0 TM Das original IDT -System nur von PFAFF! Absolut gleichmäßiger Stofft ransport von oben und unten. Großzügige Arbeitsfläche. Die Arbeitsfl äche wurde rechts der Nadel so stark erweitert, dass dort auch die größten Nähprojekte Platz fi nden. Eine riesige Auswahl an traumhaften Stichen, darunter Nutzstiche, Knopfl öcher, 9 mm breite Zierstiche, Kreuzstiche, Hohlsaumstiche und Quiltstiche. Innovatives Design aus Deutschland. Unglaublich einfache Bedienung professionelle Resultate. Zwei große Lichtquellen. Optimale, natürliche Ausleuchtung der gesamten Nähfl äche. Ohne Schatten. Beleuchtetes Grafikdisplay. Alle Informationen sind übersichtlich und verständlich im Grafi kdisplay dargestellt. Die wichtigsten Informationen zum Stich sind bereits eingestellt. Freihandnähen. Zum einfachen Quilten und für wunderschöne Freihandstickereien. Transporteurversenkung bequem von außen. Damit lässt sich der Transporteur bequem von außen versenken. Ideal zum Freihandnähen, -sticken und Stopfen. Nähfuß-Extralift. Optimal zum Verarbeiten von voluminösen Stoffen und mehreren Lagen einfach Nähfuß in die höchste Position bringen. Stichposition. Ändern Sie die Nadelposition für alle Stiche. Einfaches Anwählen der Stiche. Die Direktwahltasten zum schnellen Anwählen der Stiche. Automatisches Vernähen. Auf Wunsch werden Anfang und/oder Ende der Naht automatisch vernäht. Nadel Hoch-/Tiefstellung. Durch einfachen Tastendruck bleibt die Nadel im Stoff stecken oder nicht wie Sie es möchten. Z. B. zum Nähen von Applikationen. Geschwindigkeitsregelung. Verändern Sie die Nähgeschwindigkeit für einzelne Spezialgarne und -techniken. Spiegeln. Für noch mehr kreative Ideen. Infotaste. Einfach antippen und schon erscheinen alle wichtigen Nähempfehlungen auf dem beleuchteten Display. 37 Nadelpositionen. Variable Nadelpositionen für präzises Absteppen. Ideal zum Quilten und Nähen von Reißverschlüssen. Integrierter Nadeleinfädler. Kein Suchen nach dem Nadelöhr. Große Stichplatte. Mit Markierungen rechts und links der Nadel für perfektes Führen des Nähguts. Knopfloch-Sensormatik. Dank exklusivem Sensormatic-Knopfl ochfuß erhalten Sie auf jedem Stoff professionelle Knopfl öcher. Für ein gleichmäßiges Resultat werden beide Knopfl ochseiten in dieselbe Richtung genäht. Immer in der korrekten Länge Modi 2 Arten Speichern von Stichfolgen. Kombinieren und speichern Sie Stiche und/oder Buchstaben zur späteren Wiederholung Persönliche Sticheinstellungen. Verändern Sie die Einstellungen der integrierten Stiche ganz nach Ihren Wünschen. Speichern Sie sie anschließend als Persönliche Stiche ab. Programmieren von Folgebefehlen. Programmieren Sie Befehle wie Stopp, Fadenschneiden oder Vernähen in eine Stichfolge Integrierte Schriftart. Diese verleiht Nähprojekten den ganz persönlichen Touch. 2 3 Tapering mit allen 9-mm-Zierstichen. Sie können zu Beginn und/oder am Ende jedes Stichs die Stichbreite vergrößern oder ver kleinern. Eine Auswahl verschiedener Winkel bietet zusätzlich kreativen Spielraum. Zwillingsnadelprogramm. Passt die Stichbreite automatisch an, um ein Abbrechen der Nadel zu verhindern. Stichbreitenbegrenzung. Begrenzt die Stichbreite bei spezieller Verwendung auf einen Geradstich mit mittlerer Nadelposition, damit die Nadel nicht beschädigt wird. Musteranfang. Sofortiges Zurückkehren zum Anfang von Stich oder Folge. Fadenabschneider. Durchtrennt Ober- und Unterfaden automatisch. Schneidet automatisch nach Knopfl öchern. Programmiertes Schneiden in Stichfolgen. Automatisches Anheben des Nähfußes. Bewirkt das sofortige Anheben des Nähfußes, wenn Nadel Hoch-/Tiefstellung eingestellt ist, und/oder am Ende der Naht nach dem Abschneiden des Fadens. Elektronische Fadenspannung. Erleichtert das Nähen. Für Stiche und Techniken wird die beste Spannung elektronisch eingestellt. Elektronischer Kniehebel. Zum Anheben des Nähfußes mit einer einfachen Bewegung. Unterfadenwächter. Zeigt an, wenn der Unterfaden zur Neige geht. 8

10 expressiontm line Noch mehr zu entdecken! Mit dem richtigen Zubehör wird vieles erst möglich. Fragen Sie Ihren PFAFF Fachhändler nach Ihrem Gratisexemplar des neuen Zubehörkataloges für die PFAFF expressiontm. Auf 80 Seiten fi nden Sie alles rund ums professionelle Nähen und Quilten sowie viele kreative Nähideen. Kreativität trifft Perfektion Zubehör Katalog Mit Anleitungen für alle Nähfüße! Mehr Infos bei Ihrem PFAFF Fachhändler und im Internet. Ihr PFAFF Fachhändler: Starten Sie gleich! Unter fi nden Sie ausführliche Anleitungen zu den PFAFF Nähprojekten und zu traumhaft en Verzierungen VSM Group AB, Schweden. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben sind gültig zum Zeitpunkt der Druckerstellung. Gedruckt in Schweden auf umweltfreundlichem Papier. PFAFF, IDT, EXPRESSION und QUILT EXPRESSION sind exklusive Warenzeichen der VSM Group AB DauthKaun Werbeagentur

11 Leistungsmerkmale & Vorteile PFAFF Entdecke die Vielfalt Das Original-IDT -SYSTEM! Seit 40 Jahren. Nur von PFAFF! Absolut gleichmäßiger Stofftransport von oben und unten! PFAFF IDT- SYSTEM Ideal zum Quilten und Nähen! Das IDT-SYSTEM ist mit jedem Stich sowohl beim Vorwärts- als auch beim Rückwärtsnähen und bei jeder Stichlänge wie -breite einsetzbar. Das Original-IDT-SYSTEM von PFAFF ist gleich in die Nähmaschine eingebaut. Es lässt sich je nach Bedarf ein- oder ausschalten. Viele der Zubehörteile und Nähfüße von PFAFF können mit dem IDT-SYSTEM verwendet werden. So erzielen Sie stets gleichmäßige Nähte mit jedem Stich auf jedem Stoff. Großzügige Arbeitsfläche. Die Arbeitsfläche wurde rechts der Nadel so stark erweitert, dass dort auch die größten Nähprojekte Platz finden. Eine große Auswahl an traumhaften 9-mm-Stichen. Wählen Sie aus mehr als 150 Stichen! Dazu gehören Nutzstiche, 9-mm-Zierstiche, Knopflöcher, Kreuz- und Quiltstiche sowie Hohlsaumstiche. Innovatives Design aus Deutschland. Eine Nähmaschine, die das Nähen vereinfacht und dabei professionelle Resultate liefert. Innovative Technik, lange Lebensdauer und Bedienkomfort die PFAFF expression 3.0 ist ein Qualitätsprodukt, wie Sie es sich wünschen. Zwei große Lichtquellen. Optimale, natürliche Ausleuchtung der gesamten Nähfläche. Ohne Schattenbildung. Beleuchtetes Grafikdisplay. Alle Informationen sind übersichtlich und verständlich im Grafikdisplay dargestellt. Die wichtigsten Informationen zum Stich sind bereits eingestellt. Freihandposition. Stellen Sie den Nähfuß einfach auf die exklusive Freihandposition für leichtes Quilten und tolles Freihandsticken ein, wie nur PFAFF sie Ihnen bieten kann. Externe Transporteurversenkung. Damit lässt sich der Transporteur bequem von außen versenken. Ideal zum Freihandnähen, -sticken und Stopfen. Nähfuß-Extralift. Wenn der Nähfuß in die höchste Position gebracht wird, finden auch voluminöse Stoffe und mehrere Lagen leicht darunter Platz. Stichbreitenbegrenzung. Begrenzt die Stichbreite bei spezieller Verwendung auf einen Geradstich mit mittlerer Nadelposition, damit die Nadel nicht beschädigt wird. Stichpositionierung. Zur Anpassung an Zierstiche kann das gesamte Motiv nach rechts oder links verschoben werden. expression 3.0

12 Einfaches Anwählen der Stiche. Die Direktwahltasten zum schnellen Anwählen der Stiche. Automatisches Vernähen. Auf Wunsch werden Anfang und/oder Ende der Naht automatisch vernäht. Speichern von Stichfolgen. Sie können in jedem der 10 Folgenspeicher bis zu 40 Stiche und/ oder Buchstaben kombinieren und ablegen zur späteren Wiederholung. Persönliche Sticheinstellungen. Verändern Sie die Einstellungen der integrierten Stiche ganz nach Ihren Wünschen. Speichern Sie sie anschließend in einem der 10 persönlichen Stichspeicher ab. Programmieren von Folgebefehlen. Programmieren Sie Befehle wie Fadenschneiden, Stopp oder Vernähen in eine Stichfolge. Ihre Stichfolge tut dann genau das, was Sie möchten jedes Mal. Integrierte Schriftarten. Damit Sie jedes Projekt persönlich gestalten können. Nadel Hoch-/Tiefstellung. Durch einfachen Tastendruck bleibt die Nadel im Stoff stecken oder nicht wie Sie es möchten. Z.B. zum Nähen von Applikationen. Es ist ebenfalls möglich, einfach den Fußanlasser anzutippen, um zwischen der Hoch- oder Tiefstellung der Nadel zu wechseln. Tapering mit allen 9-mm-Zierstichen! Sie können zu Beginn und/oder am Ende eines Stichs die Stichbreite vergrößern bzw. verkleinern. Eine Auswahl verschiedener Winkel bietet zusätzlich kreativen Spielraum. Zwillingsnadelprogramm. Passt die Stichbreite automatisch an, um ein Abbrechen der Nadel zu verhindern. Geschwindigkeitsregelung. Verändern Sie die Nähgeschwindigkeit für einzelne Spezialgarne und -techniken. Oder einfach ganz nach Belieben. Musteranfang. Sofortiges Zurückkehren zum Anfang von Stich oder Folge. Spiegeln. Horizontal oder vertikal für noch mehr kreative Ideen. Sprachen. Im Einstellungsmenü stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl. Infotaste. Einfach antippen und schon erscheinen alle wichtigen Nähempfehlungen auf dem beleuchteten Display. 37 Nadelpositionen. Variable Nadelpositionen für präzises Absteppen. Ideal zum Quilten und Nähen von Reißverschlüssen. Integrierter Nadeleinfädler. Mit dem integrierten Nadeleinfädler können Sie Probleme beim Einfädeln der Nadel für immer vergessen. Große Stichplatte. Mit Markierungen rechts und links der Nadel für perfektes Führen des Nähguts. Einfach zu wechselnde Nähfüße. Dank Schnellwechselsystem brauchen Sie keine Schrauben oder Werkzeuge. expression 3.0

13 Von oben einzulegende Spule. Spulen durch die Nadel. Kein unnötiges Aus- und Einfädeln zum Spulen. Sie können dies einfach durch die Nadel erledigen. Der Spulvorgang stoppt automatisch, wenn die Spule voll ist. Dauerhaftes Rückwärtsnähen. So haben Sie die Hände zum Führen des Stoffes frei. Knopfloch-Sensormatic. Damit erhalten Sie auf jedem Stoff perfekt wiederholte Knopflöcher. Elektronisch geregelte Durchstichkraft. Volle Durchstichkraft bei jeder Geschwindigkeit. Totale Kontrolle. Knopflineal. Knopflochgröße bestimmen? Das geht ganz schnell mit dem Knopflineal. Zwei integrierte Garnrollenstifte. Für das Nähen mit der Zwillingsnadel oder sonstige Spezialtechniken. Im Lieferumfang enthaltene Nähfüße 0A Normalnähfuß füridt-system, 1A Zierstichfuß für IDT-SYSTEM, 2A Zierstichfuß, 3 Blindstichfuß für IDT-SYSTEM, 4 Reißverschlussfuß für IDT-SYSTEM, 5A Sensormatic-Knopflochfuß, 5M Manueller Knopflochfuß, Freihand/Stopffuß, 7 Rollsaumfuß für IDT-SYSTEM expression 3.0