D/E THE ANTIVIBRATION MACHINE

Transkript

1 D/E THE ANTIVIBRATION MACHINE

2 DIE ANTIVIBRATIONS MASCHINE Easy AUTO SELECT B Der Bediener schaltet die Maschine ein und fährt lediglich mit dem Abtastarm zu den Positionen, wo er die Gewichte anbringen will. Die megaspin 900 erkennt automatisch die 3 wichtigsten Ausgleichsprogramme. MEGASTICK 2 mit 30 C Komfortables Auswuchten von LM-Felgen in nur einem Messlauf. Die geniale Messeinrichtung erlaubt unbegrenzte Möglichkeiten für die richtige Gewichteposition. Der Messarm bewegt sich immer im rechten Winkel und bietet damit die größtmögliche Präzision der Dateneingabe. Die vertikale Bewegung erlaubt die automatische Eingabe des Durchmessers bis 30. Die Abbildung zeigt die Ausführung mit der Abtastrolle für AVS (Option). AUTO SENSE (Patent) D Berührungslose, vollautomatische Abtastung der Felgenbreite durch Schließen des Radschutzes. WeightLess E Die neue Software ist eine Weiterentwicklung von MINISTAT. Die Auswuchtgewichte und Gewichtepositionen auf der Felge werden anhand von individuellen Grenzwerten für die statische und dynamische Restunwucht berechnet. Im Idealfall wird nur ein einziges Gewicht benötigt. Mit WeightLess spart der Bediener Auswuchtgewichte und Arbeitszeit. MINISTAT (Patent) E Minimiert die statische Restunwucht, die die Ursache vieler Vibrationsprobleme ist. CEC Centring Error Check F Manchmal ist das Rad auf der Auswuchtmaschine nicht richtig aufgespannt. CEC zeigt dieses Problem auf dem Monitor an. CEC ist eine Funktion von AVS (Option). EOS Ergonomic Operating System Der TFT Monitor ist direkt im Blickfeld des Bedieners. Der HS High Shelf Gewichtekasten ermöglicht eine optimale Erkennung und Auswahl der richtigen Gewichte. Der Radschutz dient gleichzeitig als Blendschutz für den Monitor. DESIGN: Blanke & Friends, Germany. DDS Direct Drive System des Wellenantriebs. Ermöglicht eine extreme Arbeitsgeschwindigkeit, Genauigkeit und Standfestigkeit. AUTO SPLIT G Mit der neuen Software ist es noch einfacher und schneller Klebegewichte zu splitten. PLATZSPARENDER RADSCHUTZ Die megaspin 900 kann direkt an eine Wand gestellt werden. GARANTIE Die megaspin Auswuchtmaschinen sind so solide, dass wir eine 3 Jahresgarantie für alle Platinen anbieten können. STANDARD H o Mittenzentriervorrichtung mit Schnellspannmutter o 3 Zentrierkonen: mm, mm, mm o Gewichtezange OPTIONEN MEGACLAMP (Patent) Pneumatische Spannvorrichtung I Einfaches, kraftvolles und präzises Aufspannen mit 2500 N. Großer Hub, für alle Arten von Spannzubehör. TYPENPLATTEN j um die vertikale Ausrichtung des Rades zum Konus und damit eine präzise Zentrierung zu gewährleisten. Speziell empfohlen für AVS. UNIVERSALSPANNVORRICHTUNG 1) für geschlossene Felgen mit 3, 4 oder 5 Löchern und Lochkreisen von mm. Inklusive Spezialzentrierring (Patent) für die Zentrierung der Felge durch das Mittelloch in der Vorrichtung. ANDRÜCKTELLER für Leichtmetallfelgen 1! STUFENKONUS 1@ mit den Durchmessern 56,5; 57; 66,5; und 72,5 mm. DISTANZHALTERSET 1# für Räder mit großer Einpresstiefe (SUV, 4 WD). ABSTANDSRING UND KONUS 1$ für Vans, 4 WD-Fahrzeuge und Leicht-Lkw mit Mittelloch mm. AUFNAHME FÜR MOTORRÄDER 1% mit angeflanschten Rädern oder Rädern mit Kugellagern. DRUCKER 1^ für Kunden-, Auswucht- und Run Out-Daten, und um die besten Positionen der 4 Räder am Fahrzeug festzuhalten. PNEUMATISCHER LIFT 1& für schwere Räder, bis 80 kg. Gefederte Liftplatte für eine präzise Zentrierung des Rades by Hofmann Megaplan

3 B C D E Standard > 10g > Ministat 17g 7g 8g 2g 15g 23g D > WeightLess G F H G 1& Option

4 THE ANTIVIBRATION MACHINE Easy AUTOSELECT 2 B The operator just has to turn on the machine, and move the gauge to the positions, where he wants to attach the weights: The megaspin 900 automatically detects the 3 most important balancing programs. MEGASTICK 2 with 30 C Easy balancing of alloy rims. One spin cycle does it all! The ingenious system allows unlimited choices for optimum weight positions. The gauge is moving rectangular only, thus ensuring the maximum possible accuracy. The vertical movement allows an automatic reading for the diameter of up to 30. The picture shows the gauge with the roller for AVS (option). AUTO SENSE D Touch free, fully automatic sensing of the rim width by simply closing the wheel guard. Can be installed at any time on existing machine. WeightLess E This new software is a further satge of MINISTAT. The balance weights and rim positions are optimised within individual thresholds for static and dynamic unbalance. In ideal cases only one single weight must be applied. Thus significant amounts of weights and working time can be saved. MINISTAT (patent) E Minimises the residual static unbalance. Residual static unbalance is the cause of many vibration problems. CEC Centring Error Check F Sometimes the clamping of the wheel might not be correct. CEC will indicate this problem on the monitor. CEC is part of AVS (option). EOS Ergonomic Operating System TFT monitor in front of the operator. HS High Shelf weight tray to comfortable identify and grap the wheel weights. The wheel guard keeps interfering light off the monitor. DESIGN: Blanke & Friends, Germany. DDS Direct Drive System of the main shaft. Ultimate working speed, accuracy, and reliability. AUTO SPLIT G With the new, upgraded function it is even more easy and faster to split weights. SPACESAVING WHEELGUARD The megaspin 900 can be placed right against a wall. WARRANTY The megaspins are so solid, that we can offer a warranty of 3 years for all electronic boards I J 1) OPTIONS STANDARD H o Cone adaptor with quick nut and pressure cap o 3 centring cones: mm, mm, mm o Weight pliers 1! 1@ OPTIONS MEGACLAMP (patent) I pneumatic clamping. Easy, powerful, and accurate clamping with 2500 N. Extensive stroke to clamp all kinds of adaptors. STUD ADAPTORS J to ensure the vertical movement of the tyre to the cone, and thus a precise centring. Specifically recommended for AVS. UNIVERSAL CLAMPING ADAPTOR 1) for closed rims with 3, 4 or 5 holes and hole circles of mm. Including special cone (patent) to centre the rim through the bore in the middle of the adaptor plate CLAMPING PLATE for alloy rims 1! CENTRING RING 1@ for diameters 56,5; 57; 66,5 and 72,5 mm SPACER KIT 1# for wheels with very large offset (SUV, 4 WD) SPACER DISK AND CONE 1$ for Vans, 4 WD-cars and light trucks with centre bores of mm ADAPTOR FOR MOTORCYCLES 1% for flanged wheels or wheels with own bearings. PRINTER 1^ for customer-, balance-, and run out data, and to memorise the best positions for the 4 tyres on the car. PNEUMATIC LIFT 1& for heavy wheels, capacity 80 kg. Springy lift plate for a precise centring of the wheel. 1% 1# 1^ 1$

5 AVS ANTI VIBRATIONS SYSTEM Das Problem: Auch wenn alle Räder eines Fahrzeugs perfekt ausgewuchtet sind, könnten einige dieser Räder auf der Straße nicht vollkommen rund laufen. Als Konsequenz daraus läuft das Fahrzeug nicht völlig ruhig, und die Radaufhängungen sind einem verstärktem Verschleiß ausgesetzt. Die Lösung: Mit AVS kann der Bediener die geometrischen Unregelmäßigkeiten von Reifen und Felge identifizieren und durch Matchen bestmöglich ausgleichen. AVS ist ein mächtige Hard- und Software, die auf dem langjährigen Know How mit unseren industriellen Rad Match Maschinen basiert. 1* AVS ANTI VIBRATION SYSTEM The problem: Even after balanced to Zero, some wheels might not run perfectly round on the road. These run-out problems will cause vibrations to the suspension and the chassis of the car. The ride of the car will not be smooth and the car has to suffer significant wear and tear. The solution: With AVS the operator can detect the geometric irregularities of tyre and rim, and compensate and match them with each other in the best possible way. AVS is a powerfull hard- and software, based on the vast experience with our industrial Tyre Matching Machines.

6 BEDIENKOMFORT EASE OF OPERATION AUTO SELECT STEEL / ALU M / ALU3 M AUTO SELECT Dateneingabe bei LM Felgen automatic Data input for alloy rims Gewichtepositionen bei LM Felgen unbegrenzt / unlimited Weight positions on alloy rims AVS option AVS AUTO SPLIT inkludiert / included AUTO SPLIT WeightLess inkludiert / included WeightLess MINISTAT (Patent) inkludiert / included MINISTAT (Patent) Speicher für Bedienerprofile 4 Bediener / 4 Operators Multiple Operators Dateneingabe für Stahlfelgen: Data input for steel rims: Abstand automatic Distance Durchmesser automatic Diameter Breite automatic Width TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Felgenbreite 1,5-20 Zoll/Inch Rim width Felgendurchmesser Zoll/Inch Rim diameter Maximaler Raddurchmesser 1067 mm Max. wheel diameter Maximale Radbreite 530 m Max. wheel width Maximales Radgewicht 75 kg Max. wheel weight Drehzahl (U/Min) 100 Revolutions (rpm) Maße, verpackt (B x T x H) 1440 x 1400 x 1800 mm Packing dimensions (W x D x H) Gewicht verpackt 212 kg, P-Version 227 kg Gross weight Elektrischer Anschluss V / 50/60 Hz / 1 Ph / 500 W Power supply Druckluftanschluss (für Option P) 7-10 bar Compressed air supply (option P) All data in this brochure are for information only. Modifications may be made without notice. mm ISS INDUSTRIAL SENSOR SYSTEM In allen megaspin Radauswuchtmaschinen kommen dieselben hochpräzisen Sensoren zum Einsatz, die auch in unseren Industrie-Auswuchtmaschinen für die Kfz-/ und Reifenerstausrüstung verwendet werden. All our megaspin wheel balancers use the same high precise sensor systems, which also are integrated in our industrial balancing machines for the automotive and tyre original equipment manufacturers. Händler/Distributor HOFMANN MEGAPLAN GmbH Hauptstraße 59 A-5302 Henndorf Austria Tel Fax company@hofmann-megaplan.com