Nullpunktspannsystem Quick Change Pallet System

Transkript

1

2 SCHUNK UNILOCK Nullpunktspannsystem Schaffen Sie die perfekte Verbindung zwischen Maschinentisch und Spannmittel. Durch µ-genaues Fixieren, Positionieren und Spannen in einem Arbeitsgang steigern Sie die Effizienz in Ihrer Fertigung. Senken Sie Ihre Rüstzeiten und -kosten um bis zu 90%. SCHUNK UNILOCK Quick Change Pallet System Achieve the perfect connection between machine table and clamping device. Through µ-exact fixing, positioning, and clamping, you will increase the efficiency of your production in a single operation. Lower your set-up times and costs by up to 90%. INDEX SCHUNK UNILOCK Seite/Page AFR KNP/KMP 56 MRS/VLP 45 NSA 68 NSD NSD NSE NSE NSE NSE 138-P 28 NSE 138-T 29 NSE Acht verschiedene Modulgrößen aus dem umfangreichen Programm der Nullpunktspanntechnik mit Einzugskräften von 5000 N bis N garantieren ein Höchstmaß an Flexibilität! Der Vorteil: Für alle Modulgrößen gibt es eine Spannbolzengröße. Eight different module sizes from the comprehensive product range of quick change pallet technology with draw-in forces of 5000 N to N guarantee maximum flexibility! The advantage: there is one clamping pin size for all module sizes. NSE NSH NSL NSL NSL NSM SPA/SPB/SPC 22 Spannpaletten /Clamping pallets 42 Vorteile: Positionieren/Fixieren und Spannen Advantages: Positioning and clamping in one operation UAT Zubehör /Accessories 46/52 in einem Arbeitsgang Workpiece/device changed in seconds Sekundenschneller Werkstück-/Vorrichtungs- Single interface for all machines wechsel Repeat accuracy < mm Einheitsschnittstelle für alle Maschinen Fast with precision to < mm Wiederholgenauigkeit < mm Schnell und < mm-genau vom Maschinentisch auf die Messmaschine und zurück from machine table to the measuring machine and back again Rüstzeiten sparen und flexibel sein Save on set-up time and achieve flexibility Bequem und schnell umrüsten Comfortable and fast set-up Schnell und referenzgenau vermessen Measure quickly with precise reference Optimale Qualität erzeugen Optimum quality of production

3 Nullpunktspannsystem Quick change pallet system Kraftspannblock Clamping Force Block Magnetspanntechnik Magnetic Clamping System Spannfutter Clamping Chuck NC Schnellspanner Clamping Vise Multifunktionsspanner Multi-functional Clamping Vise Mehrfachspannsystem Multi Clamping System Keilspannelement Wedge Clamping Element Einbaumöglichkeiten Installation options Aufgebaut Component Teileingebaut Partly installed Komplett eingebaut Fully integrated Vorteile: Die Module können je nach Typ aufgebaut, teil- oder auch komplett in den Maschinentisch oder die Vorrichtungsplatte eingebaut werden. Vorteile ergeben sich fertigungstechnisch beim Teileinbau, da in die Tiefe kein Passmaß hergestellt werden muss. Die Luftzuführung kann über den Modulboden oder an der Mantelfläche erfolgen. Advantages: Depending on the type, the modules can be assembled partly or fully integrated in the machine table or the device plate. For manufacturing, partial installation can be advantageous because there is no need for a tolerance on fit in the depth. The air supply may be fed through the module base or the casing area. 18 w w w. s c h u n k. c o m

4 Pneumatisch betätigtes Spannsystem Pneumatically actuated Clamping System Entriegelt mit Druckluft 6 bar (geölte Luft) Uses compressed air for unlocking 6 bar (oiled air) Genaue Kurzkegelzentrierung Precise short taper centering Wiederholgenauigkeit < mm Zentrierung über Kurzkegel Repeat accuracy < mm Short taper centering Spannung Clamping Formschlüssige Verriegelung Das System spannt per Federkraft und ist selbsthemmend Hohe Haltekräfte (statisch) 75 kn Form-fit locking, surface contact The system uses spring force for clamping and is self-locking High holding forces (static) 75 kn Gehäuse Spannbolzen Housing Clamping pins Spannschieber Kolben Clamping slides Piston Anwendungsbeispiele Application examples Einsatzmöglichkeiten SCHUNK UNILOCK Nullpunktspannsystem Areas of application SCHUNK UNILOCK Quick change pallet system

5 Rüstzeitenvergleich mit und ohne Nullpunktspannsystem Comparsion of set-up times with and without Quick Change Pallet System Benötigte Zeit bei konventionellem Rüstvorgang / Conventional Set-Up Time Mit SCHUNK UNILOCK Nullpunktspannsystem / With SCHUNK UNILOCK Quick Change Pallet System 0 Schraubstock Dreibackenfutter Vorrichtung Teileapparat Unplanmäßige Unterbrechung Vise 3-Jaw-Chuck Fixture Rotary table Not calculated work interruption Min Min. Rüstkostenvergleich mit und ohne SCHUNK UNILOCK Nullpunktspannsystem Comparsion of set-up costs with and without SCHUNK UNILOCK Quick Change Pallet System , , 30000, , 24000, Rüstkosten / Set-up costs , , , 5.000, 1.000, 18000, 12000, 6000, 1600, 2000, 1200, 800, 400, Umrüsten / Tag / Set-up / Machine Bei konventionellem Rüstvorgang / Conventional set-up Mit SCHUNK UNILOCK Nullpunktspannsystem / With SCHUNK UNILOCK Quick Change Pallet System 20 w w w. s c h u n k. c o m

6 Funktion Function Entriegeln 1. Zuführen von Druckluft (6 bar) 2. Der zwangsgeführte Kolben wird durch das Zuführen von Druckluft nach unten bewegt 3. Die durch eine Schräge mit dem Kolben verbundenen Spannschieber bewegen sich nach außen und geben den Spannbolzen frei 4. Vorrichtung bzw. Werkstück kann entnommen werden Verriegeln 1. Einsetzen der Vorrichtung bzw. des Werkstücks 2. Abnahme der Druckluft 3. Kolben wird durch Federkraft nach oben geführt 4. Die Spannschieber werden nach innen bewegt und verriegeln den Spannbolzen (keine Druckluft in verriegeltem Zustand notwendig) Bei Modulen mit Turboeffekt wird während des Verriegelungsvorgangs der Kolbenboden zusätzlich mit Druckluft beaufschlagt. Dies trägt zu einer wesentlichen Erhöhung der Einzugskräfte bei. Unlocking 1. Compressed air supply (6 bar) 2. The positively guided piston is moved downwards by feeding compressed air 3. The clamping slides connected with the piston by a bevel move outwards and release the clamping pins 4. The device or workpiece can be removed Locking 1. Device or workpiece setting 2. Release of compressed air 3. Piston is raised by spring force 4. The clamping slides are moved inwards and lock the clamping pin (no compressed air required when in locked state) During the locking operation, compressed air is also applied to the piston base in the case of modules with the turbo-effect. This significantly increases the draw-in forces. Anordnung der Spannbolzen Typ A, B und C Configuration of clamping pins type A, B and C Typ A fixiert Type A fixed Typ C mit Zentrierspiel Type C with centering play Typ B positioniert Type B positioned Das Fixieren und Positionieren der umzurüstenden Werkstücke oder Vorrichtungen erfolgt durch den Spannbolzen. Grundsätzlich gibt es drei verschiedene Spannbolzentypen: Typ A, fixiert Typ B, positioniert Schwertform Typ C, mit 0.1 mm Zentrierspiel zur Spannung des Werkstücks The clamping pin is used for clamping and positioning the workpieces or devices to be re-set. Basically, there are three different types of clamping pins: Type A fixed Type B positioned diamond shaped Type C, with 0.1 mm centering play for clamping of the workpiece Das Befestigen der Spannbolzen an Werkstück oder Vorrichtungen erfolgt mit Innensechskantschrauben M 10/ M 12/ M 16 oder M 20. So ergeben sich Haltekräfte von 35 kn bei Befestigung des Spannbolzens mit M 10, 50 kn bei M 12 und 75 kn bei Befestigung mit M 16 und M 20. Hexagon socket screws M 10/ M 12/ M 16 or M 20 are used for fastening the clamping pins to the workpiece or device. This produces holding forces of 35 kn when fastening the clamping pin with M 10, 50 kn for M 12 and 75 kn for fastening with M 16 and M

7 SPA SPB SPC Spannbolzen SPA, SPB, SPC Clamping Pin SPA, SPB, SPC Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse Ausführung Haltekraft* Haltekraft* Type Id.-No. Material Mass Design Tightening force* Tightening force* SPA Stahl / Steel 0.3 kg Vollbolzen, Standard / Standard SPB Stahl / Steel 0.3 kg Schwertbolzen einseitige Positionierung Positioning in one direction N (M10) N (M12) SPC Stahl / Steel 0.3 kg Haltebolzen mit Zentrierspiel 0.1 mm w. scope for centering 0.1 mm SPA Stahl / Steel 0.3 kg Vollbolzen, Standard / Standard SPB Stahl / Steel 0.3 kg Schwertbolzen einseitige Positionierung Positioning in one direction N (M12) N (M16) SPC Stahl / Steel 0.3 kg Haltebolzen mit Zentrierspiel 0.1 mm w. scope for centering 0.1 mm SPA Stahl / Steel 0.3 kg Vollbolzen, Standard / Standard SPB Stahl / Steel 0.3 kg Schwertbolzen einseitige Positionierung Positioning in one direction N (M12) N (M20) SPC Stahl / Steel 0.3 kg Haltebolzen mit Zentrierspiel 0.1 mm w. scope for centering 0.1 mm SPA 40-RF Stahl / Steel** 0.3 kg Vollbolzen, Standard / Standard Schwertbolzen einseitige Positionierung SPB 40-RF Stahl / Steel** 0.3 kg Positioning in one direction N (M10) N (M12) Haltebolzen mit Zentrierspiel 0.1 mm SPC 40-RF Stahl / Steel** 0.3 kg w. scope for centering 0.1 mm * Haltekraft mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Tightening force with cylindrical head screw DIN 912/12.9 ** Rostbeständig ** Corrosion-resistant Anwendung Geeignet zum direkten Anbringen am Werkstück oder an Vorrichtungen. Application Suitable for attaching to the workpiece or devices directly. 22 w w w. s c h u n k. c o m

8 SPA ADP Spannbolzen SPA, ADP für NSE 196 for NSE 196 Clamping Pin SPA, ADP SPA-90-D61 SPA ADP Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse Ausführung Haltekraft* Type Id.-No. Material Mass Design Tightening force* Nullpunktspannbolzen mit Durchgangsbohrung Ø 61 mm SPA 90-D Stahl / Steel 0.9 kg N (M74) Quick-change clamping pin with Ø 61 mm through hole Nullpunktspannbolzen mit Befestigungsgewinde M24 SPA Stahl / Steel 1.7 kg N (M24) Quick-change clamping pin with M24 thread Spannbolzenreduzierung SPA 90 auf SPA 40 ADP Stahl / Steel 1.5 kg N (M12) Clamping pin reduction from SPA 90 to SPA 40 * Haltekraft mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Tightening force with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Hinweis Durch die Spannbolzenreduzierung ADP können auch Spannbolzen der Typen SPA 40 adaptiert werden. Anwendung Geeignet zum direkten Anbringen am Werkstück, an Vorrichtungen oder am Backenfutter. Note With the ADP clamping pin reduction, type SPA 40 clamping pins may also be adapted. Application Suitable for attaching to the workpiece, devices or jaw chuck directly

9 NSH 120 Aufbauspannmodul NSH 120 manuell betätigt Nicht für Zerspanungsarbeiten geeignet! Assembly Module NSH 120 manually actuated Not suitable for cutting operations! Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12)* Einzugskraft Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12)* Pull-down force Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSH kn / 50 kn 1500 N 3.7 kg < mm * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Hinweis Aufbau-Spannmodul Typ NSH 120, mit 6 Befestigungsbohrungen M6. Anwendung Für den Aufbau auf Messmaschinen, Montageplätzen usw. Note Assembly clamp module Type NSH 120 with 6 M6 mounting holes. Application For assembly on to measuring machines, assembly stations and so on. 24 w w w. s c h u n k. c o m

10 NSE 90 Aufbauspannmodul NSE 90 mit kleinstem Durchmesser ** Während des mechanischen Verriegelungsvorganges wird der Kolbenboden zusätzlich mit Druckluft beaufschlagt. mit Turboeffekt** with turbo effect** Clamping Module NSE 90 for the smallest diameter ** During the mechanical locking operation, compressed air is also applied to the piston base. Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10)* Einzugskraft Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10)* Pull-down force Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSE kn 5000 N 6 bar 0.6 s 2.3 kg < mm * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Verschluss über Verschraubung G 1/8 Optionally, an energy supply via lateral G 1/8 connection is possible Hinweis Aufbau-Spannmodul Typ NSE 90, mit Luftanschluss G 1/8 seitlich oder wahlweise von unten. 6 Befestigungsbohrungen M6. Anwendung Für den Aufbau auf dem Maschinentisch sowie für Winkel, Türme, Paletten und Aufspannplatten. Note Assembly clamp module Type NSE 90 with G 1/8 air connection, to the side or from below as required. 6 M6 mounting holes. Application For assembly on the machine table and for angles, towers, pallets and clamping plates

11 NSE 120 Aufbauspannmodul NSE 120 Einbauspannmodul* * Auch als Einbauspannmodul verwendbar, bei einer max. Einbautiefe von 18 mm mit Luftanschluss G 1/8 seitlich oder wahlweise von unten. Single Module NSE 120 for stationary use Integrated Assembly Module* * Can also be used as an assembly module with a max. installation depth of 18 mm with G 1/8 air connection, to the side or from below as required. Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12)* Einzugskraft Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12)* Pull-down force Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSE kn / 50 kn 3500 N 6 bar 0.6 s 3.7 kg < mm * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Luftanschluss über Verschraubung G 1/8 Air connection via thread G 1/8 Schlauchloser Direktanschluss Direct connection without hoses (Dichtung / Seal Ø 4 x 1.5) Hinweis Aufbau-Spannmodul Modell Typ 120, mit Luftanschluss G 1/8 seitlich oder wahlweise von unten. 6 Befestigungsbohrungen M6. Anwendung Für den Aufbau auf dem Maschinentisch mit Lochrastersystem sowie für Winkel, Türme, Paletten und Aufspannplatten. Die Positionierung erfolgt mit einem Zentrierstift Ø 12 mm. Note Assembly clamp module Type NSE 120 with G 1/8 air connection to the side or from below as required. 6 M6 mounting holes. Application For assembly on the machine bench with grid hole system and for angles, towers, pallets, clamping plates. A Ø 12 mm centering pin is used for positioning. 26 w w w. s c h u n k. c o m

12 NSE 138 Einbauspannmodul NSE 138 NEU NEW! NSE 138-RF aus rostbeständigem Material made of corrosion resistant material Assembly Module NSE 138 Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12 / M16 / M20)* Einzugskraft Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12 / M16 / M20)* Pull-down force Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSE kn / 50 kn / 75 kn / 75 kn 5000 N 6 bar 0.6 s 4.5 kg < mm NSE 138-RF kn / 50 kn / 75 kn / 75 kn 5000 N 6 bar 0.6 s 4.5 kg < mm * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Luftanschluss über Verschraubung G 1/8 Air connection via thread G 1/8 Kompletteinbau Full integration Gewinde / Thread M5 Teileinbau Partial installation Abb.: NSL 400, Ident.-Nr Illustr.: NSL 400, Id.-No Hinweis Standard Einbau-Spannstation Typ NSE 138 mit Luftanschluss G 1/8 seitlich oder wahlweise von unten. 6 Befestigungsbohrungen M8. Anwendung Einbau in Grundplatten, Maschinentische, Winkel, Türme und Aufspannplatten. Teileinbau möglich, wenn die Zentrierung der Module über den Ø 110 mm erfolgt. Note Standard assembly Type NSE 138 with G 1/8 air connection, to the side or from below as required. 6 M8 mounting holes. Application Installation in base plates, machine benches, angles, towers and clamping plates. Partial installation possible if the module is centered over the Ø 110 mm

13 NSE 138-P Einbauspannmodul NSE 138-P mit integrierter Luftübergabe 2-fach. Ideal zur Luftversorgung von pneumatisch betätigten Spannmitteln. Assembly Module NSE 138-P with integrated air transfer 2-port. Ideal for supplying air to pneumatically actuated clamping devices. Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12 / M16 / M20)* Einzugskraft Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12 / M16 / M20)* Pull-down force Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSE 138-P kn / 50 kn / 75 kn / 75 kn 5000 N 6 bar 0.6 s 4.5 kg < mm * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Kante max. 0.2 angefast/ Corner break of max. 0.2 Hinweis Standard Einbau-Spannstation Typ NSE 138 mit Luftanschluss G 1/8 seitlich oder wahlweise von unten. 6 Befestigungsbohrungen M8. Anwendung Einbau in Grundplatten, Maschinentische, Winkel, Türme und Aufspannplatten. Teileinbau möglich, wenn die Zentrierung der Module über den Ø 110 mm erfolgt. Note Standard assembly Type NSE 138 with G 1/8 air connection to the side or from below as required. 6 M8 mounting holes. Application Installation in base plates, machine benches, angles, towers and clamping plates. Partial installation possible if the module is centered over the Ø 110 mm. 28 w w w. s c h u n k. c o m

14 NSE 138-T Einbauspannmodul NSE 138-T mit Turboeffekt** with turbo effect** ** Während des mechanischen Verriegelungsvorgangs wird der Kolbenboden zusätzlich mit Druckluft beaufschlagt. Assembly Module NSE 138-T ** During the mechanical locking operation, compressed air is also applied to the piston base. Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12 / M16 / M20)* Einzugskraft Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12 / M16 / M20)* Pull-down force Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSE 138-T kn / 50 kn / 75 kn / 75 kn N 6 bar 0.6 s 4.5 kg < mm * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Kompletteinbau Full integration Teileinbau Partial installation Hinweis Standard Einbau-Spannstation Typ NSE 138-T mit schlauchlosem Direktanschluss. 6 Befestigungsbohrungen M8. Anwendung Einbau in Grundplatten, Maschinentische, Winkel, Türme und Aufspannplatten. Teileinbau möglich, wenn die Zentrierung der Module über den Ø 110 mm erfolgt. Note Standard assembly Type NSE 138-T with hose-free direct connection. 6 M8 mounting holes. Application Installation in base plates, machine benches, angles, towers and clamping plates. Partial installation possible if the module is centered over the Ø 110 mm

15 AFR 138 Abfragering AFR 138 für NSE 138 Monitoring Ring AFR 138 for NSE 138 Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse passend für Type Id.-No. Material Mass suitable for AFR Aluminium 1.0 kg NSE 138 in teileingebautem Zustand / NSE 138 partially installed Hinweis Nur zur Abfrage von teileingebauten Modulen vom Typ NSE 138 geeignet. Weitere Möglichkeiten auf Anfrage. Anwendung Zur Abfrage der Spannkeile, Modul entriegelt Modul verriegelt Lieferumfang Aluminiumring, Befestigungsmaterial, 4 St. Näherungsschalter Typ INW 80/S-M12 Note Only suitable for monitoring partially installed NSE 138 type modules. Further options available on request. Application For monitoring clamping wedges. Module unlocked Module locked Scope of delivery Aluminum ring, fixing material, 4 x proximity switch type INW 80/S-M12 30 w w w. s c h u n k. c o m

16 NSM 170 Einzelspannstation NSM 170 mit 90 Indexierung Mono Clamping Module NSM 170 with 90 indexing Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12 / M16 / M20)* Einzugskraft Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12 / M16 / M20)* Pull-down force Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSM kn / 50 kn / 75 kn / 75 kn 7500 N 6 bar 0.2 s 7.5 kg < mm * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Luftanschluss über Verschraubung G 1/8 oder bodenseitiger Luftanschluss/ Air connection via thread G 1/8 or air connection on the bottom Hinweis Einzelspannstation Typ NSM 170, rund, mit Flansch und 4 Befestigungsbohrungen (M10), 4 Teilungskalotten (4 x 90 ), 2 Positionierbohrungen Ø 10 mm H7. Interne Luftdurchführung (2-fach) ist auf Anfrage möglich. Anwendung Vorwiegend als Aufspannmodul für Teileapparate geeignet sowie als Einzelspannstelle direkt auf dem Maschinentisch. Durch die 90 Indexierung sehr gut zur Einzelpaletten-Spannung geeignet. Der Bridenring (Rohling) ist das Befestigungselement zum Niederspannen des Monospannmoduls. Der Bridenring ist frei von Späne- Nischen und wird ohne Bohrungen geliefert. Note Mono clamping module type NSM 170, round, with flange and 4 mounting holes (M10), 4 indexing dome-shaped recesses (4 x 90 ), 2 H7 Ø 10 mm positioning bores. Internal air feedthrough (2-port) is available on request. Application Mainly suitable as a clamping module for partial devices and as a single clamping point on the machine table. Ideal for individual pallet clamping owing to the 90 indexing. The mounting ring (blank) is the fixing element for mounting the monoclamping module. The clamping ring is sealed against contamination and is delivered without mounting holes

17 NSE 176 Einbauspannmodul NSE 176 mit Turboeffekt** with turbo effect** Assembly Module NSE 176 ** Während des mechanischen Verriegelungsvorgangs wird der Kolbenboden zusätzlich mit Druckluft beaufschlagt. ** During the mechanical locking operation, compressed air is also applied to the piston base. Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12 / M16 / M20)* Einzugskraft Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12 / M16 / M20)* Pull-down force Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSE kn / 55 kn / 75 kn / 75 kn N 6 bar 0.2 s 8.5 kg < mm * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Luftanschluss über Verschraubung G 1/8 Air supply via lateral G 1/8 connection Kompletteinbau Full integration Teileinbau Partial installation 3D-Ansicht 3D-View Bei Selbsteinbau fordern Sie bitte unsere Einbauzeichnungen an! If installed by the customer, please request our installation drawings! Hinweis Einbauspannmodul NSE 176 mit Luftanschluss G 1/8 seitlich oder wahlweise von unten. 6 Befestigungsbohrungen M8. Anwendung Einbau in Grundplatten, Maschinentische, Winkel, Türme und Aufspannplatten. Teileinbau möglich, wenn die Zentrierung des Moduls über Ø 138 mm erfolgt. Note Assembly module NSE 176 with G 1/8 air connection, to the side or from below as required. 6 M8 mounting holes. Application Installation in base plates, machine table, angles, towers and clamping plates. Partial installation possible if the module is centered over the Ø 138 mm. 32 w w w. s c h u n k. c o m

18 NSE 176-V Einbauspannmodul NSE 176-V mit Verdrehsicherung mit Turboeffekt** with turbo effect** ** Während des mechanischen Verriegelungsvorgangs wird der Kolbenboden zusätzlich mit Druckluft beaufschlagt. Assembly Module NSE 176-V with rotation protection ** During the mechanical locking operation, compressed air is also applied to the piston base. Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12 / M16 / M20)* Einzugskraft Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12 / M16 / M20)* Pull-down force Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSE 176-V kn / 55 kn / 75 kn / 75 kn N 6 bar 0.2 s 8.5 kg < mm NSE 176-VP auf Anfrage/on request Mit integrierter Luftübergabe 2-fach / with integrated air transfer 2-port * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Luftanschluss über Verschraubung G 1/8 Air supply via lateral G 1/8 connection Kompletteinbau Full integration Teileinbau Partial installation Lose Nutensteine T-nuts, DIN 6323 Bezeichnung / Type Ident.-Nr. / Id.-No. B1 B2 H1 H2 L Masse / Mass NST 20/ mm 12 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 14 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 16 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 18 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg Hinweis Einbauspannmodul NSE 176 mit Luftanschluss G 1/8 seitlich oder wahlweise von unten. 6 Befestigungsbohrungen M8. Anwendung Einbau in Grundplatten, Maschinentische, Winkel, Türme und Aufspannplatten. Teileinbau möglich, wenn die Zentrierung des Moduls über Ø 138 mm erfolgt. Note Assembly module NSE 176 with G 1/8 air connection, to the side or from below as required. 6 M8 mounting holes. Application Installation in base plates, machine table, angles, towers and clamping plates. Partial installation possible if the module is centered over a Ø 138 mm

19 NSE 196 Aufbauspannmodul NSE 196 mit 3 Spannschiebern mit großer Durchgangsbohrung with large through-hole Clamping Module NSE 196 with 3 clamping slides Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M24 / M74)* Einzugskraft Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M24 / M74)* Pull-down force Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSE kn / 75 kn / 75 kn N 6 bar 0.3 s 7.5 kg < mm * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Luftanschluss über Verschraubung G 1/8 Optional air supply via lateral G 1/8 connection Hinweis Aufbau-Spannmodul Modell NSE 196, mit Luftanschluss G 1/8 seitlich oder wahlweise von unten. 6 Befestigungsbohrungen M8. Passende Spannbolzen siehe Katalog Seite 22. Anwendung Für Drehmaschinen (Nmax 2500 U/min) oder Rundschleifmaschinen zum Aufbau auf Maschinentischen und -vorrichtungen. Note Assembly clamp module model NSE 196, with air connection G 1/8 to the side or from below as required. 6 M8 mounting holes. For matching clamping pins see catalog page 22. Application For lathes (max rpm) or cylindrical grinding machines for assembly on machine tables and devices. 34 w w w. s c h u n k. c o m

20 NSL fach Spannstation NSL 150 zur Herstellung von flexiblen Stichmaßen 1-unit Clamping Station NSL 150 for manufacturing flexible gauge bore holes Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12 / M16 / M20)* Einzugskraft Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12 / M16 / M20)* Pull-down force Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSL kn / 50 kn / 75 kn / 75 kn 5000 N 6 bar 0.2 s 7 kg < mm * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Luftanschluss G 1/8 Air connection G 1/8 Lose Nutensteine T-nuts, DIN 6323 Bezeichnung / Type Ident.-Nr. / Id.-No. B1 B2 H1 H2 L Masse / Mass NST 20/ mm 12 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 14 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 16 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 18 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg Hinweis Komplett mit integrierter flacher Befestigungsplatte. 2 Stück Befestigungsbriden Typ BRR 50 sind im Lieferumfang enthalten. Anwendung Für den Aufbau auf dem Maschinentisch zur Realisierung von kundenspezifischen Stichmaßen. Das kleinste Stichmaß beträgt 150 mm. Die Aufbaulage ist beliebig (z. B. über Nutensteine). Die Spannstationen können einzeln oder kombiniert verwendet werden. Note Complete with flat integrated mounting plate. 2 x cylindrical clamps Type BRR 50 are delivered as standard. Application For assembly on the machine table for customer-specific mounting options. The smallest bolt circle is Ø 150 mm. It may be mounted anywhere (e.g. over T-nuts). The clamping modules may be used individually or in combination

21 NSL fach Spannstation NSL 200 Double Module for stationary use NSL 200 Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12 / M16 / M20)* Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12 / M16 / M20)* Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSL kn / 50 kn / 50 kn / 75 kn 6 bar 0.2 s 17 kg < mm NSL 200-P auf Anfrage/on request Mit integrierter Luftübergabe 2-fach / with integrated air transfer 2-port * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Luftanschluss G 1/8 Air connection G 1/8 Lose Nutensteine T-nuts, DIN 6323 Bezeichnung / Type Ident.-Nr. / Id.-No. B1 B2 H1 H2 L Masse / Mass NST 20/ mm 12 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 14 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 16 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 18 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg Hinweis 4 Stück Befestigungsbriden Type BRR 50 sind im Lieferumfang enthalten. Kundenseitig können Befestigungsbohrungen in der Grundplatte angebracht werden. Anwendung Zum Aufbau auf dem Maschinentisch, nur für Doppel- und Mehrfachspannplatten geeignet. Note 4 x cylindrical clamps type BRR 50 are delivered as standard. Mounting holes may be drilled in the base plate by the customer. Application For assembly on the machine table, only suitable for double or multiple clamping pin pallets. 36 w w w. s c h u n k. c o m

22 NSL fach Spannstation NSL way Module for stationary use NSL 400 Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12 / M16 / M20)* Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12 / M16 / M20)* Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSL kn / 50 kn / 50 kn / 75 kn 6 bar 0.2 s 34 kg < mm * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Luftanschluss G 1/4 Air connection G 1/4 Lose Nutensteine T-nuts, DIN 6323 Bezeichnung / Type Ident.-Nr. / Id.-No. B1 B2 H1 H2 L Masse / Mass NST 20/ mm 12 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 12 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 12 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg NST 20/ mm 12 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm kg Hinweis 4 Stück Befestigungsbriden Type BRR 50 sind im Lieferumfang enthalten. Kundenseitig können Befestigungsbohrungen in der Grundplatte angebracht werden. Anwendung Zum Aufbau auf dem Maschinentisch, nur für Doppel- und Mehrfachspannplatten geeignet. Note 4 x cylindrical clamps type BRR 50 are delivered as standard. Mounting holes may be drilled in the base plate by the customer. Application For assembly on the machine table, only suitable for double or multiple clamping plates

23 NSD 150 NSD 150-P 1-fach Spannstation NSD 150 Single Clamping Station NSD 150 Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12 / M16 / M20)* Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12 / M16 / M20)* Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSD kn / 50 kn / 75 kn / 75 kn 6 bar 0.2 s 8.1 kg < mm NSD 150-P auf Anfrage/on request mit integrierter Luftübergabe 2-fach / with integrated air transfer 2-port * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Luftanschluss G 1/8 Air connection G 1/8 Hinweis Komplett mit stabiler, abgesetzter Befestigungsplatte. 2 Stück Befestigungsbriden Type BRR 50 sind im Lieferumfang enthalten. Anwendung Für den Aufbau auf dem Maschinentisch für kundenspezifische Stichmaße. Das kleinste Stichmaß beträgt 150 mm. Die Aufbaulage ist beliebig (z. B. über Nutensteine). Die Spannstationen können einzeln oder kombiniert verwendet werden. Die radiale Ausrichtung von Einzelpaletten ist über vier Passbohrungen für Zentrierkalottenbuchsen möglich. Note Complete with stable stepped fixing plate. 2 x cylindrical clamps type BRR 50 are delivered as standard. Application For assembly on the machine table for customer-specific mounting options. The smallest bolt circle is Ø 150 mm. It may be mounted anywhere (e.g. over T-nuts). The clamping modules may be used individually or in combination. The radial alignment of the individual pallets can be arranged over four mounting bores for dome-shaped centring bushings. 38 w w w. s c h u n k. c o m

24 NSD 200 NSD 200-P 2-fach Spannstation NSD 200 Double Clamping Station NSD 200 Bezeichnung Ident.-Nr. Haltekraft (M10 / M12 / M16 / M20)* Entriegelungsdruck Entriegelungszeit Masse Wiederholgenauigkeit Type Id.-No. Retention force (M10 / M12 / M16 / M20)* Unlocking pressure Unlocking time Mass Repeatability NSD kn / 50 kn / 50 kn / 75 kn 6 bar 0.2 s 21 kg < mm NSD 200-P auf Anfrage/on request mit integrierter Luftübergabe 2-fach / with integrated air transfer 2-port NSD 200-4P auf Anfrage/on request mit integrierter Luftübergabe 4-fach / with integrated air transfer 4-port * Haltekraft bei Befestigung des Spannbolzens mit Zylinderschraube DIN 912/12.9 * Retention force for mounting the clamping pin with cylindrical head screw DIN 912/12.9 Luftanschluss G 1/4 (2x)/ Air connection G 1/4 (2x) Hinweis 4 Stück Befestigungsbriden Type BRR 50 sind im Lieferumfang enthalten. Anwendung Zum Aufbau auf dem Maschinentisch, nur für Doppel- und Mehrfachspannplatten geeignet. Note 4 x cylindrical clamps type BRR 50 are delivered as standard. Application For assembly on the machine table, only suitable for double and multiple clamping pin pallets

25 UAT 206 Aufspannturm UAT 206 pneumatisch Tombstone UAT 206 pneumatic Bezeichnung Ident.-Nr. Masse Betätigungsart Modul Type Id.-No. Mass Actuation type Module UAT kg UAT 206-P auf Anfrage on request 145 kg pneumatisch 6 bar, jeweils 2 Module gemeinsam über 2 Schnellkupplungen pneumatic 6 bar, 2 modules combined over 2 quick couplings in each case pneumatisch 6 bar, jeweils 2 Module gemeinsam über 2 Schnellkupplungen pneumatic 6 bar, 2 modules combined over 2 quick couplings in each case NSE 138 NSE 138-P mit integrierter Luftübergabe 2-fach NSE 138-P with integrated air transfer 2-port HINWEIS: Lieferumfang ohne Spannbolzen in der Grundplatte NOTE: clamping pins in the base plate not included Kalottenbügel Zentrierkalotten montierbar/ Centering bushing used for radial location, dome-shaped centering bushing can be used Hinweis Für den Einsatz des Turmes auf dem SCHUNK UNILOCK Nullpunktspannsystem benötigen Sie je 1 Stück Spannbolzen SPA 40/SPB 40 und 2 Stück SPC 40. Anwendung Ideal zum schnellen Umrüsten von Standard-Paletten und NC-Spannern. Note To use the tombstone on the SCHUNK UNILOCK quick change pallet system you need 1 SPA 40/SPB 40 and 2 SPC 40 clamping pins. Application Ideal for quick set-up of standard pallets and NC clamping systems. 40 w w w. s c h u n k. c o m

26 Nullpunktspannsystem für eine rationelle Fertigung Quick Change Pallet System for efficient production 1 Automatisches Beladen eines Fräs-Bearbeitungszentrums mit der auf dem Montagesystem vorbereiteten Spannpalette. Nach Einführung des Spannbolzens zentriert, positioniert und spannt das Nullpunktspannmodul die Palette. 1 Automatic loading of a milling machining centre with a clamping pallet which was prepared for this operation on an assembly system before. After insertion of the clamping pin, the pallet is centered, positioned and clamped by the Quick change pallet module. 2 Die Bearbeitung des Gehäuses einer Flügelzellenpumpe erfolgt mit Hilfe eines Werkzeughalters der TRIBOS Polygonspanntechnik. Das Nullpunktspannsystem ist während der Bearbeitung drucklos. 2 Machining of the housing of the impeller pump is done by means of a TRIBOS toolholder which belongs to the polygonal clamping technology. During maching the Quick change pallet system is not actuated. 1 1 Roboterarm 2-Finger-Parallelgreifer Spannpalette Nullpunktspannsystem 2 Robot arm 3 2-Finger-Parallel-Gripper Clamping pallet 4 Quick Change Pallet System 2 Werkzeughalter TRIBOS-R, HSK-A 63 Unbearbeitetes Gehäuse der Flügelradpumpe Spannpalette mit Spannbolzen auf SCHUNK UNILOCK Nullpunktspannmodul NSE 176 mit Verdrehsicherung 1 Toolholder TRIBOS-R, HSK-A 63 Unmachined housing of the impeller pump 2 3 Clamping pallet with clamping pin on a SCHUNK UNILOCK Quick Change Pallet System NSE 176 with anti-twist safety device

27 PAL S PAL A 199 x 199 Spannpaletten PAL S/PAL A 199 x 199 Clamping Pallets PAL S/PAL A 199 x 199 Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse Planparallelität passend für Type Id.-No. Material Mass Plane parallelism suitable for PAL S 199x Stahl / Steel 7 kg 0.02 mm NSM 170 NSD 150 PAL A 199x Aluminium 3 kg 0.05 mm NSD 200 3D-Ansicht 3D-View Anwendung Spannpaletten aus unterschiedlichen Werkstoffen (Stahl, Aluminium), zur Befestigung von Werkstückspannmitteln um schnell und positionsgenau umzurüsten. Application Clamping pallets for mounting workpiece clamping devices for fast, precisely positioned set-up. 42 w w w. s c h u n k. c o m

28 PAL S PAL A 399 x 199 Spannpaletten PAL S/PAL A 399 x 199 Clamping Pallets PAL S/PAL A 399 x 199 Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse Planparallelität passend für Type Id.-No. Material Mass Plane parallelism suitable for PAL S 399x Stahl / Steel 14 kg 0.02 mm NSL 200 NSD 200 PAL A 399x Aluminuim 6 kg 0.05 mm NSL 400 Anwendung Spannpaletten aus unterschiedlichen Werkstoffen (Stahl, Aluminium), zur Befestigung von Werkstückspannmitteln um schnell und positionsgenau umzurüsten. Application Clamping pallets for mounting workpiece clamping devices for fast, precisely positioned set-up

29 PAL S PAL A 399 x 399 Spannpaletten PAL S/PAL A 399 x 399 Clamping Pallets PAL S/PAL A 399 x 399 Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse Planparallelität passend für Type Id.-No. Material Mass Plane parallelism suitable for PAL S 399x Stahl / Steel 28 kg 0.02 mm PAL A 399x Aluminium 12 kg 0.05 mm NSL 400 Anwendung Spannpaletten aus unterschiedlichen Werkstoffen (Stahl, Aluminium), zur Befestigung von Werkstückspannmitteln um schnell und positionsgenau umzurüsten. Application Clamping pallets for mounting workpiece clamping devices for fast, precisely positioned set-up. 44 w w w. s c h u n k. c o m

30 MRS VLP Montage- und Rüststation MRS/VLP Assembly- and Retrofit Station MRS/VLP Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse passend für Type Id.-No. Material Mass suitable for MRS 199x Stahl / Steel 4.5 kg PAL 199 x 199 MRS 399x Stahl / Steel 8.5 kg PAL 399 x 199 VLP 399x Stahl / Steel 0.4 kg PAL 399 x 399 Anwendung Montage-, Rüst- und Reinigungsstation für lagerrichtige Ablage der Spannpaletten auf dem Rüstplatz. Application Assembly-, retrofitting- and cleaning station for correctly positioned storage of the clamping pallets at the retrofitting area

31 0 BRR 32 Briden BRR 32 für NSH / NSE 120 Cylindrical Clamps BRR 32 for NSH / NSE 120 Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse Ausführung für Type Id.-No. Material Mass Design for BRR Stahl / Steel 0.10 kg Standard NSH/NSE 120 Befestigungsmöglichkeiten auf Rasterplatten Mounting possibilities on grid plates 30 Ø 10 Raster / Grid 30 Raster / Grid 40 Raster / Grid Ø 50 M10 Zylinderschraube M 10 mit Kopfdurchmesser 13.8 / Cylinder screw M 10 with head diameter Ø 21 M12 40 Ø Ø 16 / M Ø Zylinderschraube M 16 mit Kopfdurchmesser 21 / Cylinder screw M 16 with head diameter Ø Ø w w w. s c h u n k. c o m

32 BRR 50 Briden BRR 50 für NSH / NSE 120 Cylindrical Clamps BRR 50 for NSH / NSE 120 Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse Ausführung passend für Type Id.-No. Material Mass Design suitable for BRR Stahl / Steel 0.25 kg Standard NSE BRR Stahl / Steel 0.25 kg Standard NSE 120 BRR Stahl / Steel 0.25 kg Standard NSE 120 Befestigungsmöglichkeiten für NSE 120 und NSH 120 Mounting possibilities for NSE 120 and NSH 120 Lochraster / Grid plate 30 mm Lochraster / Grid plate 40 mm Lochraster / Grid plate 50 mm Passbohrung / Dowel hole Ø 10 f7 Ø 10 f7 Ø 12 f7 Ø 12 f7 Ø 16 f7 Ø 16 f7 Gewinde / Thread M 10 M 10 M 12 M 12 M 16 M 16 Anordnung / Arrangement alternierend / koaxial / alternierend / koaxial / alternierend / koaxial / alternating coaxial alternating coaxial alternating coaxial Stichmaße / Dimension 120/180/ /150/180/ /240/ /160/200/ /200/

33 BRR 50 Bridenrohling BRR 50 Befestigungsbohrung durch kundenseitige Nacharbeit Cylindrical clamp blanks BRR 50 Supplied with in/out mounting holes Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse Ausführung passend für Type Id.-No. Material Mass Design suitable for BRR Stahl / Steel 0.5 kg Standard NSL 150/200/400 NSD 150/250 Befestigungsvarianten Mounting possibilities 120 R 20 3 x 45 Ø D-Ansicht 3D-View Anwendung Bridenrohlinge sind flexible Befestigungselemente für die Doppel-Spannstationen Type NSD-/NSL 200. Die Befestigungsbohrung wird kundenseitig nachgearbeitet (beachte Skizze). Application Cylindrical clamps are versatile fixturing elements for single and double clamping stations Type NSD-/NSL 200. The mounting holes are machined by the customer (please consider the sketch). 48 w w w. s c h u n k. c o m

34 BRR 217 Bridenring BRR 217 Mounting Ring BRR 217 Bezeichnung Ident.-Nr. Masse passend für Type Id.-No. Mass suitable for BRR kg NSM 170 Hinweis Befestigungslochbild wird kundenseitig erstellt. Anwendung Der Bridenrohling ist das Befestigungselement für die Mono-Spannstationen Type NSM 170. Das Befestigungslochbild wird kundenseitig nachgearbeitet (beachte Skizze). Note Mounting hole pattern is determined by customer. Application Mounting ring blank for mono clamping module Type NSM 170. The mounting hole pattem can be machined by the costumer (please refer to above)

35 SDE Schutzabdeckung SDE Protection Cover SDE Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse passend für Type Id.-No. Material Mass suitable for SDE 40/1* Aluminium 0.14 kg NSE 90/120/138/176, NSH 120, NSM 170, NSD 200, NSL 200 SDE 40/4** Aluminium 0.60 kg NSE 90/120/138/176, NSH 120, NSM 170, NSD 200, NSL 200 SDE Aluminium 0.45 kg NSE 120, NSH 120 SDE Aluminium 0.60 kg NSE 90/138/176, NSD 200, NSL 200, NSL 400 SDE Aluminium 0.70 kg NSM 170 / NSE 176 * 1 Stück/1 piece ** Sätze je 4 Stück/set of 4 Schutzabdeckung Protection Cover Anwendung Schutzabdeckungen zum Schutz der Schnittstellen der einzelnen Module. Application For protection of the SCHUNK UNILOCK clamping modules, when not in use. 50 w w w. s c h u n k. c o m

36 ZKA 12 Zentrierkalottenbüchse ZKA 12 Dome-shaped centering Bushing ZKA 12 Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff Masse Ausführung passend für Type Id.-No. Material Mass Design suitable for ZKA Stahl / Steel 0.06 kg NSD 200 Anwendung Zentrierkalottenbüchse zur radialen Positionierung von Einzelpaletten auf dem Spannmodul Type NSD 200 und NSD 150. Application Dome-shaped centering bushing for radial positioning of the single pallets onto the clamping module Type NSD 200 and NSD

37 Pneumatik-Zubehör Pneumatic-Accessories Verschluss-Stopfen Sealing plug 19.5 Ø Ident.-Nr. Id.-No. Schlauch Hose Ø 6 Ø 6 Verschluss-Stopfen Sealing plug 20 Ø Ident.-Nr. Schlauch Id.-No. Hose Ø 8 Gerade Einschraubverschraubung Straight screw-in connector Steckanschluss für Schlauch AD 6/ Quick hose connector AD 6 Ø 12 G 1/ S13 S4 Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/8 Ø G 1/8 Ø 8 MS vernickelt Nickle plated brass MS vernickelt Nickle plated brass Gerade Einschraubverschraubung Straight screw-in connector Steckanschluss für Schlauch AD 6/ Quick hose connector AD 6 Ø S17 S4 Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/4 Ø 6 MS vernickelt Nickle plated brass G 1/4 Gerade Einschraubverschraubung Straight screw-in connector Steckanschluss für Schlauch AD 8/ Quick hose connector AD 8 Ø 14 G 1/ S17 S6 Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/4 Ø 8 MS vernickelt Nickle plated brass Gerade Einschraubverschraubung Straight screw-in connector Steckanschluss für Schlauch AD 6 / Quick hose connector AD 6 S13 Ø Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/8 Ø 6 MS vernickelt Nickle plated brass G 1/8 Winkel-Einschraubverschraubung drehbar Rotating angle screw-in connector Steckanschluss für Schlauch AD 6/ Quick hose connector AD 6 Ø 12 S13 22 S Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/8 Ø 6 MS vernickelt Nickle plated brass G 1/8 52 w w w. s c h u n k. c o m

38 Pneumatik-Zubehör Pneumatic-Accessories Winkel-Einschraubverschraubung drehbar Rotating angle screw-in connector Steckanschluss für Schlauch AD 6/ Quick hose connector AD 6 Ø 12 S S Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/4 Ø 6 mm MS vernickelt Nickle plated brass G 1/4 Winkel-Einschraubverschraubung drehbar Rotating angle screw-in connector Steckanschluss für Schlauch AD 8/ Quick hose connector AD 8 Ø 14 S S Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/4 Ø 8 mm MS vernickelt Nickle plated brass G 1/4 Winkel-Einschraubverschraubung drehbar Rotating angle screw-in connector Steckanschluss für Schlauch AD 6/ Quick hose connector AD 6 Ø 12 S13 22 S Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/8 Ø 8 mm MS vernickelt Nickle plated brass G 1/8 5 T-Einschraubverschraubung drehbar Rotating angle screw-in T-connector Ø 12 S13 22 Steckanschluss für Schlauch AD 6/ Quick hose connector AD 6 S Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/8 Ø 6 mm MS vernickelt Nickle plated brass G 1/8 T-Einschraubverschraubung drehbar Rotating angle screw-in T-connector Ø 12 S Steckanschluss für Schlauch AD 6/ Quick hose connector AD 6 S Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/4 Ø 6 mm MS vernickelt Nickle plated brass G 1/4 T-Einschraubverschraubung drehbar Rotating angle screw-in T-connector Ø 14 S Steckanschluss für Schlauch AD 8 / Quick hose connector AD 8 S Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/8 Ø 8 mm MS vernickelt Nickle plated brass G 1/8 T-Einschraubverschraubung drehbar Rotating angle screw-in T-connector Ø 14 S S 13 Steckanschluss für Schlauch AD 8/ Quick hose connector AD Ident.-Nr. Gewinde Schlauch Werkstoff Id.-No. Thread Hose Material G 1/4 Ø 8 mm MS vernickelt Nickle plated brass G 1/

39 Pneumatik-Zubehör Pneumatic-Accessories 5/2-Wege Fußventil mit Raste und Löseklinke 5/2-way foot valve with stop and release latch Bezeichnung Ident.-Nr. Gewinde Type Id.-No. Thread 5/2-Wege-Fußventil 5/2-way foot valve G 1/ " #! G 1/ Wege Kugelhahn mit vollem Durchgang vernickelt 2-way ball valve nickel plated throughout Bezeichnung Ident.-Nr. Gewinde Type Id.-No. Thread 2-Wege Kugelhahn 2-way ball valve G 1/ G 3/ G 1/2 3/2-Wegeventil 3/2-way valve 5.5 M22x G1/4 122 Bezeichnung Ident.-Nr. Gewinde Type Id.-No. Thread Schieberventil Slide valve G 1/ /2-Wegeventil 3/2-way valve 4.5 M16x G1/8 95 Bezeichnung Ident.-Nr. Gewinde Type Id.-No. Thread Schieberventil Slide valve G 1/8 7 1 = P Eingang 2 = Ausgang 1 3 = Entlüftung 4 = Ausgang 2 5 = Entlüftung 1 = P Input 2 = Output 1 3 = Vent 4 = Output 2 5 = Vent w w w. s c h u n k. c o m

40 Pneumatik-Zubehör Pneumatic-Accessories Bodenanschlussadapter Base connection adapter Bezeichnung Ident.-Nr. Werkstoff für Schlauch-Ø Type Id.-No. Material for hose-ø ASS 6 x Aluminium / Aluminum Ø 6 mm ASS 6 x 4-T Aluminium / Aluminum Ø 6 mm Wartungseinheit Wasserabscheider / Öler mit automatischer Wasserentleerung Maintenance Unit Dryer / lubricator with automatic water evacuation Bezeichnung Ident.-Nr. Gewinde Type Id.-No. Thread Wartungseinheit WEE Maintenance Unit WEE G 1/4 Pneumatikschlauch PU Farbe: silber PU pneumatic hose Colour: silver Ø D Ø d Bezeichnung Ident.-Nr. Außendurchmesser Innendurchmesser Type Id.-No. Outer diameter Inner diameter Pneumatikschlauch PU PU pneumatic hose Pneumatikschlauch PU PU pneumatic hose mm 4 mm mm 5.6 mm Hinweis Bodenanschlussadapter mit geradem oder T-Anschluss für die problemlose Luftzuführung an die SCHUNK UNILOCK Spannmodule. Durch die geringe Bauhöhe von 12.8 mm werden die Bodenanschlussadapter von unten an die SCHUNK UNILOCK Grundspannplatten montiert und können in verschiedenen Winkellagen befestigt werden. Lieferumfang 1 Bodenanschlussadapter mit 1 Einschraubanschluss (gerader oder T-Anschluss), 1 O-Ring, 2 Befestigungsschrauben und 1 Verschluss-Stift (nur T-Anschluss) Note Base connection adapter with straight or T-connection for trouble-free air supply to the SCHUNK UNILOCK clamping module. Owing to the low overall height of 12.8 mm, the base connection adapters are fitted to the SCHUNK UNILOCK base clamping plates from below and can be fixed at various angles. Scope of delivery Base connection adapter with 1 screw-in connector (straight or T-connector), 1 O-ring, 2 mounting screws and 1 locking pin (T-connector only)