BeoCom 2. Bedienungsanleitung

Transkript

1 BeoCom 2 Bedienungsanleitung

2 BeoCom 2 Getting started BeoCom 2 Guide Zu allererst Erste Schritte,Erste Schritte enthält Anweisungen für den Betrieb des BeoCom 2 mit einer Basisstation BeoLine ISDN, BeoLine PSTN oder BeoCom Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für den Gebrauch des BeoCom 2. Bedienungsanleitung Was ist ISDN und PSTN? ISDN und PSTN sind zwei Telefonnetze. PSTN (Public Switched Telephone Network) ist das übliche Netz. ISDN (Integrated Services Digital Network) ermöglicht es, mehrere Mobilteile mit eigener Nummer auszustatten, und bietet Ihnen Zugang zu vielfältigen Diensten wie z.b. Anrufumleitung aller Anrufe. Das BeoCom 2 ist sowohl mit PSTN als auch mit ISDN kompatibel. Telefonbuch Symbole in den Anleitungen: Display > Auf- und Ab-Pfeile im Display zeigen an, dass weitere Informationen vorliegen. Diese Informationen sind durch Betätigen des Manövrierstocks in Pfeilrichtung zugänglich. Manövrierstock > Der Manövrierstock ist Ihre Bedieneinheit für die im Display angezeigten Funktionen. Die Bediensequenzen zeigen an, in welcher Richtung der Manövrierstock zu bewegen ist. Tasten > Die Bediensequenzen geben die Tasten an, die zu drücken sind. Falls bestimmte Vorgänge einfach zu wiederholen sind, werden Manövrierstock und Tasten nur einmal angezeigt.

3 Inhalt 3 Täglicher Betrieb, 4 Anrufen und Anrufe entgegennehmen, Lautstärkeregelung des Mobilteils, Ausschalten des Mikrofons. Telefonbuch, Listen für Wahlwiederholung und Identifikation des Rufenden, 6 Eingehende und ausgehende Anrufe, Speichern und Ändern von Namen und Nummern für künftige Anrufe, Anrufe von den Listen. Weitergehende Funktionen, 15 Regelung der Lautstärke Ihres Bang & Olufsen Audio-, Video oder Link-Systems, Anrufen von Nebenstellennummern. System mit mehreren Mobilteilen, 17 Anrufen eines anderen Mobilteils, Umleitung externer Anrufe und Dreierkonferenz. Wenn Sie eine BeoLine ISDN Basisstation haben, 21 ISDN-Dienste und besondere Funktionen der BeoLine ISDN-Basisstation wie z.b. Mehrfachnummern (MSN). Präferenz-Einstellungen, 30 Regeln des Ruftons, Einstellung von Uhrzeit und Datum, Wahl der Menüsprache über das Menü Einstellungen und Erweiterte Einstellungen. Index, 32 Liste spezifischer Themen.

4 4 Anrufe vornehmen und beantworten Die Taste des BeoCom 2 dient zum Aufnehmen und Beenden eines Anrufs. Während des Anrufs zeigt das Display die Gesprächsdauer sowie Nummer und Namen des Angerufenen an. Zusätzlich ist das Symbol in der oberen rechten Ecke des Displays sichtbar Nr. eingeben: 6922_ Verbindung Anrufe vornehmen und beenden Die Telefonnummer mit den Zifferntasten eingeben. Bei fehlerhafter Eingabe werden die Ziffern mit der Taste C in umgekehrter Reihenfolge einzeln gelöscht. > drücken, um einen Anruf vorzunehmen. Es ist auch möglich, zuerst zu drücken und danach die Telefonnummer einzugeben. > Nach Beendigung des Gesprächs drücken, um den Anruf zu beenden, oder > das Mobilteil in das Ladegerät stellen. Sie können drücken, um einen Anruf vorzunehmen, wenn ein Name oder eine Nummer im Display erscheint. Nach der Eingabe einer Nummer können Sie auch zweimal drücken, um einen Anruf vorzunehmen. Anruf Einen Anruf entgegennehmen > drücken, den Piepton abwarten und den Anruf beantworten. Sie können das Telefon auf automatisches Abheben einstellen. Das bedeutet, dass Sie einen Anruf beantworten können, indem Sie das Mobilteil aus dem Ladegerät nehmen. Siehe Seite 30.

5 Lautstärke und Mikrofon regeln 5 Während eines Anrufs können Sie die Lautstärke mit dem Manövrierstock regeln. Sie können auch das Mikrofon abschalten, wenn der Rufende ein Gespräch mit einer Person im Raum nicht hören soll. Lautstärke erhöhen... > Den Manövrierstock nach oben oder nach rechts bewegen, um die Lautstärke zu erhöhen. Lautstärke Lautstärke senken... > Den Manövrierstock nach unten oder nach links bewegen, um die Lautstärke zu senken. Lautstärke Ein neuer Anruf beginnt mit der zuletzt eingestellten Lautstärke. Mikrofon ein- und ausschalten > drücken, um das Mikrofon auszuschalten. > drücken, um das Mikrofon wieder einzuschalten. Mikrofon ist abgeschaltet Ist das Mikrofon abgeschaltet, so hören Sie ein Signal im Mobilteil.

6 6 Eingaben im Telefonbuch speichern Nach einem Anruf werden Sie gefragt, ob Sie die Nummer im Telefonbuch speichern wollen, wenn sie nicht bereits gespeichert ist. Sie können zu der Nummer auch einen Namen eingeben. Speichern? B ABCDEFGHIJ... abcdefghij Norbert Koch Gespeichert Namen und Nummer nach dem Anruf speichern > Nach Beendigung des Anrufs drücken, um die Nummer zu speichern und einen Namen einzugeben. > Mit dem Manövrierstock einen Buchstaben aus der Liste im Display wählen. > drücken, um den gewählten Buchstaben zu speichern. Die Buchstabenliste springt nun auf Kleinbuchstaben um. > Den Namen zu Ende schreiben > Den Manövrierstock nach links oder rechts bewegen, um zu wählen. > drücken, um Namen und Nummer im Telefonbuch zu speichern. Bearbeiten einer Namenseingabe In der Buchstabenliste zeigt die Lücke einen Zwischenraum an (z.b. zwischen Vor- und Nachnamen); ist das Speichersymbol. drücken, um den gewählten Buchstaben zu speichern. C drücken, um den letzten Buchstaben bzw. das letzte Symbol zu löschen. Sie können eine Namenseingabe löschen, indem Sie die Taste C gedrückt halten.

7 Neuen Namen und neue Nummer eingeben 7 Im Telefonbuch können Sie rund 200 Nummern und Namen speichern. Speichern Sie Nummer und Namen unmittelbar nach dem Anruf (siehe Seite 16), oder geben Sie zunächst die zu speichernde Nummer ein und fügen Sie dann den Namen hinzu. Eine Nummer kann bis zu 48 Ziffern enthalten, der zugehörige Name bis zu 16 Buchstaben. Namen und Nummer eingeben > Telefonnummer eingeben. > drücken, um sie zu speichern. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um von Anrufen? zu Speichern? zu wechseln. > drücken, um die Buchstabenliste aufzurufen. > Den Manövrierstock nach links oder rechts bewegen, um die Buchstaben des Namens zu wählen. > drücken, um den gewählten Buchstaben zu speichern. > Nach der Eingabe des Namens mit dem Manövrierstock zum Symbol auf der Buchstabenlinie gehen. > drücken, um Namen und Nummer zu speichern. So erleichtern Sie sich das Auffinden von Telefonbucheinträgen: Bei der Eingabe der Namen eines Paares die Vornamen in alphabetischer Reihenfolge eingeben; Bei der Eingabe von Namen von Kollegen den Namen des Unternehmens zuerst eingeben; Bei der Eingabe der Namen von Freunden der Kinder zuerst den Anfangsbuchstaben des Kindes eingeben Nr. eingeben: 01838_ Speichern? _ ABCDHIJ... O_...opqrstuvwxy Die Höchstzahl der Einträge im Telefonbuch hängt von der Länge der Nummern und Namen ab.

8 8 Suche im Telefonbuch und Anruf vornehmen Für die Suche im Telefonbuch benutzen Sie den Manövrierstock. Sie können entweder alle Namen und Nummern durchsuchen oder nach Anfangsbuchstaben suchen. Telefonbuch Suchen: ABDGMNPST Verbindung... Norbert Koch Suche im Telefonbuch und Anruf vornehmen > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Telefonbuch im Display erscheint. > drücken, um Zugriff auf das Telefonbuch zu erhalten. Es werden nur die relevanten ersten Buchstaben angezeigt, d.h. die Buchstaben, unter denen Namen gespeichert sind. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um alle Namen im Telefonbuch zu durchsuchen die Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. > Den Manövrierstock nach rechts bewegen, wenn ein Name angezeigt wird, um die zugehörige Telefonnummer zu sehen. Den Manövrierstock nach links bewegen, um zum Namen zurückzukehren. > drücken, um den Namen zu wählen es wird Anrufen? angezeigt. > drücken, um den Anruf vorzunehmen. Suchen: ABDGMNPST... ABDGMNPST... Norbert Koch Alphabetische Suche > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Telefonbuch im Display erscheint. > drücken, um Zugriff auf das Telefonbuch zu erhalten. > Den Manövrierstock nach links oder rechts bewegen, um den ersten Buchstaben zu wählen. > drücken, um die Namen mit dem gewählten Anfangsbuchstaben zu durchsuchen. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um die Namen zu durchsuchen. > drücken, um den Namen zu wählen. > drücken, um den Anruf vorzunehmen. Zeigt das Display die Uhrzeit oder Information, so erhalten Sie Zugriff auf das Telefonbuch, indem Sie den Manövrierstock einfach nach rechts bewegen. Während eines Anrufs erhalten Sie durch Betätigen von Zugriff auf das Telefonbuch. Sie können nun beliebige Einträge im Telefonbuch suchen, bearbeiten oder löschen.

9 Bearbeiten des Telefonbuchs 9 Sie können eine Nummer oder einen Namen ändern, indem Sie Ziffern bzw. Buchstaben löschen und mit der Tastatur und dem Manövrierstock neue eingeben. Ändern einer Nummer > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Telefonbuch im Display erscheint. > drücken, um Zugriff auf das Telefonbuch zu erhalten. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um alle Namen im Telefonbuch zu durchsuchen. > drücken, um den Namen zu wählen. Anrufen? wird angezeigt. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um Ändern? zu wählen. > drücken. > Die Tasten 0 9 und, dienen zum Ändern der Nummer mit dem Manövrierstock den Cursor innerhalb der Nummer bewegen, und C drücken, um Einzelziffern zu löschen. > drücken, um die geänderte Nummer zu speichern statt der Nummer erscheint nun die Buchstabenliste. Ändern eines Namens > C drücken, um Buchstaben im Namen zu löschen. > Den Manövrierstock nach links oder rechts bewegen, um die Buchstaben im Namen zu wählen. > drücken, um den Buchstaben einzugeben. > Den Namen zu Ende schreiben. > Den Manövrierstock nach links oder rechts bewegen, um zu wählen. > drücken, um den geänderten Namen zu speichern. Telefonbuch Norbert Koch Anrufen? Norbert Koch Ändern? Nr. eingeben: oder C... Norbert Koch abcdefghij... oder C...

10 10 Eingaben im Telefonbuch löschen Sie können jederzeit Namen und Nummern im Telefonbuch löschen. Das Löschen von nicht mehr benötigten Nummern schafft Platz im Telefonbuch und beschleunigt die Suche. Telefonbuch Norbert Koch Anrufen? Norbert Koch Löschen? Namen und Nummer löschen > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Telefonbuch im Display erscheint. > drücken, um Zugriff auf das Telefonbuch zu erhalten. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um alle Namen im Telefonbuch zu durchsuchen. > drücken, um den Namen zu wählen. Anrufen? wird angezeigt. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um Löschen? zu wählen. > drücken, um Namen und Nummer zu löschen.

11 Wahlwiederholung einen Anruf vornehmen 11 Die Wahlwiederholungsfunktion speichert die zuletzt angerufenen Nummern. Außer der Nummer sehen Sie auch Zeit und Datum des Anrufs. Haben Sie einen Namen im Telefonbuch gespeichert, so wird dieser statt der Nummer angezeigt. Wahlwiederholungsliste durchsehen und einen Anruf vornehmen > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Wahlwiederh. im Display erscheint. > drücken, um Zugriff auf die Wahlwiederholungsliste zu erhalten. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um die Anrufe zu sehen. > Den Manövrierstock nach rechts bewegen, wenn ein Name oder eine Nummer angezeigt wird, um den Zeitpunkt des Anrufs zu sehen. Den Manövrierstock nach links bewegen, um zurückzukehren. > drücken, um den Namen zu wählen es wird Anrufen? angezeigt. > Den Manövrierstock nach rechts bewegen, um die zugehörige Telefonnummer zu sehen. > drücken, um den Anruf vorzunehmen. Wahlwiederh. Norbert Koch 9:45 2. Apr :55 1. Apr Wenn eine Wahlwiederholungsnummer im Telefonbuch gespeichert ist > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Wahlwiederh. im Display erscheint. > drücken, um Zugriff auf die Wahlwiederholungsliste zu erhalten. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um eine Nummer zu wählen. > drücken. Anrufen? wird angezeigt. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Speichern? im Display erscheint. > drücken, um die gewählte Nummer zu speichern. Speichern einer Wahlwiederholungsnummer im Telefonbuch Sie können den Telefonbucheintrag direkt aus der Wahlwiederholungsliste bearbeiten. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um die Nummer zu wählen, und drücken. Anrufen? wird angezeigt. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Namen ändern? erscheint, und drücken. Sie können nun die Änderung vornehmen siehe Seite 9.

12 12 Einträge in der Wahlwiederholungsliste löschen Das BeoCom 2 löscht automatisch die ältesten Einträge, da in der Wahlwiederholungsliste nur die letzten 24 Anrufe gespeichert werden. Sie können auch selbst Namen und Nummern aus der Wahlwiederholungsliste löschen. Wahlwiederh. Norbert Koch 9:45 2. Apr :55 1. Apr Löschen einer Wahlwiederholungsnummer > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Wahlwiederh. im Display erscheint. > drücken, um Zugriff auf die Wahlwiederholungsliste zu erhalten. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um die Anrufe zu sehen. > drücken, um einen der Anrufe zu wählen. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Löschen? im Display erscheint. > drücken, um die gewählte Nummer zu löschen Löschen?

13 Identifikation des Rufenden (CLIP) Anruf vornehmen 13 Das BeoCom 2 hat eine eingebaute Funktion zur Identifikation des Rufenden. Bei wiederholten Anrufen von derselben Nummer wird nur der letzte Anruf angezeigt. Neue, unbeantwortete Anrufe lösen im Display die Anzeige Information aus. Identifikation des Rufenden Anruf vornehmen > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis CLIP im Display erscheint. > drücken, um Zugriff auf die CLIP-Liste zu erhalten. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um die Anrufe zu sehen. > Den Manövrierstock nach rechts bewegen, wenn ein Name oder eine Nummer angezeigt wird, um die Zahl neuer Anrufe von diesem Rufenden zu sehen. Den Manövrierstock nach links bewegen, um zurückzukehren. > drücken, um den Namen zu wählen es wird Anrufen? angezeigt. > Den Manövrierstock nach rechts bewegen, um die zugehörige Telefonnummer zu sehen. > drücken, um den Anruf vorzunehmen. CLIP Norbert Koch 17:26 3. Jul :55 1. Apr Speichern einer CLIP-Nummer im Telefonbuch > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis CLIP im Display erscheint. > drücken, um Zugriff auf die CLIP-Liste zu erhalten. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um die Nummer zu wählen. > drücken. Anrufen? wird angezeigt. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Speichern? im Display erscheint. > drücken, um die gewählte Nummer zu speichern. Sie können Telefonbucheinträge in der CLIP-Liste auf dieselbe Weise bearbeiten wie in der Wahlwiederholungsliste. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 9. Ist die Identifikation des Rufenden nicht möglich, so übermittelt Ihr Netzbetreiber folgende Angaben:,Anonymer Anruf Anrufe von Nummern mit unterdrückter Identifikation.,CLIP ist nicht möglich...bei Anrufen aus dem Ausland und aus technischen Gründen.,Anruf Identifikation des Rufenden ist nicht verfügbar. Der Anruf wird nicht in der CLIP-Liste gespeichert. Bitte beachten: Identification des Rufenden ist in der Schweiz nur mit einer ISDN-Verbindung möglich.

14 14 Einträge aus der CLIP-Liste löschen Das BeoCom 2 löscht automatisch die ältesten Einträge, da in der CLIP-Liste nur die letzten 24 Anrufe gespeichert werden. Sie können auch selbst Namen und Nummern aus der CLIP-liste löschen. CLIP Norbert Koch 17:26 3. Jul :55 1. Apr Löschen eines CLIP-Anrufs > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis CLIP im Display erscheint. > drücken, um Zugriff auf die CLIP-Liste zu erhalten. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um die in der CLIP-Liste gespeicherten Anrufe zu sehen. > drücken, um einen der Anrufe zu wählen. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Löschen? im Display erscheint. > drücken, um den gewählten CLIP-Anruf zu löschen Löschen?

15 Nebenstellennummern anrufen und speichern 15 Wenn Sie eine Person oder ein Unternehmen mit automatischer Telefonanlage anrufen und direkt mit der Nebenstellennummer verbunden werden möchten, können Sie eine Pause zwischen der Telefonnummer und der Nebenstellennummer einlegen. Direktanruf einer Nebenstellennummer > Telefonnummer eingeben. > drücken, um eine Pause einzugeben. Jeder Druck auf bedeutet eine Pause. > Nebenstellennummer eingeben. > drücken, um den Anruf vorzunehmen. Speichern einer Nebenstellennummer im Telefonbuch > Nach Beendigung des Anrufs erscheint Speichern?. drücken, um die Nummer zu speichern. > Sie können den Telefonbucheintrag um einen Namen ergänzen siehe Seite Nr. eingeben: _ Nr. eingeben: _ Nr. eingeben: _ Beim Telefon-Banking und ähnlichen Diensten können Sie die Nummer mit Pausen speichern, während Sie sonst ein neues Freizeichen abwarten müssten. Wenn Sie eine Nummer mit Pause im Telefonbuch speichern, wird die Pause bei jedem Anruf dieser Nummer benutzt.

16 16 Lautstärkeregelung Audio Video Link Sie können die Lautstärke Ihrer Bang & Olufsen Audio- und Video-Geräte direkt vom Mobilteil aus regeln. Wählen Sie zunächst die zu regelnde Tonquelle (Audio oder Video). Falls Sie über das Bang & Olufsen BeoLink System verfügen, können Sie auch die Lautstärke in einem Link-Raum regeln. AV Video AV Audio Regeln der Lautstärke eines Audio-, Videooder Link-Systems > AV wiederholt drücken, um die zu regelnde Tonquelle Audio, Video, Link Audio oder Link Video zu wählen. Die zuletzt geregelte Tonquelle erscheint als erste Option im Display. > Den Manövrierstock nach oben oder nach rechts bewegen, um die Lautstärke zu erhöhen. Den Manövrierstock nach links oder nach unten bewegen, um die Lautstärke zu senken. Audio Um die Lautstärke mit dem BeoCom 2 regeln zu können, müssen Sie sich im selben Raum wie die Tonquelle befinden (Hauptraum oder ein Link- Raum). Audio

17 System mit mehreren Mobilteilen 17 Mit mehreren bei einer Basis angemeldeten Mobilteilen können Sie Ihr eigenes Telefonsystem einrichten. Die Mobilteile des Systems haben die Nummern 1-6 und können auch einen Namen erhalten. Sie können ein bestimmtes Mobilteil oder alle Mobilteile anrufen. Die Mobilteile können externe Anrufe entgegennehmen auch während interner Anrufe, vorausgesetzt, Sie haben mehr als 2 Mobilteile. Auch eine Dreierkonferenz mit einem internen und einem externen Teilnehmer ist möglich.

18 18 Anruf eines anderen Mobilteils Sie können ein Mobilteil oder alle Mobilteile gleichzeitig anrufen. Wenn Sie alle Mobilteile anrufen, geht der Anruf an das Mobilteil, das zuerst den Anruf entgegennimmt. Wenn Sie ein Mobilteil anrufen, zeigt das Display an, welches Mobilteil gerufen wird. Das Telefonsystem erlaubt bis zu 2 interne Anrufe und 1 externen Anruf gleichzeitig. INT 1: Küche Anrufen? 2: Wohnzimmer Anrufen? Anruf eines Mobilteils > INT drücken, um einen internen Anruf durchzuführen. > Mit dem Manövrierstock die interne Liste der Mobilteile durchsehen. Die Nummer des Mobilteils und der etwa gespeicherte Name werden angezeigt. > drücken, um das Mobilteil anzurufen. : Alle Mobil * Anrufen? 1: Küche 0:20 Anruf aller Mobilteile > INT drücken, um einen internen Anruf durchzuführen. > Mit dem Manövrierstock die interne Liste der Mobilteile durchsehen, bis Alle Mobil erscheint. > drücken, um alle Mobilteile anzurufen. Beenden eines Anrufs > drücken, um einen Anruf zu beenden. Alternativ können Sie ein Mobilteil anrufen, indem Sie INT drücken, gefolgt von der Nummer des Mobilteils oder für alle Mobilteile. Falls Sie ein Mobilteil verlegt haben, können Sie es durch einen Anruf dieses Mobilteils eventuell lokalisieren.

19 Umleiten externer Anrufe 19 Sie können einen externen Anruf an ein Mobilteil oder an alle Mobilteile umleiten. Sie können mit der Person, die das interne Mobilteil betätigt, sprechen oder den externen Anruf direkt umleiten. Wenn Sie einen externen Anruf an alle Mobilteile umleiten, geht der Anruf an das Mobilteil, das zuerst antwortet. Umleiten eines externen Anrufs > INT drücken, um einen internen Anruf vorzunehmen. > Mit dem Manövrierstock ein Mobilteil wählen. > drücken, um das gewählte Mobilteil anzurufen. Der externe Anruf wird nun parkiert. > Wird der interne Anruf beantwortet, drücken, um aufzulegen und den externen Anruf an das gewählte Mobilteil umzuleiten. Wiederaufnahme des externen Anrufs, wenn der interne Anruf nicht beantwortet wird > INT oder C drücken, um den externen Anruf wieder aufzunehmen. Wird ein anderes Mobilteil abgehoben, während ein Anruf auf einem Mobilteil parkiert ist, ertönt das Besetzt-Zeichen. Am abgehobenen Mobilteil drücken und den parkierten Anruf wie oben beschrieben umleiten. Norbert Koch 0:21 INT 1: Küche Anrufen? 2: Wohnzimmer Anrufen? 2: Wohnzimmer Konferenz?

20 20 Dreierkonferenz Während eines externen Anrufs können Sie einen Dritten an einem internen Mobilteil anrufen, um eine Dreierkonferenz durchzuführen. Legt einer der Teilnehmer auf, wird das Gespräch zwischen Ihnen und dem verbleibenden Teilnehmer weitergeführt. Wenn Sie auflegen, ist die Dreierkonferenz beendet. Norbert Koch 0:21 INT 1: Küche Anrufen? 2: Wohnzimmer Anrufen? 1: Küche Konferenz? Konferenz 2:36 Dreierkonferenz mit einem internen und einem externen Teilnehmer > INT drücken, um einen internen Anruf während eines externen Anrufs durchzuführen. > Mit dem Manövrierstock ein Mobilteil wählen. > drücken, um das Mobilteil anzurufen. Der externe Anruf wird nun parkiert. > Wird der interne Anruf beantwortet, erscheint Konferenz? im Display. drücken, um die Dreierkonferenz zu beginnen. > drücken, um die Dreierkonferenz zu beenden. Wiederaufnahme des externen Anrufs, wenn der interne Anruf nicht beantwortet wird > INT oder C drücken, um zum parkierten externen Anruf zu wechseln. Falls Sie über eine BeoLine ISDN-Basisstation verfügen, ist eine Dreierkonferenz auch zwischen einem internen Mobilteil und zwei externen Anrufen möglich. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 28.

21 Einstellen der Mobilteile für ISDN-Dienste 21 Damit Ihr Telefon Ihren Bedürfnissen entspricht, sollten Sie sich überlegen, wie Sie die einzelnen Mobilteile nutzen, und die zusätzlichen Dienste abonnieren, die Sie sinnvoll finden. BeoLine ISDN unterstützt die meisten ISDN Digital Select Services. Um diese Dienste zu nutzen, müssen Sie zunächst den Dienst Mehrfachnummern (MSN) abonnieren. MSN erlaubt Ihnen, Ihren Mobilteilen eigene Telefonnummern zuzuordnen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite Sie können einen laufenden Anruf vorübergehend aussetzen, wenn Sie den Anruf von einem anderen ISDN-Mobilteil wie z.b. BeoCom 3 aus weiterführen wollen. Siehe dazu Seite 24. Wenn Ihr Telefonsystem z.b. ein Telefaxgerät umfasst und Sie unbeantwortete Anrufe an Mehrfachnummern nicht auf die Telefaxleitung legen wollen, können Sie solche Anrufe ausschliessen. Siehe Seite 25. Wenn Sie Ihre Telefonnummer während eines Gesprächs unterdrücken möchten, müssen Sie Nummernunterdrückung abonnieren. Siehe Seite 26. Wenn Sie Anrufumleitung abonniert haben, können Sie externe Anrufe an eine andere Telefonnummer umleiten. Siehe Seite 27. Wenn Sie ein BeoCom 6000 Telefonsystem besitzen und Ihr gemeinsames Telefonbuch an eine BeoLine ISDN-Basis übertragen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Bang & Olufsen- Händler. Er hilft Ihnen weiter.

22 22 Eigene Telefonnummer für jedes Mobilteil MSN MSN (Mehrfachnummern) erlaubt Ihnen, jedem Ihrer Mobilteile eine eigene Telefonnummer zu geben. Dies kann praktisch sein, wenn Sie wissen möchten, für wen ein Anruf ist, oder wenn Sie die Telefonrechnung aufschlüsseln wollen. Sie können bis zu sechs Mobilteilen eine MSN- Nummer geben. Eine Alltagssituation Ein Mobilteil in der Küche Stellen Sie das Mobilteil auf die Hauptnummer ein. Wenn Sie Code 0 wählen, klingelt dieses Mobilteil immer gleichgültig, für wen der Anruf ist. Ein Mobilteil im Wohnzimmer Stellen Sie das Mobilteil auf die Hauptnummer mit Code 1 ein. Im Wohnzimmer laufen nur die Anrufe für die Hauptnummer auf. Antwortet keines der anderen Mobilteile nach dem dritten Rufton, so werden die Anrufe ins Wohnzimmer weitergeleitet. Ein Mobilteil im Zimmer der Tochter Stellen Sie das Mobilteil auf eine neue MSN- Nummer ein und wählen Sie Code 2. Auf diese Weise erhält Ihre Tochter nur die für sie bestimmten Anrufe. Wenn jedoch eines der anderen Mobilteile klingelt, kann sie diesen Anruf beantworten, indem sie INT und danach drückt. Das Mobilteil im Heimbüro Stellen Sie das Mobilteil auf eine neue MSN- Nummer ein. Wählen Sie Code 2, wenn Sie bei der Arbeit nicht von privaten Anrufen gestört werden wollen. Wählen Sie Code 1, wenn Sie alle Anrufe beantworten wollen, die nicht von anderen Mobilteilen beantwortet werden. Wenn Sie Code 0 wählen, klingelt das Mobilteil gleichgültig, welche MSN-Nummer gewählt wurde.

23 23 Geben Sie jedem Mobilteil seinen eigenen Code Code 0: Das Mobilteil klingelt gleichgültig, welche MSN-Nummer angerufen wird. Wenn Sie einen Anruf auf einem Mobilteil mit Code 0 haben, können die anderen Mobilteile keine Anrufe entgegennehmen. Der Rufende hört das Besetzt-Zeichen. Sie mögen es nützlich finden, dass die Mobilteile während Ihres Gesprächs nicht klingeln. Code 1: Das Mobilteil klingelt nur, wenn die eigene MSN-Nummer angerufen wird. Das Mobilteil klingelt jedoch auch, wenn andere Mobilteile ihre Anrufe nach dem dritten Rufton nicht beantworten. Code 2: Das Mobilteil klingelt nur, wenn die eigene MSN-Nummer angerufen wird. Sie können Anrufe von anderen Mobilteilen übernehmen, indem Sie INT und danach drücken. > 441 drücken, um den MSN-Dienst zu aktivieren. > Geben Sie die betreffende MSN-Nummer mit den Zifferntasten ein. > drücken, um fortzufahren. > 0, 1 oder 2 drücken, um dem Mobilteil einen Code zu geben. > drücken, um fortzufahren. > drücken und Freizeichen abwarten. > erneut drücken, um die Einstellung zu speichern. Mehrfachnummern 441 Wenn Sie einen Anruf von einem Mobilteil mit eigener MSN-Nummer vornehmen, wird diese Nummer als Identifikation des Rufenden am anderen Ende der Leitung angezeigt. Um anonym anrufen zu können, siehe Seite 26; desgleichen wenn Sie,Identifikation des Rufenden unterdrücken bei Ihrem Telefonbetreiber abonniert haben.

24 24 Aussetzen eines Anrufs Parkieren Wenn Sie diesen Dienst abonnieren, können Sie ein laufendes Gespräch aussetzen, wenn Sie z.b. ein anderes ISDN-Telefon wie BeoCom 3 benutzen möchten. Sie können diesem Anruf einen Code geben, durch den er bei der Wiederaufnahme des Gesprächs identifiziert werden kann. Parkieren 792 Parkieren aktivieren > 792 drücken, um Parkieren zu aktivieren. > Geben Sie den Identifikationscode mit den Zifferntasten ein. Wir empfehlen, den eingestellten Identifikationscode (1) zu benutzen. Dies erlaubt es Ihnen, den ausgesetzten Anruf mit BeoCom 3 wieder aufzunehmen. > drücken, um fortzufahren. > drücken und Freizeichen abwarten. > drücken, um die Einstellung zu speichern. Ein Gespräch aussetzen > R und danach drücken, um das Gespräch während des Telefonwechsels auszusetzen. Wiederaufnahme eines ausgesetzten Gesprächs > drücken, um das Gespräch wieder aufzunehmen. Das aktive Mobilteil sendet die voreingestellte Identifikation an den Wechsler, so dass das Gespräch wieder aufgenommen werden kann. Deaktivieren des Dienstes > 792 drücken, um Parkieren zu deaktivieren. > drücken, um fortzufahren. > drücken und Freizeichen abwarten. > drücken, um die Einstellung zu speichern.

25 Ausschliessen einer MSN-Nummer 25 Wenn Sie z.b. ein Faxgerät oder ein Mobilteil in Ihrem Heimbüro haben und nicht von unbeantworteten Anrufen an andere Mobilteile in Ihrem Telefonsystem gestört werden wollen, können Sie Anrufe an MSN- Nummern vom Klingeln im Heimbüro ausschliessen. Die Mobilteile, die auf Anrufe an diese MSN-Nummern eingestellt sind, klingeln natürlich weiterhin. Dienst aktivieren > 451 drücken, um Anrufe an eine MSN- Nummer ausschliessen zu können. Um eine zweite MSN-Nummer auszuschliessen, Code 452 statt 451 eingeben. > Mit den Zifferntasten die auszuschliessende MSN-Nummer eingeben. > drücken, um fortzufahren. > drücken und Freizeichen abwarten. > erneut drücken, um die Einstellung zu speichern. Ausschliessen einer MSN-Nummer 451 Sie können den Dienst von jedem Mobilteil in Ihrem System aus aktivieren.

26 26 Identifikation des Rufenden unterdrücken CLIR und COLR Wenn Ihre Telefonnummer bei Anrufen nicht erkennbar sein soll, können Sie die Identifikation des Rufenden unterdrücken wählen. CLIR sichert die Anonymität bei Anrufen von Ihrer Hauptnummer, während COLR die gleiche Anonymität von allen Nummern gewährleistet, an die Sie ein Gespräch umleiten. Nummernunterdrückung Aktivieren des Dienstes für jedes Mobilteil > drücken, um den Dienst,Identifikation des Rufenden unterdrücken zu aktivieren. > drücken und Freizeichen abwarten. > erneut drücken, um die Einstellung zu speichern. Deaktivieren des Dienstes für jedes Mobilteil > drücken, um den Dienst,Identifikation des Rufenden unterdrücken zu deaktivieren. > drücken und Freizeichen abwarten. > erneut drücken, um die Einstellung zu speichern. CLIR bedeutet Calling Line Identification Restriction, COLR Connected Line Identification Restriction. Falls Sie mehrere Mobilteile haben, müssen Sie jedes auf anonym einstellen, auch wenn Sie bereits die Nummernunterdrückung bei Ihrem Betreiber abonniert haben.

27 Anrufumleitung 27 Dieser Dienst leitet Anrufe an eine bestimmte MSN-Nummer an eine vorher bestimmte Nummer um. Wenn Sie mehrere zusätzliche MSN-Nummern abonnieren und diesen Dienst nutzen wollen, müssen Sie die Anrufumleitung für jedes Mobilteil mit eigener MSN-Nummer aktivieren. Dienst aktivieren > 811 drücken, um die Anrufumleitung zu aktivieren. In diesem Beispiel wird Anrufumleitung aller Anrufe (Servicecode 811) aktiviert. > Mit den Zifferntasten die Telefonnummer eingeben, an die Ihre Anrufe umgeleitet werden sollen. > drücken, um fortzufahren. > drücken und Freizeichen abwarten. > erneut drücken, um die Einstellung zu speichern. Anrufumleitung 811 Deaktivieren des Dienstes > 811 drücken, um die Anrufumleitung zu deaktivieren. In diesem Beispiel wird Anrufumleitung aller Anrufe (Servicecode 811) deaktiviert. > drücken und Freizeichen abwarten. > erneut drücken, um die Einstellung zu speichern. Folgende Abonnementoptionen sind verfügbar:,anrufumleitung aller Anrufe (CFU) leitet alle eingehenden Anrufe an eine vorher bestimmte Nummer um. CFU hat den Servicecode 811. Anrufumleitung bei Besetzt (CFB) leitet eingehende Anrufe an eine vorher bestimmte Nummer um, wenn die MSN-Nummer besetzt ist. CFB hat den Servicecode 812.,Anrufumleitung wenn keine Antwort (CFNR) leitet eingehende Anrufe an eine vorher bestimmte Nummer um, wenn die MSN- Nummer nicht antwortet. CFNR hat den Servicecode 813. Wenn Sie die Anrufumleitung für ein Mobilteil ohne MSN- Nummer aktivieren, werden Anrufe von allen Mobilteilen umgeleitet, die: auf derselben ISDN- Leitung liegen; eine MSN-Nummer haben; Anrufumleitung abonniert haben.

28 28 Dreierkonferenz Eine Dreierkonferenz ist möglich zwischen 1 internen Mobilteil und 2 externen Rufenden oder zwischen 2 internen Mobilteilen und 1 externen Rufenden. Während eines externen Anrufs können Sie einen Dritten anrufen, um eine Dreierkonferenz durchzuführen. Legt einer der Teilnehmer auf, wird das Gespräch zwischen Ihnen und dem verbleibenden Teilnehmer weitergeführt. Wenn Sie auflegen, ist die Dreierkonferenz beendet. Externe Dreierkonferenz > R und danach 2 drücken, um ein Freizeichen zu erhalten. > Die Telefonnummer mit den Zifferntasten eingeben. > Wenn der externe Anruf beantwortet wird, R und danach 3 drücken, um die Dreierkonferenz aufzunehmen. > drücken, um die Dreierkonferenz zu beenden. Wiederaufnahme des ersten externen Anrufs, wenn der neue externe Anruf nicht beantwortet wird > R und danach 1 drücken, um den externen Anruf wieder aufzunehmen.

29 Zwei Anrufe gleichzeitig 29 Wenn während eines Gesprächs ein Dritter anruft, hören Sie in Ihrem Mobilteil einen Piepton, und die Mobilteile, die auf die betreffende Nummer eingestellt sind, klingeln. Abweisen eines eingehenden Anrufs während eines Gesprächs > R und danach 0 drücken. Beenden eines Gesprächs und Umschalten auf einen eingehenden Anruf > R und danach 1 drücken. > Um das verbleibende Gespräch zu beenden, drücken. Annehmen eines eingehenden Anrufs und Parkieren des ersten Gesprächs > R und danach 2 drücken. Umschalten zwischen einem laufenden und einem parkierten Gespräch > R und danach 2 drücken. Beenden eines Gesprächs und Umschalten auf einen parkierten Anruf > R und danach 1 drücken. > Um das verbleibende Gespräch zu beenden, drücken.

30 30 Einstellungen Diese Menüs enthalten bestimmte Optionen, mit denen Sie Funktionen des BeoCom 2 einund ausschalten bzw. justieren können. Einstellungen Rufton-Lautst.: Uhr & Datum: 13:45 3. Apr Neue Anzeigen: Ein Auto. Abheben: Ein Erweiterte Einstellungen Wahl Ihrer Einstellungen > Den Manövrierstock nach unten bewegen, bis Einstellungen im Display erscheint. > drücken, um das Menü zu wählen. > Den Manövrierstock nach unten bewegen, um das gewünschte Einstellungsmenü zu wählen. Für erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen wählen. > drücken, um die Auswahl vorzunehmen. > Mit dem Manövrierstock die Einstellungen ändern oder bestimmte Funktionen ein- und ausschalten nach links oder rechts bzw. nach unten oder oben bewegen. > drücken, um die Einstellung zu speichern. Das Menü Einstellungen Rufton-Lautstärke Die Lautstärke des Ruftons kann auf Rufton aus,,leise, Mittel oder Laut eingestellt werden. Das gewählte Ruftonsignal wird kurz danach abgespielt. Wenn Sie das Ruftonsignal ausschalten, klingelt das Telefon nicht, registriert jedoch nach wie vor den Anruf in der CLIP-Liste. Das Ruftonsignal bleibt ausgeschaltet, bis Sie eine andere Einstellung wählen. Uhr und Datum Einstellung von Tag, Monat, Jahr und Uhrzeit. Neue Anzeigen Die Anzeige ist beim Kauf des Telefons eingeschaltet, so dass Sie Information nutzen können, um zu sehen, wie viele neue Anrufe eingegangen sind. Auto. Abheben Auto. Abheben einschalten, wenn Ihr BeoCom 2 zur Beantwortung eines Anrufs bereit sein soll, sobald Sie das Mobilteil aus dem Ladegerät nehmen. Auto. Abheben ist beim Kauf des Telefons ausgeschaltet. Auto. Abheben kann nur benutzt werden, wenn das Mobilteil im Ladegerät steht. Steht das Mobilteil nicht im Ladegerät, so müssen Sie stets drücken, um einen Anruf zu beantworten.

31 31 Erweiterte Einstellungen Mobilteil Umbenennen des Mobilteils und Anmelden bei einer offenen Basisstation. Sie können auch die Anmeldung anderer Mobilteile bei der Basis aufheben. Basis Abmelden eines Mobilteils vom System oder Ändern des PIN-Codes der Basis. Sprache Sie können die Sprache der Displaytexte wählen. Telefonanlage Einstellen des BeoCom 2 für den Betrieb in einer Telefonanlage. Die Optionen sind,ein und,aus. Wenn Sie,Ein wählen, mit den Zifferntasten einen Vorwahl- Code eingeben und den Manövrierstock drücken, um die Länge der Pause zu wählen. Sie können die Länge der Pause auf 0 bis 12 Sekunden einstellen oder Warten wählen.

32 32 Index Der Index ist alphabetisch nach Themen geordnet. Hinweise auf das relevante Kapitel und die betreffende Seitenzahl sind unter jedem Thema angegeben. Seitenzahlen von Kapiteln in Erste Schritte sind durch die Abkürzung ES gekennzeichnet. Seitenzahlen ohne Vorsatz beziehen sich auf die Kapitel in der Bedienungsanleitung. Akku Aufladen des Akkus des Mobilteils, ES S. 10 Ladezustand des Akkus, ES S. 10 Ändern Ändern des Telefonbuchs, 9 Anmeldung Anmeldung eines Mobilteils löschen, 31 Erstmaliges Anmelden eines Mobilteils, ES S. 8 PARK-Nummern, ES S. 8 Öffnen einer Basis zur Anmeldung, ES S. 7 Anrufe Anderes Mobilteil anrufen, 18 Ändern einer Nummer vor dem Wählen, 4 Anruf aus der Wahlwiederholungsliste, 11 Anrufe aus der CLIP-Liste, 13 Anrufe vornehmen und beantworten, 4 Dreierkonferenz (ISDN-Dienst), 28 Dreierkonferenz, 20 Nebenstellennummern Anrufen und Speichern im Telefonbuch, 15 Nummer nach dem Anruf speichern, 6 Suche im Telefonbuch und Anruf vornehmen, 8 Zwei Anrufe gleichzeitig, 29 Umleiten externer Anrufe (ISDN-Dienst), 27 Umleiten externer Anrufe, 19 Anrufe umleiten Umleiten externer Anrufe, 19 Umleiten externer Anrufe (ISDN -Dienst, 27 Aufstellung Aufstellung und Umgebung, ES S. 11 Basis Ändern des PIN-Codes der Basis, 31 Anmeldung eines Mobilteils löschen, 31 Basismenü Optionen, 31 BeoCom 6000, ES S. 7 BeoLine ISDN-Basis, ES S. 7 PSTN-Basis, ES S. 7 Was ist ISDN und PSTN?, ES S. 2 BeoLink Regeln der Lautstärke von Audio-/Videogeräten, 16 CLIR und COLR Unterdrückte Nummer, 26 Dienste Identifikation des Rufenden (CLIP), 13 Displays und Menüs Display Übersicht, ES S. 6 Erweitertes Menü Optionen, 31 Navigieren im Menüsystem, ES S. 5 Neue Anzeigen, 30

33 33 Einstellungen Auto. Abheben, 30 Einstellungen Optionen, 30 Einstellungen und Erweiterte Einstellungen, 30 Lautstärke und Mikrofon, 5 Neue Anzeigen, 30 Regeln der Lautstärke von Audio-/Videogeräten, 16 Sprache, 31 Uhrzeit und Datum, ES S. 9 Identifikation des Rufenden (CLIP) Anwendung von CLIP, 13 Speichern von CLIP-Nummern, 13 ISDN Was ist ISDN und PSTN?, ES S. 3 ISDN-Dienste Anrufumleitung, 27 Aussetzen eines laufenden Gesprächs Parkieren, 24 Dreierkonferenz, 28 Eigene Telefonnummer für jedes Mobilteil MSN, 22 Unterbrechungen vermeiden ein Mobilteil ausschliessen, 25 Unterdrückte Nummer CLIR und COLR, 26 Zwei anrufe gleichzeitig, 29 Konferenzen Dreierkonferenz, 20 Dreierkonferenz (ISDN-Dienst), 28 Kontakt Kontakt zu Bang & Olufsen Telecom, 12 Leuchtanzeigen BeoCom 6000 Basis, ES S. 7 BeoLine ISDN-Basis, ES S. 7 Mobilteil, ES S. 4 Löschen CLIP-Anruf, 14 Name oder Nummer im Telefonbuch, 10 Wahlwiederholung, 12 Mikrofon Ein-oder Ausschalten des Mikrofons, 5 Mobilteil Anderes Mobilteil anrufen, 18 Anmelden des Mobilteils bei einer Basis, ES S. 8 Auto. Abheben, 30 Ein-oder ausschalten, ES S. 4 Einstellen des Ruftons, 30 Lautstärke und Mikrofon, 5 Leuchtanzeige, ES S. 4 Mobilteil benennen, 31 Mobilteilmenü Optionen, 31 Öffnen einer Basis zur Anmeldung, ES S. 7 PARK-Nummern, ES S. 8 Tastatur des Mobilteils, ES S. 4 MSN Eigene Telefonnummer für jedes Mobilteil, 22 Unterbrechungen vermeiden ein Mobilteil ausschliessen, 25 Nebenstellennummern Nebenstellennummern Anrufen und Speichern im Telefonbuch, 15 Laden Aufladen des Akkus des Mobilteils, ES S. 10 Ladezustand des Akkus, ES S. 10 Lautstärke Lautstärke und Mikrofon, 5 Regeln der Lautstärke von Audio-/Videogeräten, 16 Parkieren Aussetzen eines laufenden Gesprächs, 24 Pflege Reinigung, ES S. 11 Technische Daten, ES S. 11

34 34 PIN-Code Ändern des PIN-Codes der Basis, 31 PSTN PSTN-Basis, ES S. 7 Was ist ISDN und PSTN?, ES S. 2 Rufton Einstellen des Ruftons, 30 Tastatur Tastatur des Mobilteils, ES S. 4 Technische Daten BeoCom 2 Spezifikationen, ES S Telefonanlage Nebenstellennummern Anrufen und Speichern im Telefonbuch, 15 Telefonbuch Namen oder Nummer ändern, 9 Namen oder Nummer löschen, 10 Nebenstellennummern anrufen und speichern, 15 Neuen Namen und Nummer eingeben, 7 Nummer nach dem Anruf speichern, 6 Speichern von CLIP-Nummern, 13 Speichern von Wahlwiederholungsnummern, 11 Suche im Telefonbuch und Anruf vornehmen, 8 Wahlwiederholung Benutzen der Wahlwiederholung, 11 Speichern von Wahlwiederholungsnummern, Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

35

36