Spare parts (UK) Ersatzteile (DE) Smoke control panels WSC

Transkript

1 2015: v1 Reservedele (DK) Spare parts (UK) Ersatzteile (DE) Pièce de recharge (FR) Denne liste indeholder reservedele til produkter fra WindowMaster. This is a list of spare parts to WindowMaster products. Dies ist eine Liste von Ersatzteilen für WindowMaster Produkte. Il s'agit d'une liste de pièces de rechange aux produits WindowMaster. Bemærk: - at dokumnetet løbende opdateres - at dokumentet opdateres uden varsel - at vi tager forbehold for tekniske ændringer og trykfejl Please note, Hinweis: - The spare part list will be updated regularly. - The list of spare items may change without warning - We reserve the right to make technical changes and for misprints. - Die Liste wird regelmäßig aktualisiert. - Das Dokument wird ohne Hinweise aktualisiert. - Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen vorzunehmen. "Veuillez noter que: - Le document est mis à jour de facon continue. - Le document peut être mis à jour sans préavis. - Nous émettons des réserves concernant les éventuels changements techniques ou erreurs d'impression. WSA Brandcentraler WSC 5 etiketter med teksten "BRANDGASVENTILATION" til brandcentraler Smoke control panels WSC 5 pieces labels with SMOKE VENT text for smoke panels RWA-Central WSC Verpackung mit 5 Stück Ersatzlabels mit dem Text RAUCHABZUG, für RWA-Zentrale Centrale de désenfumage WSC WSA 438 Låsecylinder med 2 nøgler til Lock cylinder with two keys for Schließzylinder mit 2 Schlüssel für Serrure de sécurité, y compris 2 clés pour le coffret de la centrale de désenfumage WSC 204MH / 308 / WSA 439 Ekstranøgle til WSC 204MH / 308 / Spare key for WSC 204MH / 308 / Ersatzschlüssel für WSC 204MH / 308 / Clé de réserve pour pour le coffret de la centrale de désenfumage WSC 204 WSC 204 WSC 204 WSC 204 WSA 440 Låsecylinder med 2 nøgler til Lock cylinder with 2 keys for Schließzylinder inkl. 2 Stück Schlüssel für WSC 204 / 204BZ / 204KP Cylindre de remplacement, 2 clés incluses, pour WSC 204 / 204BZ / 204KP WSA 441 Ekstra nøgler 2 stk. til WSC 204 / 204BZ / 204KP Spare keys, 2 pcs. for WSC 204 / 204BZ / 204KP Ersatzschlüssel 2 Stück für WSC 204 / 204BZ / 204KP Clés supplémentaires, 2 pièces, pour WSA Reserveprint uden transformator til Replacement PCB without transformer for Leveres med motorendemodul WSA Supplied with end of line module 432 og røgdetektorendemodul WSA WSA 432 and smoke detector end modulre WSA Ersatzplatine ohne Transformator für PCB remplacement pour Wird mit WSA 432 "Endmodul Antrieb" und WSA 433 "Endmodul Est livré avec WSA 432 "Module terminal moteur" et WSA 433 WSA 327 Reserveprint uden transformer til WSC 204KP. Leveres med røgdetektorendemodul WSA Replacement PCB without transformer for WSC 204KP. Supplied with end of line module WSA 432 and smoke detector end modulre WSA Ersatzplatine ohne Transformator für PCB remplacement sans WSC 204KP. Wird mit WSA 432 transformateur pour WSC 204KP. "Endmodul Antrieb" und WSA 433 Est livré avec WSA 432 "Module "Endmodul terminal moteur" et WSA 433 WSA 328 Transformer til WSC 204 / 204BZ / 204KP / 204MH. Passer til version Transformer for WSC 204 / 204BZ / 204KP / 204MH. Only for version Trafo für / 204MH. Nur Version Transformateur pour WSC 204 / 204BZ / 204KP. Convient pour WSC 304 WSC 304 WSC 304 WSC 304 WSA 437 Udskiftningslåsecylinder inkl. 2 nøgler til WSC 304. Replacement lock key cylinder incl. two keys. Til WSC 304. Ersatzschiliesscylinder inkl. 2 Schlüssel. Für WSC 304. Cylindre de remplacement, 2 clés incluses, pour WSC 304. WSA 322 Print til WSC 304. Leveres med røgdetektorendemodul WSA PCB for WSC 304. Supplied with end of line module WSA 432 and smoke detector end module WSA Ersatzplatine für WSC 304. Wird mit PCB remplacement pour WSA 432 "Endmodul Antrieb" und WSC 304. Est livré avec WSA 432 WSA 433 "Endmodul Rauchmelder" "Module terminal moteur" et WSA geliefert. 433

2 WSA 323 Print til WSC PCB for WSC Leveres med motorendemodul WSA Supplied with end of line module 432 og røgdetektorendemodul WSA WSA 432 and smoke detector end module WSA Ersatzplatine für WSC Wird mit WSA 432 "Endmodul Antrieb" und WSA 433 "Endmodul PCB remplacement pour WSC Est livré avec WSA 432 "Module terminal moteur" et WSA 433 WSC 308 WSC 308 WSC 308 WSC 308 WSA 325 Print til WSC 308. Leveres med røgdetektorendemodul WSA 435. PCB for WSC 308. Supplied with end of line module WSA 432 and smoke detector end module WSA 435. Ersatzplatine für WSC 308. Wird mit PCB remplacement pour WSA 432 "Endmodul Antrieb" und WSC 308. Est livré avec WSA 432 WSA 435 "Endmodul Rauchmelder" "Module terminal moteur" et WSA geliefert. 435 WSA 326 WSC 316 WSC 316 WSC 316 WSC 316 Reserve print til WSC 316. Leveres med motorendemodul 2 x WSA 432 og røgdetektorendemodul 1 x WSA 435. PCB for WSC 316. Supplied with end of line module 2 x WSA 432 and smoke detector end module 1 x WSA 435. Ersatzplatine für WSC 316 (IT- Z10/ /16A). Wird mit 2 x WSA 432 "Endmodul Antrieb" und 1 x WSA 435 "Endmodul PCB remplacement pour WSC 316. Est livré avec 2 x WSA 432 "Module terminal moteur" et 1 x WSA 435 WSC 4xx WSC 4xx WSC 4xx WSC 308. WSA 411 WSA 421 Brandgruppermodul. Til aktivering af røgaftræk efter udløsning af automatisk og manuel melder. Til tilslutning af 24 VDC vinduesmotorer med samlet strømforbrug på 8A. Smoke ventilation group module. Operation of smoke extraction after triggering by automatic and manual sensors. For connecting of 24 VDC actuators with a total power consumption of max. 8A. RWA-Gruppenmodul. Zur Ansteuerung von Rauchabzügen nach Auslösung durch automatische und manuelle Melder. Zum Anschluss von 24 VDC Antrieben mit einer Gesamtstromaufnahme von 8A. Ventilationsliniemodul. For tilslutning Ventilation line module. For Spalt-Lüftungslinienmodul. Zum af 24 VDC vinduesmotorer med connecting 24 VDC actuators with a Anschluss von 24 VDC Antrieben mit samlet strømforbrug på 8A. total power consumption of max. 8A. einer Gesamtstromaufnahme von max 8A. Zusätzliche Lüftungslinie und somit zusätzlicher Motorkreis mit Funktion RWA-gemeinsam. WSA 445 Forlængerprint med plads til 5 kort. Extension board with 5 slots. Modulerweiterung für WSC 4xx (IT- Z22). WSA 470 Strømforsyningsprint til WSC 416 Power supply PCB for WSC 416. Netzanschlussplatine für WSC 416. WSA 471 Strømforsyningsprint 24V DC. Power supply PCB 24V DC. Netzteilkarte 24V/DC für WSC 4xx (IT-Z22). WSA 482 Relæmodul. Til montering i modulcentraler til brandventilation WSC 4xx med henblik på aktivering af eksterne apparater, f.eks. ved udløsning af brandventilation. Relay module. For integration in WSC 4xx for operating external equipment, e.g. triggering of compact control unit. Relaismodul. Zum Einbau in RWA- Modulzentralen WSC 4xx zur Ansteuerung externer Geräte, z.b. bei RWA-Auslösung. T BILLEDE WSA 5LD Touchskærm til WSA 5PS-modulet Touch screen for WSA 5PS module Touchbildschirm für WSA 5PS- Module Écran tactile pour module WSA 5PS WSA 5BP Bundkort for moduler, med top og bundplade Back plane for modules, with top and Grundkarte für Module, mit oberen bottom plate und unteren Platte Face arrière pour modules, avec plaque supérieure et inférieure WSA 502 Mikro SD-kort til, speciel industriel kvalitet Micro SD card for, special industrial grade Mikro SD-Karte für, spezielle Industriequalität Carte micro SD pour, niveau industriel spécial WSA 503 Montageskruer for WSC 5xx (10 stk. M3x10) Mounting screws for WSC 5xx (10 pcs. M3x10) Befestigungsschrauben für WSC 5xx (10 Stück M3x10) Vis de montage pour WSC 5xx (10 pièces M3x10)

3 WSA 504 WSA 506 Båndkabel til WSA 5LD inkl. Ribbon cable for WSA 5LD incl. Bandkabel für WSA 5LD inkl. Câble ruban pour WSA 5LD compris WSA 540 Stik: 2 stk 6-polet stik til CAN-bus samt 2 stk. 3-polet stik til brandtryk Plugs: 2 pcs. 6-pin plugs for CAN bus and 2 pcs. 3-pin plugs for break glass units Stecker: 2 Stück 6-Polig für CAN- Bus und 2 Stück 3-Polig für RWA- Hauptbedienstelle Fiches : 2 fiches à 6 branches pour bus CAN et 2 fiches à 3 branches pour unités de bris de glace WSA k-modstand (pakke med 10 stk) til røgmelder til WSC 5xx. 10k resistors (package of 10 pcs.) for smoke detector for WSC 5xx 10 k-widerstand (Paket mit 10 Stück) für Rauchmelder für WSC 5xx. Résistance 10kO (pack de 10) pour le détecteur de fumée à la WSC 5xx Brandtryk Erstatningshus i RØD plastik til brandtryk type med plasthus. Break glass unit RED, for break glass unit type with RWA-Bedienstellen Kunststoffersatzgehäuse, ROT, für RWA-Bedienstellen Typ mit Bris de glace remplacement, ROUGE, pour de bris de glace de type avec coffret Erstatningshus i GUL plastik til brandtryk type med plasthus. YELLOW for break glass unit type with Kunststoffersatzgehäuse, GELB, für RWA-Bedienstellen Typ mit remplacement, JAUNE, pour de bris de glace de type avec coffret Erstatningshus i GRÅ plastik til brandtryk type med plasthus. Erstatningshus i BLÅ plastik til brandtryk type med plasthus. Erstatningshus i ORANGE plastik til brandtryk type med plasthus. GREY, for break glass unit type with BLUE, for break glass unit type with ORANGE, for break glass unit type with Kunststoffersatzgehäuse, GRAU für RWA-Bedienstellen Typ mit Kunststoffersatzgehäuse, BLAU, für RWA-Bedienstellen Typ mit remplacement, GRIS, pour de bris de glace de type avec coffret remplacement, BLEU, pour de bris de glace de type avec coffret Kunststoffersatzgehäuse, ORANGE, für RWA-Bedienstellen Typ mit remplacement, ORANGE, pour de bris de glace de type avec coffret WSA 454 Erstatningsprint til 501 PCB for 501 Ersatzplatine für 501 PCB pour 501 WSA stk. nøgle til brandtryk metalhus 1 pcs. replacement key for metal housing 1 Stück Ersatzschlüssel für Metallgehäuse 1 pc. clé pour de bris de glace en métal 397 Glasruder 5 stk. til brandtryk type Replacement glass 5 pcs. for break glass units type Ersatzglassscheiben 5 Stück, für RWA-Bedienstellen Typ Verre de remplacement, 5 unités, d unités de bris de glace de type 398 Nøgler, 5 stk., til brandtryk type 320 / 321 / 330 / 501 Keys, 5 pcs., for break glass units type 320 / 321 / 330 / 501 Ersatzschlüssel, 5 Stück, für RWA- Bedienstelle Typ 320 / 321 / 330 / 501 Clés, 5 unités, pour unités de bris de glace de type 320 / 321 / 330 / etiketter med teksten "Røglem" til brandtryk type 10 pieces labels with SMOKE VENT text for break glass unit type Verpackung mit 10 Stück Ersatzlabels mit dem Text Rauchabzug. Für RWA-Bedienstelle Typ. WSA * Erstatningshus i GUL metal til brandtryk type med metalhus Replacement metal housing, YELLOW, for break glass unit with metal housing. Ersatzgehäuse, Metal, GELB, für RWA-Bedienstelle mit JAUNE, pour de bris de glace de type avec coffret en métal

4 WSA * Erstatningshus i GRÅ metal til brandtryk type med metalhus Replacement metal housing, GREY for break glass unit with metal housing. Ersatzgehäuse, Metal, GRAU, für RWA-Bedienstelle mit GRIS, pour de bris de glace de type avec coffret en métal WSA * Erstatningshus i ORANGE metal til brandtryk type med metalhus Replacement metal housing, ORANGE, for break glass unit with metal housing. Ersatzgehäuse, Metal, ORANGE, für RWA-Bedienstelle mit ORANGE, pour de bris de glace de type avec coffret en métal WSA Erstatningsprint, til 320 Replacement PCB, for 320 Ersatzplatine, für 320 PCB pour 320 WSA Erstatningsprint til 321 Replacement PCB, for 321 Ersatzplatine, für 321 PCB pour 321 WSA Erstatningsprint til 328 Replacement PCB, for 328 Ersatzplatine, für 328 PCB pour 328 WSA Erstatningsprint til 329 Replacement PCB, for 329 Ersatzplatine, für 329 PCB pour 329 WSA Erstatningsprint til 330 Replacement PCB, for 330 Ersatzplatine, für 330 PCB pour 330 WSA Erstatningsprint til 331 Replacement PCB, for 331 Ersatzplatine, für 331 PCB pour 331 WSA Låsecylinder incl 3 nøgler til WSA nøgleafbryder. Lock cylinder with 3 keys for WSA key switch. Schließzylinder mit 3 Schlüssel für WSA Schlüsselschalter. Cylindre de remplacement, 3 clés incluses, pour WSA Interrupteur à cle. Motors Motors Antriebe Moteurs WMU / WMX / WML WMU / WMX / WML WMU / WMX / WML WMU / WMX / WML WMX WMX WMX WMX WAB Skrue til motorbeslag til WMX 826 Pose med 20stk Screw for motor bracket for WMX 826. Bag with 20 pcs Schrauben für Antriebbeschlag für WMX 826. Tüte mit 20 stück Vis de support du moteur pour WMX 826. Sac avec 20 pièces. WAB WMU WMU WMU WMU Skrue til motorbeslag til WMU 836 & Screw for motor bracket for WMU Schrauben für Antriebbeschlag für Vis de support du moteur pour WMU WMU & 888. Bag with 20 pcs WMU 836 & & 888. Pose med 20stk Tüte mit 20 stück Sac avec 20 pièces. WML WML WML WML WAB Motorbeslag til WML 820 / Motor bracket for WML 820 / Antriebbeschlag für WML 820 / Support de moteur pour WML 820 / venstre (set indefra) left (seen from the inside) Links (von Innen gesehen) gauche (vu de l'intérieur) WAB Motorbeslag til WML 820 / højre (set indefra) Motor bracket for WML 820 / right (seen from the inside) Antriebbeschlag für WML 820 / Support de moteur pour WML 820 / Rechts (von Innen geshen) droite (vu de l'intérieur) WAB Rammebeslag til WML 820 / 825 Casement fitting for WML 820 / 825 Rahmenbeschlag für WML 820 / 825 Support de châssis pour WML 820 / 825

5 Styringer Controls Steuerungen Unite de commande WAC Monteringspose til 101 Mounting bag for 101 Montagetür für 101 Sac de montage pour 101 Styringer Controls Steuerungen Unite de commande WAC hus med nøgler housing with keys Gehäuse mit Schlüsseln Boîtier avec des clés