Keilspannelement Wedge clamping element

Transkript

1

2 Spannen vieler Werkstücke auf kleinstem Raum Das Mehrfach-Spannsystem für noch mehr Werkstück- Spannung auf dem Maschinentisch. Compact clamping of multiple workpieces This multiple clamping system makes it possible to clamp even more workpieces on the machine table. 433

3 Vorteile Advantages Modulares System sieben verschiedene Baugrössen umfangreiches Backenprogramm Spannen über gehärtete Keilflächen mittels Feststellschraube Modular system seven different sizes versatile range of jaws clamping via hardened wedge surfaces using the locking screw Kompakt und präzise kompakte Bauweise innenliegende Rückstellfeder hohe Spannkräfte oder 30 kn Compact and precise compact design internal return spring high clamping force of or 30 kn Mehrfachspannungen einfache Handhabung Einsatz in Vorrichtungen ideal für Mehrfachspannungen bei geringen Platzverhältnissen Multiple clamping easy handling use in fixtures ideal for clamping several workpieces in small spaces 434

4 Systemübersicht System overview 1 Spannbacken glatte Spannfläche und Befestigungsgewinde M4 Backenrohling, glatte Spannfläche grip Spannfläche Clamping jaws smooth clamping face and fastening screw thread M4 Jaw blank, smooth clamping face grip clamping face 2 3 Spannschraube M8 (SW 5 ) = kn M12 (SW 8) = 30 kn Clamping screw M8 (SW 5 ) = kn M12 (SW 8) = 30 kn Spannkeil gehärtete Keilflächen hohe Spannkräfte oder 30 kn Clamping wedge hardened wedge surfaces high clamping force of or 30 kn Rückstellfeder innenliegend -> keine Verschmutzungs-Probleme innenliegend -> keine Beschädigungsgefahr Return spring internal -> no problems with dirt internal -> no risk of damage 435

5 Baukasten Construction kit Seite page 441 mit glatter Spannfläche und Befestigungsgewinde M4 with smooth clamping face and fastening screw thread M4 Seite page 441 mit Backenrohling, glatte Spannfläche with jaw blank, smooth clamping face Seite page 442 mit grip Spannfläche with grip clamping face Seite page 443 mit with pull-down jaws Seite page 444 auf multigrip on multigrip clamping device 436

6 im Einsatz s in use Mehrfachspannungen auf Rasterplatten Multiple clamps on grid plates Spannung auf Palette ø148 mm, gespannt auf gredoc rund Clamp on pallet ø148, clamped on gredoc round Mehrfachspannung auf multigrip Multiple clamps on multigrip Spannung auf Palette ø148 mm, gespannt auf gredoc Pyramide Clamp on pallet ø148, clamped on gredoc pyramid Aufspannungen mit sind einfach und kostengünstig zu realisieren. Spezielle Lösungen auf Anfrage. Clamping using wedge clamping elements is simple and cost-efficent. Special solutions available upon request. 437

7 Anwendungen Applications mit glatter Spannfläche Spezialvorrichtung mit auf gredoc eckig gespannt with smooth clamping face Special device clamped to gredoc rectangular using wedge clamping element mit grip Spannfläche Auf Vorrichtung zum Spannen von jeweils 2 Werkstücken mit 6-fach Wendebacken with grip clamping face On a device for clamping 2 workpieces with 6-fold reversible jaws each 438

8 Anwendungen Applications mit glatter Spannfläche Spezial-Aufspannturm zur Komplettbearbeitung von Werkstücken mit Rückseitenbearbeitung with smooth clamping face Special tombstone for machining workpieces all around including the back mit grip Spannfläche Spezialaufspannung für 1. Seitenbearbeitung von langen Leisten with grip clamping face Special clamping device for machining first side of long bars 439

9 Technische Informationen 1. Funktionsprinzip Das Spannen der Werkstücke erfolgt mit einem Innensechskantschlüssel oder Drehmomentschlüssel. Durch Rechtsdrehen der Spannbacke wird der mittlere Spannkeil nach unten bewegt. Die beiden Spannbacken gleiten durch die Keilform nach aussen und spannen die Werkstücke. Beim Lösen der Spannschraube wird der mittlere Spannkeil über eine innenliegende Rückstellfeder in seine ursprüngliche Position zurückgeführt. 2. Spannkräfte Technical information 1. Functional principle of wedge clamping elements The workpieces are clamped with a hexagon socket key or a torque wrench. Turning the clamping screw clockwise moves the centre clamping wedge downward. Both jaws slide outward through the wedge shape and clamp the workpieces. Loosening the clamping screws will return the centre clamping wedge over an internal return spring to its original position. 2. Clamping forces with wedge clamping elements Baugrösse Assembly size max. Anzugs- Drehmoment max. torque moment max. Spannkraft max. clamping force 3. Montage / Funktion Die besitzen eine zentrale Betätigungsschraube. Diese wird sowohl zur Montage als auch zum Aufbringen der Spannkraft benutzt. Die Montage erfolgt dadurch, dass die Schraube durch die Durchgangsbohrung im in eine entsprechende Gewindebohrung auf der Vorrichtung eingeschraubt wird. Sobald der Schraubenkopf anliegt, beginnt der Spannvorgang. Bei stetigem Eindrehen der Betätigungsschraube bewegt sich der Grundkörper nach unten und treibt die beiden Spannbacken nach aussen. Die maximale Spannweite ist dann erreicht, wenn der Grundkörper an der Spannvorrichtung aufliegt. 4. Niederzugsatz (NZS) mit Spannschraube M8 with clamping screw M8 mit Spannschraube M12 Wedge claping element with clamping screw M12 25 Nm kn 85 Nm 30 kn 3. Assembly / function The wedge clamping elements have a central actuating screw. This screw is used both for assembly and to generate the clamping force. Assembly is carried out by screwing the screw through the throughhole in the wedge clamping element and into the appropriate threaded hole on the device. The clamping procedure begins as soon as the screw head has made contact. Continuous tightening of the actuating screw moves the tool body downwards and drives the clamping jaws outwards. The maximum clamping width is reached when the tool body makes contact with the clamping device mit Niederzugsatz (NZS) = with pull-down jaws 440

10 mit glatter Spannfläche und Befestigungsgewinde M4 with smooth clamping face and fastening screw thread M4 Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft (pro Backe) Spannschraube Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force (per jaw) Clamping screw Order No. mm kn kg M Masse (mm) Dimensions (mm) Typ Type B C D E F H1 H2 L min. L max M M M M M M M M M M M M4 M M

11 mit Backenrohling zur Einarbeitung werkstückspezifischer Konturen with jaw blank for machining workpiece-specific clamping contours Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft (pro Backe) Spannschraube Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force (per jaw) Clamping screw Order No. mm kn kg 21-R8 21 M R8 32-R8 40-R8 50-R8 40-R12 50-R12 Masse (mm) Dimensions (mm) Typ Type B H1 H2 L min. L max. 21-R R R R R M M M M M M R R L max. L min. B H1 H2 max. 442

12 mit grip Spannfläche with grip clamping face Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft (pro Backe) Spannschraube Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force (per jaw) Clamping screw Order No. mm kn kg 21-G8 21 M G8 32-G8 40-G8 50-G8 40-G12 50-G12 Masse (mm) Dimensions (mm) Typ Type B H1 H2 L min. L max. 21-G G G G G M M M M M M G G L max. L min. B H1 H2 max. 443

13 NZS Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft (pro Backe) Spannschraube Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force (per jaw) Clamping screw Order No. mm kn kg NZS M NZS 25-8 NZS 32-8 NZS 40-8 NZS 50-8 NZS NZS Masse (mm) Dimensions (mm) 25 M M M M M M passend für Typ Type B C H1 min. max. H2 min. max. H3 min. max. L min. L max. suitable for 21-R R R siehe bei entsprechendem R see respective wedge R clamping element R R L min. L max. B C H1 max. H2 max. H3 max. H1 min. H2 min. H3 min. 444

14 Zubehör s accessories Bezeichnung passend zu Typ Bestell-Nr. Designation suitable for type Order No. Drehmomentschlüssel 8 50 Nm, mit Vierkant-Antrieb 3/8" ohne Sechskant-Einsatz Torque wrench 8 50 Nm, with square-drive 3/8" without hexagonal-insert XNF Sechskant-Stifteinsatz SW 5 / 3/8" Hexagonal pin insert SW 5 / 3/8" M8 XNF Sechskant-Stifteinsatz SW 8 / 3/8" Hexagonal pin insert SW 8 / 3/8" M12 XNF