Benvenuti Willkommen Welcome

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Benvenuti Willkommen Welcome"

Daniel Keller
vor 8 Jahren
Abrufe

1 S H O T E L

2 S H O T E L

3 Benvenuti Le Dolomiti fanno da splendida cornice al Berghotel Mezdì di Colfosco, dove ospitalità e cortesia vi assicurano da sempre un soggiorno piacevole e rilassante, a stretto contatto con la natura - per farvi sentire anche in vacanza come a casa vostra. Willkommen Das Berghotel Mezdì von Kolfuschg befindet sich inmitten der prachtvollen Kulisse der Dolomiten. Gastfreundlichkeit und Höflichkeit sind bei uns seit jeher die Garantie für einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt, in enger Verbindung mit der Natur - damit Sie sich auch im Urlaub wie zu Hause fühlen. Welcome The Dolomites are the perfect backdrop for the Mezdì Berghotel in Colfosco. Here, you ll always be treated to incomparable hospitality and courtesy for a pleasant and relaxing stay, in close contact with nature, where you ll feel right at home. Welcome

4 Atmosfera familiare...

5 Familiäre Atmosphäre...

6 Delicate Delizie del palato Dedichiamo la massima attenzione alla cucina, preparando per voi gustose e raffinate specialità della tradizione ladina e tirolese, accompagnate da una ricca scelta di vini pregiati. Gaumenfreuden Wir pflegen unsere Küche mit größter Leidenschaft und bieten Ihnen köstliche und schmackhafte Spezialitäten der typisch Ladinischen und Tiroler Küche. Alle Gerichte werden von einer erlesenen und reichen Weinauswahl begleitet. Delicacies for the palate Because one of our greatest passions is cooking, we are thrilled to create delicious and refined traditional Ladin and Tyrolean dishes served with a wide assortment of premium wines.

8 Sweet dreams

9 Dolci sogni Il nostro albergo dispone di spaziose camere dotate di tutti i comfort, telefono, TV satellitare e cassetta di sicurezza. Süße Träume Unser Hotel verfügt über geräumige Zimmer mit jedem Komfort, Telefon, Sat-TV und Safe. Sweet dreams Our hotel offers spacious rooms with all comforts including telephone, satellite TV and a safe for your valuables.

10 Il mondo della bellezza Dove prendersi cura di se stessi e ritemprare il corpo e la mente in una piccola oasi di pace e tranquillità. Die Welt der Schönheit Genießen Sie Zeit für sich selbst und regenerieren Sie Körper und Geist in einer Oase der Ruhe und Entspannung. The world of beauty Where you can take care of yourself and fortify your body and soul in a small haven of peace and quiet. Beauty Oasis

12 Wellness

13 L oasi del benessere Per il vostro benessere abbiamo realizzato un area apposita con piscina coperta, sauna, bagno turco, vasca Kneipp, idromassaggio, solarium e zona relax. Unsere Wohlfühloase Für Ihr Wohlbefinden haben wir einen eigenen Bereich geschaffen mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Kneippbad, Wassermassage, Solarium und Ruheraum. An oasis of wellness For your wellness we ve created a special place with indoor swimming pool, sauna, Turkish bath, Kneipp bath, whirlpool, solarium in addition to a relaxation area.

14 L incantevole scenario dell Alta Badia è perfetto per cimentarvi nei vostri sport preferiti, escursioni, parapendio, pesca, gite in mountain bike, lunghe cavalcate in mezzo al verde. Die herrliche Landschaft des Hochabteitales bildet die perfekte Kulisse für Ihre Lieblingssportarten wie Wandern, Paragleiten, Fischen, Mountainbiken oder für lange Ausritte mitten im Grünen. The enchanting scenery of Alta Badia creates the perfect environment to enjoy your favourite sports such as hiking, paragliding, fishing, mountain biking and horseback riding, and all surrounded by lush greenery. Colfosco

15 Il Residence Apartments Frara si trova a San Cassiano, nel cuore di una distesa di pascoli alpini, a breve distanza dagli impianti di risalita. Das Residence Apartments Frara befindet sich in St. Kassian, mitten im Grün der blühenden Almweiden, unweit von Seilbahnen und Skiliften. The Frara Residence Apartments in San Cassiano is nestled by beautiful Alpine meadows and situated very close to the ski-lifts. Apartments Frara

16 Dispone di confortevoli appartamenti di diverse grandezze, dotati di ogni comfort e di una o due camere da letto, che possono ospitare da 2 a massimo 6 persone. Es verfügt über gemütliche Wohnungen verschiedener Größen, mit 1 bis 2 Schlafzimmern, und mit jedem Komfort ausgestattet, ideal für 2 bis höchstens 6 Personen. It offers spacious one or two bedroom flats, with all amenities, that can comfortably accommodate 2 to 6 guests. 1 App. Ciaulunch (31 m²) 2 App. Purdù (50 m²) 3 App. Sèla (50 m²) 4 App. Frara (40 m²)

17 Questa è una delle più belle aree sciistiche dell Alto Adige, dove potrete praticare tutti gli sport invernali: sci alpino, sci di fondo, snowboard, slittino o semplicemente godervi la magia del paesaggio innevato. Hier, in einem der schönsten Skigebiete Südtirols, können Sie jede Wintersportart betreiben, ob Skifahren, Langlaufen, Snowboarden, Rodeln, oder einfach nur grandiose Ausblicke auf die schneebedeckte Landschaft genießen. Here, in one of South Tyrol s most beautiful skiing areas, you can enjoy all kinds of winter sports including Alpine and cross-country skiing, snowboarding, sledding or simply enjoy the magic of the snow-covered mountain landscape. Val Mezdì

18 S Zürich/Stuttgart Innsbruck A 12 Salzburg/München Foto: Felder Images, Freddy Planinschek H O T E L Berghotel Mezdì S.a.s. di Rudiferia Albert & C. Str. Pecëi 20 I Colfosco in Badia (BZ) Alta Badia - Dolomiti Tel Fax info@mezdi.it Part. Iva, Cod. Fisc. e Nr. reg. imp. BZ Vipiteno Sterzing Bressanone Brixen Chiusa Klausen A 13 S. Lorenzo St. Lorenzen La Villa Colfosco Val Gardena Brunico Bruneck Corvara P.sso Gardena Grödnerjoch San Cassiano St. Kassian P.sso Falzarego Lienz Bolzano nord Bozen Nord Bolzano Bozen Cortina A 22 Milano Mailand Verona Firenze Florenz A 4 DOLOMITES

Ähnliche Dokumente

Pfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige

Pfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige LaGo, Montagne, Prati in una natura Stupenda Herzlich Willkommen. Benvenuti See, berge, wiesen Inmitten schönster Natur Eine Herberge der Ruhe