Schnellkupplungen NW 2,7 Seite 180. Schnellkupplungen NW 2,7 Seite 180. Schnellkupplungen NW 2,7 Seite 181. Schnellkupplungen NW 2,7 Seite 181

Transkript

1 Inhalt - Kapitel NW 2,7 Seite 180 NW 2,7 Seite 180 NW 2,7 Seite 180 NW 2,7 Seite 180 NW 2,7 Seite 180 NW 2,7 Seite 180 NW 2,7 Seite 181 NW 2,7 Seite 181 NW 2,7 Seite 181 NW 2,7 Seite 181 NW 2,7 Seite 181 NW 2,7 Seite 181 Mehrfachkupplungen Seite 181 NW 5 Seite 182 NW 5 Seite 182 NW 5 Seite 182 NW 5 Seite 182 NW 5 Seite 182 NW 5 Seite 182 NW 5 Seite 182 Abreißkupplungen NW 5 Seite 18 Abreißkupplungen NW 5 Seite 18 NW 5 Seite 18 NW 5 Seite 18 NW 5 Seite 18 NW 5 Seite 18 NW 5 Seite 18 NW 5 Seite 18 NW 5 Seite 18 Seite 184 Seite 184 Seite 184 Seite 184 Seite 184 Seite 184 Seite 185 Seite 185 Seite 185 Seite 185 Seite 185 Alu- Seite 184 Alu- Seite 185 Seite 186 Seite 186 Seite 186 Seite 187 Seite 187 Seite 187 Seite

2 Inhalt - Kapitel Durchfluß Durchfluß Durchfluß Durchfluß Durchfluß Seite 188 Seite 188 Seite 188 Seite 188 Seite 188 Seite 189 Seite 189 Seite 189 Seite 189 Seite 189 Seite 189 Seite 189 Seite 189 Seite 189 Seite 189 Sicherheitskupplungen Seite 190 Sicherheitskupplungen Seite 190 Sicherheitskupplungen Seite 190 Sicherheitskupplungen Seite 190 Sicherheitskupplungen Seite 190 Sicherheitskupplungen Seite 190 Sicherheitskupplungen Seite 191 Sicherheitskupplungen Seite 191 Sicherheitskupplungen Seite 191 Sicherheitskupplungen voller Durchfluß Seite 192 Sicherheitskupplungen voller Durchfluß Seite 192 Sicherheitskupplungen voller Durchfluß Seite 192 Multi-Link Seite 19 Multi-Link Seite 19 Multi-Link Seite 19 Multi-Link Seite 19 Multi-Link Seite 19 NW 10 Seite 194 NW 10 Seite 194 NW 10 Seite 194 NW 10 Seite 194 NW 10 Seite 194 NW 10 Seite 194 NW 1 Seite 195 NW 1 Seite 195 NW 1 Seite 195 NW 1 Seite 195 NW 1 Seite 195 NW 15 Seite 196 NW 15 Seite 196 NW 15 Seite 196 NW 15 Seite 196 NW 15 Seite 196 NW 15 Seite

3 Inhalt - Kapitel bis 200 C NW 19 Seite 197 NW 19 Seite 197 NW 19 Seite 197 NW 19 Seite 197 NW 19 Seite 197 NW 19 Seite 197 Temperierkupplungen Seite 198 bis 200 C bis 200 C bis 200 C bis 200 C bis 200 C bis 200 C bis 200 C Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 bis 200 C bis 200 C bis 200 C bis 200 C bis 200 C bis 200 C bis 200 C Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 bis 200 C bis 200 C Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Seite 198 Temperierkupplungen Zubehör Seite 200 Temperierkupplungen Zubehör Seite 200 Temperierkupplungen Zubehör Seite 200 Temperierkupplungen Zubehör Seite 200 Temperierkupplungen Zubehör Seite 200 Temperierkupplungen Zubehör Seite 200 Temperierkupplungen Zubehör Seite 200 Temperierkupplungen Zubehör Seite 200 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen NW 5 Seite 201 Kunststoff-Kupplungen Seite 20 Kunststoff-Kupplungen Seite 20 Kunststoff-Kupplungen Seite 20 Kunststoff-Kupplungen Seite

4 Inhalt - Kapitel Kunststoff-Kupplungen Seite 20 Kunststoff-Kupplungen Seite 20 Kunststoff-Kupplungen Seite 20 Kunststoff-Kupplungen Seite 20 Kunststoff-Kupplungen Seite 20 Laborkupplungen Seite 120 Hydraulik- und Fahrzeugkupplungen Steckkupplungen Seite 204 Steckkupplungen Seite 204 Steckkupplungen Seite 204 Steckkupplungen Seite 204 Steckkupplungen Seite 204 Flat-Face Kupplungen Seite 205 Flat-Face Kupplungen Seite 205 Flat-Face Schraubkupplungen Seite 205 Steckkupplungen Seite 206 Steckkupplungen Seite 206 Steckkupplungen Seite 207 Steckkupplungen Seite 207 Steckkupplungen Seite 207 Schraubkupplungen Seite 208 bis 700 bar Schraubkupplungen Seite 208 Schraubkupplungen Seite 208 Schraubkupplungen Seite 209 Schraubkupplungen Seite 209 Schraubkupplungen Seite 209 Schraubkupplungen Seite 210 Schraubkupplungen Seite 210 Rohrleitungskupplungen Seite 210 Fahrzeugkupplungen Seite 211 Fahrzeugkupplungen Seite 211 Fahrzeugkupplungen Seite

5 Inhalt - Kapitel Klauenkupplungen Kompressorkupplungen Seite 212 Kompressorkupplungen Seite 212 Kompressorkupplungen Seite 212 Kompressorkupplungen Seite 212 Kompressorkupplungen Seite 212 Kompressorkupplungen Seite 21 Kompressorkupplungen Seite 21 Kompressorkupplungen Seite 21 Kompressorkupplungen Seite 21 Kompressorkupplungen Seite 21 Kompressorkupplungen Seite 214 Kompressorkupplungen Seite 214 Kompressorenhähne Seite 214 Kompressorenhähne Seite 214 Schlauchklemmen Seite 215 Schlauchklemmen Seite 215 Schlauchbruchsicherungen Seite 215 Schlauchbruchsicherungen Seite 216 Sandstrahlkupplungen Seite 217 Sandstrahlkupplungen Seite 217 Sandstrahlkupplungen Seite 217 Sandstrahlkupplungen Seite 217 Sandstrahlkupplungen Seite 217 Gartenschlauch- Seite 218 Gartenschlauch- Seite 218 Gartenschlauch- Seite 218 Gartenschlauch- Seite 218 Gartenschlauch- Seite 219 Gartenschlauch- Seite 219 Gartenschlauch- Seite 219 Gartenschlauch- Seite 219 Gartenschlauch- Seite 219 Gartenschlauch- Seite 219 Gartenschlauch- Seite 219 Gartenschlauch- Seite 219 Gartenschlauch- Seite 219 Gartenschlauch- Klick-Kupplungen Seite 220 Gartenschlauch- Klick-Kupplungen Seite 220 Gartenschlauch- Klick-Kupplungen Seite 220 Gartenschlauch- Klick-Kupplungen Seite 220 Gartenschlauch- Klick-Kupplungen Seite 220 Gartenschlauch- Klick-Kupplungen Seite 220 Gartenschlauch- Klick-Kupplungen Seite 220 Gartenschlauch- Klick-Kupplungen Seite 220 Gartenschlauch- Klick-Kupplungen Seite 221 Gartenschlauch- Klick-Kupplungen Seite

6 Inhalt - Kapitel Industriekupplungen Kamlock-Kupplungen Seite 222 Kamlock-Kupplungen Seite 222 Kamlock-Kupplungen Seite 222 Kamlock-Kupplungen Seite 222 Kamlock-Kupplungen Seite 22 Kamlock-Kupplungen Seite 22 Kamlock-Kupplungen Seite 22 Kamlock-Kupplungen Seite 22 Kamlock-Sicherheits- Kupplungen Seite 224 Kamlock-Sicherheits- Kupplungen Seite 224 Kamlock-Sicherheits- Kupplungen Seite 224 Kamlock-Sicherheits- Kupplungen Seite 224 DIN-Kamlock- Kupplungen Seite 225 DIN-Kamlock- Kupplungen Seite 225 DIN-Kamlock- Kupplungen Seite 225 DIN-Kamlock- Kupplungen Seite 225 Kamlock-Dichtungen Seite 226 Kamlock-Ersatzteile Seite 226 Kamlock-Verbinder Seite 227 Kamlock-Verbinder Seite 227 Kamlock-Kupplungen Seite 227 Kamlock-Kupplungen Seite 227 Kamlock-Kupplungen absperrend Seite 227 Guillemin-Kupplungen Seite 228 Guillemin-Kupplungen Seite 228 Guillemin-Kupplungen Seite 228 Guillemin-Kupplungen Seite 228 Guillemin-Kupplungen Seite 228 Guillemin-Kupplungen Seite 228 Guillemin-Kupplungen Seite 229 Guillemin-Kupplungen Seite 229 Guillemin-Kupplungen Seite 229 Guillemin-Kupplungen Seite 229 Tankwagenkupplungen Seite 229 Tankwagenkupplungen Seite 229 Tankwagenkupplungen Seite 20 Tankwagenkupplungen Seite 20 Tankwagenkupplungen Seite 20 Tankwagenkupplungen Seite 20 Tankwagenkupplungen Seite 20 Tankwagenkupplungen Seite 20 Tankwagenkupplungen Seite 20 Tankwagenkupplungen Seite 21 Tankwagenkupplungen Seite 21 Tankwagenkupplungen Seite 21 Storz-Kupplungen Seite 22 Storz-Kupplungen Seite 22 Storz-Kupplungen Seite 2 Storz-Kupplungen Seite 2 177

7 Inhalt - Kapitel Storz-Kupplungen Seite 2 Storz-Kupplungen Seite 24 Storz-Kupplungen Seite 24 Storz-Kupplungen Seite 2 Stahlrohre Seite 25 Stahlrohre Seite 25 Stahlrohre Seite 25 Standrohrunterteile Seite 25 Standrohre ohne Absperrung Seite 25 Standrohre ohne Absperrung Seite 25 Standrohre mit Absperrung Seite 25 Bedienschlüssel Seite 25 Bedienschlüssel Seite 25 Bedienschlüssel Seite 25 Verteiler Seite 26 Verteiler Seite 26 Verteiler Seite 26 Verteiler Seite 26 Saugkörbe Seite 26 Schutzkörbe Seite 27 Sammelstücke Seite 27 Feuerwehrschläuche Seite

8 Inhaltsübersicht Steckanschlüsse Schlauchverschraubungen 1 Gewindetüllen Gewindefittings Wanddosen Drehdurchführungen 2 Kupplungstechnik Schläuche, Schlauchaufroller Rohr-, Schlauchbefestigungen Ausblasepistolen Druckluftwerkzeuge und -motoren Vakuumtechnik Kugelhähne Klappen Schmutzfänger Rückschlagventile Wartungsgeräte Wasserdruckminderer, Wasserfilter Druck- und Temperaturmesstechnik Luftaufbereitung (Feinfilter), Kompressoren Behälter, Druckluftverrohrung Hydraulikverschraubungen und Adapter Messanschlüsse Rohre und -zubehör, Schweissfittings PVC-Fittings, Flansche Hydraulikschläuche, Waschgeräte Dichtungstechnik, Sprays Wälzlager Schmiertechnik Sortimente und Hilfen für die Werkstatt Batterien Sicherheitsventile Wegeventile Funktionsverschraubungen Drosselrückschlagventile Schalldämpfer Zylinder, Zylinderschalter Industrie-Stoßdämpfer Hydraulikventile, Hydraulikzylinder, Hydraulikpumpen, Hydraulikzubehör Elektronik 179

9 Kupplungen NW 2,7 5 mm Kompatibel zu* Rectus 20, 91 Walther Spezifikation für alle Schnellverschluß-Kupplungen NW 2,7 Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Messing vernickelt oder 1.405, Dichtung: NBR (Edelstahl: Viton) Temperaturbereich: -20 C bis max C (Edelstahl: -15 C bis +200 C) Betriebsdruck: 0-5 bar sowie Grobvakuum Optional: Körper aus ES 4A, beidseitig absperrende Ausführung -BA, NPT-Gewinde -NPT Bestellbeispiel: KDG 18 NW 2,7 ** Standardtyp Kennzeichen der Optionen Körper aus Edelstahl ES 4A Verwendung für Stecker beidseitig absperrend...-ba NPT-Gewinde NPT Sonderausführung BA: Dose und Stecker absperrend Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose absperrend BA mit Kupplungsstecker ohne Ventil Kupplungsdose absperrend BA mit Kupplungsstecker absperrend BA Kupplungsdosen NW 2,7 (Außengewinde) Gewinde Messing MS vernickelt außen KDG M5 NW2,7 KDG M5 NW2,7 MSV KDG M5 NW2,7 ES M 5 KDG 18 NW2,7 KDG 18 NW2,7 MSV KDG 18 NW2,7 ES G 1/8 Kupplungsdosen NW 2,7 (Innengewinde) Gewinde Messing MS vernickelt innen KDGi M5 NW2,7 KDGi M5 NW2,7 MSV KDGi M5 NW2,7 ES M 5 KDGi 18 NW2,7 KDGi 18 NW2,7 MSV KDGi 18 NW2,7 ES G 1/8 Kupplungsdosen NW 2,7 mit Schlauchtülle Schlauch Ø Messing MS vernickelt innen KDS NW2,7 KDS NW2,7 MSV KDS NW2,7 ES KDS 4 NW2,7 KDS 4 NW2,7 MSV KDS 4 NW2,7 ES 4 KDS 5 NW2,7 KDS 5 NW2,7 MSV KDS 5 NW2,7 ES 5 Kupplungsdosen NW 2,7 mit Schottgewinde und Schlauchtülle Schottgewinde G Schottgewinde Schlauch Ø Messing MS vernickelt G E max. innen KDSS NW2,7 KDSS NW2,7 MSV M 7 x 0,5 14 KDSS 4 NW2,7 KDSS 4 NW2,7 MSV M 7 x 0, E Kupplungsdosen NW 2,7 mit Überwurfmutter Schlauch Ø Messing MS vernickelt außen x innen KDK NW2,7 KDK NW2,7 MSV KDK NW2,7 ES 4, x KDK 4 NW2,7 KDK 4 NW2,7 MSV KDK 4 NW2,7 ES 6 x 4 Kupplungsdosen NW 2,7 mit Schottgewinde und Überwurfmutter Schottgewinde G Schottgewinde Schlauch Ø Messing MS vernickelt G E max. außen x innen KDKS NW2,7 KDKS NW2,7 MSV KDKS NW2,7 ES M 7 x 0,5 11 4, x KDKS 4 NW2,7 KDKS 4 NW2,7 MSV KDKS 4 NW2,7 ES M 8 x 0,5 8,5 6 x 4 E Selbstabsperrende Verschraubungen und Verbindungen finden Sie auf der Seite 68. * Namen und Bezeichnungen sind z. T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 180

10 Kupplungen NW 2,7 Mehrfachkupplungen Anwendung: Für ein schnelles und verwechslungssicheres Kuppeln von mehreren Pneumatikschläuchen und Mehrfachschläuchen. Werkstoffe: Gehäuse und Steckerplatte: Aluminium, Dichtung: NBR, Steckverbindungen: Messing vernickelt Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Betriebsdruck: max. 15 bar 15 bar komplett für Schlauch max. Anzahl der Stecker+Muffe Stecker Muffe A B C D Ø außen Schlauchleitungen MFK 412 MFK 412 ST MFK 412 MU MFK 420 MFK 420 ST MFK 420 MU MFK 610 MFK 610 ST MFK 610 MU MFK 614 MFK 614 ST MFK 614 MU MFK 88 MFK 88 ST MFK 88 MU MFK 810 MFK 810 ST MFK 810 MU B Ø 4 D Ø mm Kupplungsstecker NW 2,7 (Außengewinde) Gewinde Messing MS vernickelt außen KSG M5 NW2,7 KSG M5 NW2,7 MSV KSG M5 NW2,7 ES M 5 KSG 18 NW2,7 KSG 18 NW2,7 MSV KSG 18 NW2,7 ES G 1/8 Kupplungsstecker NW 2,7 (Innengewinde) Gewinde Messing MS vernickelt innen KSGi M5 NW2,7 KSGi M5 NW2,7 MSV KSGi M5 NW2,7 ES M 5 KSGi 18 NW2,7 KSGi 18 NW2,7 MSV KSGi 18 NW2,7 ES G 1/8 Kupplungsstecker NW 2,7 mit Schlauchtülle Schlauch Ø Messing MS vernickelt innen KSS NW2,7 KSS NW2,7 MSV KSS NW2,7 ES KSS 4 NW2,7 KSS 4 NW2,7 MSV KSS 4 NW2,7 ES KSS 5 NW2,7 MSV KSS 5 NW2,7 ES 5 Kupplungsstecker NW 2,7 mit Schottgewinde und Schlauchtülle Schottgewinde G Schottgewinde Schlauch Ø Messing MS vernickelt G E max. innen KSSS NW2,7 KSSS NW2,7 MSV M 7 x 0,5 14 KSSS 4 NW2,7 KSSS 4 NW2,7 MSV M 7 x 0, E E Kupplungsstecker NW 2,7 mit Überwurfmutter Schlauch Ø Messing MS vernickelt außen x innen KSK NW2,7 KSK NW2,7 MSV KSK NW2,7 ES 4, x KSK 4 NW2,7 KSK 4 NW2,7 MSV KSK 4 NW2,7 ES 6 x 4 Kupplungsstecker NW 2,7 mit Schottgewinde und Überwurfmutter Schottgewinde Schlauch Ø Messing MS vernickelt G E max. außen x innen KSKS NW2,7 KSKS NW2,7 MSV M 7 x 0,5 11 4, x KSKS 4 NW2,7 KSKS 4 NW2,7 MSV M 8 x 0,5 8,5 6 x 4 Schottgewinde G E Stecker 2 8 Muffe A 45 C C Stecker Muffe Einbauloch für Muffe 181

11 Kupplungen NW 5 8,1 mm Kompatibel zu* Rectus 21, 90 Camozzi EWO KANI 9 mm Sonderausführung BA: Dose und Stecker absperrend Spezifikation für alle Schnellverschluß-Kupplungen NW 5 Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Messing vernickelt, Stahl gehärtet oder 1.405, Dichtung: NBR (Edelstahl: Viton) Temperaturbereich: -20 C bis max C (Edelstahl: -15 C bis +200 C ) Betriebsdruck: 0-5 bar sowie Grobvakuum Optional: Körper aus ES 4A, beidseitig absperrende Ausführung -BA, NPT-Gewinde -NPT, rote/r Schiebehülse/Ring -RO, grüne/r Schiebehülse/Ring -GR, blaue/r Schiebehülse/Ring -BL, schwarze/r Schiebehülse/Ring -SCH Bestellbeispiel: KDG 18 NW 5 ** ** Standardtyp Kennzeichen der Optionen Körper aus Edelstahl ES 4A Verwendung für Stecker beidseitig absperrend...-ba NPT-Gewinde NPT Kennzeichen der Option farbige Kupplungen rote/r Schiebehülse/Ring RO* grüne/r Schiebehülse/Ring GR* blaue/r Schiebehülse/Ring BL* schwarze/r Schiebehülse/Ring SCH* * nur bei Option beidseitig absperrend Kupplungsdose mit farbiger Schiebehülse Schottgewinde G E Kupplungsstecker mit farbigem Ring Farbige Kupplungen: Beidseitig absperrende Kupplungen werden oft für verschiedenartige Medien eingesetzt, die untereinander nicht vertauscht werden dürfen. Kupplungsdose mit farbiger Schiebehülse und Stecker mit farbigem Ring gewährleisten die richtige Zuordnung. Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose absperrend BA mit Kupplungsstecker ohne Ventil Kupplungsdose absperrend BA mit Kupplungsstecker absperrend BA Kupplungsdosen NW 5 (Außengewinde) Gewinde Messing MS vernickelt Stahl gehärtet außen KDG 18 NW5 KDG 18 NW5 MSV KDG 18 NW5 ES --- G 1/8 KDG 14 NW5 KDG 14 NW5 MSV KDG 14 NW5 ES KDG 14 NW5 ST G 1/4 KDG 8 NW5 KDG 8 NW5 MSV KDG 8 NW5 ES KDG 8 NW5 ST G /8 Kupplungsdosen NW 5 (Innengewinde) Gewinde Messing MS vernickelt Stahl gehärtet innen KDGi 18 NW5 KDGi 18 NW5 MSV KDGi 18 NW5 ES --- G 1/8 KDGi 14 NW5 KDGi 14 NW5 MSV KDGi 14 NW5 ES KDGi 14 NW5 ST G 1/4 KDGi 8 NW5 KDGi 8 NW5 MSV KDGi 8 NW5 ES KDGi 8 NW5 ST G /8 Kupplungsdosen NW 5 mit Schlauchtülle Schlauch Ø Messing MS vernickelt Stahl gehärtet innen KDS 4 NW5 KDS 4 NW5 MSV KDS 4 NW5 ES KDS 6 NW5 KDS 6 NW5 MSV KDS 6 NW5 ES KDS 6 NW5 ST 6 KDS 8 NW5 KDS 8 NW5 MSV KDS 9 NW5 KDS 9 NW5 MSV KDS 9 NW5 ES KDS 9 NW5 ST 9 Kupplungsdosen NW 5 mit Schottgewinde und Schlauchtülle Schottgewinde Schlauch Ø Messing MS vernickelt G E max. innen KDSS 4 NW5 KDSS 4 NW5 MSV M 10 x KDSS 6 NW5 KDSS 6 NW5 MSV M 12 x KDSS 8 NW5 KDSS 8 NW5 MSV M 12 x KDSS 9 NW5 KDSS 9 NW5 MSV M 12 x Kupplungsdosen NW 5 mit Überwurfmutter Schlauch Ø Messing MS vernickelt außen x innen KDK 4 NW5 KDK 4 NW5 MSV KDK 4 NW5 ES 6 x 4 KDK 6 NW5 KDK 6 NW5 MSV KDK 6 NW5 ES 8 x 6 Kupplungsdosen NW 5 mit Überwurfmutter und Knickschutz 60 drehbar Schottgewinde G E Schlauch Ø Messing MS vernickelt Besonderheit außen x innen KDK KS 4 NW5 KDK KS 4 NW5 MSV starr 6 x 4 KDK KS 6 NW5 KDK KS 6 NW5 MSV starr 8 x 6 KDK KD 4 NW5 KDK KD 4 NW5 MSV 60 drehbar 6 x 4 KDK KD 6 NW5 KDK KD 6 NW5 MSV 60 drehbar 8 x 6 Kupplungsdosen NW 5 mit Schottgewinde und Überwurfmutter Schottgewinde Schlauch Ø Messing MS vernickelt G E max. außen x innen KDKS 4 NW5 KDKS 4 NW5 MSV KDKS 4 NW5 ES M 10 x x 4 KDKS 6 NW5 KDKS 6 NW5 MSV KDKS 6 NW5 ES M 12 x x 6 * Namen und Bezeichnungen sind z. T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 182

12 Kupplungen NW 5 Abreiß-Kupplungsdosen NW 5 mit Schottgewinde und Schlauchtülle Anwendung: z.b. Feuerwehr, Krankenwagen und Busse, die für den Notfall über ein Druckluftsystem fremdversorgt werden. Kupplung verbinden: Stecker einstecken. Kupplung lösen: Am Stecker - Schlauch ziehen, die Kupplung löst selbständig. Abreiskraft bei Schottgewinde Schlauch Ø Messing MS vernickelt 0 bar/6 bar G E max. innen KDAS 4 NW5 KDAS 4 NW5 MSV 0 N/5 N M 20 x KDAS 6 NW5 KDAS 6 NW5 MSV 0 N/5 N M 20 x KDAS 8 NW5 KDAS 8 NW5 MSV 0 N/5 N M 20 x KDAS 9 NW5 KDAS 9 NW5 MSV 0 N/5 N M 20 x E 8,1 mm 9 mm Abreiß-Kupplungsdosen NW 5 mit Schottgewinde und Überwurfmutter Anwendung: z.b. Feuerwehr, Krankenwagen und Busse, die für den Notfall über ein Druckluftsystem fremdversorgt werden. Kupplung verbinden: Stecker einstecken. Kupplung lösen: Am Stecker - Schlauch ziehen, die Kupplung löst selbstständig. Einbau: Die Kupplung muß mit dem Schottgewinde befestigt und durch einen elastischem Schlauch versorgt werden, um die Abreißfunktion zu gewährleisten. Abreißkraft bei Schottgewinde Schlauch Ø Messing MS vernickelt 0 bar/6 bar G E max. außen x innen KDAK 4 NW5 KDAK 4 NW5 MSV 0 N/5 N M 10 x x 4 KDAK 6 NW5 KDAK 6 NW5 MSV 0 N/5 N M 12 x x 6 Kupplungsstecker NW 5 (Außengewinde) Gewinde Messing MS vernickelt Stahl gehärtet außen KSG 18 NW5 KSG 18 NW5 MSV KSG 18 NW5 ES KSG 18 NW5 ST G 1/8 KSG 14 NW5 KSG 14 NW5 MSV KSG 14 NW5 ES KSG 14 NW5 ST G 1/4 KSG 8 NW5 KSG 8 NW5 MSV KSG 8 NW5 ES KSG 8 NW5 ST G /8 Kupplungsstecker NW 5 (Innengewinde) Gewinde Messing MS vernickelt Stahl gehärtet innen KSGi M6 NW M 6 KSGi M8 NW M 8 KSGi 18 NW5 KSGi 18 NW5 MSV KSGi 18 NW5 ES KSGi 18 NW5 ST G 1/8 KSGi 14 NW5 KSGi 14 NW5 MSV KSGi 14 NW5 ES KSGi 14 NW5 ST G 1/4 KSGi 8 NW5 KSGi 8 NW5 MSV KSGi 8 NW5 ES KSGi 8 NW5 ST G /8 Kupplungsstecker NW 5 mit Schlauchtülle Schlauch Ø Messing MS vernickelt Stahl gehärtet innen KSS 4 NW5 KSS 4 NW5 MSV KSS 4 NW5 ES KSS 4 NW5 ST 4 KSS 6 NW5 KSS 6 NW5 MSV KSS 6 NW5 ES KSS 6 NW5 ST 6 KSS 8 NW5 KSS 8 NW5 MSV KSS 8 NW5 ES KSS 8 NW5 ST 8 KSS 9 NW5 KSS 9 NW5 MSV KSS 9 NW5 ES KSS 9 NW5 ST 9 Kupplungsstecker NW 5 mit Schottgewinde und Schlauchtülle Schlauch Ø Messing MS vernickelt G E max. innen KSSS 4 NW5 KSSS 4 NW5 MSV M 10 x KSSS 6 NW5 KSSS 6 NW5 MSV M 12 x KSSS 8 NW5 KSSS 8 NW5 MSV M 12 x KSSS 9 NW5 KSSS 9 NW5 MSV M 12 x Kupplungsstecker NW 5 mit Überwurfmutter Schlauch Ø Messing MS vernickelt außen x innen KSK 4 NW5 KSK 4 NW5 MSV KSK 4 NW5 ES 6 x 4 KSK 6 NW5 KSK 6 NW5 MSV KSK 6 NW5 ES 8 x 6 Kupplungsstecker NW 5 mit Schottgewinde und Überwurfmutter Schlauch Ø Messing MS vernickelt G E max. außen x innen KSKS 4 NW5 KSKS 4 NW5 MSV KSKS 4 NW5 ES M 10 x x 4 KSKS 6 NW5 KSKS 6 NW5 MSV KSKS 6 NW5 ES M 12 x x 6 Kupplungsstecker NW 5 mit Überwurfmutter und Knickschutz Schlauch Ø Messing MS vernickelt Besonderheit außen x innen KSK KS 4 NW5 KSK KS 4 NW5 MSV x 4 KSK KS 6 NW5 KSK KS 6 NW5 MSV x 6 KSK KD 4 NW5 KSK KD 4 NW5 MSV 60 drehbar 6 x 4 KSK KD 6 NW5 KSK KD 6 NW5 MSV 60 drehbar 8 x 6 Schottgewinde G E Schottgewinde G E Schottgewinde G E 18

13 Kupplungen (Standardkupplungen) 10 mm Kompatibel zu* 12 mm Rectus 25, 26 Cejn 20 JWL 520, 50, 560 Legris 25, 26 Parker PE, PEF Prevost E viele andere deutsche Fabrikate Spezifikation für alle Schnellverschluß-Kupplungen Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Messing vernickelt, Stahl gehärtet, 1.405/PTFE oder komplett aus 1.405, Dichtung: NBR (Edelstahl: Viton) Temperaturbereich: -20 C bis max C (Edelstahl: -15 C bis +200 C) Betriebsdruck: 0-5 bar sowie Grobvakuum, CEJN-Kupplungen: 0-16 bar Optional: Körper aus ES 4A, beidseitig absperrende Ausführung -BA, NPT-Gewinde -NPT Bestellbeispiel: KDG 18 NW 7 ** Standardtyp Kennzeichen der Optionen Körper aus Edelstahl ES 4A Verwendung für Stecker beidseitig absperrend...-ba NPT-Gewinde NPT Sonderausführung BA: Dose und Stecker absperrend Preiswert! Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose absperrend BA mit Kupplungsstecker ohne Ventil Kupplungsdose absperrend BA mit Kupplungsstecker absperrend BA Kupplungsdosen (Außengewinde), Bolzenverriegelung tatsächliche Gewinde Messing MS vernickelt 1.405/PTFE Nennweite außen KDG 18 NW7 KDG 18 NW7 MSV --- 7,2 G 1/8 KDG 14 NW7 KDG 14 NW7 MSV KDG 14 NW7 ES 7,2 G 1/4 KDG 8 NW7 KDG 8 NW7 MSV KDG 8 NW7 ES 7,2 G /8 KDG 12 NW7 KDG 12 NW7 MSV KDG 12 NW7 ES 7,2 G 1/2 Kupplungsdosen (Außengewinde), Kugelverriegelung (CEJN) tatsächliche Gewinde Stahl gehärtet Stahl gehärtet Nennweite außen KDGC 14 NW7 ST KDG 14 NW7 ST KDG 14 NW7 ES KV 7,8 (CEJN: 7,6) G 1/4 * KDGC 8 NW7 ST KDG 8 NW7 ST KDG 8 NW7 ES KV 7,8 (CEJN: 7,6) G /8 * KDGC 12 NW7 ST KDG 12 NW7 ST KDG 12 NW7 ES KV 7,8 (CEJN: 7,6) G 1/2 * * Cejn-Kupplungen: teflonisiertes R-Gewinde Preiswert! Kupplungsdosen (Innengewinde), Bolzenverriegelung tatsächliche Gewinde Messing MS vernickelt 1.405/PTFE Nennweite innen KDGi 14 NW7 KDGi 14 NW7 MSV KDGi 14 NW7 ES 7,2 G 1/4 KDGi 8 NW7 KDGi 8 NW7 MSV KDGi 8 NW7 ES 7,2 G /8 KDGi 12 NW7 KDGi 12 NW7 MSV KDGi 12 NW7 ES 7,2 G 1/2 Kupplungsdosen (Innengewinde), Kugelverriegelung (CEJN) tatsächliche Gewinde Stahl gehärtet Stahl gehärtet Nennweite innen KDGiC 14 NW7 ST KDGi 14 NW7 ST KDGi 14 NW7 ES KV 7,8 (CEJN: 7,6) G 1/4 KDGiC 8 NW7 ST KDGi 8 NW7 ST KDGi 8 NW7 ES KV 7,8 (CEJN: 7,6) G /8 KDGiC 12 NW7 ST KDGi 12 NW7 ST KDGi 12 NW7 ES KV 7,8 (CEJN: 7,6) G 1/2 Kupplungsdosen (Innengewinde), Aluminium (CEJN) tatsächliche Gewinde Aluminium eloxiert Nennweite innen KDGiC 14 NW7 A 7,6 G 1/4 Ca. 70 % leichter! Druckluft-Verteilersysteme finden Sie auf der Seite 19. Luftweichen und Wanddosen finden Sie ab Seite 156. * Namen und Bezeichnungen sind z. T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 184

14 Kupplungen (Standardkupplungen) Kupplungsdosen mit Schlauchtülle, Bolzenverriegelung tatsächliche Schlauch Ø Messing MS vernickelt 1.405/PTFE Nennweite innen KDS 6 NW7 KDS 6 NW7 MSV KDS 6 NW7 ES 7,2 6 KDS 9 NW7 KDS 9 NW7 MSV KDS 9 NW7 ES 7,2 9 KDS 10 NW7 KDS 10 NW7 MSV KDS 10 NW7 ES 7,2 10 KDS 1 NW7 KDS 1 NW7 MSV KDS 1 NW7 ES 7,2 1 Preiswert! Kupplungsdosen mit Schlauchtülle, Kugelverriegelung (CEJN) tatsächliche Schlauch Ø Stahl gehärtet Stahl gehärtet Nennweite innen KDSC 6 NW7 ST KDS 6 NW7 ST KDS 6 NW7 ES KV 7,8 (CEJN: 7,6) 6 KDSC 9 NW7 ST KDS 9 NW7 ST KDS 9 NW7 ES KV 7,8 (CEJN: 7,6) 9 KDSC 1 NW7 ST KDS 1 NW7 ST KDS 1 NW7 ES KV 7,8 (CEJN: 7,6) 1 Kupplungsdosen mit Schlauchtülle, Aluminium (CEJN) tatsächliche Schlauch Ø Aluminium eloxiert Nennweite innen KDSC 6 NW7 A 7,6 6 KDSC 10 NW7 A 7,6 10 KDSC 1 NW7 A 7,6 1 Ca. 70 % leichter! Kupplungsdosen mit Überwurfmutter, Bolzenverriegelung tatsächliche Schlauch Ø Messing MS vernickelt 1.405/PTFE Nennweite außen x innen KDK 4 NW ,2 6 x 4 KDK 6 NW7 KDK 6 NW7 MSV KDK 6 NW7 ES 7,2 8 x 6 KDK 8 NW7 KDK 8 NW7 MSV KDK 8 NW7 ES 7,2 10 x 8 Kupplungsdosen mit Überwurfmutter, Kugelverriegelung tatsächliche Schlauch Ø Nennweite außen x innen KDK 6 NW7 ES KV 7,8 8 x 6 KDK 8 NW7 ES KV 7,8 10 x 8 Kupplungsdosen mit Überwurfmutter und Knickschutz Schlauch Ø Messing MS vernickelt Stahl gehärtet Besonderheit außen x innen KDK KS 6 NW7 KDK KS 6 NW7 MSV KDK KS 6 NW7 ST x 6 KDK KS 8 NW7 KDK KS 8 NW7 MSV KDK KS 8 NW7 ST x 8 KDK KD 4 NW7 KDK KD 4 NW7 MSV drehbar 6 x 4 KDK KD 6 NW7 KDK KD 6 NW7 MSV KDK KD 6 NW7 ST 60 drehbar 8 x 6 KDK KD 8 NW7 KDK KD 8 NW7 MSV KDK KD 8 NW7 ST 60 drehbar 10 x 8 60 drehbar 185

15 Kupplungen (Standardkupplungen) 10 mm Kompatibel zu* 12 mm Rectus 25, 26 Cejn 20 JWL 520, 50, 560 Legris 25, 26 Parker PE, PEF Prevost E viele andere deutsche Fabrikate Kein unbeabsichtigtes Lösen möglich! mit Verriegelung Kupplungsdosen mit Verriegelung gegen unbeabsichtigtes Entkuppeln Anwendung: z.b. beim Kuppeln von Rohrreinigungsschläuchen. Durch Verdrehen der Schiebehülse um 180 wird ein unbeabsichtigtes Lösen der Kupplung verhindert. Nur wenn sich die Aussparung der Hülse vor dem Arretierstift befindet, kann die Kupplung entriegelt werden. Messing Ausführung Anschluß KDGiV 14 NW7 Kupplungsdose mit Innengewinde G 1/4 KDSV 1 NW7 Kupplungsdose mit Schlauchtülle Schlauch Ø 1 innen Kupplungsstecker (Außengewinde) Gewinde Messing MS vernickelt Stahl gehärtet außen KSG 18 NW7 KSG 18 NW7 MSV KSG 18 NW7 ES KSG 18 NW7 ST G 1/8 KSG 14 NW7 KSG 14 NW7 MSV KSG 14 NW7 ES KSG 14 NW7 ST G 1/4 KSG 8 NW7 KSG 8 NW7 MSV KSG 8 NW7 ES KSG 8 NW7 ST G /8 KSG 12 NW7 KSG 12 NW7 MSV KSG 12 NW7 ES KSG 12 NW7 ST G 1/2 Drehgelenk-Kupplungsstecker (Außengewinde) Temperaturbereich: 0 C bis max. +60 C Betriebsdruck: max. 15 bar Gewinde Stahl vernickelt außen DG 14KS NW7 R 1/4 60 drehbar Kupplungsstecker (Innengewinde) Gewinde Messing MS vernickelt Stahl gehärtet innen KSGi 18 NW7 KSGi 18 NW7 MSV KSGi 18 NW7 ES --- G 1/8 KSGi 14 NW7 KSGi 14 NW7 MSV KSGi 14 NW7 ES KSGi 14 NW7 ST G 1/4 KSGi 8 NW7 KSGi 8 NW7 MSV KSGi 8 NW7 ES KSGi 8 NW7 ST G /8 KSGi 12 NW7 KSGi 12 NW7 MSV KSGi 12 NW7 ES KSGi 12 NW7 ST G 1/2 Druckluft-Verteilersysteme finden Sie auf der Seite 19. Luftweichen und Wanddosen finden Sie ab Seite 156. * Namen und Bezeichnungen sind z. T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 186

16 Kupplungen (Standardkupplungen) Mehrfachkupplungen Anwendung: Für ein schnelles und verwechslungssicheres Kuppeln von mehreren Pneumatikschläuchen und Mehrfachschläuchen. Werkstoffe: Gehäuse und Steckerplatte: Aluminium, Dichtung: NBR, Steckverbindungen: Messing vernickelt Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Betriebsdruck: max. 15 bar 15 bar komplett für Schlauch max. Anzahl der Stecker+Muffe Stecker Muffe A B C D Ø außen Schlauchleitungen MFK 412 MFK 412 ST MFK 412 MU MFK 420 MFK 420 ST MFK 420 MU MFK 610 MFK 610 ST MFK 610 MU MFK 614 MFK 614 ST MFK 614 MU MFK 88 MFK 88 ST MFK 88 MU MFK 810 MFK 810 ST MFK 810 MU B Ø 4 D Ø mm 12 mm Kupplungsstecker mit Schlauchtülle Schlauch Ø Messing MS vernickelt Stahl gehärtet innen KSS 4 NW KSS 6 NW7 KSS 6 NW7 MSV KSS 6 NW7 ES KSS 6 NW7 ST 6 KSS 9 NW 7 KSS 9 NW7 MSV KSS 9 NW7 ES KSS 9 NW7 ST 9 KSS 1 NW7 KSS 1 NW7 MSV KSS 1 NW7 ES KSS 1 NW7 ST 1 Kupplungsstecker mit Überwurfmutter für TX-Schlauch Temperaturbereich: - 10 C bis max. +60 C Vorteile: Häufige Montage und Demontage möglich Keine Schlauchschelle - keine Verletzungsgefahr Schlauch Ø Messing/Aluminium innen x außen KSCX 4 NW7 4 x 10 KSCX 6 NW7 6 x 12 KSCX 8 NW7 8 x 14 KSCX 9 NW7 9 x 15 KSCX 10 NW7 10 x 16 Kupplungsstecker mit Überwurfmutter Schlauch Ø Messing MS vernickelt außen x innen KSK 4 NW7 KSK 4 NW7 MSV KSK 4 NW7 ES 6 x 4 KSK 6 NW7 KSK 6 NW7 MSV KSK 6 NW7 ES 8 x 6 KSK 8 NW7 KSK 8 NW7 MSV KSK 8 NW7 ES 10 x 8 Kupplungsstecker mit Überwurfmutter und Knickschutz Schlauch Ø Messing MS vernickelt außen x innen KSK KS 4 NW7 KSK KS 4 NW7 MSV 6 x 4 KSK KS 6 NW7 KSK KS 6 NW7 MSV 8 x 6 KSK KS 8 NW7 KSK KS 8 NW7 MSV 10 x 8 Kupplungsstecker mit Überwurfmutter und Knickschutz, drehbar Schlauch Ø Messing MS vernickelt Stahl gehärtet außen x innen KSK KD 4 NW7 KSK KD 4 NW7 MSV KSK KD 4 NW7 ST 6 x 4 KSK KD 6 NW7 KSK KD 6 NW7 MSV KSK KD 6 NW7 ST 8 x 6 KSK KD 8 NW7 KSK KD 8 NW7 MSV KSK KD 8 NW7 ST 10 x 8 60 drehbar Stecker 2 8 Muffe A 45 C C Stecker Muffe Einbauloch für Muffe 187

17 Kupplungen (Standardkupplungen) Kupplungsstecker mit Rückschlagventil (Außengewinde) Gewinde Messing außen KSG RÜCK 18 NW7 G 1/8 KSG RÜCK 14 NW7 G 1/4 KSG RÜCK 8 NW7 G /8 KSG RÜCK 12 NW7 G 1/2 Kupplungsstecker mit Rückschlagventil (Innengewinde) Gewinde Messing innen KSGi RÜCK 18 NW7 G 1/8 KSGi RÜCK 14 NW7 G 1/4 KSGi RÜCK 8 NW7 G /8 KSGi RÜCK 12 NW7 G 1/2 Schlauch Ø Messing außen x innen KSK RÜCK 6 NW7 8 x 6 KSK RÜCK 8 NW7 10 x 8 Mehrfachkupplungen Anwendung: Für ein schnelles und verwechslungssicheres Kuppeln von mehreren Pneumatikschläuchen und Mehrfachschläuchen. Werkstoffe: Gehäuse und Steckerplatte: Aluminium, Dichtung: NBR, Steckverbindungen: Messing vernickelt Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Betriebsdruck: max. 15 bar 15 bar komplett für Schlauch max. Anzahl der Stecker+Muffe Stecker Muffe A B C D Ø außen Schlauchleitungen MFK 412 MFK 412 ST MFK 412 MU MFK 420 MFK 420 ST MFK 420 MU MFK 610 MFK 610 ST MFK 610 MU MFK 614 MFK 614 ST MFK 614 MU MFK 88 MFK 88 ST MFK 88 MU MFK 810 MFK 810 ST MFK 810 MU B Ø 4 D 28 Ø mm 12 mm Durchfluß Durchfluß Durchfluß Kupplungsstecker mit Rückschlagventil mit Schlauchtülle Schlauch Ø Messing innen KSS RÜCK 6 NW7 6 KSS RÜCK 9 NW7 9 KSS RÜCK 1 NW7 1 Durchfluß Kupplungsstecker mit Rückschlagventil mit Überwurfmutter Durchfluß Kupplungsstecker mit Rückschlagventil mit Überwurfmutter und Knickschutz Schlauch Ø Messing außen x innen KSK KS RÜCK 6 NW7 8 x 6 KSK KS RÜCK 8 NW7 10 x Stecker Muffe 105 A 45 C C Stecker Muffe Einbauloch für Muffe 188

18 Kupplungen (Standardkupplungen) Luftweichen komplett mit Innengewinde und Kupplungsdosen montiert E 2-fach Eingang E Ausgang LWKDG 28 NW7 G /8 IG 2 x Kupplungsdosen LWKDG 212 NW7 G 1/2 IG 2 x Kupplungsdosen -fach LWKDG 8 NW7 G /8 IG x Kupplungsdosen LWKDG 12 NW7 G 1/2 IG x Kupplungsdosen E E Luftweichen komplett mit Außengewinde und Kupplungsdosen montiert 2-fach Eingang E Ausgang LWKDGDN 28 NW7 G /8 AG 2 x Kupplungsdosen LWKDGDN 212 NW7 G 1/2 AG 2 x Kupplungsdosen -fach LWKDGDN 8 NW7 G /8 AG x Kupplungsdosen LWKDGDN 12 NW7 G 1/2 AG x Kupplungsdosen E Luftweichen komplett mit Kupplungsstecker und Kupplungsdosen montiert E 2-fach Eingang E Ausgang LWKDGKS 28 NW7 Kupplungsstecker NW 7 2 x Kupplungsdosen LWKDGKS 212 NW7 Kupplungsstecker NW 7 2 x Kupplungsdosen -fach LWKDGKS 8 NW7 Kupplungsstecker NW 7 x Kupplungsdosen LWKDGKS 12 NW7 Kupplungsstecker NW 7 x Kupplungsdosen E Wanddosen komplett mit Kupplungsdosen montiert Messing Eingang E Ausgang WDKDG 8 MS NW7 G /8 IG 1 x Kupplungsdose WDKDG 12 MS NW7 G 1/2 IG 1 x Kupplungsdose WDKDG 4 MS NW7 G /4 IG 1 x Kupplungsdose E Wanddosen Luftweichen komplett mit Kupplungsdosen montiert Messing Eingang E Ausgang WDKDG 12 LW MS NW7 2 x G 1/2 IG x Kupplungsdosen E E E Wanddosen Luftweichen komplett mit Kupplungsdosen montiert Kunststoff Bild Eingang E Ausgang WDKDG 12 LW2 NW7 1 G 1/2 IG 2 x Kupplungsdosen WDKDG 12 LW NW7 2 G 1/2 IG x Kupplungsdosen Bild 1 E Bild 2 Druckluft-Verteilersysteme finden Sie auf der Seite 19. Luftweichen und Wanddosen finden Sie ab Seite

19 Sicherheitskupplungen Und so funktioniert s: Problemloses Einkuppeln Das Kuppeln erfolgt wie bei allen Serienkupplungen: Einfaches Eindrücken des Steckers in die Kupplung. Die Entriegelungshülse schnappt nach vorn und die Kupplung ist verriegelt. 10 mm 12 mm Austauschbar mit gängigen Standardkupplungen Sicherer Entlüftungsvorgang Durch Zurückschieben der Entriegelungshülse wird die erste Verriegelung freigegeben. Die Kupplung schließt, gleichzeitig wird der Stecker durch Luftdruck und Ventilfeder in ein zweites Verriegelungssystem gedrückt. Die komprimierte Luft kann entweichen. Der Stecker schlägt nicht sofort aus der Kupplungsdose. Spezifikation Sicherheits-Kupplungsdosen Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Dichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max. +60 C Betriebsdruck: 0-8 bar Sicherheits-Kupplungsdosen (Außengewinde)* tatsächliche Gewinde Nennweite außen KDGSi 14 7,8 R 1/4 KDGSi 8 7,8 R /8 KDGSi 12 7,8 R 1/2 Sicherheits-Kupplungsdosen (Innengewinde)* tatsächliche Gewinde Nennweite innen KDGiSi 14 7,8 G 1/4 KDGiSi 8 7,8 G /8 KDGiSi 12 7,8 G 1/2 Sicherheits-Kupplungsdosen (Schlauchanschluß)* Gefahrloses Entkuppeln Erst wenn der Druck in der Kupplung abgebaut ist, läßt sich die Entriegelungshülse ein zweites Mal zurückschieben, das zweite Verriegelungssystem wird freigegeben. Jetzt kann gefahrlos entkuppelt werden, da keinerlei Druck mehr auf der Leitung liegt. orteile: keine Verletzungsgefahr beim Entriegeln der Kupplung, da der Stecker nicht ausschlägt einfache Bedienung (Entriegelung wie Standardkupplungen) A C H T U N G bis 8 bar Nur Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl verwenden! tatsächliche Schlauch Ø Nennweite innen KDSSi 6 7,8 6 KDSSi 9 7,8 9 KDSSi 1 7,8 1 mit Gummischutz! Austauschbar mit gängigen Standardkupplungen Spezifikation Sicherheits-Kupplungsdosen bis 12 bar Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt/stahl vernickelt, Dichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Betriebsdruck: 0-12 bar Sicherheits-Kupplungsdosen (Außengewinde)* A C H T U N G Nur Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl verwenden! tatsächliche Gewinde Nennweite außen KDGSiC 14 7,4 R 1/4 KDGSiC 8 7,4 R /8 KDGSiC 12 7,4 R 1/2 Sicherheits-Kupplungsdosen (Innengewinde)* tatsächliche Gewinde Nennweite innen KDGiSiC 14 7,4 G 1/4 KDGiSiC 8 7,4 G /8 KDGiSiC 12 7,4 G 1/2 Sicherheits-Kupplungsdosen (Schlauchanschluß)* tatsächliche Schlauch Ø Nennweite innen KDSSiC 6 7,4 6 KDSSiC 9 7,4 9 KDSSiC 1 7,4 1 * Nur in Verbindung mit Standard-Stahlsteckern (siehe Seite 191) kann eine sichere Funktion gewährleistet werden. Von dem Einsatz mit Messingsteckern wird aus Sicherheits- und Verschleißgründen abgeraten. 190

20 Sicherheitskupplungen Spezifikationen Sicherheits-Kupplungsdosen mit Handschiebeventil bis 20 bar Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt/stahl gehärtet, Schiebehülse: Aluminium eloxiert, Dichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max C Betriebsdruck: 1-20 bar Funktion: Diese neu entwickelte Sicherheitskupplung ist eine Kombination aus Handschiebeventil und Schnellverschlußkupplung. Nur wenn durch die Schiebehülse die Steckerseite entlüftet wurde, läßt sich die Kupplung lösen. Die Schiebehülse kann nur im gekuppelten Zustand bewegt werden und funktioniert wie ein /2-Wege Handschiebeventil. Sicherheits-Kupplungsdosen (Außengewinde) mit Handschiebeventil tatsächliche Gewinde Nennweite außen KDGSi 14 HSV 7,8 R 1/4 KDGSi 8 HSV 7,8 R /8 KDGSi 12 HSV 7,8 R 1/2 Sicherheits-Kupplungsdosen (Innengewinde) mit Handschiebeventil tatsächliche Gewinde Nennweite innen KDGiSi 14 HSV 7,8 G 1/4 KDGiSi 8 HSV 7,8 G /8 KDGiSi 12 HSV 7,8 G 1/2 Sicherheits-Kupplungsdosen (Schlauchanschluß) mit Handschiebeventil tatsächliche Schlauch Ø Nennweite innen KDSSi 6 HSV 7,8 6 KDSSi 9 HSV 7,8 9 KDSSi 1 HSV 7,8 1 Austauschbar mit gängigen Standardkupplungen mit Handschiebeventil mit Handschiebeventil mit Handschiebeventil Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl (Außengewinde) für Sicherheitskupplungen Gewinde außen KSG 18 NW7 ST G 1/8 KSG 14 NW7 ST G 1/4 KSG 8 NW7 ST G /8 KSG 12 NW7 ST G 1/2 Drehgelenk-Kupplungsstecker (Außengewinde) Temperaturbereich: 0 C bis max. +60 C Betriebsdruck: max. 15 bar Gewinde Stahl vernickelt außen DG 14KS NW7 R 1/4 60 drehbar Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl (Innengewinde) für Sicherheitskupplungen Gewinde außen KSGi 14 NW7 ST G 1/4 KSGi 8 NW7 ST G /8 KSGi 12 NW7 ST G 1/2 Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl (Schlauchtülle) für Sicherheitskupplungen Schlauch Ø KSS 6 NW7 ST 6 KSS 9 NW7 ST 9 KSS 1 NW7 ST 1 191

21 Sicherheitsschwenkkupplungen 10 mm 12 mm Austauschbar mit gängigen Standardkupplungen Spezifikation Sicherheits-Schwenk-Kupplungsdosen Werkstoffe: Gehäuse: Stahl vernickelt, Dichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max C Betriebsdruck: 0-25 bar sowie Grobvakuum A C H T U N G bis 25 bar Nur Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl verwenden! Und so funktioniert s: Die Montage Die Kupplung mit vollem Durchfluss! Eindrücken des Steckers in die Kupplung Die Demontage einschwenken die Kupplung ist verriegelt und hat vollen Durchgang. Entriegeln der Sicherheitshülse Kupplung ausschwenken - Kupplung schließt und entlüftet Stecker wird drucklos entnommen. Sicherheits-Schwenk-Kupplungsdosen (Außengewinde)* tatsächliche Gewinde Nennweite außen KDG 14 SCH NW7 8 G 1/4 KDG 8 SCH NW7 8 G /8 KDG 12 SCH NW7 8 G 1/2 Sicherheits-Schwenk-Kupplungsdosen (Innengewinde)* tatsächliche Gewinde Nennweite innen KDGi 14 SCH NW7 8 G 1/4 KDGi 8 SCH NW7 8 G /8 KDGi 12 SCH NW7 8 G 1/2 Sicherheits-Schwenk-Kupplungsdosen (Schlauchanschluß)* tatsächliche Schlauch Ø Nennweite innen KDS 6 SCH NW7 8 6 KDS 9 SCH NW7 8 9 KDS 1 SCH NW7 8 1 * Nur in Verbindung mit Standard-Stahlsteckern (siehe Seite 191) kann eine sichere Funktion gewährleistet werden. Von dem Einsatz mit Messingsteckern wird aus Sicherheits- und Verschleißgründen abgeraten. 192

22 Multi-Link-System Multi-Link-Systeme Das Druckluft-Verteilersystem, das Sie individuell nach Ihren Anforderungen am Arbeitsplatz gestalten können. Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Dichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Betriebsdruck: max. 10 bar Medium: Druckluft, Wasser und andere nicht aggressive Flüssigkeiten und Gase bis 10 bar Montage: Ein Segment wird um 180 verdreht in das andere Segment eingeführt. Das System wird durch Drehen der einzelnen Segmente auf 0 verriegelt. Es können so bis zu 6 Segmente ohne Werkzeug zusammengesetzt werden. Der modulare Aufbau des Multi-Link-Systems bietet eine Vielzahl von Varianten durch einfaches Aufeinanderstecken verschiedener Segmente. Multi-Link-Anfangssegmente mit Gewindeanschluß Gewinde innen Eingang MLASIG 12 G 1/2 Eingang G Multi-Link-Zwischensegmente mit Gewindeanschluß Gewinde innen Abgang MLZSIG 12 G 1/2 Multi-Link-Zwischensegmente mit Kupplungsdosen Abgang MLZS KDG Kupplungsdose Multi-Link-Endsegmente mit Gewindeanschluß und Kupplungsdosen Gewinde innen Eingang Abgang MLES KDG G 1/2 Kupplungsdose Eingang G Multi-Link-Endsegmente mit Gewindeanschluß und Gewindeabgang Gewinde innen Gewinde innen Eingang Abgang MLESIG 12 G 1/2 G 1/2 Eingang G Multi-Link Ventil- und Verschlußstopfen MLBS MLVS Ausführung Ventilstopfen mit O-Ring (für verschiedene Druckluftkreisläufe) Verschlußstopfen G 1/2 AG mit O-Ring MLBS MLVS Anfangssegment Zwischensegmente (bis zu 4 Stück) Endsegment Eingang G Eingang G Eingang G Beispiel eines fertig montierten Multi-Link-Systems 19

23 Kupplungen NW 10 1 mm 15 mm Kompatibel zu* Rectus 27, 41 Cejn 410 Spezifikation für alle Schnellverschluß-Kupplungen NW 10 Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt (Schiebehülse: Stahl vernickelt) oder 1.405, Dichtung: NBR (Edelstahl: Viton) Temperaturbereich: -20 C bis max C (Edelstahl: -15 C bis +200 C) Betriebsdruck: 0-5 bar sowie Grobvakuum Optional: Körper aus ES 4A, beidseitig absperrende Ausführung -BA Kupplungsdosen NW 10 (Außengewinde) Gewinde MS-vernickelt außen KDG 14 NW G 1/4 KDG 8 NW10 KDG 8 NW10 ES G /8 KDG 12 NW10 KDG 12 NW10 ES G 1/2 KDG 4 NW10 KDG 4 NW10 ES G /4 Kupplungsdosen NW 10 (Innengewinde) Gewinde MS-vernickelt innen KDGi 14 NW G 1/4 KDGi 8 NW10 KDGi 8 NW10 ES G /8 KDGi 12 NW10 KDGi 12 NW10 ES G 1/2 KDGi 4 NW10 KDGi 4 NW10 ES G /4 Kupplungsdosen NW 10 mit Schlauchtülle Schlauch Ø MS-vernickelt innen KDS 9 NW10 KDS 9 NW10 ES 9 KDS 1 NW10 KDS 1 NW10 ES 1 KDS 19 NW10 KDS 19 NW10 ES 19 Kupplungsstecker NW 10 (Außengewinde) Gewinde Stahl gehärtet* außen KSG 14 NW10 KSG 14 NW10 ES** G 1/4 KSG 8 NW10 KSG 8 NW10 ES G /8 KSG 12 NW10 KSG 12 NW10 ES G 1/2 KSG 4 NW10 KSG 4 NW10 ES G /4 * in Ausführung BA Werkstoff: Messing vernickelt, ** nicht in verfügbar Kupplungsstecker NW 10 (Innengewinde) Gewinde Stahl gehärtet* innen KSGi 14 NW G 1/4 KSGi 8 NW10 KSGi 8 NW10 ES G /8 KSGi 12 NW10 KSGi 12 NW10 ES G 1/2 KSGi 4 NW10 KSGi 4 NW10 ES G /4 * in Ausführung BA Werkstoff: Messing vernickelt Kupplungsstecker NW 10 mit Schlauchtülle Schlauch Ø Stahl gehärtet* innen KSS 6 NW KSS 9 NW10 KSS 9 NW10 ES 9 KSS 1 NW10 KSS 1 NW10 ES 1 KSS 19 NW10 KSS 19 NW10 ES 19 * in Ausführung BA Werkstoff: Messing vernickelt Bestellbeispiel: KDG 14 NW10 ** Standardtyp Kennzeichen der Optionen Körper aus Edelstahl ES 4A Verwendung für Stecker beidseitig absperrend...-ba * Namen und Bezeichnungen sind z. T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 194

24 Kupplungen NW 1 Spezifikation für alle Schnellverschluß-Kupplungen NW 1 Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Dichtung: NBR Temperaturbereich: Messing: -10 C bis max. +50 C Betriebsdruck: 1-16 bar 15,4 mm 19,7 mm Kupplungsdosen NW 1 (Außengewinde) Gewinde außen KDG 12 NW1 G 1/2 KDG 4 NW1 G /4 Kupplungsdosen NW 1 mit Schlauchtülle Schlauch Ø innen KDS 1 NW1 1 KDS 19 NW1 19 Kupplungsdosen NW 1 (Innengewinde) Gewinde innen KDGi 12 NW1 G 1/2 KDGi 4 NW1 G /4 Kupplungsstecker NW 1 (Außengewinde) Gewinde außen KSG 14 NW1 G 1/4 KSG 12 NW1 G 1/2 KSG 4 NW1 G /4 Kupplungsstecker NW 1 mit Schlauchtülle Schlauch Ø innen KSS 1 NW1 1 KSS 19 NW1 19 Druckluft-Verteilersysteme finden Sie auf der Seite 19. Luftweichen und Wanddosen finden Sie ab Seite 156. TX-Schläuche finden Sie auf der Seite

25 Kupplungen NW 15 20, mm 22,6 mm Kompatibel zu* Rectus 8 Hansen 6000-/4 Spezifikation für alle Schnellverschluß-Kupplungen NW 15 Werkstoffe: Gehäuse: Messing oder Messing vernickelt, Dichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max C Betriebsdruck: 0-5 bar sowie Grobvakuum Kupplungsdosen NW 15 (Außengewinde) Gewinde Messing MS-vernickelt außen KDG 12 NW15 KDG 12 NW15 MSV G 1/2 KDG 4 NW15 KDG 4 NW15 MSV G /4 KDG 10 NW15 KDG 10 NW15 MSV G 1 Kupplungsdosen NW 15 (Innengewinde) Gewinde Messing MS-vernickelt innen KDGi 12 NW15 KDGi 12 NW15 MSV G 1/2 KDGi 4 NW15 KDGi 4 NW15 MSV G /4 KDGi 10 NW15 KDGi 10 NW15 MSV G 1 Kupplungsdosen NW 15 mit Schlauchtülle Schlauch Ø Messing MS-vernickelt innen KDS 1 NW15 KDS 1 NW15 MSV 1 KDS 19 NW15 KDS 19 NW15 MSV 19 KDS 25 NW15 KDS 25 NW15 MSV 25 Kupplungsstecker NW 15 (Außengewinde) Gewinde Messing MS-vernickelt außen KSG 12 NW15 KSG 12 NW15 MSV G 1/2 KSG 4 NW15 KSG 4 NW15 MSV G /4 KSG 10 NW15 KSG 10 NW15 MSV G 1 Kupplungsstecker NW 15 (Innengewinde) Gewinde Messing MS-vernickelt innen KSGi 12 NW15 KSGi 12 NW15 MSV G 1/2 KSGi 4 NW15 KSGi 4 NW15 MSV G /4 KSGi 10 NW15 KSGi 10 NW15 MSV G 1 Kupplungsstecker NW 15 mit Schlauchtülle Schlauch Ø Messing MS-vernickelt innen KSS 1 NW15 KSS 1 NW15 MSV 1 KSS 19 NW15 KSS 19 NW15 MSV 19 KSS 25 NW15 KSS 25 NW15 MSV 25 * Namen und Bezeichnungen sind z. T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 196

26 Kupplungen NW 19 2,1 mm 27,1 mm Spezifikation für alle Schnellverschluß-Kupplungen NW 19 Werkstoffe: Gehäuse: Messing oder Messing vernickelt, Dichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max C Betriebsdruck: 0-5 bar sowie Grobvakuum Kompatibel zu* Rectus 9 Hansen Kupplungsdosen NW 19 (Außengewinde) Gewinde Messing MS-vernickelt außen KDG 4 NW19 KDG 4 NW19 MSV G /4 KDG 10 NW19 KDG 10 NW19 MSV G 1 KDG 114 NW19 KDG 114 NW19 MSV G 1 1/4 Kupplungsdosen NW 19 (Innengewinde) Gewinde Messing MS-vernickelt innen KDGi 4 NW19 KDGi 4 NW19 MSV G /4 KDGi 10 NW19 KDGi 10 NW19 MSV G 1 KDGi 114 NW19 KDGi 114 NW19 MSV G 11/4 Kupplungsdosen NW 19 mit Schlauchtülle Schlauch Ø Messing MS-vernickelt innen KDS 19 NW19 KDS 19 NW19 MSV 19 KDS 25 NW19 KDS 25 NW19 MSV 25 Kupplungsstecker NW 19 (Außengewinde) Gewinde Messing MS-vernickelt außen KSG 4 NW19 KSG 4 NW19 MSV G /4 KSG 10 NW19 KSG 10 NW19 MSV G 1 KSG 114 NW19 KSG 114 NW19 MSV G 1 1/4 Kupplungsstecker NW 19 (Innengewinde) Gewinde Messing MS-vernickelt innen KSGi 4 NW19 KSGi 4 NW19 MSV G /4 KSGi 10 NW19 KSGi 10 NW19 MSV G 1 KSGi 114 NW19 KSGi 114 NW19 MSV G 11/4 Kupplungsstecker NW 19 mit Schlauchtülle Schlauch Ø Messing MS-vernickelt innen KSS 19 NW19 KSS 19 NW19 MSV 19 KSS 25 NW19 KSS 25 NW19 MSV 25 * Namen und Bezeichnungen sind z. T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 197

27 Temperierkupplungen bis +200 C 8,1 mm 9 mm Kompatibel zu* Hasco Z.../9 Kupplungen mit 9 mm Zapfen für Wasser, Öl und Luft bis +200 C bis 15 bar Werkstoffe: Anschluß, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -20 C bis max C Betriebsdruck: 0 bis 15 bar Einsatzbereiche: Für flüssige Medien mit Temperaturen bis +200 C, z.b. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen 1 Zur leichteren Unterscheidung Kupplungsdose: Kupplungsstecker: 2 Schiebhülse aus Messing blank mit Ventil Stecker aus Messing blank metrisches Gewinde Schiebhülse aus Messing vernickelt ohne Ventil Stecker aus Messing vernickelt zölliges Gewinde Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil Kupplungsdose absperrend BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil und 4 4a Kupplungsdosen 9 mm Zapfen bis 15 bar Bild kompatibel zu Hasco Anschluß Ausführung Dose mögl. Stecker mit Schlauchtülle, gerade KDTS 9 BA 1 Z80/9 Schlauch Ø 9 mm absperrend und KDTS 9 OV 1 Z801/9 Schlauch Ø 9 mm ohne Ventil mit Schlauchtülle, 45 KDTS 945 BA 2 Z80/9/45 Schlauch Ø 9 mm absperrend und KDTS 945 OV 2 Z801/9/45 Schlauch Ø 9 mm ohne Ventil mit Schlauchtülle 90 KDTS 990 BA Z80/9/90 Schlauch Ø 9 mm absperrend und KDTS 990 OV Z801/9/90 Schlauch Ø 9 mm ohne Ventil mit Außengewinde, gerade KDTG 9/M14 BA 4 Z807/9/14x1,5 M 14 x 1,5 absperrend und KDTG 9/M14 OV 4 Z808/9/14x1,5 M 14 x 1,5 ohne Ventil KDTG 9/14 BA 4a Z82/9/R1/4 G 1/4 absperrend und KDTG 9/14 OV 4a Z808/9/R1/4 1) G 1/4 ohne Ventil mit Außengewinde, 45 KDTG 9/M1445 BA 5 Z807/9/14x1,5/45 M 14 x 1,5 absperrend und KDTG 9/M1445 OV 5 Z808/9/14x1,5/45 M 14 x 1,5 ohne Ventil mit Außengewinde, 90 KDTG 9/M1490 BA 6 Z807/9/14x1,5/90 M 14 x 1,5 absperrend und KDTG 9/M1490 OV 6 Z808/9/14x1,5/90 M 14 x 1,5 ohne Ventil Verschlußkupplungen KDTV und Umlenkkupplungen für Temperierbrücken (Rohranschluß 8 mm) KDTR 9/8 BA 8 Z805/9/... 2) für Rohr-Ø 8 mm absperrend und KDTR 9/8 OV 8 Z8051/9/... 2) für Rohr-Ø 8 mm ohne Ventil Temperierrohe (8 x 6) für Umlenkkupplungen (zum Ablängen) KDTR 9/ Z805/9/... 2) Rohr-Ø 8 mm, Z8051/9/... 2) 500 mm lang 1) Bauform wie Z82/9/R1/4, 2) Hasco besteht aus Kombination von 2 Stück Umlenkkupplungen und 1 Stück Temperierrohr Kupplungsstecker 9 mm Zapfen bis 15 bar Bild kompatibel zu Hasco Anschluß Ausführung Stecker mit Schlauchtülle, gerade KSTS 9 1 Z8/9 Schlauch Ø 9 mm ohne Ventil mit Außengewinde, gerade KSTG 9/M8 2 Z81/9/8x0,75 M 8 x 0,75 ohne Ventil KSTG 9/M10 2 Z81/9/10x1 M 10 x 1 ohne Ventil KSTG 9/M14 2 Z81/9/14x1,5 M 14 x 1,5 ohne Ventil KSTG 9/M14 BA Z811/9/14x1,5 M 14 x 1,5 absperrend KSTG 9/18 2 Z81/9/R1/8 G 1/8 ohne Ventil KSTG 9/14 2 Z81/9/R1/4 G 1/4 ohne Ventil KSTG 9/14 BA Z811/9/R1/4 G 1/4 absperrend mit Rohr, gerade KSTR 9/ Rohr Ø 10 mm, 6 mm lang 1) ohne Ventil KSTR 9/6-8 4 Z90/9x6 Rohr Ø 8 mm, 6 mm lang 1) ohne Ventil KSTR 9/ Rohr Ø 10 mm, 100 mm lang 1) ohne Ventil KSTR 9/ Z90/9x100 Rohr Ø 8 mm, 100 mm lang 1) ohne Ventil KSTR 9/120 4 Z90/9x120 Rohr Ø 10 mm, 120 mm lang 1) ohne Ventil KSTR 9/240 4 Z90/9x240 Rohr Ø 10 mm, 240 mm lang 1) ohne Ventil KSTR 9/60 4 Z90/9x60 Rohr Ø 10 mm, 60 mm lang 1) ohne Ventil mit Außengewinde, 90 KSTGW 9/M8 5 Z81/9/M8x0,75/90 M 8 x 0,75 ohne Ventil KSTGW 9/M10 5 Z81/9/M10x1/90 M 10 x 1 ohne Ventil KSTGW 9/18 5 Z81/9/R1/8/90 R 1/8 ohne Ventil Verbindungsstücke KSTST 9/ Stecker mit 9 mm Anschlüssen KSTST 9/ Stecker mit 9/1 mm Anschluß ) Länge über alles gemessen * Namen und Bezeichnungen sind z. T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 198

28 Temperierkupplungen bis +200 C Kupplungen mit 1 mm Zapfen für Wasser, Öl und Luft bis +200 C bis 15 bar Werkstoffe: Anschluß, Ventil, Ventilkörper und Entriegelungshülse: Messing, Feder, Sprengring und Verriegelungskugeln: Edelstahl, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -20 C bis max C Betriebsdruck: 0 bis 15 bar Einsatzbereiche: Für flüssige Medien mit Temperaturen bis +200 C, z.b. für Kühlkreisläufe an Kunststoffmaschinen 12,5 mm 1 mm Kompatibel zu* Hasco Z.../1 Zur leichteren Unterscheidung Kupplungsdose: Kupplungsstecker: Schiebhülse aus Messing blank mit Ventil Stecker aus Messing blank metrisches Gewinde Schiebhülse aus Messing vernickelt ohne Ventil Stecker aus Messing vernickelt zölliges Gewinde 1 Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Kupplungsdose ohne Ventil OV mit Kupplungsstecker ohne Ventil Kupplungsdose absperrend BA mit Kupplungsstecker mit und ohne Ventil und 2 Kupplungsdosen 1 mm Zapfen bis 15 bar Bild kompatibel zu Hasco Anschluß Ausführung Dose mögl. Stecker mit Schlauchtülle, gerade KDTS 1 BA 1 Z80/1 Schlauch Ø 1 mm absperrend und KDTS 1 OV 1 Z801/1 Schlauch Ø 1 mm ohne Ventil mit Schlauchtülle, 45 KDTS 145 BA 2 Z80/1/45 Schlauch Ø 1 mm absperrend und KDTS 145 OV 2 Z801/1/45 Schlauch Ø 1 mm ohne Ventil mit Schlauchtülle 90 KDTS 190 BA Z80/1/90 Schlauch Ø 1 mm absperrend und KDTS 190 OV Z801/1/90 Schlauch Ø 1 mm ohne Ventil mit Außengewinde, gerade KDTG 1/M16 BA 4 Z807/1/16x1,5 M 16 x 1,5 absperrend und KDTG 1/M16 OV 4 Z808/1/16x1,5 M 16 x 1,5 ohne Ventil KDTG 1/8 BA 4a Z82/1/R/8 G /8 absperrend und KDTG 1/8 OV 4a Z808/1/R/8 1) G /8 ohne Ventil KDTG 1/12 BA G 1/2 absperrend und KDTG 1/12 OV G 1/2 ohne Ventil mit Außengewinde, 45 KDTG 1/M1645 BA 5 Z807/1/16x1,5/45 M 16 x 1,5 absperrend und KDTG 1/M1645 OV 5 Z808/1/16x1,5/45 M 16 x 1,5 ohne Ventil mit Außengewinde, 90 KDTG 1/M1690 BA 6 Z807/1/16x1,5/90 M 16 x 1,5 absperrend und KDTG 1/M1690 OV 6 Z808/1/16x1,5/90 M 16 x 1,5 ohne Ventil Verschlußkupplungen KDTV und Umlenkkupplungen für Temperierbrücken (Rohranschluß 10 mm) KDTR 1/10 BA 8 Z805/1/... 2) für Rohr-Ø 10 mm absperrend und KDTR 1/10 OV 8 Z8051/1/... 2) für Rohr-Ø 10 mm ohne Ventil Temperierrohe (10 x 8) für Umlenkkupplungen (zum Ablängen) KDTR 1/ Z805/9/... 2) Rohr-Ø 10 mm, Z8051/9/... 2) 500 mm lang 1) Bauform wie Z82/1/R/8, 2) Hasco besteht aus Kombination von 2 Stück Umlenkkupplungen und 1 Stück Temperierrohr Kupplungsstecker 1 mm Zapfen bis 15 bar Bild kompatibel zu Hasco Anschluß Ausführung Stecker mit Schlauchtülle, gerade KSTS 1 1 Z8/1 Schlauch Ø 1 mm ohne Ventil Außengewinde, gerade KSTG 1/M14 2 Z81/1/14x1,5 M 14 x 1,5 ohne Ventil KSTG 1/M14 BA Z811/1/14x1,5 M 14 x 1,5 absperrend KSTG 1/M16 2 Z81/1/16x1,5 M 16 x 1,5 ohne Ventil KSTG 1/M16 BA Z811/1/16x1,5 M 16 x 1,5 absperrend KSTG 1/18 2 Z81/1/R1/8 G 1/8 ohne Ventil KSTG 1/14 2 Z81/1/R1/4 G 1/4 ohne Ventil KSTG 1/14 BA Z811/1/R1/4 G 1/4 absperrend KSTG 1/8 2 Z81/1/R/8 G /8 ohne Ventil KSTG 1/8 BA Z811/1/R/8 G /8 absperrend KSTG 1/12 2 Z81/1/R1/2 G 1/2 ohne Ventil mit Rohr, gerade KSTR 1/150 4 Z90/1x150 Rohr Ø 14 mm, 150 mm lang 1) ohne Ventil KSTR 1/00 4 Z90/1x00 Rohr Ø 14 mm, 00 mm lang 1) ohne Ventil KSTR 1/450 4 Z90/1x450 Rohr Ø 14 mm, 450 mm lang 1) ohne Ventil mit Außengewinde, 90 KSTGW 1/M14 5 Z81/1/M14x1,5/90 M 14 x 1,5 ohne Ventil KSTGW 1/14 5 Z81/9/R1/4/90 R 1/4 ohne Ventil KSTGW 1/8 5 Z81/9/R/8/90 R /8 ohne Ventil Verbindungsstücke KSTST 9/ Stecker mit 9/1 mm Anschluß KSTST 1/ Stecker mit 1 mm Anschlüssen ) Länge über alles gemessen * Namen und Bezeichnungen sind z. T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 4 4a