activa Die Zeitschrift für Integration Chur, Mai, Ausgabe 2/13

Transkript

1 activa Die Zeitschrift für Integration Chur, Mai, Ausgabe 2/13

2 Editorial / Inhalt activa Ausgabe 3/12 Philipp Ruckstuhl Petra Brühwiler Monika Padrutt Pascale Hartmann Céline Benz-Desrochers Daniela Seiler-Albin Davide Compagnoni Roman Andri Geschäfts- und Beratungsstelle Chur Hartbertstrasse 10, 7000 Chur Telefon Fax Philipp Ruckstuhl, Geschäftsführer philipp.ruckstuhl@procapgrischun.ch Telefon Mo Do: / Petra Brühwiler, Sekretariat petra.bruehwiler@procapgrischun.ch Telefon Di: Mi, Do: Monika Padrutt, Beratung monika.padrutt@procapgrischun.ch Telefon Di: Mi, Do: / Pascale Hartmann, Rechtsanwältin Kontakt via Beratungsstellen Telefon Di, Do: / Mi: Beratungsstelle Oberengadin / Puschlav / Bergell Via Nouva 125, 7524 Zuoz Davide Compagnoni davide.compagnoni@procapgrischun.ch Telefon Di, Do: Beratungsstelle Unterengadin / Val Müstair Purtatscha 6, 7537 Müstair Roman Andri roman.andri@procapgrischun.ch Telefon Di, Do: Telefon Fax Mo, Mi: / Do: Vorstand Ilario Bondolfi Präsident, Personelles Daniel Weber Vizepräsident, Mittelbeschaffung Marco Haas Finanzen Marco Della Santa Marketing, Projekte Corsin Bühler Mitgliederanlässe, Kurse Ursulina Hermann Sport, Freiwilligenarbeit Stephanie Stalder Delegierte Behindertenkonferenz GR Beratungsstelle Surselva Casa Sulegl, 7165 Breil / Brigels Daniela Seiler-Albin daniela.seiler@procapgrischun.ch Beratungsstelle Davos / Prättigau Talstrasse 42 D, Postfach Davos Platz Céline Benz-Desrochers celine.benz@procapgrischun.ch Kollektivmitglieder von Procap grischun BTV, Behindertensport Chur und Umgebung Wiesentalstrasse 15, 7000 Chur Telefon Bündner Gehörlosenverein Postfach 67, 7000 Chur Casa Depuoz Via da Schlans, 7166 Trun Telefon Davos Solidarisch Dischmastrasse 62, 7260 Davos Dorf Telefon Diabetesgesellschaft GL GR FL Steinbockstrasse 2, 7001 Chur Telefon Genossenschaft Fontana Passugg Riedwiesli 4, 7062 Passugg-Araschgen Telefon Stiftung Scalottas Scharans 7412 Scharans Telefon VASK, Vereinigung Angehöriger von Schizophrenie- / psychisch- Kranken Postfach 50, 7208 Malans Telfon Verein MOVIMENTO, Ufficina, L Incontro, Buttega Altes Spital, 7503 Samedan Telefon Wohngruppe Oberfreifeld Freifeldstrasse 27, 7000 Chur Telefon Activa 2/13

3 Editorial / Inhalt Activa Ausgabe 2/13 Seit knapp 100 Tagen darf ich bei Procap Grischun den Kurs mitbestimmen. Die Mitgliederversammlung war für mich der erste grosse Anlass, den ich organisieren durfte. Die Vorbereitungen zu diesem Anlass haben mir einen interessanten Einblick in die Geschichte von Procap Grischun gegeben. Ja, die Geschichte hat auch Diego Farrér mitgeschrieben, und so durften wir ihn nach 16 Jahren mit einem Rückblick auf seine Schaffenszeit verabschieden. So hat sich der Verband während den letzten Jahren zu einer der grössten Organisationen im Kanton Graubünden entwickelt, welche sich für Menschen mit einem Handicap einsetzen. Anlässlich der Mitgliederversammlung durften wir bereits das Mitglied begrüssen. Das breite Angebot an Leistungen, Kursen und Veranstaltungen zeigt die Vielseitigkeit unserer Organisation auf, die für viele Mitglieder etwas zu bieten hat. So dürfen wir uns jetzt schon auf das Musiktheater (Seite 13) in Arosa freuen. Zirkus Nock 10 Zernez Ihr / euer Philipp Ruckstuhl Besuch 12 Bogn Engiadina Geschäftsführer Procap Grischun Impressum Herausgeberin: Procap Grischun Redaktion und Layout: Philipp Ruckstuhl (pr) philipp.ruckstuhl@procapgrischun.ch Titelbild: Selina Ruckstuhl Druck: Südostschweiz Presse und Print AG Auflage: Exemplare Redaktionsschluss: Activa 3/13: 11. Juli 2013 Erscheint: 4- bis 6-mal jährlich Waldbühne Arosa 13 Il Signor Fagotto Die nächste ACTIVA (3/13) erscheint im August 2013 Activa 2/13 3

4 Mitglieder Mitgliederversammlung 2013 im Grossratsgebäude Chur Mit Alphornklängen wurde die diesjährige Mitgliederversammlung vom 23. März 2013 eröffnet. Präsident Ilario Bondolfi durfte über 80 Mitglieder und Gäste begrüssen. Die Gemeinderatspräsidentin der Stadt Chur, Frau Martha Widmer-Spreiter, begrüsste die Versammlung und überbrachte die Grussworte der Stadt. Neben den statutarischen Geschäften konnten wir Ramona Krättli als Mitglied in unseren Verband aufnehmen. Als Überraschung darf sie eine Nacht im 5-Stern-Kulm-Hotel in St. Moritz verbringen. Der gemeinsame Rückblick auf die vergangenen 16 Jahre von Diego Farrér (Ausgabe Activa 01/13) zeigte auf, dass viele erfolgreiche Projekte realisiert wurden. Dazu gehört sicher auch das Projekt «Angelo und die Möve». Als Abschiedsgeschenk durfte Präsident Bondolfi ein Originalgemälde von Rudolf Mirer aus der Geschichte «Angelo und die Möve» an Diego Farrér überreichen. Ständerat Stefan Engler referierte über den aktuellen Stand der IV- Revision 6b. Dabei konnte er aufzeigen, welche Einflüsse zu erwarten sind nach der Revision. Mit einer musikalischen Einlage rundeten die Alphornbläser Arcas den Anlass ab, bevor sich die Mitglieder und Gäste dem feinen Apéro widmen durften. pr Foto: Procap Grischun 3000 Mitglieder Procap Grischun durfte Ramona Krättli aus Domat/Ems als Mitglied im Verband willkommen heissen. Wie Ramona Krättli haben vor ihr 2999 Aktiv- und Solidarmitglieder den Weg zu Procap Grischun gefunden. Ende 1993 zählte der Verband 341 Mitglieder, im Jahre 2003 waren es 1500 und heute dürfen wir das Mitglied im Verband begrüssen. Neben den 1612 Aktivmitgliedern (Menschen mit Handicap) und den 99 Kollektivmitgliedern (Gemeinden, Kirchgemeinden, Partnerorganisationen) zählt der Verband 1289 Solidarmitglieder («Nichtbehinderte»). Dankbar ist Procap Grischun auch für die steigende Anzahl von Solidarmitgliedern, welche den Verband mit einer Mitgliedschaft unterstützen. Als Mitglied wartet eine schöne Überraschung im 5-Stern- Kulm-Hotel in St. Moritz auf Ramona Krättli. Aus den Händen von Procap-Grischun-Präsident Ilario Bondolfi durfte sie den grosszügigen Gutschein für eine Übernachtung mit Frühstück und die Benützung des Spa-Bereichs im Kulm-Hotel in St. Moritz entgegennehmen. Wie Ilario Bondolfi ausführte, wurde das tolle Geschenk von der Familie Hunkeler, Gastgeber des bekannten 5-Stern-Hotels im Engadin, gestiftet. pr 4 Activa 2/13

5 Sursilvan Dieta: Niev dretg tutelar per affons e carschi Quei niev dretg ei ius en vigur igl 1. da schaner Procap Grischun ed il post da coordinaziun per fatgs da sanadad dalla Regiun Surselva han organisau ina dieta tier quei tema. Foto: zvg Buca meins che 80 persunas han priu part. Il dretg vegl era en vigur dapi 100 onns. Quellas midadas ein stadas urgentas, per l ina pervia dallas grondas midadas dallas Kindes- und erwachsenenschutzrecht structuras socialas e per l autra perquei Mit der letzten Teilrevision des ZGB wurde das Vormundschaftsrecht durch ein modernes ch ins ha stuiu reveder structuras administrativas sco ugadias ed assistenzas. hörden (KESB) lösen per in der ganzen Schweiz die bisherigen Vormundschafts- Kindes- und Erwachsenenschutzrecht ersetzt. Die Kindes- und Erwachsenenschutzbe- Las impurtontas midadas ella nova lescha behörden ab. ein: Il quitau dalla persuna, il quitau dalla facultad e la representanza en caussa da dretg. Era las mesiras ein vegnidas definadas da niev. Entochen menader dil survetsch giuridic da Procap Svizra ad Olten ei staus il ussa deva ei las suandontas: Igl assisent, il cussegliader consultativ referent principal. Silsuenter ha signur Giusep Defuns, il menader ed igl ugau. Las novas mesiras secloman: l incumbensa da prevenziun, la disposiziun dil pazient, l assistenza, il plazzament per mo- carschi) survegniu il plaid e sco davos ha signur Diego Deplazes, dil niev post APUC Surselva (Autoritad da protecziun d uffants e tivs da prevenziun e diversas substituziuns. Il dretg niev porscha menader dalla Curatella professiunala Surselva declarau a nus las fetg bia pusseivladasds, la responsabladad da mintga persuna novas structuras. vegn rinforzada, denton era pretendida. Signur Martin Boltshauser, Las decisiuns ein vinavon grevas, cun ni senza lescha. daniela seiler AThLETICUM: MITGLIEDER PROFITIEREN Alle Mitglieder von Procap Grischun können im Athleticum Chur 10 % günstiger einkaufen. Einfach Mitgliederausweis zeigen und profitieren. Vereinbarung verlängert Aufgrund der überaus positiven Rückmeldungen wird die Zusammenarbeit mit Athleticum Chur auch 2013 fortgeführt. Mitglieder profitieren dank dieser Partnerschaft gleich doppelt. Grosszügige Unterstützung Neben dem attraktiven Rabatt für alle ihre Mitglieder erhält Procap Grischun von Athleticum Chur auch eine Umsatzbeteiligung. Im Jahr 2012 überreichte Athleticum Procap Grischun eine Spende von Fr Zusätzlich zum Einkaufsrabatt von 10 %, welcher das ganze Jahr hindurch gilt, werden auch immer wieder Mitgliederwochen mit 15 % Rabatt organisiert. pr Activa 2/13 5

6 Betreunugsmöglichkeiten / Südbünden Betreuungsmöglichkeiten: Psychologische Betreuungsmöglichkeiten in Südbünden Psychologische Betreuungsmöglichkeiten in Südbünden (Engadin, Poschiavo, Bergell und Val Müstair) Foto: zvg Das Problem ist nicht, wie die Dinge sind, sondern wie wir sie wahrnehmen, empfinden und sehen. Die Zahl der Menschen, die an seelischen Erkrankungen leiden, wächst. Dabei führen Fachleute die Wachstumszahlen nicht allein darauf zurück, dass Menschen auf private und berufliche Belastungen zunehmend mit psychischer Erkrankung reagieren, sondern auch auf eine sensiblere Wahrnehmung von psychischen Krankheiten, bei Betroffenen wie Ärzten. Die Auswirkungen psychischer Erkrankungen zeigen sich vielfach besonders deutlich am Arbeitsplatz und im Privatleben. Jedoch nicht alle psychischen Krankheiten oder Probleme sind so schwerwiegend, dass eine stationäre Behandlung notwendig ist. Viele psychische Beschwerden oder Krisen können ambulant abgeklärt und behandelt werden. Der Ambulante Psychiatrische Dienst der Psychiatrischen Dienste Graubünden bietet problembezogene Betreuung bei akut auftretenden und länger andauernden psychischen Beschwerden wie Depressionen, Essstörungen, Suchtproblematik, Ängste, Störungen des Gedächtnisses oder des Ich-Erlebens, bei Problemen im sexuellen Bereich, bei Problemen älterer Menschen, bei sonstigen psychischen Störungen, bei Konflikten in Beziehungen, am Arbeitsplatz oder im Privatleben. Das ambulante Angebot umfasst: Gesprächspsychotherapie, stützende Gespräche, problem- und lösungsorientierte Gespräche, Verhaltenstherapie oder Psychoanalyse, Paargespräche, Lichttherapie und/oder medikamentöse Unterstützung. Die Psychiatrischen Dienste Graubünden bieten im Engadin und Südbünden eine ausführliche Beratungs- und Therapiemöglichkeit, unter anderem auch gestützt auf die kognitive Verhaltenstherapie. Im Oberengadin und für das Bergell ist das Team der Psychiatrischen Dienste Graubünden im Medizinischen Zentrum Heilbad in St. Moritz für die ambulanten psychiatrischen Dienste zuständig. In Scuol gibt es an vier Tagen pro Woche, sowohl im Spital Unterengadin als auch im Bogn Engiadina, die Möglichkeit sich beraten zu lassen. Unterstützung durch die Psychiatrischen Dienste Graubünden findet man ebenfalls in der Val Müstair (in Sta. Maria). Im Ospidale Val Müstair finden Gespräche und Therapien in den Räumlichkeiten des Ambulanten Dienstes statt. Hilfe bietet der Ambulante Psychiatrische Dienst auch in Poschiavo. Das psychiatrische und psychotherapeutische Angebot wird an vier Tagen pro Woche im Spital San Sisto angeboten. davide compagnoni in zusammenarbeit mit den pdgr «Das Problem ist nicht, wie die Dinge sind, sondern wie wir sie wahrnehmen, empfinden und sehen.» 6 Activa 2/13

7 Mobilita / Praxisverschärfung Mobilita Rechtsecke Die Stiftung Mobilita setzt sich für eine bessere Mobilität von Menschen mit Behinderungen ein. Das Angebot umfasst vergünstigte Taxifahrten für Personen, die gesundheitlich und finanziell darauf angewiesen sind. Seit ihrer Gründung im Jahre 2002 konnten über Fahrten durchgeführt werden. Die Fahrten werden von vertraglich gebundenen Fahrdienstpartnern in ganz Graubünden angeboten, die regelmässig durch die Stiftung Mobilita geschult und betreut werden. Daneben setzt sich die Stiftung Mobilita auch für einen behindertengerechten öffentlichen Verkehr ein. Die Geschäftsstelle wird seit Anfang Jahr von Frau Franzisca Ladina Fraraccio betreut und befindet sich an der Hartbertstrasse 10 (Büro vis à vis Procap Grischun). franzisca fraraccio Für persönliche und telefonische Beratung wenden Sie sich bitte an: Stiftung Mobilita Hartbertstrasse 10, 7000 Chur Telefon info@mobilita-gr.ch Spendenkonto Praxisverschärfung bei der erstmaligen Ausbildung teilweise relativiert Kann ein Jugendlicher aufgrund seiner Behinderung keine Ausbildung in der freien Wirtschaft machen, unterstützt die IV die erstmalige berufliche Ausbildung. Dazu gehört zum Beispiel die IV-Anlehre oder auch die «Praktische Ausbildung» (PrA) nach INSOS. Eine solche Ausbildung ist ideal für Menschen, die ein geschütztes Umfeld brauchen und schulisch die Attestausbildung (noch) nicht schaffen. Bis vor Kurzem sprachen die IV-Stellen die IV-Anlehre und die PrA- Ausbildung in der Regel für zwei Jahre zu. Seit einer Praxisänderung des Bundesamts für Sozialversicherungen (BSV) werden IV- Anlehre und PrA-Ausbildung nur noch für ein Jahr zugesprochen. Ein zweites Ausbildungsjahr sollen nur diejenigen erhalten, die später im ersten Arbeitsmarkt arbeiten können oder voraussichtlich keine ganze Rente beziehen. Der Procap-Rechtsdienst hat sich in zwei Fällen erfolgreich gegen diese verschärfte Praxis gewehrt. Das Sozialversicherungsgericht Zürich hat in seinen Urteilen die restriktive Praxis der IV aufgeweicht. In beiden Fällen entschied das Sozialversicherungsgericht Zürich, dass das zweite Ausbildungsjahr nicht hauptsächlich davon abhängig gemacht werden dürfe, ob jemand nach Abschluss der Ausbildung eine ganze oder nur eine Teilrente der IV erhalten wird. Somit konnte ein Teilerfolg erzielt werden. Allerdings täuschen beide Urteile nicht darüber hinweg, dass im Vergleich zu der bisherigen Praxis aufgrund des Kostendrucks Leistungen bei der erstmaligen beruflichen Ausbildung abgebaut werden. pascale hartmann Activa 2/13 7

8 Kurz gemeldet Tastbares Modell 75 Jahre Pro Infirmis Tastbares Altstadt-Modell Chur ein Geschenk für sehbehinderte und sehende Menschen Pro Infirmis feiert dieses Jahr ihr 75-jähriges Bestehen. Wechsel der Geschäftsleitung. In der Churer Altstadt, am Martinsplatz, wurde das neue bronzene Altstadt-Modell eingeweiht. Es ermöglicht blinden und sehbehinderten Menschen, sich ein Bild von der historischen Churer Altstadt zu machen. Wichtige Sehenswürdigkeiten sind in Blindenschrift ausgestattet. Das Modell dient als nützliches Hilfsmittel für Stadtführungen. Es ist auch für Sehende, gross und klein, eine spannende Erfahrung. Bildhauer Egbert Broerken realisierte das Churer Tastmodell. Das Projekt wurde von Chur Tourismus und vom Rotary Club Chur-Herrschaft initiiert. Die Finanzierung übernahmen der Rotary Club Chur-Herrschaft, die Stadt Chur, der Schweiz. Blinden- und Sehbehindertenverband SBV Bern, die SBV- Sektion Graubünden, Procap Grischun und die Evangelische Kirchgemeinde Chur. pr Ein Grossanlass in Chur sowie Aktivitäten in den Regionen sind geplant. Gleichzeitig wurde der Wechsel der Geschäftsleitung vollzogen. Pedro Lütscher hat die Leitung von Pro Infirmis per 1. Mai 2013 an seine Nachfolgerin Katrin Thuli übergeben. pr Textilcontainer Gibt es schon einen Textilcontainer in Ihrer Gemeinde? Zusammen mit einem professionellen Logistik- und Verwertungsunternehmen betreibt Procap in der Schweiz verschiedene Sammelstellen mit Containern und organisiert Strassensammlungen. Ihre Altkleider werden fachgerecht verwertet und Procap kann mit dem erwirtschafteten Gewinn Menschen mit Behinderungen unterstützen. Unterstützen Sie Procap mit einem Standort in Ihrer Gemeinde. Melden Sie uns einen möglichen neuen Standort. pr 8 Activa 2/13

9 Veranstaltungen AGENDA Monatlicher «Hock» in St. Moritz Die Beratungsstelle Oberengadin /Puschlav / Bergell organisiert auch 2013 einen monatlichen «Hock» in St. Moritz Uhr; Ort: Via da Mez 153, 7742 Poschiavo; Kosten: Freiwilliger Unkostenbeitrag; Anmeldung: Dienstag, 28. Mai 2013 für Samstag, 1. Juni 2013, Dienstag, 17. September 2013 für Samstag, 21. September 2013; Infos: Beratungsstelle Oberengadin / Puschlav / Bergell Foto: Davide Compagnoni Ziel unseres «Hocks» ist es, den Aktiv- und Solidarmitgliedern von Procap Grischun Gelegenheit zu geben, sich regelmässig zu treffen und die Geselligkeit zu pflegen. Neben Aktiv- und Solidarmitgliedern sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Die Getränke am «Hock» bezahlt jeder selbst. Die Hocks finden am ersten Donnerstag des Monats, von bis Uhr, im Restaurant «the PIZ» in St. Moritz statt. Donnerstags-Hock, St. Moritz, 6. Juni 2013 (mit Vortrag über China), 4. Juli 2013, 5. September 2013, 3. Oktober 2013, 7. November 2013, 5. Dezember 2013; Infos und Anmeldungen: Beratungsstelle Oberengadin/ Puschlav/ Bergell Spielnachmittag Poschiavo Wir treffen uns beim Nucleo abitativo (L Incontro), Via da Mez 153. In kleinen Gruppen spielen wir dort einfache Spiele, die Herr Valeri uns erklärt und zur Verfügung stellt. Um Uhr laufen wir zum Restaurant Albrici und geniessen ein Getränk und etwas Süsses. Datum: Samstag, 1. Juni 2013 und Samstag, 21. September 2013; Zeit: ca. MONATLICHER BOWLING-TREFF Procap Grischun organisiert jeden Monat einen Bowling-Abend im Bowling Center Chur ( BCC ) im neuen Einkaufscenter City West. Der Bowling-Abend findet in der Regel am letzten Mittwoch des Monats von bis Uhr statt. Pünktlich ab Uhr Wir bitten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer pünktlich vor Ort zu sein, damit wir die Bahnzuteilung um Uhr vornehmen und dann mit dem gemeinsamen Bowling-Plausch beginnen können. Am Anlass können auch Mitglieder teilnehmen, welche nur einen geselligen Abend verbringen möchten. Die Kosten für die Bowling-Bahn übernimmt für alle Aktivund Solidarmitglieder Procap Grischun. Die Getränke bezahlt jeder selbst. Die Leitung des Treffs liegt bei Stephanie Stalder, welche von verschiedenen weiteren ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern unterstützt wird. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erforderlich. Bowling-Treff, Chur, 26. Juni 2013, 31. Juli 2013, 28. August 2013, 25. September 2013, 30. Oktober 2013, 27. November 2013; Infos und Anmeldungen: Geschäftsstelle Procap Grischun Spaziergang am Landwasser Die Beratungsstelle Davos-Prättigau organisiert einen Spaziergang und lädt zu Kaffee und Kuchen ein. Wir spazieren gemeinsam am Landwasser entlang bis zum Restaurant Alpenhof. Dort wird uns Kaffee und Kuchen serviert. Danach spazieren wir zurück zum Bahnhof Platz. Wir sind gegen Uhr zurück. Datum: Montag, 3. Juni 2013, Uhr; Treffpunkt: Bahnhof Davos Platz; Kosten: Aktivmitglieder: gratis, Solidarmitglieder: gratis, Nichtmitglieder: tragen die eigenen Kosten; Anmeldung: bei Céline Benz, Beratungsstelle Davos-Prättigau Activa 2/13 9

10 badeplausch im bogn Engiadina, Scuol Highlight Foto: zvg Am 19. Juni 2013 findet der traditionelle Badeplausch im Bogn Engiadina Scuol statt. Neben dem Bogn Engiadina Scuol unterstützt auch die RhB diesen beliebten Anlass. Die Eintrittskarten, den Apéro und das Zvieri sowie die Fahrt mit Bussen vom Bahnhof Scuol bis zum Bogn offeriert das Bogn Engiadina Scuol. Das Kollektivbillett von Samedan nach Scuol retour wird in verdankenswerter Weise von der RhB gesponsert. Machen Sie diesen Tag zu ihrem Erlebnistag im Gesundheits- und Erlebnisbad, Saunalandschaft, Römisch-Irischem Bad und weiteren Angeboten für ganzheitliches Wohlbefinden. Die Teilnehmerzahl ist auf 65 Personen beschränkt, weshalb sich das Angebot primär an alle Aktivmitglieder, Helferinnen und Helfer sowie an weitere Menschen mit Handicap richtet. Es werden aber auch gerne die Anmeldungen von Solidarmitgliedern berücksichtigt, soweit es die Teilnehmerzahl zulässt. Anmeldeschluss ist der 12. Juni Für allfällige Fragen und Auskünfte steht Ihnen Roman Andri, Procap Grischun, Beratungsstelle Unterengadin/ Val Müstair, gerne zur Verfügung. pr Mittwoch, 19. Juni 2013 Anreise ab: Uhr Thusis via Albula Uhr Poschiavo Uhr Pontresina Uhr St. Moritz Uhr Samedan Uhr Zuoz Uhr Zernez Uhr Ankunft in Scuol Anreise ab: Uhr Chur via Vereina Uhr Landquart Uhr Klosters Uhr Ankunft in Scuol Programm: Uhr Ankunft im Bogn Engiadina Scuol, Begrüssungsapéro im Kulturraum Uhr Beginn des Badeplausches Uhr Gemütlicher Hock mit Zvieri und musikalischer Unterhaltung Uhr Verabschiedung Uhr Besammlung beim Parkplatz und Fahrt zum Bahnhof Scuol Rückreise: Uhr Abfahrt RhB Richtung Oberengadin, Albula Rückreise: Uhr Abfahrt RhB Richtung Prättigau, via Vereina Ankunft: Uhr Samedan Uhr Chur Uhr Poschiavo Anmeldung und weitere Infos: Procap Grischun, Beratungsstelle Unterengadin/Val Müstair 10 Activa 2/13

11 Grillparty in Chur mit Volksmusik Die traditionelle und beliebte Grillparty in Chur findet am Mittwoch, 26. Juni 2013, statt. Für stimmige Unterhaltung sorgt das Trio Bergfründa. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Wir erwarten alle im ARGO-Wohnheim an der Gartenstrasse 16 in Chur. Vom Bahnhof erreichen Sie das Wohnheim in wenigen Minuten zu Fuss. Autofahrer können in unmittelbarer Nähe des Wohnheims die öffentlichen Parkhäuser benützen. Der Anlass beginnt um Uhr und dauert bis ca Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wann: Mittwoch, 26. Juni 2013, Uhr; Wo: ARGO-Wohnheim, Gartenstrasse 16, 7000 Chur; Kosten: Aktiv- und Solidarmitglieder: gratis, Nichtmitglieder Fr. 20. ; Anmeldung: bis 20. Juni 2013, Geschäftsstelle Chur Essen auf Jschalp mit musikalischer Unterhaltung Bergluft tut gut! Wir werden daher am Sonntag, 7. Juli 2013, im Restaurant Jschalp in Davos ein gemeinsames Essen durchführen. Wir treffen uns am Bahnhof Platz um Uhr. Wir nehmen die Jakobshornbahn und fahren bis zum Restaurant Jschalp. Dort wird gegessen, gesungen, getanzt und gelacht. Gegen nehmen wir die Bahn zurück ins Tal. Die Kosten für das Essen, für die Fahrkarten, für die Seilbahn und die Musik werden für die Aktivmitglieder übernommen. Getränke bezählt jeder selber. Rollstuhlgängige WC sind vorhanden. Das Restaurant und die Bahn sind auch rollstuhlgängig. Bei schönem Wetter essen wir auf der Terrasse. Wann: Sonntag 7. Juli 2013, Uhr, Wo: Restaurant Jschalp, Brämabüelstrasse 11, Davos Platz; Kosten: Aktivmitglieder: gratis, Solidarmitglieder: CHF 40., Nichtmitglieder: CHF 65. ; Anmeldung: bis 1. Juli 2013 bei Céline Benz, Beratungsstelle Davos Prättigau Grillparty mit Arturo Casanova in Ilanz Die Beratungsstelle Surselva von Procap Grischun freut sich, sie am Sonntag, 26. Mai 2013, zur traditionellen Grillparty in Ilanz einzuladen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Arturo Casanova. Als bewährte Grillmeister verwöhnen uns Reinhard Mathys und Erwin Dürst. Bei schlechtem Wetter wird der Anlass in der Cafeteria des Wohnheims durchgeführt. Vom Bahnhof erreichen Sie das Wohnheim Surselva in wenigen Minuten zu Fuss. Für Autofahrer steht eine beschränkte Anzahl Parkplätze an der Valserstrasse oder beim Evang. Alters- und Pflegeheim zur Verfügung. Falls Sie einen Abholdienst ab Bahnhof Ilanz benötigen, melden Sie sich telefonisch bei der Beratungsstelle Surselva. ANLÄSSE: MITGLIEDER PROFITIEREN Anlässe von Procap Grischun sind Anlässe für alle: für Menschen mit und ohne Handicap, für Mitglieder, aber auch für Nichtmitglieder. Im Zentrum der zahlreichen Mitgliederveranstaltungen stehen das gemeinsame Erleben, die Begegnung und die Zusammengehörigkeit von Menschen mit und ohne Behinderung. Bitte beachten Sie in jedem Fall unsere jeweiligen Veranstaltungshinweise. Wann: Sonntag, 26. Mai 2013, ca Uhr; Wo: ARGO-Wohnheim, Ilanz; Shuttlebus: vom Bahnhof Ilanz bis ARGO auf Anfrage; Kosten: Aktiv- und Solidarmitglieder gratis, Nichtmitglieder Fr. 20. ; Anmeldung: bis 19. Mai 2013; Weitere Infos: Beratungsstelle Surselva Foto: Daniela Seiler Activa 2/13 11

12 Circus nock in Zernez Nostalgie Fotos: Circus Nock Die 7. Generation der Circus-Dynastie Nock ist bekannt für ihre Tiernummern. Einerseits vermischt sie Grau- mit Trampeltier: Esel wirbeln in jugendlichem Elan durch die Manege und verknäueln sich unter und neben den stolzen Kamelen. Auch die Clowns Gaston und Roli dürfen nicht fehlen. Dies und noch mehr verspricht uns der Besuch im Circus Nock. Procap Grischun lädt seine Mitglieder (Aktiv- und Solidarmitglieder) am Samstag, den 27. Juli 2013, zum Besuch des Circus Nock ein. Speziell für Familien mit Kindern mit Behinderungen bietet Procap Grischun die Gelegenheit, gemeinsam den Circus Nock hautnah zu erleben. pr Samstag, 27. Juli 2013 Circus Nock, Zernez Uhr treffpunkt beim Zelteingang neben dem Schloss Wildenberg Uhr Beginn der Vorstellung Dauer ca. 2h Kosten: Fr pro Billett; Hinweis: Für erwachsene Besucher im Rollstuhl beträgt der Eintrittspreis Fr und für Kinder Fr Der Eintrittspreis für eine Begleitperson beträgt ebenfalls Fr Die Plätze für Besucher im Rollstuhl befinden sich in der Seitenloge und sind so besser platziert als die anderen. Es stehen genügend Plätze für Personen im Rollstuhl zur Verfügung. Die Organisation und die Kosten der Fahrt bis Zernez übernehmen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbst. Weitere Auskünfte: Die Beratungsstelle Unterengadin/Val Mü stair informiert über Mitfahrgelegenheiten. Anmeldung: bis 20. Juli 2013, Beratungsstelle Unterengadin/Val Müstair. 12 Activa 2/13

13 Waldbühne Arosa «Il signor Fagotto» Highlight Foto: Urs Homberger Von Christian Buxhofer Präsident Arosa Kultur Der Verein Arosa Kultur lädt die Mitglieder von Procap Grischun am Samstag, 27. Juli 2013, zum Besuch einer Vorstellung im Rahmen des Festivals «Arosa Kultur» ein. Dieses Jahr wird die Operette «Il signor Fagotto» von Jacques Offenbach zu sehen sein. Regie führt wie im Vorjahr Michael Lochar aus München. In den Hauptrollen sind wieder der Zürcher Tenor Daniel Bentz und der Davoser Bariton Chasper-Curò Mani zu erleben, die in den letzten Jahren zu den Publikumslieblingen gehörten. Die Procap-Vorstellung findet nachmittags um 15 Uhr statt. So lässt sich ein attraktives Ausflugsprogramm zusammenstellen. Das Publikum wird aber dieselbe Inszenierung erleben, die sonst jeweils um Uhr auf dem Programm steht. Für das Bühnenbild, das sich in die natürliche Umgebung einbettet, zeichnet wie in den Vorjahren Sean McAllister verantwortlich. Das Ensemble besteht aus sechs Sängern und einem Orchester. Die musikalische Leitung hat wie in den Vorjahren Zoi Tsokanou. Wichtig: Der Anlass ist auch für Personen im Rollstuhl geeignet. Kleidung: Die Waldbühne Arosa ist zwar windgeschützt, trotzdem werden warme Kleidung und Regenschutz empfohlen. Das Benützen von Schirmen ist aber auf der Waldbühne nicht erlaubt. Bei schlechter Witterung findet die Vorstellung im Arosa Kulm Hotel statt. Samstag, 27. Juli 2013 Programm Uhr Besammlung Bahnhofplatz Uhr Abfahrt Arosabahn, Bahnhof Chur Uhr Ankunft in Arosa Uhr Fahrt ins Blaue mit dem Arosabus Uhr Mittagessen ( Vorspeise und Hauptspeise ) infos durch Regisseur und SängerInnen über die Operette Uhr Bei guter Witterung Spaziergang zur Waldbühne Bei schlechter Witterung transfer mit Niederflurbus zum «Arosa Kulm Hotel» Uhr vorstellungsbeginn Waldbühne (Schlechtwetter: «Kulm Hotel») Uhr Transfer zum Bahnhof mit Niederflurbus Uhr Kaffee und Kuchen Uhr Spaziergang zum Bahnhof Uhr Fahrt mit Arosabahn nach chur Getränk für die Heimfahrt Uhr Ankunft in Chur, individuelle Heimreise Kosten*: Aktivmitglieder gratis; Solidarmitglieder: Fr. 35. ; Nichtmitglieder, Kinder: Fr. 35. ; Nichtmitglieder, Erwachsene: Fr. 60. *Im Unkostenbeitrag sind das Ticket inkl. Bahnbillett Chur Arosa sowie das gemeinsame Mittagessen, Kaffee/Kuchen sowie ein Getränk auf der Heimfahrt inbegriffen. Anmeldung und weitere Infos: bis 10. Juli 2013, bei der Geschäftsstelle von Procap Grischun Activa 2/13 13

14 Monatliche Rechtssprechstunde in Sozialversicherungsfragen Procap Grischun organisiert jeden Monat eine Rechtssprechstunde in Sozialversicherungsfragen. Die Rechtsauskünfte betreffen folgende Themen: Invalidenversicherung, Obligatorische Unfallversicherung (UVG), Berufliche Vorsorge (BVG), Obligatorische Krankenversicherung (KVG), Ergänzungsleistungen (EL), Militärversicherung (MV). Die Rechtssprechstunden werden von der Rechtsanwältin von Procap, Frau Pascale Hartmann, geleitet. Zielgruppen: Alle Behinderungsarten, Erwachsene Rechtssprechstunde: Donnerstag, 23. Mai 2013; Donnerstag, 27. Juni 2013; Donnerstag, 29. August 2013; Donnerstag, 19. September 2013; Kosten: Eine Teilnahme an der Rechtssprechstunde ist für Aktivmitglieder unentgeltlich. Anmeldung: Wenden Sie sich bitte für einen Termin an die Geschäftsstelle von Procap Grischun ( ) Foto: Christof Sonderegger Spaziergang um den St. Moritzersee Die Beratungsstelle Oberengadin/Puschlav / Bergell lädt zum gemütlichen Spaziergang um den St. Moritzersee (rollstuhlgängig ) ein. Wir brauchen dafür ca. 1h. Anschliessend gönnen wir uns ein Zvieri mit Kaffee und Kuchen im Restaurant Segelclub. Wann: Samstag, 27. Juli 2013 Treffpunkt: Uhr Wo: am Seeweg beim Ausgang Parkhaus Serletta St. Moritz. Parkmöglichkeiten auf der Park ebene 1 ( Ausgang Parterre) oder Parkebene 3 ( Ausgang See und Lift). Kosten: Aktiv- und Solidarmitglieder gratis, Nichtmitglieder auf eigene Kosten. Infos und Anmeldungen: Beratungsstelle Oberengadin/ Puschlav / Bergell Weitere Infos: Bei schlechtem Wetter gehen wir direkt zum Restaurant Segelklub. agenda Mai 23. Rechtssprechstunde 25. Grillparty, Zernez 26. Grillparty, Ilanz 29. Bowling-Treff, Chur Juni 1. Spielnachmittag, Poschiavo 3. Spaziergang, Landwasser 6. Hock, St. Moritz (Vortrag China) 19. Finanzberatung 19. Badeplausch, Scuol 26. Bowling-Treff, Chur 27. Rechtsberatung, Chur Juli 4. Hock, St. Moritz 7. Grillplausch Jschalp 20. Circus Nock, Zernez 27. Opern Air, Arosa 27. Spaziergang, St. Moritz 31. Bowling-Treff, Chur August 21. Lawinenforschungsinstiut, Davos 25. Ausflug Südbünden, Poschivao 28. Bowling-Treff, Chur 29. Rechtssprechstunde 31. Helikopterrundflug, Tavanasa Die Anmeldung zu Anlässen von Procap Grischun erfolgt am einfachsten via Anmeldeformular auf unserer Website / veranstaltungen, telefonisch oder mit diesem Anmeldetalon. Ich / wir melde/n mich/uns zu folgenden Anlässen an. Anmeldetalon September 5. Hock, St. Moritz 7. Spaziergang, St. Moritz 7. Jassturnier, Ilanz 14. Herbstausflug, Chur 19. Rechtssprechstunde 21. Spielnachmittag, Poschiavo 25. Bowling-Treff, Chur Vorname: Strasse: Telefon: Geburtsdatum: Bemerkungen: Name: PLZ, Wohnort: Mail: AHV-Nummer: Online-Anmeldung auf: Einsenden an: Procap Grischun, Hartbertstrasse 10, 7000 Chur, Fax , info@procapgrischun.ch Bitte beachten Sie: Es folgt keine Anmeldebestätigung. 14 Activa 2/13

15 Unterhaltung kreuzworträtsel Ausgabe 2/13 Preis Gewinnen Sie einen Gutschein für ein Nachtessen im Wert von Fr. 150 im Restaurant Rebleuten in Chur! Bitte senden Sie das Lösungswort an Procap Grischun, Hartbertstrasse 10, 7000 Chur oder via an: Die Gewinnerin des letzten Kreuzworträtsels heisst Christiane Schugg aus Chur. Herzliche Gratulation! Activa 2/13 15

16