Seminarprogramm 2016

Transkript

1 Seminarprogramm 2016

2 Seminare für Marktpartner Informationszentrum Neues anwendungs- & praxisorientiertes Trainingszentrum Die kontinuierliche Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter sichert Ihrem Unternehmen eine starke Marktposition. Die neue Viessmann Akademie in Nach dem Motto: Aus der Praxis für die Praxis haben wir für unsere Marktpartner in der Schweiz ein Einzigartiges Trainingszentrum entwickelt. In der neu gestalteten Viessmann Akademie finden unsere Kunden ein breit gefächertes Seminarprogramm, anwendungs- und praxisorientiert nach technischen Inhalten gegliedert. Besonderen Wert legen wir auf die Praxis -Trainings an allen betriebsbereiten Geräten. Hierzu stehen Ihnen rund 40 angeschlossene Wärmepumpen,Biomasse-,Öl- und Gaskessel sowie Hybrid Wärmeerzeuger aus dem innovativen Viessmann Produktsortiment zur Verfügung. Die Anforderungen in der Heiztechnikbranche steigen beständig. Die Zahl der einsetzbaren Systeme, die Komplexität der Anlagen und Kombinationsmöglichkeiten nimmt zu. Darüber hinaus verändern sich die Anforderungen an den modernen Heizungsfachbetrieb und die rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen. Regenerative Energien erlangen immer mehr Bedeutung. Heizungen produzieren auch Strom, Wärmepumpen auch Kühlung, Wärme und Kälte wachsen teilweise zusammen. Ihre Beratungs- und Fachkompetenz ist daher mehr denn je gefragt. Weiterbildung in allen Bereichen sichert die Qualifikation Ihrer Mitarbeiter und die Zukunft Ihres Betriebes. Tradition und Zukunft Bei Viessmann hat Weiterbildung Tradition. Schon seit den 1960er Jahren ist die Weiterbildung der Marktpartner fester Bestandteil der Unternehmensphilosophie. Viessmann unterstützt seine Marktpartner heute mit einem umfangreichen Angebot an Schulungen in Theorie und Praxis. Das Team der Viessmann Akademie wünscht Ihnen einen lehrreichen Aufenthalt bei uns und freut sich auf Ihre Anmeldung. 2

3 Unsere Referenten und Leitung Akademie Walter Tschanz Referent für Solartechnik & Photovoltaik Eidg. dipl. Heizungsinstallateur. Über 20 Jahre Tätigkeit als Referent und Trainer für Solartechnik an der Viessmann Akademie im Inund Ausland. Mitglied der GKS Fachgruppe Solar. Viessmann Sachverständiger vor Ort. Spezialist und Trainer für thermische und PV Solaranlagen. Eugen Peter Referent für Öl, Gas & Regelungstechnik Ausbildung zum Betriebsmechaniker 1981 Wechsel in die Feuerungsbranche Weiterbildung zum eidg. dipl. ÖL-/Gasfeuerungsfachmann. Seit 1998 Verkaufsberater bei Viessmann (Schweiz) AG im Aussendienst mit Fernstudium der Heizungstechnik. Peter Baumann Referent für Gas-Brennwerttechnik Heizungsmonteur- und Zeichner mit eidg. Fähigkeitsausweis. Weiterbildung zum Servicetechniker im Spezialgebiet Ölfeuerungen. Bis 1989 technische Leitung bei namhaftem Schweizer Gasgerätelieferant. Seit 1990 Referent und Verkaufsberater bei Viessmann (Schweiz) AG Max Bartholdi Referent für Wärmepumpen Dipl. Ing. HTL, Stv. Leiter Technik im Geschäftsbereich Grosswärmepumpen. Referent im Auftrag der Fördergemeinschaft Wärmepumpen Schweiz (FWS) und Trainer der Viessmann Akademie im In- und Ausland. Patrick Schmidt Referent für Öl, Gas, Regelungstechnik & Photovoltaik Ausgebildeter Heizungsmonteur. Seit 2005 als Servicetechniker und ab 2013 techn. Berater für Öl/Gasgeräte. Spezialist für Regelungstechnik und Photovoltaik Anlagen. 10 Jahre Erfahrung als Sachverständiger vor Ort.In der Viessmann Akademie tätig für die Praktische Ausbildung unserer Kunden. Michael Peter Referent für Öl-& Gas-Brennwerttechnik Ausbildung zum Heizungsmonteur. 19 Jahre Erfahrung als Servicetechniker für Ölund Gasanlagen. Fachprüfung Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis Öl, Messprüfung MT2 nach BUWAL. Seit 2014 Verkaufsberater bei Viessmann (Schweiz) AG. Daniel Tanner Referent für Wärmepumpen Dipl. Techniker HF im Fachbereich Heizung. Seit 2009 bei Viessmann (Schweiz) AG im technischen Support für Wärmepumpen tätig. Seit 2014 Produktmanager für Wärmepumpen, Regler und Datenkommunikation. Leitung der Abteilung Hydraulik- und Elektroschemata für alle Viessmann Schweiz Produkte. Marcel Tobler Referent für Öl, Gas & Regelungstechnik Ausbildung als Heizungsmonteur, Weiterbildung zum eidg. Feuerungsfachmann und Kontrolleur. Seit 1994 bei der Firma Viessmann im Technischen Dienst tätig. Über 20 Jahre als Fachreferent für die praktische Ausbildung unserer Kunden verantwortlich. Matthias Gut Referent für Öl, Gas & Solarthermie Feuerungsfachmann, Feuerungskontrolleur, Weiterbildung zum Brandschutzfachmann mit eidg. Fachausweis. Seit 2008 als Techniker bei Viessmann (Schweiz) AG tätig. Fachreferent für die praktische Ausbildung unserer Kunden. Adrian Rippstein Referent für Biomasse Ausgebildeter Kaminfeger mit 22 Jahren Erfahrung im Verkauf und Service von Holzfeuerungsanlagen. Seit 6 Jahren bei Viessmann (Schweiz) AG. Verantwortlich für den Vertrieb Holzkessel in der Schweiz. Martin Rauen Leiter Viessmann Akademie (Schweiz) Dipl. Ing. FH der Versorgungstechnik für Gebäudeausrüstung. Seit 1993 Produktmanager und Ausbildungsleiter für Servicetechniker bei Schweizer Gerätelieferanten. Experte im Auftrag der Gebäude Klima Schweiz. Seit 2014 als Produktverantwortlicher für innovative Technologien und Leiter der Viessmann Akademie (Schweiz) tätig. Kaya Würmli Assistentin des Leiter Viessmann Akademie (Schweiz) Seit Ende 2015 verantwortlich für die Administration der Akademie. EFZ als Detailhandelsfachfrau mit Markom Diplom. 3

4 Inhalt Kleinere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen A.1 Fachseminar Wärmepumpen 5 A.2 Fachseminar Solarthermie Vitosol 1 6 A.3 Fachseminar Photovoltaik Vitovolt 7 A.4 Fachseminar Biomasse Holzkessel 8 bis 170 kw 8 A.5 Fachseminar Gasadsorptionswärmepumpe Vitosorp und Mikro KWK Vitotwin 9 Grössere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen B.1. Planungsseminar Grosse Solarthermieanlagen Vitosol 2 11 B.2 Planungsseminar Blockheizkraftwerke BHKW 12 Montage, Inbetriebnahme, Wartung & Service C.1 Fachseminar Öl-Brennwertkessel Vitoladens 13 C.2 Fachseminar Gas-Brennwertkessel Vitodens 14 C.3 Fachseminar für Regelungstechnik 15 C.4 Fachseminar Solarthermie Vitosol 3 16 C.5 Fachseminar für den Kaminfeger 17 Sonstige Seminare G.1 Fachseminar Neuheiten 19 4

5 Wärmepumpen Kleinere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen A.1 Fachseminar Wärmepumpen Kleinere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen Zielgruppe: Heizungsfachbetriebe (Inhaber, Meister) Vermittlung der Grundlagen zur Wärmepumpentechnik, Produktkenntnisse der Wärmepumpen Vitocal für eine kompetente und individuelle Endkundenberatung. Grundlagen Funktionsprinzip Wärmepumpe Wärmequellen Erdreich, Wasser, Luft Produktprogramm Wärmepumpen Vitocal Aufbau und Funktion Gerätevorstellung im Ausstellungsraum Planung und Anwendung Effizienz und Verfügbarkeit der Wärmequellen Dimensionierung und Hydraulik von Wärmepumpenanlagen Besonderheiten bei der Trinkwassererwärmung Kühlfunktion natural cooling Erfahrungsaustausch Uhr Seminarort

6 Kleinere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen Solarthermie A.2 Fachseminar Solare Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung im Einfamilienhaus Kleinere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen Zielgruppe: Heizungsfachbetriebe (Inhaber, Meister) Monteure und Service-Techniker Kompetenzaufbau in der fachgerechten Planung und eigenständigen Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Service von Vitosol-Anlagen zur Trinkwasser-Erwärmung und solaren Heizungsunterstützung. Der Markt Entwicklung, technische Trends Fragen und Antworten zur solaren Trinkwasser-Erwärmung und Heizungsunterstützung im Einfamilienhaus Förderung Die Technik Solare Rahmendaten Auswahl und Montagemöglichkeiten Hydraulik und Sicherheitstechnik Die solare Trikwasserbereitung und Heizungsunterstützung im Einfamilienhaus Planungs- und Betriebshinweise Anlagenschemen Auslegung Optimierung des Gesamtsystems Viessmann Software ESOP, SOLSEC Uhr Seminarort

7 Photovoltaik Kleinere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen A.3.1 Fachseminar Photovoltaik Vitovolt für die Heizungsfachkraft Kleinere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen Zielgruppe: Heizungsfachbetriebe (Inhaber, Meister) Energieberater, Architekten, Bauingenieure Vermittlung der Grundlagen zur Photovoltaik, Kenntnisse der Photovoltaikprodukte Vitovolt für eine kompetente und individuelle Endkundenberatung. Grundlagen Aufbau und Funktionsweise einer Photovoltaikanlage Module Solarmodule, Arten und Einsatzmöglichkeiten Produkte Vitovolt 200/300 Qualitätsstandart und Qualitätsprüfung Wechselrichter Aufbau und Funtionsweise Wechselrichterkonzepte Kommunikationsschnittstellen/Überwachung Zubehör Unterkonstruktion Befestigungen auf verschiedenen Dacharten Praxisbeispiele Photovoltaik Planungstool Funktionen Viessmann Planungstool Modulanordnung, Wechselrichterauslegung Batteriespeicher Optimierung des Eigenverbrauchs Kombination Photovoltaik mit Stromspeicher Uhr Seminarort

8 Kleinere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen Biomasse Holzkessel 8 bis 170 kw A.4 Fachseminar Biomasse Holzkessel 8 bis 170 kw Kleinere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen Zielgruppe: Planungs- Ingenieurbüros, Energieberater, Bauämter, Kaminfeger, Heizungsfachbetriebe (Meister, Servicetechniker, Monteure) Vermittlung der Grundlagen zum Biomassekessel-Programm für eine kompetente und individuelle Endkundenberatung Grundlagen Marktentwicklung Förderprogramme Argumente für die Beratung Grundlagen der Verbrennung von Scheitholz und Holzpellets Brennstofflagerung Aufbau und Funktion Hydraulische Einbindungsmöglichkeiten, Installationsempfehlungen und sicherheitstechnische Ausrüstung Heizwasser-Pufferspeicher Praktische Übungen an montierten Geräten Reinigung, Wartung, Service Fehleranalyse und Behebung Produktprogramm Stückholzkessel: Vitoligno 200-S kw Pyromat 250-S kw Pelletskessel: Vitoligno 300-C 8-12 kw Vitoligno 300-C kw Hackschnitzel/Pelletskessel: Vitoligno 300-H kw Vitoligno 300-H kw Uhr Seminarort

9 Gasadsorptionswärmepumpe Vitosorp und Mikro KWK Vitotwin Kleinere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen A.5 Fachseminar Vitosorp 200-F Gasadsorptionswärmepumpe mit integriertem Gasbrennwertgerät Vitotwin 300-W Mikro-KWK mit Stirling Motor Kleinere Objekte im EFH erfolgreich beraten, planen und auslegen Zielgruppe: ZH, Planer, Energieberater und Gasversorgungsunternehmen Vermittlung der Grundlagen über Gasadsorptionswärmepumpen, Mikro-KWK und deren Einsatzgebiete, Kenntnisse für die Auslegung der Systeme und deren Einsatzgrenzen, sowie die Fähigkeit Endkundenberatungen durchzuführen Produktvorstellung Aufbau und Funktion Vitotwin und Vitosorp Technische Daten Technik und Montage Grundprinzip Absorption/Adsorption Montagehinweise Heizwasserqualität Hydraulikschemen Anlageneffizienz Anlagenvisualisierung via LAN mit Vitotrol App Einbindung und Auslegung der Umweltwärmequellen Hydraulische Einbindung der Systeme Regelungstechnik, Parameter in der Bedienoberfläche Vitosorp und Vitotwin in Betrieb Uhr Seminarort

10 10

11 Solarthermie Grössere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen B.1 Planungsseminar Grosse Solarthermieanlagen (Grundlagen) Grössere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen Zielgruppe: Planungs- und Ingenieurbüros Heizungsfachbetriebe (Inhaber, Meister) Kenntnis der charakteristischen Anwendungsmerkmale von grossen Solarthermieanlagen und der Viessmann Solarthermieprodukte um Entscheidungsträger individuell hinsichtlich der Einsatzmöglichkeiten der Viessmann Produkte kompetent zu beraten. Grundlagen Markttreiber Anwendungsbereiche für solare Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung Unterschied zu Kleinanlagen Produktprogramm Kollektoren Vitosol Speicher Vitocell Regelung Vitosolic Frischwassermodule aus dem Vitoset Programm Planung und Dimensionierung Grundsätze der Auslegung Hydraulik primär (Kollektoren) Hydraulik sekundär (Abnahme) Sicherheitstechnik Montage, Wartung und Service Praktische Lösungen Referenzanlagen Ausblick: Solare Klimatisierung EDV-Programme Berechnung anhand konkreter Praxisbeisspiele Wirtschaftlichkeit Uhr Seminarort

12 Grössere Objekte erfolgreich beraten, planen & auslegen Blockheizkraftwerke B.2 Planungsseminar Für den Einsatz von BHKW, Blockheizkraftwerke/Wärmekraft- Kopplungs-Anlagen Funktion, Voraussetzungen, Hydraulik, Planung, Montage Zielgruppe Planungs- und Ingenieurbüros, Heizungsfachbetriebe (Inhaber, Meister) Kenntnis der charakteristischen Anwendungsmerkmale von BHKW, um Entscheidungsträger individuell hinsichtlich der Einsatzmöglichkeiten der Viessmann Produkte kompetent zu beraten. Grundlagen Grundlagen der BHKW-Anwendung Produktprogramm BHKW Vitobloc 200 Planung und Dimensionierung Planung und Auslegung von BHKW Typische Anwendungsfälle Wartung und Service Hydraulische Systemeinbindung Elektrische Systemeinbindung Wirtschaftlichkeitsbetrachtung anhand konkreter Praxisbeispiele Grundlagen der Montage Einbringung Anschlüsse Gas, Abgas, Heizungs- Vor/Rücklauf, Ab-/Zuluft, Elektro Besichtigung der Anlage Rietbrunnen, 8808 Freienbach Vitobloc 200 EM-20/39 Vitocrossal kW Multi-Modul-Management-Steuerung MMM 300 mit Fernwartung/-Überwachung und Optimierung des Heizprozesses Uhr Seminarort Pfäffikon SZ Hotel - Restaurant Schiff Unterdorfstrasse Pfäffikon Tel

13 Öl-Brennwertkessel Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Service C.1 Fachseminar Öl-Brennwertkessel Vitoladens Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Service Zielgruppe: Monteure und Service-Techniker Kompetenzaufbau in der fachgerechten und eigenständigen Montage, Wartung und Service der Viessmann Öl-Brennwertkessel. Grundlagen Ölqualitäten Ölversorgung Neutralisation Produktprogramm Öl-Brennwertkessel Vitoladens Aufbau und Funktion Praktische Anwendungen Inbetriebnahme Einstellungen an Brenner und Regelung Messtechnische Kontrolle Wartung und Service Fehleranalyse und Behebung Fehlersuche und lokalisieren von Störungen Uhr Seminarort

14 Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Service Gas-Brennwert-Wandgerät C.2 Fachseminar Gas-Brennwertkessel Vitodens Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Service Zielgruppe: Monteure und Service-Techniker Kompetenzaufbau in der fachgerechten und eigenständigen Montage, Wartung und Service der Viessmann Gas-Brennwertkessel. Grundlagen Brennwerttechnik Neutralisation Heizwasserqualität Produktprogramm Gas-Brennwertkessel Vitodens Aufbau und Funktion Praktische Anwendungen Inbetriebnahme Einstellungen an Brenner und Regelung Messtechnische Kontrolle Wartung und Service Fehleranalyse und Behebung Uhr Seminarort

15 Regelungstechnik Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Service C.3 Fachseminar Regelungstechnik für Heiztechnik Vitotronic für Kleinkessel Zielgruppe: Heizungsfachbetriebe, Monteure, Servicetechniker Kompetenzaufbau in der fachgerechten und eigenständigen Montage, Bedienung und Service der Viessmann Vitotronic für Kleinkessel. Grundlagen Raumtemperaturgeführter Betrieb Witterungsgeführter Betrieb Produktprogramm Regelungen Vitotronic 100, 200, 300 für Einkesselanlagen Einsatz und Funktionen Aufbau und Anschlussmöglichkeiten Praktische Anwendungen Arbeit an Tischmodellen Bedienung und Codierung Inbetriebnahme und Funktionsabläufe/ -kontrolle Störungssuche und Behebung durch integriertes Diagnosesystem Uhr Seminarort

16 Montage, Inbetriebnahme, Montage, Wartung und Inbetriebnahme, Service Wartung und Service Solarthermie 3 C.4 Fachseminar Solarthermie Vitosol 3 Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Service Zielgruppe: Monteure und Service-Techniker Kompetenzaufbau in der fachgerechten und eigenständigen Inbetriebnahme, Wartung und Service der Viessmann Solarthermie Vitosol. Grundlagen Solare Trinkwassererwärmung Solare Heizungsunterstützung Wartung und Service Produktprogramm Kollektoren Vitosol Speicher Vitocell Befestigungssysteme Solarregelung Vitosolic Praktische Anwendungen Inbetriebnahme Wartung und Service Regelungseinstellung Hinweise zur Fehlervermeidung Dienstleistungsprogramm Montage-, Bedienungs- und Serviceanleitung Uhr Seminarort

17 Kaminfeger Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Service C.5 Fachseminar Für den Kaminfeger Zielgruppe: Kaminfeger Erkenntnisse neuster Technologien nutzen und fachgerechtes Reinigen der Viessmann Heizkessel. Grundlagen Öl/Gas-Brennwerttechnik besonders schadstoffarme Verbrennung Aufbau und Funktion Kamine und Abgasleistungen Betrachtungen zum Nutzungsgrad moderner Kesselanlagen Grundlagen der Verbrennungstechnik (Massnahmen zur Schadstoffminimierung NOx, CO) Praktische Übungen an montierten Heizkesselanlagen Einstellungen Abgasmessungen Messtechnische Kontrollen Kesselreinigung Uhr Seminarort

18 18

19 Viessmann Produktprogramm Sonstige Seminare G.1 Fachseminar Neuheiten Kennenlernen des Viessmann Produktsortiment Zielgruppe: Heizungsfachbetriebe (Inhaber, Entscheider und Sachbearbeiter) Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen Grundlagen Aufbau und Funktion der Produkte Technische Daten Montagehinweise Hydraulik- und Elektroschemen Kennenlernen und Vermittlung der Grundlagen des von der Viessmann (Schweiz) angebotenen Produktsortiment. Die Teilnehmer erhalten grundlegende Produktkenntnisse der Viessmann Wärmeerzeuger und sind in der Lage kompetente und individuelle Kundenberatungen durchzuführen. Sie kennen die Zusatznutzen der Viessmann Produkte und können diese bei einer Offertstellung optimal ausarbeiten. Produktkenntnisse Sinnvolle Zusammenstellung und Wirkweise von Viessmann Hybridsystemen Anlagenvisualisierung via LAN mit Vitotrol APP Reglungstechnik, Einstellung der relevanten Parameter in der Bedienoberläche Produkte Einstellen und die Funktionsweise in Betrieb kennenlernen Alle Produkte stehen für Praxisarbeiten in Funktion zur Verfügung Der Kurs wird individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse der teilnehmenden Firma ausgearbeitet. In diesem Neuheiten Seminar wird ausdrücklich auf die Wünsche und Bedürfnisse der Teilnehmer eingegangen. Deshalb ist eine Themenauswahl mit Ihrem zuständigen Verkaufsberater bis eine Woche vor Seminarbeginn abzustimmen, und der Akademie Administration mitzuteilen Uhr Seminarort

20 20

21 Anmeldung bitte kopieren. Danke. Danke. 8/9 Anmeldung zum Viessmann Seminar Anmeldung bitte kopieren. Danke. 8/9 Professionelle Produkteschulungen gehören zu unseren Dienstleistungen deshalb sind unsere Akademie-Kurse kostenlos Anmeldung zum Seminar-Nr. Viessmann Seminar Anmeldung bitte kopieren. Danke. Seminar: 8/9 Termin: (per Fax oder E ) - a i lm Seminarort: Verkaufsniederlassung Freiburg Anmeldung zum Viessmann Seminar Seminarort: Seminar: Termin: Teilnehmer 1. Anmeldung: Viessmann (Schweiz) AG Name /Vorname Frau Kaya Würmli Seminarort: 8957 Verkaufsniederlassung Freiburg (per Fax oder E ) - a i lm Teilnehmer Te 2. lefax akademie-ch@viessmann.com Name /Vorname Seminar: T elefon Funktion Funktion Teilnehmer Termin: 3. Name /Vorname Seminarort: Teilnehmer Teilnehmer 1. Verkaufsniederlassung Freiburg Name /Vorname Funktion Funktion Teilnehmer Name Name /Vorname /Vorname Funktion Funktion Teilnehmer Absender /Firmenstempel 3. Name /Vorname Kunden-Nummer Funktion Teilnehmer Absender Name Name /Vorname /Vorname /Firmenstempel Kunden-Nummer Funktion Funktion Absender / Firmenstempel Viessmann Deutschland Absender GmbH /Firmenstempel Verkaufsniederlassung Freiburg Bebelstraße Freiburg-Hochdorf Viessmann Deutschland GmbH Verkaufsniederlassung Freiburg Bebelstraße Tel.: 19 Kunden-Nummer Telefon: Telefax: Bitte beachten Sie, dass der Anmeldeschluss 3 Wochen vor dem Kurs festgesetzt ist. - Die Kursunterlagen erhalten Sie ca. 2 Wochen vor dem Kursbeginn Telefon: Telefax: Freiburg-Hochdorf 21

22 22

23 Viessmann Akademie Richtung Bern Ausfahrt Dietikon Richtung Zürich Viessmann (Schweiz) AG Industriestrasse 124 CH-8957 Tel Fax

24 Viessmann (Schweiz) Deutschland AGGmbH Industriestrasse Allendorf 124 (Eder) Telefon Telefax Telefon / Fax 056 / Viessmann (Schweiz) AG Industriestrasse Luterbach Telefon 032 / Fax 032 / Viessmann (Schweiz) AG Romanshornerstrasse Arbon Telefon 071 / Fax 071 / Viessmann (Suisse) SA rue du Jura Chavornay Téléphone 024 / Fax 024 / Viessmann (Svizzera) SA Via Carvina Taverne Telefono 091 / Fax 091 / info-ch@viessmann.com D 11/2013 Inhalt Inhalt urheberrechtlich geschützt. geschützt. Kopien Kopien und anderweitige und anderweitige Nutzung Nutzung nur mit nur vorheriger mit vorheriger Zustimmung. Zustimmung. Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten.