UNSERE ANGEBOTE AUCH.

Transkript

1 Ausgabe Nr. 102 Ravensburg - Weingarten ANZEIGEN-SERVICE Werbung im StadtKurier bringt Erfolg! Einfach anrufen. Wir beraten Sie gerne! ANZEIGE Wir prüfen Ihre Sehschärfe jederzeit und ohne Termin! IM STADTKURIER Ehrenamt: Hospizgruppen S. 06 Was macht...: Mariangela Marongiu S. 08 Bilderseiten: Oberschwabenschau S. 14 und S. 15 Jahrmarkt Weingarten S. 20 Die StadtKurier Halloween-Nacht S.12 UNSERE FAHRZEUGKONZEPTE SUCHEN IHRESGLEICHEN. UNSERE ANGEBOTE AUCH. BIS ZU 5.000, PREISVORTEIL 1 CONCEPT GT by CITROËN 6.990, , 2 CITROËN C1 AB CITROËN BERLINGO AB 1 Aktionspreis für den CITROËN C1 1.0 ADVANCE 3-Türer inklusive 2.500, Preisvorteil (gegenüber der UVP) und den CITROËN BERLINGO VTi 95 ADVANCE inklusive 5.000, Preisvorteil (gegenüber der UVP). Privatkundenangebote gültig bis zum Abb. zeigen ggf. Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,1 bis 4,5 l/100 km; CO 2 -Emissionen kombiniert von 164 bis 106 g/km (RL 80/1268/EWG). Autohaus Knoblauch e.k. (H) Wangener Str Ravensburg Telefon 0751 / Fax 0751 / info@auto-knoblauch.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

2 02 INTRO Aus- und Einblicke Einmalige und besonders schöne Termine... Die Vielfältigkeit des StadtKuriers Es bereitet immer ein gutes Gefühl, wenn die aktuelle Ausgabe des StadtKuriers produziert wird. Dies geschieht stets am Montag vor dem Mittwoch, dem Tag, an dem Sie den StadtKurier zusammen mit der INFO - Wochenzeitung bekommen. Tipps, Informationen und vieles mehr Denn wenn produziert wird, sind sämtliche Seiten fertig gestellt; gefüllt mit hilfreichen Tipps, wertvollen Informationen, mit unterhaltsamen Themen, den bunten Bilderseiten und vielem mehr. Manchmal denken wir, wir seien Hamster oder Eichhörnchen, denn auch wir vom StadtKurier sammeln die vielfältigen Beiträge emsig zusammen. Wir bekommen eine Fülle an Meldungen herein, und unser Kalender ist stets gut gefüllt mit Terminen, zu denen wir eingeladen werden. Bei solchen Veranstaltungen ist es für uns selbst sehr spannend und informativ. Wir sind begeistert und geben dies genauso weiter an Sie, unsere Leserinnen und Leser. Es gibt Events, die traditionell einmal im Jahr stattfinden. Da fragt man sich, wo die Zeit bloß hin ist! Zum Beispiel die Oberschwabenschau, oder die verkaufsoffenen Sonntage in Ravensburg und Weingarten, oder Kirchweihjahrmarkt. Auch unsere StadtKurier - Halloween - Nacht für Kinder findet bereits zum zweiten Mal statt, diesmal in der Zehntscheuer, und wir sind sicher, dass sich viele Kinder schon darauf freuen. Mehr dazu finden Sie auf Seite 12 in dieser Ausgabe. H wie Halloween und H wie Hochzeitsfest Und schließlich gibt es Veranstaltungen und Geschehnisse, die einmalig und etwas ganz Besonderes sind. So auch am vergangenen Samstag. Da heiratete StadtKurier - Redakteurin Linda Bächler, die jetzt Linda Weber heißt und deren Beiträge nun mit dem Kürzel (we) versehen sind. Es ist stets ein bewegender Moment, wenn zwei Menschen sich das Ja-Wort geben. Zum Brautpaar und zu den Gästen sagte der Pfarrer: "In Romanen und Geschichten hört es meist auf, wenn ein Paar den Schritt zum Traualtar macht. Doch in Wirklichkeit beginnt das Ganze erst hier. Dann nämlich, wenn man alle Tage miteinander verbringt, wenn man miteinander lacht, aber auch miteinander streitet oder gar weint. Und sich dann wieder versöhnt. Auf einer anderen Hochzeit sagte einmal der Geistliche, das Brautpaar solle die Hochzeitskerze an einen besonderen Platz in der Wohnung stellen. Wenn man dann Streit habe und keiner den ersten Schritt machen könne, wenn man sprachlos sei, wenn man nicht aus seiner Haut könne, dann solle man einfach diese Kerze anzünden. Ohne ein Wort. Und dennoch als sichtbares Zeichen, dass man den Streit beenden und sich versöhnen wolle. Solch eine Kerze braucht man hoffentlich nicht allzu oft. Aber wenn, dann ist es gut, sie zu haben. (rl) Möge die Ehe von Linda und Raphael Weber so fröhlich wie ihre Hochzeitsfeier sein... Bild: rl Impressum Ein Produkt der INFO Wochenzeitung OHG Obere Breite Straße Ravensburg Gesamtverantwortung: Kersten Köhler Redaktion: Linda Weber (we) Tel redaktion@stadtkurier-info.de Rosa Laner (rl) Tel pr@stadtkurier-info.de Objekt- und Verkaufsleitung: Karl J. Bachhofer Tel k.bachhofer@stadtkurier-info.de Anzeigen- und PR-Beratung: Nadine Asad Tel anzeigen@stadtkurier-info.de Fragen zur Zustellung: Tel.: Auflage: Exemplare Druck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. Herknerstr Weingarten

3 Raetselspass GEWINNSPIEL 03 Das StadtKurier Bilderrätsel Raten und 200 Euro gewinnen! Wer erkennt, was auf diesem Foto zu sehen ist? (Bitte nicht nur den Ausschnitt beschreiben, sondern das gesamte Foto!) Ihre Lösung teilen Sie uns bitte bis 26. Oktober 2010 mit unter: Tel.: (0,50 EUR / Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif) gewinnspiel@stadtkurier-info.de Nennen Sie uns Ihren Lösungsvorschlag, Ihre Anschrift und Ihre Telefonnummer. Bitte nur ein Lösungsvorschlag pro Person. Bei mehreren richtig eingegangenen Antworten entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sollte die richtige Lösung nicht bei uns eingehen, kommen 100 Euro in den Jackpot und der Ausschnitt des Bildes wird in der nächsten Ausgabe nochmals vergrößert. Starttermine Ravensburg: PAARE Anfänger So. (K) Uhr So Uhr Mo Uhr Di Uhr Do Uhr Fr Uhr (K) = Kinderbetreuung Sie haben die Möglichkeit, Ihren persönlichen Kurstag zu wechseln. Paare Fortgeschr. I V Termine online Senioren Tanzspaß 60 plus So Uhr Singles Anfänger So Uhr oder Do Uhr Disco-Fox-Kurs Anfänger So Uhr Mi Uhr Fortgeschr. So Uhr Mi Uhr Lady Salsa Anfänger Do Uhr Fortgeschr. Do Uhr Salsa u. Merengue Anfänger Anfänger Di Uhr Do Uhr Fortgeschr. Di Uhr Do Uhr HipHop / Kindertanzen Termine online Schüler / Jugendliche - Anfänger Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr Tae-Bo Das Original Mo h Zumba Latin Fitness Di h Starttermine Weingarten: PAARE Anfänger So Uhr Di Uhr Mi Uhr Sie haben die Möglichkeit, Ihren persönlichen Kurstag zu wechseln. Paare Fortgeschr. I V Termine online Singles Anfänger Di Uhr Disco-Fox-Kurs Anfänger So Uhr Fortgeschr. So Uhr Salsa u. Merengue Anfänger Anfänger So Uhr Fortgeschr. So Uhr Boogie Woogie Anfänger Fr Uhr HipHop Starmoves Mo , Di , Mi Uhr Brautpaare Termine online Tae-Bo Das Original Mo h Kindertanzen Termine online Schüler / Jugendliche - Anfänger Fr Uhr Organisiert eure Schulklasse für euren eigenen Tanzkurs Breakdance in RV mittwochs und Uhr Zumba Latin Fitness Mo h Auswärtskurse: Organisieren Sie sich Ihren eigenen Tanzkurs, wir kommen zu Ihnen.

4 04 RECHT & RATGEBER Promotion Sie fragen, wir antworten Die Ravensburger Rechtsgespräche beantworten am 26. Oktober 2010 Ihre Rechtsfragen Am Dienstag, 26. Oktober um Uhr ist es wieder soweit: Die Rechtsanwaltskanzlei Lischka & Partner im Pfannenstiel 16 in Ravensburg veranstaltet eine neue Ausgabe ihrer beliebten Rechtsgespräche. Diesmal werden individuelle Rechtsfragen beantwortet. Sie fragen - wir antworten! So das Motto des Ravensburger Rechtsgesprächs am 26. Oktober in der Rechtsanwaltskanzlei Lischka & Partner. Egal, ob persönliche Rechtsprobleme oder allgemeine Rechtsfragen - fünf erfahrene Anwälte und Fachanwälte der Anwaltskanzlei Lischka & Partner stehen an diesem Tag ab kostenlos zur Verfügung und beantworten Fragen, die den Zuhörern unter den Nägeln brennen. So können beispielsweise Fragen zum Baurecht, zum Bankrecht, Kapitalanlagerecht, Familienrecht, zum Erbrecht, aber auch zum Arbeitsrecht, Mietrecht, Strafrecht, Arztrecht, Verkehrsrecht und vielem mehr gestellt werden. Die erfahrenen Anwälte gehen gerne darauf ein und geben Ratschläge zu den individuellen Rechtsproblemen. Schießen Sie los! Freundlicher Empfang in der Anwaltskanzlei Lischka & Partner, die sich im obersten Stockwerk des Lok-Centers im Pfannenstiel 16 in Ravensburg befindet. Bilder: privat Die Gäste bei dem Ravensburger Rechtsgespräch können einfach mit ihren Fragen losschießen oder sich von uns eine Zweitmeinung einholen. Wir sind bereit, so Rechtsanwalt Christoph Lischka. Im Anschluss an die Fragerunde gibt es wie üblich einen kleinen Imbiss und Getränke. Zur besseren Planung wird um eine telefonische Anmeldung unter 0751/ gebeten. Das Team der Rechtsanwaltskanzlei Lischka & Partner freut sich auf Ihren Besuch und auf Ihre Fragen Ravensburg, Pfannenstiel 16 Tel. 0751/ Tätigkeitsschwerpunkte der Kanzlei finden Sie unter: Besser den Mantel fest im Blick Für Garderobe wird nicht gehaftet! Wirklich? Für Garderobe wird nicht gehaftet dieses Schild kennt jeder Restaurantbesucher. Doch fühlt sich wirklich keiner verantwortlich, wenn der neue Pelzmantel plötzlich weg ist? Schließlich hat der nette Kellner den Mantel doch sogar selbst an der Garderobe aufgehängt! Außerdem: Wohin auch im Lokal mit der dicken Winterjacke oder dem nassen Schirm? Die Haftung im Detail und worauf beim Restaurantbesuch zu achten ist erläutert die D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Wer schon einmal in einem Café oder Restaurant Zuflucht vor Regen, Wind oder Schnee gesucht hat, weiß, was ihn um diese Jahreszeit dort erwartet: Eine meist übervolle Garderobe mit vielen grau-schwarzen, ähnlich aussehenden Jacken und Mänteln. Wer sich über die Verwechslungsgefahr hier vielleicht noch keine Gedanken macht, kommt spätestens ins Grübeln, wenn er sich zum Essen ans andere Ende des Lokals setzen muss: Was, wenn im Verlauf des opulenten Abendessens der teure Kaschmirmantel unbemerkt abhanden kommt? Muss man wirklich selbst während des romantischen Candle-Light- Dinners die eigene Garderobe ständig im Blick haben? Warnung entbindet Wirt von Haftung Ist an der für den Gast während seines Aufenthaltes im Lokal ständig einsehbaren Garderobe ein Schild angebracht, das die Haftung ausschließt, ist der Wirt auf der sicheren Seite. Wird etwas gestohlen, kann er sich auf den Haftungsausschluss berufen, so Anne Kronzucker, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung und ergänzt: Das gilt auch dann, wenn der Kellner dem Gast den Mantel abgenommen und an der Garderobe aufgehängt hat. Denn dabei handelt es sich lediglich um eine unverbindliche Gefälligkeitshandlung, die keinerlei Übernahme der Haftung für den Lokalbesitzer bedeutet (BGH, Az. VIII ZR 33/79). Viele Gäste nehmen ihre Kleidung, aber auch Taschen und Regenschirme, daher lieber mit an den Tisch und legen sie auf einen freien Stuhl oder hängen sie an die Rückenlehne. Für die Kellner bedeutet dies allerdings oft Stolperfallen und einen riskanten Hindernislauf beim Servieren. Daher bitten viele Gastwirte darum, die Garderobe aufzuhängen. Wem dies zu unsicher ist, der muss notfalls das Restaurant verlassen. Anders verhält es sich, wenn dem Besucher in einer Gaststätte der Mantel mit der Bemerkung abgenommen wird, er werde in Sicherheit gebracht werden. Denn ab diesem Zeitpunkt gilt ein so genannter Verwahrungsvertrag zwischen dem Lokalinhaber und dem Gast unabhängig vom Haftungsausschluss an der Garderobe. Der Wirt wäre dadurch verpflichtet, den Mantel vor Verlust zu schützen (Amtsgericht Dortmund, Az.: 126 C 478/04). Zentrale Garderobe Auch wenn das Lokal über eine zentrale Garderobe verfügt, bei der man beispielsweise wie im Theater schon am Eingang seinen Mantel abgeben muss, entsteht rechtlich gesehen ein Verwahrungsvertrag, erläutert die D.A.S. Expertin. Hier haftet der Wirt für die abgegebene Bekleidung, weil der Gast keine Möglichkeit mehr hat, selbst ein Auge auf seinen Mantel zu haben. Was, wenn der Mantel nicht mehr am Haken hängt? Selbst mit dem Schild Für Garderobe keine Haftung kann der Wirt sich dann nicht aus der Verantwortung ziehen. Dabei spielt es keine Rolle, ob für die Garderobe eine Gebühr erhoben wird oder die Aufbewahrung kostenlos ist. Die Haftung umfasst neben den Kleidungsstücken selbst auch deren Inhalt, wie Geldbeutel, Schals und andere Wertgegenstände. Allerdings muss der Gast im Einzelfall nachweisen können, dass sich die jeweiligen Gegenstände auch wirklich im Kleidungsstück befanden. Fehlt die freundliche Garderobiere, lohnt es sich also im Zweifel, seine Kleidung beim Restaurantbesuch im Blick zu behalten oder den neuen Kaschmirmantel doch am Tisch zu behalten.

5 Nachrichten ARBEIT & WIRTSCHAFT 05 Kreissparkasse auf Erfolgskurs Kunden haben Vertrauen Die Kreissparkasse Ravensburg ist auf Erfolgskurs. Ein wachsender Kundenstamm und eine positive Bilanz spiegeln das Vertrauen der Menschen in die Kreissparkasse wider. Mit diesen Worten fasste Vorstandsvorsitzender Heinz Pumpmeier die derzeitige Situation der Kreissparkasse zusammen. Das Geschäftsvolumen umfasst aktuell 5,02 Mrd. Euro, das sind 4,4 Prozent mehr als im letzten Sommer. Das Kundengeldvermögen liegt bei 3,91 Mrd. Euro und somit bei 7,1 Prozent mehr. Mit 3,02 Mrd. Euro Kredit-Kundengeschäftsvolumen ist auch auf diesem Sektor eine Steigerung um 3 Prozent zu verzeichnen. Und schließlich liegt der erwartete Jahresgewinn bei 6 Mio Euro. Dieser lag im Juni letzten Jahres bei 5,4 Mio Euro und ist somit ebenfalls deutlich gestiegen. Zum wirtschaftlichen Umfeld sagte Heinz Pumpmeier: Wir profitieren vom breiten Mittelstand der Region. Die Arbeitslosenquote hier ist im Süden einmalig gut. In Bezug auf Deutschland würde niemand mehr vom Wenn es nur Kreissparkassen gäbe, gäbe es diese Krisen auf dem Finanzmarkt nicht, so Heinz Pumpmeier. Sie sehen einen ganz zufriedenen Vorstand. Wir sehen für die Region auch das Jahr 2011 als ein Jahr mit guten Perspektiven. Der Trend zeigt weitere Kundenzuwächse, so die Vorstandschaft der Kreissparkasse Ravensburg. (v.li) Norbert Martin, Heinz Pumpmeier und Dr. Manfred Schöner. Bilder: rl Kranken Mann Europas sprechen, sondern vom Motor. In Ravensburg ist mindestens der Keilriemen des Motors zu finden, ohne Keilriemen geht es nicht, schmunzelte Heinz Pumpmeier. Trotz der positiven Entwicklung sei die Investitionsbereitschaft eher zurückhaltend. Auf den Finanzmärkten spiegle sich die Verschuldungskrise wider, wann die Wolken verzogen seien, ließe sich nicht einschätzen. Wenn es nur Sparkassen und Volksbanken gäbe, gäbe es diese Krisen auf dem Finanzmarkt nicht, so der Vorstandsvorsitzende. Vorstandsmitglied Norbert Martin stellte Kundenkreditgeschäft und Dienstleistungen der Kreissparkasse vor. Gewachsen ist das Darlehens- und Kreditvolumen um 2, 9 Prozent auf 2, 69 Mrd. Euro. Einen sehr erfreulichen Zuwachs haben wir bei den Ausleihungen an Firmenkunden mit 910 Mio Euro, so Norbert Martin. Quasi jedes zweite Häusle wurde mit der Kreissparkasse gebaut, der Marktanteil liegt bei 50 Prozent beim Wohnbaudarlehensgeschäft. Auf Wachstumskurs bleibt das Leasinggeschäft. Auch das Thema Sicherheit wird bei der Kreissparkasse groß geschrieben. Mit sms-tan und chip-tan stehen den Kunden zwei sichere und komfortable Onlinebankingverfahren zur Verfügung. Für das Mobil-Banking steht umfangreiche Software zur Verfügung. Banking-Apps und weitere Infos zum Thema können einfach unter abgerufen werden. Zunehmend viele Kunden nutzen die Extraleistungen der Kreditkarten. Über Kundengeldanlagen und Dienstleistungen informierte Vorstandsmitglied Dr. Manfred Schöner. Das Kundengeldvermögen, also die Gesamtsumme allen anvertrauten Geldes, sei ungewöhnlich hoch. Es hat sich erfreulich entwickelt und weist eine Steigerung von 7,1 Prozent auf. Damit beträgt es 3, 91 Mrd. Euro. Großer Renner sind klassische Spareinlagen, auf Rückgang befinden sich Termin- und Sichteinlagen. Einfach und sicher ist den Kunden das Wichtigste. (rl)

6 06 EHRENAMT Hospizgruppen Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschen und Angehörige Hospizgruppen Ravensburg, Weingarten, Baienfurt, Baindt, Berg Viele Menschen wünschen sich, ihre letzte Lebenszeit in ihrer vertrauten Umgebung mit ihnen zugewandten Menschen zu verbringen. Durch unsere ehrenamtliche und unentgeltliche Tätigkeit wollen wir dazu beitragen, dass dies möglich wird. So ist zu lesen im Faltblatt der Hospizbewegung Weingarten, Baienfurt, Baindt, Berg e.v. Auf dem Flyer der Hospizgruppe Ravensburg e.v. spricht ein Zitat Mahatma Gandhis für sich: "Die Geborgenheit ist der Schlüssel des Morgens und der Riegel zur Nacht." Vorbereitungskurse Im folgenden Bericht ist der Lesefreundlichkeit wegen die Hospizbewegung Weingarten, Baienfurt, Baindt, Berg e.v. stets als Hospizbewegung Weingarten genannt. In diesem Verein sind auch Kommunen und Kirchengemeinden Mitglied. Hauptamtliche Koordinatorinnen (Einsatzleitungen) der jeweiligen Hospizgruppen sind Dorothea Baur in Weingarten und Michaela Scheffold-Haid in Ravensburg. Die Fachstellen sind zur Unterstützung der Ehrenamtlichen eingerichtet. In Ravensburg sind derzeit 23 und in Weingarten 31 ehrenamtlich engagierte Männer und Frauen dabei. "In einem Kurs, der an fünf Wochenenden und an vier bis fünf Abenden stattfindet, werden unsere Ehrenamtlichen für die Einsätze vorbereitet", so die Koordinatorinnen. Da keine eigenen Räume zur Verfügung stehen, finden die Kurse in Gemeindehäusern statt. "Wir kooperieren mit der Katholischen Kirche, unterrichten selbst und haben auch Referenten. Nach Weingarten kommt zum Beispiel regelmäßig die Theologin Karin Berhalter", so Dorothea Baur. Worum geht es in diesen Vorbereitungskursen? "Die Teilnehmer lernen sich selbst kennen. Es geht um Fragen, wo man selbst steht, um die eigene Lebensgeschichte, um Lebenserfahrung. Selbsterfahrung ist ein ganz zentraler Teil", sagt Dorothea Baur. Michaela Scheffold Haid fügt hinzu: "Themen sind auch Leiden aushalten, Tod, eigene Grenzen kennen, auch eigene Stärken. Man muss einen klaren Stand für sich finden, sicher und gefestigt werden. Die eigene Psychohyhiene und Abgrenzung sind ein wichtiger Anteil." Zudem bekommen die Teilnehmer in den Vorbereitungskursen ein klares Handwerkszeug Die Hospizgruppe Ravensburg hat sich bereits vor 20 Jahren aus dem Elisabethenkrankenhaus heraus entwickelt. Bilder (2) : privat Michaela Scheffold-Haid (li) und Dorothea Baur haben beide eine Palliative Care Zusatzausbildung. Sie sind die direkten Ansprechpartnerinnen für alle Ehrenamtlichen der Hospizgruppen. Bild: rl mit auf den Weg. Gesprächsführung und Kommunikation gehören mit zur Ausbildung, aber auch hilfreiche Handreichungen für kranke Menschen oder das Wissen um Trauerprozesse. Hospizgruppen verstehen sich als Teil eines Versorgungsnetzes für sterbende Menschen, der mit vielen anderen Diensten wie Pflegedienste, Palliativpflege, Seelsorger kooperiert. Ein Zusammenwirken verschiedener Disziplinen ist unter anderem notwendig, um schwierige Schmerzzustände wirkungsvoll behandeln zu können. Einsätze der Ehrenamtlichen "Unterstützung und Begleitung, das muss nicht immer ein tiefes Gespräch sein, es kann auch ein Kuchen sein, den man vorbeibringt. Manchmal genügt es, nur dazusitzen und eine Hand zu halten." Hospizbegleitung kann auch sein, mit dem Bettnachbarn im Krankenhaus spazieren zu gehen, sodass der Partner mit seiner sterbenden Frau ein weinig für sich sein kann. Oder mit den Kindern einer betroffenen Familie wird etwas Die Hospizbewegung Weingarten, Baienfurt, Baindt, Berg e.v. besteht seit neun Jahren. Entwickelt hat sie sich aus der Erkenntnis von Mitarbeitern im Pflegebereich, die festgestellt haben, dass eine solche Begleitung in schweren Zeiten helfen kann. unternommen. Es kann eine Fahrt zum Einkauf sein, ein gehegter Wunsch, der erfüllt wird. Bei einer zeitlich überschaubaren Begleitung kann es auch eine Sitzwache sein. Stunden, in denen man bei Sterbenden sitzt, können eine Entlastung für die Angehörigen sein. Oft sei es eine Frage, zu welchem Zeitpunkt die Hospizgruppen um Hilfe gebeten würden. Dies sei oft eine Gratwanderung, wobei es, so die Einsatzleiterinnen,besser sei, früh gerufen zu werden. In diesem Zusammenhang erklären sie auch, dass es Angehörigen völlig erlaubt sei, auch einmal zu gehen und Kraft zu schöpfen. Manchmal wolle ein sterbender Mensch sogar alleine sein, sich ganz in sich zurückziehen. Vielen Angehörigen tut es einfach gut, bei den Hospizbegleitern ihr Herz auszuschütten. Da hilft manchmal schon, wenn man fragt: Wie geht es denn Ihnen?, sagt Dorothea Baur. Bunt gemischte Gruppen Es sind bunt gemischte Gruppen, sowohl vom Alter her als auch von den Persönlichkeiten und der Berufserfahrung. "Manche Ehrenamtliche sind bereits in Rente, andere stehen voll im Beruf. Gerade diese Unterschiedlichkeit ist ein Schatz, so finden wir oft den oder die Richtige", so Dorothea Baur. Und weiter: "Es ist sehr individuell, zu erfühlen, welcher Helfer wo am besten eingesetzt werden kann." Dies erfordert Gespür und Erfahrung. Hospizbegleitung kann mehrere Monate gehen oder auch nur zwei oder drei Mal. Sie findet statt zuhause, im Krankenhaus, im Pflegeheim. Lange Begleitungen nehmen zu, da sich viele Demenzkranke an die Gruppen wenden. Einbezogen werden sie oftmals über Pflegedienste, doch wichtig ist den Koordinatorinnen die Feststellung, dass Hospizbegleitung keine Pflegedienste und keine Besuchsdienste sind. Der Dienst ist kostenfrei für die Betroffenen. Er wird unabhängig von einer religiösen oder weltanschaulichen Überzeugung angeboten. Kann das jeder? "Grundsätzlich ja. Voraussetzung ist, dass man große Offenheit für Persönlichkeiten mitbringt, innerlich weltoffen und flexibel ist. Für uns ist entscheidend, ob jemand bereit ist, sich weiter zu entwickeln. Man muss nicht schon alles können, sondern darf in die Arbeit hineinwachsen. Manchen Menschen raten wir ab, zum Beispiel weil sie gerade selbst einen Sterbefall zu verkraften haben. Sie brauchen mehr für sich selbst Hilfe und Antwort." Einmal im Monat treffen sich die Gruppen zu Austausch und Supervision. "Viele sagen, es sei ein Geschenk, wenn sie jemanden in dieser dichten Zeit begleiten dürften und man teilhaben könne an eben dieser Dichte, sagt Michaela Scheffold-Haid. Ehrenamtliche Hospizbegleiter sind Menschen, die in ihrem eigenen Leben in Bewegung sind und sie bekommen etwas zurück von den Menschen, die sie begleiten. Und manche HospizbegleiterInnen möchten etwas weitergeben, was sie selbst bekommen haben, sagt Dorothea Baur. (rl) Hospizbewegung Weingarten e.v. Postfach Weingarten Telefon 0160/ hospiz-weingarten@freenet.de Spendenkonto Kreissparkasse Ravensburg BLZ Konto-Nr Hospizgruppe Ravensburg e.v. Postfach Ravensburg hospiz@hospizgrupperavensburg.info Hospiztelefon 0170/ Spendenkonto Kreissparkasse Ravensburg BLZ Konto-Nr

7 Nachrichten RAVENSBURG 07 Dr. Gropp-Meier wird neue Chefärztin der Frauenklinik Neue ärztliche Leitung der Frauenklinik Schussental Neue Chefärztin der Frauenklinik Schussental wird Dr. Martina Gropp- Meier. Die 44-Jährige, derzeit Chefärztin am Standort Hardtberg des Malteserkrankenhauses Bonn/Rhein-Sieg, wird im kommenden Jahr spätestens zum 1. April, nach Möglichkeit auch früher, die Leitung der Abteilungen für Gynäkologie und Geburtshilfe an den Krankenhäusern St. Elisabeth Ravensburg und 14 Nothelfer Weingarten übernehmen. Nachfolge von Professor Dr. Frank Stoz Dr. Gropp-Meier tritt im Schussental die Nachfolge von Professor Dr. Frank Stoz an, der im April diesen Jahres im Alter von erst 60 Jahren verstorben ist. Seit seinem Tod wird die Frauenklinik kommissarisch von Oberärztin Dr. Angelika Müller geleitet. Am Ende eines mehrstufigen Auswahlverfahrens, an dem auch das Krankenhaus 14 Nothelfer beteiligt war, wurde Dr. Gropp-Meier vom Aufsichtsrat der Oberschwabenklinik zur neuen Chefärztin gewählt. Sie ist in Offenburg geboren, hat in Fürstenfeldbruck ihr Abitur gemacht und danach an der Ludwig-Maximilians-Universität in München studiert. Stationen ihres bisherigen beruflichen Lebens waren das Klinikum Großhadern und die Frauenklinik des Evangelischen Krankenhauses in Düsseldorf. Breit gefächerte Verantwortung 2006 wurde sie Chefärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe im Malteserkrankenhaus Bonn/Rhein-Sieg. In der Frauenklinik Schussental wird Dr. Gropp-Meier einen breit gefächerten Verantwortungsbereich übernehmen. Sie wird nicht nur Chefärztin der beiden Abteilungen für Gynäkologie und Geburtshilfe am EK und am 14 Nothelfer sein, sondern auch Leiterin des am EK angesiedelten zertifizierten Brustzentrums Oberschwaben. Mit der Geburtshilfe am EK übernimmt sie zudem eine Abteilung, die auf Früh- und Risikogeburten spezialisiert ist und deren Einzugsbereich die gesamte Region umfasst. Mit der neuen Kinderintensivstation der Pädiatrie wurde am EK erst Ende Juli der letzte Baustein für die Etablierung eines kompletten Mutter- Kind-Zentrums gesetzt. Erfahrung & fachliche Kompetenz Dr. Martina Gropp-Meier (44) ist derzeit als Chefärztin im Malteserkrankenhaus in Hardtberg (Bonn/Rhein- Sieg) tätig. Sie wird spätestens am 1. April die Nachfolge des verstorbenen Prof. Dr. Stoz in der Frauenklinik Schussental antreten. Bild: privat Wir sind uns sicher mit Frau Dr. Gropp-Meier die geeignete Nachfolgerin für den hoch geschätzten und leider zu früh verstorbenen Professor Stoz gefunden zu haben, sagt Dr. Jan-Ove Faust, Direktor Medizin und Behandlung der Oberschwabenklinik. Die neue Chefärztin bringe aus ihrer Tätigkeit in verantwortlichen Positionen an renommierten Kliniken die Erfahrung und die fachliche Kompetenz mit, um den unter Professor Stoz begründeten hervorragenden Ruf der Frauenklinik zu festigen und sie mit neuen Impulsen weiterzuentwickeln.

8 08 WAS MACHT DENN..? Persoenlichkeiten Mariangela Marongiu Die Mitbegründerin der Deutsch- Italienischen Freundschaft.Zur Person Im Gespräch mit August Schuler 1986 habe ich an der Gründung des Italienischen Elternvereins Ravensburg mitgewirkt und wurde 1988 dessen Vorsitzende. In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Konsulat und dem BaWü-Landesinstitut für Erziehung und Unterricht haben wir den italienischen Eltern in der Stadt und im Landkreis die Bedeutung der Ausbildung für die Zukunft ihrer Kinder bewußt gemacht. Ebenso haben wir Italienisch als Unterrichts- und Prüfungsfach an deutschen Schulen eingeführt. Die Anfänge des Deutsch-Italienischen Freundschaftsfestes reichen bis ins Jahr 1985 zurück. Damals nahm der CDU-Ortsverband Ravensburg erstmals Kontakt mit der damaligen Sektion Ravensburg der Democrazia Christiana (D.C.) unter ihrem langjährigen Vorsitzenden Mercurio Mauta und ihrer stv. Vorsitzender Mariangela Morongiu auf. Seither ist das Freundschaftsfest zu einem festen Bestandteil der Wochen der internationalen Partnerschaft (WIN) geworden. Zitat aus der Schwäbischen Zeitung Ravensburg Dr. Andreas Schockenhoff, MdB, betonte die Aufbauleistung der aus Italien stammenden Einwohner: Sie haben unsere Stadt erheblich mitgestaltet! Für ihn stelle der Euro als gemeinsame Währung einen wichtigen Beitrag zu einem vollendeten Zusammengehörigkeitsgefühl dar: Wir alle dürfen uns unserer gemeinsamen europäischen Verantwortung nicht entziehen. Zitat aus der SZ-Ravensburg Ich habe die Ehre, auch im Namen der italienischen Gemeinschaft, Sie alle recht herzlich zum diesjährigen 17. Deutsch-Italienischen Freundschaftsfest willkommen zu heißen. Wir Italiener wünschen uns, dass diese Freundschaft immer tiefer wird und wollen das diesjährige Thema Sprachen verbinden wörtlich nehmen und Sie alle einladen dieses Mittel der Sprache zu nutzen um sich näher zu kommen! aus der Begrüßungsrede von Mariangela Marongiu am 17. Freundschaftsfest Der italienischen Gemeinschaft in Deutschland, in Ravensburg und auch in Oberschwaben ist es gelungen, den schwierigen Drahtseilakt zwischen der Integration und der 16. Januar 1965: Mariangela Putzu und Timoteo Marongiu heiraten in ihrer sardinischen Heimat in der Stadt Villanovafranca (Provincia Cagliari). Eine Woche später folgt der Umzug des jungen Ehepaares nach Ravensburg. Ehemann Timoteo ist bereits seit September 1961 zunächst bei Escher-Wyss, dann von als Schichtführer bei RAFI beschäftigt. Auch Mariangela findet ihren ersten Arbeitsplatz bei der Firma RAFI. Exklusiv-Porträt-Serie im Stadtkurier Heimat Ravensburg in Oberschwaben und Heimat Villanovafranca in Sardinien. Seit 45 Jahren lebt Mariangela Marongiu mit ihrer Familie in unserer Stadt und wirkt seit Jahrzehnten für ein gutes Miteinander von Deutschen und Italienern zwischen Wohnen, Arbeiten, Schule und Ausbildung der Kinder. Dabei war es ihr immer wichtig Heimatgefühle und kulturelle Identität der Landsleute zu stärken. Bilder: Siegfried Heiss (5) 1990: Die Eheleute Timoteo und Mariangela sind seit 25 Jahren in Deutschland. Ravensburg - sie wohnen bis 2000 in der Grüner-Turm-Straße, seit 2001 in der eigenen Wohnung im Schornreuteweg - ist ihnen und den erwachsenen Söhnen Stefano und Andrea zur zweiten Heimat geworden. Die deutsche Sprache und das Bekenntnis zur eigenen Kultur sind für sie der Schlüssel zur gelungenen Integration. Bewahrung der kulturellen Eigenheiten zu meistern. betonte bereits1998 der damalige italienische Generalkonsul aus Stuttgart, Exzellenz Bernardo Caloni beim Deutsch-Italienischen Freundschaftsfest. Und Caloni hob die lange Tradition dieser großartigen amicizia hervor: Die gegenseitigen Kontakte und Verbindungen in Wirtschaft und Gesellschaft sind essentiell. Zu den Begründern und Pionieren Deutschland sagt Danke! dieser festen Freundschafts- und Partnerschaftsverbindungen in Ravensburg und im Schussental haben maßgeblich der unvergessene, inzwischen verstorbene Vorsitzende und Patron der italienischen Gemeinschaft Mercurio Mauta und seine zweite Vorsitzende Mariangela Marongiu beigetragen. Waren es in den 60-er Jahren noch bis zu 700 italienische Landsleute, um die sie sich gekümmert haben, leben jetzt noch etwa 400 mit ihren Familien in der italienischen Kommunität. Es galt diesen Gastarbeitern, später ihren Familien eine Heimat in italienischer Lebensart und Kultur zu bieten, katholische Gottesdienste in italienischer Sprache zu veranstalten, Wohnungssuche zu erleichtern, Schulbesuche, Ausbildung und Studium der Kinder zu fördern, Kontakte zum italienischen Generalkonsulat in Stuttgart zu halten. Und nicht zuletzt: sich der deutschen Gesellschaft, ihren Traditionen und ihrer Kultur zu öffnen. Und dabei die eigene Identität nicht zu verlieren. Aus italienischen Gastarbeitern, die wesentlich zum deutschen Wirtschaftswunder beigetragen haben wurden Ravensburger Mitbürger und EU-BürgerInnen. Oberschwäbische Mentalität und italienische Lebensfreude haben sich in den vergangenen 50 Jahren bestens verbunden. Italienische Lebensart und Kultur Vor zwei Jahren ist Mariangela Marongiu stellvertretend für viele Engagierte - zusammen mit der Portugiesin Maria do Ceo Campos und dem Griechen Konstantin Caradimos - von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel für ihre Aufbau- und Lebensleistung der ersten Generation der Gastarbeiter in Deutschland geehrt und gewürdigt worden. Ravensburg, mit seinem Flair oft als nördlichste Stadt Italiens bezeichnet ist der Familie Marongiu neben Sardinien zur zweiten Heimat geworden. Heimat und Wärme strahlt Mariangela Marongiu auch in der eigenen Familie aus. Wie es das italienische Sprichwort sagt: Una Casa Senza Donna e una Lanterna Senza Lume - Ein Haus ohne Frau ist wie eine Laterne ohne Licht! 1. Oktober 2008: Deutschland sagt Danke! Mit einem Empfang im Bundeskanzleramt bedanken sich Kanzlerin Dr. Angela Merkel und Staatsministerin Prof. Dr. Maria Böhmer, MdB, die Beauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration für die Aufbau- und Lebensleistung der GastarbeiterInnen in Deutschland. Mariangela Marongiu,geb. Putzu wird am in der sardinischen Stadt Villanovafranca ( Provincia Cagliari) geboren. Ihre Eltern sind Giovanni Putzu und Daria, geb. Cortis, die zusammen in Villanovafranca eine kleine Landwirtschaft betreiben. Der Vater, ein Veteran aus dem 1. Weltkrieg und der Dolomitenfront ( Brigata sassari ) verstirbt 1945 früh. Mariangela wächst als jüngstes Kind von fünf Geschwistern - sie hat noch drei Brüder und eine Schwester - in der sardischen Kleinstadt auf besucht sie zunächst die fünfjährige Grundschule, dann absolviert sie die dreijährige Mittelschule erhält sie eine berufliche Ausbildung zur Damenschneiderin ist sie selbständige Schneiderin und Lehrlings-Ausbilderin lernt sie den damaligen Soldaten Timoteo Marongiu (geb in der Nachbargemeinde Pauli Arbarei) kennen, sie verloben sich 1964, die Hochzeit findet am 16. Januar 1965 auf Sardinien statt. Timoteo Marongiu kommt bereits über Freundschaftskontakte am nach Ravensburg, arbeitet zuerst ein halbes Jahr bei der Firma Escher-Wyss, dann von April 1962 bis 1999 bei der Firma RAFI. Dort engagiert er sich ehrenamtlich bei der Werksfeuerwehr, wird ab 1979 Schichtführer in Oktober 2010: seit 1987 gehört Mariangela Marongiu dem Integrationsbeirat (früher Ausländerbeirat) der Stadt Ravensburg an. In über drei Jahrzehnten hat sie in der Familien- und Bildungsarbeit, in der katholischen Mission der Italiener, in der gesellschaftlich-politischen Zusammenarbeit - oft im Stillen - und unermüdlich den italienischen Landsleuten geholfen. der Spritzerei, trägt Führungsverantwortung für Mitarbeiter. Das junge Ehepaar wohnt in der Grüner-Turm-Straße, Mariangela findet eine Arbeitsstelle bei RAFI im Schalterbau ( ), arbeitet auch später in Heimarbeit u. a. als Näherin für ein Modegeschäft. FAMILIE: Familienheim in der Grüner- Turm-Str. 18, ab 1979 in der Grüner-Turm-Str. 14, ab 2001 im Schornreuteweg 35. Zwei Söhne: Stefano (geb. 1968, Welfengymnasium RV, 1985 Latscher und Pfeifer bei den Landsknechten/Fahnenschwinger Tobias Hoffmann, 1987 Abitur, studierter Sprachwissenschaftler und selbst. Übersetzer, lebt in FN, Vater von drei Kindern), Andrea (geb. 1972, Welfengymnasium RV, Handballer beim TSB RV, württ. Jugendmeister, 1991 Abitur, Dipl-Ing. für Luft- und Raumfahrttechnik, Firma EADS- Astrium, lebt verh. in Immenstaad). EHRENAMT: seit 1979 Vorstandsmitglied, Schriftführerin, Vorsitzende u. stv. Vorsitzende im ital. Familienverein (A.F.E.I.R.), 1982 Mitbegründerin, stv. Vorsitzende der Sektion Ravensburg der D.C. (Democrazia Christiana), 1986 Mitbegründerin u. Vorsitzende des ital. Elternvereins, seit 1987 Mitglied im Integrationsbeirat Stadt RV, 2006 ital. kath. Kirchengemeinderätin, Mitarbeit in der Seelsorgeeinheit RV-Mitte, seit 2008 ehrenamtliche JVA-Mitarbeiterin,Versorgung der ital. Gefangenen.

9 FROHES FEST - MESSE RAVENSBURG 09 Frohes Fest - Kleine Feine Messe Feste, Feiern und besondere Anlässe Bereits zum vierten Mal findet am 5. November von 11 Uhr bis 22 Uhr die Messe Frohes Fest im Schwörsaal in Ravensburg statt. Präsentiert wird hier alles für Feste, Feiern und besondere Anlässe. Der wechselnde Zusammenschluss der kleinen, feinen, zum größten Teil inhabergeführten Geschäfte macht den Charme der Messe aus. Der Eintritt ist frei. Die Besucher können auf kleinem Raum die reiche Vielfalt der Ravensburger Geschäfte erkunden. Diese Messe ist wie schon in den Vorjahren so klasse gestaltet, dass man sich auf einen ganz besonders schönen Tag im Schwörsaal freuen darf. Besondere Vorführungen Das Programm beinhaltet mit Sicherheit für jeden Geschmack das Richtige. So gibt es eine ganz besondere Vorführung der Suzukigeiger, deren Konzept auch von Herrn Kauper erklärt wird. Die engagierte Ballettschule von Erna Uythof wird auftreten und auch die begnadete Sängerein Evelyn Schlude wird auf der Bühne stehen. Präsentiert werden eine poppige Sportmodenschau sowie eine Fashionshow. Das Tanzcenter Geiger hat die Modenschauen professionell einstudiert mit viel Freude und Spaß aller Beteiligten. Untermalt werden diese Präsentationen von Philipp Schlotter und Kolja Legde, zwei ehemaligen Schülern der Musikschule Ravensburg, die inzwischen talentierte Musikstudenten in Berlin und Bern sind. Für das leibliche Wohl ist vom Kochwerk gesorgt: Die Aussteller werden vom Kochwerk unterstützt, denn ausschließlich deren Produkte werden verzehrt und getrunken. Die Teilnehmer Berger Stühle, Bittel Parfümerie, Charivari Mode, Gabriele Schwarz Mode, Edelmann Hutmoden, Kesenheimer Goldschmiede, Nabholz Lederwaren, Waldhorn Romantikhotel, FreiK.u.A. Kunst Handwerk Mode, Schaal Bürobedarf, Maurer Wohnen, Salon Schreiber, Seil Marschall, Stiel und Blüte Floristik, Unicef, Peak- Performance, Dettling Dessous, Wäsche Bademoden, Sportart, Heike Frost Kreativschmuck, Müller Schöneres Wohnen, Bäckerei Sauter, Zinnober, Bellis Naturkosmetik, Valenti vom Fass, Papierladen Vogelart, Buchhandlung Wolke, Schuhmacherei Petra Gehrke, Weinkellerei zum Muke, LampionLeague. All diese Aussteller, kleine, feine Fachgeschäfte, werden sich vorstellen und die jeweiligen Produkte und Dienstleistungen präsentieren. So erhalten die Besucher nicht nur eine charmante Präsentation und viele Informationen. Es ist ein Tag für beste Untehaltung, für reiche Begegnung und gute Gespräche.Unterstützt wird die Messe von der Initiative Ravensburg, also von Stadt und Wifo. (red/rl) Moderation: Laura Terbel Uhr Einlass Uhr Eröffnung durch Herrn Prof. Dr. Dobbelstein bis Uhr Vorstellung der Aussteller Uhr Suzukigeiger, Vorstellung und Information bis Uhr Vorstellung der Aussteller Uhr Ballettschule Uythof, Vorstellung und Information Uhr Evelyn Schlude Gesang ab Uhr durchgehend Musik mit Philipp Schlotter und Kolja Legde Uhr Sportmodenschau Uhr Fashionshow Uhr Baubürgermeisterin Stephanie Utz leitet über zum Wifo Cross Over Uhr Sportmodenschau Uhr Fashionshow Uhr Ende Der Eintritt ist frei

10 Mittwoch, 20. Oktoberber DA SOLLTEN SIE HIN Ausgeh-Tipps / Promotion Großer Flohmarkt Hagnauer Klassik Modellbau Messe Markt in Bad Buchau In der Sporthalle in Wangen Wangen - Am Samstag, 23. Oktober, von 8 bis 17 Uhr wird die Sporthalle in Wangen wieder zum Treffpunkt für Sammler und Liebhaber alter Dinge aus Nah und Fern. Das vielfältige Angebot an großen und kleinen Raritäten, Antiquitäten, Alt- und Gebrauchtwaren gewährleistet, dass man hier vielleicht ein lang gesuchtes Schnäppchen macht. Es ist ein Eldorado für alle Sammler alter und gebrauchter Dinge. Hier kann man nach Herzenslust in dem umfangreichen Angebot stöbern und isch an dem guten Preis- Leistungsverhältnis erfreuen. Spielsachen für die Kinder, schöne Second- Hand-Kleidung, alte Bücher und erlesene Sammlerstücke werden auch diesen Flohmarkt in der Sporthalle in Wangen zu einem Anziehungspunkt machen. Die Veranstalter freuen sich über zahlreiche Aussteller, die sich bereits angemeldet haben. Natürlich ist für das leibliche Wohl ibestens gesorgt. Informationen erhalten Sie unter Telefon oder im Internet unter Herbstliche Kammermusiktage Hagnau Schon zum vierten Mal findet in diesem Jahr das Kammermusikfestival Hagnauer Klassik im wunderbaren Ambiente des spätbarocken Reinhard-Sebastian-Zimmermann-Saales im Rathaus Hagnau, sowie im Hagnauer Gwandhaus mit seiner hervorragenden Akustik statt. Im Zeitraum von 01. bis 04. November gibt es drei Kammerkonzerte und ein Orchesterkonzert mit internationalen Spitzenmusikern, die als Residenzsolisten zum Festival eingeladen wurden. Das Abschlusskonzert wird gestaltet vom Südwestdeutschen Kammerorchester Pforzheim, das zu den besten Klangkörpern in Deutschland gehört. Das diesjährige Festival steht im Zeichen des großen deutschen Romantikers Robert Schumann als einem unserer berühmtesten Komponisten. Das Publikum in Hagnau darf sich auf erstklassige Konzerte in einem besonderen Rahmen freuen. Informationen zu den einzelnen Konzerten und zum Kartenverkauf finden Sie im Internet unter Karten kosten je nach Veranstaltung und Kategorie zwischen 18,- und 26,- Euro. In Friedrichshafen vom bis Friedrichshafen - Die Faszination Modellbau Friedrichshafen öffnet vom 29. Oktober bis zum 1. November 2010 auf dem Messegelände Friedrichshafen ihre Pforten. 316 namhafte Aussteller, Hersteller und Kleinserienanbieter aus 13 Ländern werden die Besucher mit ihrem hochwertigen Angebot aus allen Modellbausparten begeistern. Mit dabei sind Branchengrößen wie aeronaut, Bemo, Faller, FG Modellsport, Fleischmann, Graupner, Horizon, Ikarus, Jamara, Kyosho, LRP, Märklin, Multiplex, Piko, Revell, Robbe, Tillig, Viessmann, Wedico und viele mehr. Zahlreiche Sonderschauen, Shows und Vorführungen in allen Modellbaubereichen sorgen bei den Besuchern für jede Menge prickelnde Modellbauerlebnisse. Neu sind die Sonderschau Modellballone im Foyer Ost, der GM Grand Prix 2010 Endlauf, ein zusätzlichen Truckparcours im Maßstab 1:12 und ein spezieller Kinderparcours für erste Fahrversuche mit Modelltrucks. Die 9. Faszination Modellbau Friedrichshafen ist am Freitag, Samstag und Sonntag von 9-18 Uhr, am Montag (Allerheiligen) von 9 17 Uhr geöffnet. Am 23. und 24. Oktober mit Rekordversuch Bad Buchau - Die wgb die Werbegemeinschaft Bad Buchau Federsee e.v. veranstaltet zum ersten Mal in Bad Buchau einen Kunst- und Handwerkermarkt zu dem Besucher recht herzlich eingeladen sind. Dieser Markt ist nur für Künstler und Handwerker gedacht, die Ihre eigenen Produkte, das heißt, Dinge die die Aussteller selbst und in Handarbeit hergestellt haben, zum Verkauf anbieten. Hierzu gehören nicht Waren die zum Beispiel Bekannte oder Freunde hergestellt haben. Rund um den Markt wird es ein buntes Nebenprogramm geben. So wird am Samstag, 23. Oktober ein Weltrekordversuch stattfinden. Auf dem Marktplatz in Bad Buchau wird zum Bau der größten Badebürste aufgerufen. Ein Spektakel, das man auf keinen Fall verpassen sollte. Am Sonntag, 24. Oktober werden die Geschäfte in Bad Buchau ihren Verkaufsoffenen Sonntag durchführen. Informationen zum Kunst- und Handwerkermarkt sowie zum Verkaufsoffenen Sonntag in Bad Buchau erhalten Sie im Internet unter FLOHMARKT für jedermann mit ca. 100 Ausstellern Samstag, 23. Oktober, 8 17 Uhr Wangen Sporthalle Weitere Informationen: Fetzer GmbH ( ) oder im Internet:

11 Ausgeh-Tipps / Promotion DA SOLLTEN SIE HIN 11 Konzert Zu Gast zu Hause Filmfreunde Enjoy-The-Mode Drama Endstation Sehnsucht Ravensburg - "Endstation Sehnsucht" ist Tennessee Williams bekanntestes Drama; 1948 erhielt er dafür den Pulitzer-Preis. Am Mittwoch, 27. Oktober ist es im Konzerthaus Ravensburg zu sehen. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Blanche, sensibel und psychisch labil, sucht Zuflucht bei ihrer Schwester Stella. Die Schwestern stammen von einer herrschaftlichen Plantage. Stella ist mit Stanley verheiratet, einem ungehobelten, brutalen, jedoch körperlich sehr attraktiven Mann. Blanche gibt die überkultivierte Lehrerin. Der Konflikt der beiden ungleichen Gegner eskaliert, und es kommt zur Katastrophe. Karten gibt es bei der Tourist Information, Kirchstraße 16, Ravensburg, und am ab 19 Uhr an der Abendkasse im Konzerthaus. Ravensburg Die Wurzeln der Bratscherin Christiane Arnold und der Klarinettistin Bettina Faiss liegen in Ravensburg; heute spielen sie erfolgreich im Bayerischen Staatsorchester und im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. In der Konzertreihe "Zu Gast zu Hause spielen sie neben Werken von Mozart, Schumann und Bruch die Uraufführung eines Trios von Minas Borboudakis. Das Konzert am Samstag, 23. Oktober im Festsaal im Klostergebäude, ZfP, beginnt um 20 Uhr. Das weitere Konzertprogramm besteht aus Werken des romantischen Kernrepertoires für die Besetzung Viola, Klarinette und Klavier. Nach dem Abitur studierte Christiane Arnold an der Musikhochschule in Freiburg und am Salzburger Mozarteum. Seit 1994 ist sie Mitglied des Bayerischen Staatsorchesters und wurde gleich bei deren Gründung mit Konzeption und Leitung der Orchesterakademie betraut. Nach dem Abitur studierte Bettina Faiss an der Hochschule für Musik Detmold. Seit 2000 ist sie Mitglied im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Karten zu 15 Euro im Vorverkauf bei der Tourist Information, Kirchstraße 16, Ravensburg, Telefon (0751) Kino-Highlights Neue Musik Weingartener Tage Weingarten - Vom 22. bis 24. Oktober 2010 finden die 25. Internationale Weingartener Tage für Neue Musik mit Sofia Gubaidulina in den Räumen der Pädagogischen Hochschule sowie in der Basilika Weingarten statt. Die Musiktage sind in diesem Jahr der in Russland geborenen Komponistin Sofia Gubaidulina gewidmet. Sie zählt zu den weltweit führenden Komponisten unserer Zeit. Am Samstag wird das große Chorkonzert mit dem 'Sonnengesang des Hl. Franz von Assisi' mit dem Rundfunkchor aus Riga aufgeführt. Kartenvorverkauf beim Amt für Kultur und Tourismus, Münsterplatz 1, Weingarten, Telefon: 0751/ Aktuelle Informationen zum Festival gibt es auch im Internet unter Weingarten - Der Verein Film- und Videofreunde Ravensburg lädt am 24. Oktober zu einem unterhalsamen Filmabend in das Kulturzentrum Linse ein. Der Verein Film- und Videofreunde Ravensburg e.v. wurde 1981 gegründet und ist Mitglied des BDFA, des Bundes Deutscher Film- Autoren. Dort nimmt er regelmäßig an Wettbewerben teil, auch mit Erfolg. Die Clubmitglieder treffen sich zweimal im Monat in geselliger Runde, um ihre Filme zu präsentieren und gemeinsam zu besprechen, Referate und Seminare zur Filmpraxis anzubieten, Projekte und Ideen zu verwirklichen, und vieles mehr. Es werden im Rahmen des Verbandes Filmwettbewerbe ausgetragen oder Großprojektionen (Kino-Filmschau) präsentiert, z.b. eine Dokumentation 850 Jahre Markt in Ravensburg. Am Sonntag, den 24. Oktober wollen nun diese Filmbegeisterten einen kleinen Querschnitt ihres Schaffens geben. Das Kulturzentrum Die Linse in Weingarten hat sich dazu bereit erklärt, einen Kinosaal zur Verfügung zu stellen. Es werden Kurzfilme unterschiedlichster Art und Länge gezeigt, z.b. Familien-, Dokumentar-, Phantasie-, Reportage- und Spielfilme. Beginn 19:00, der Eintritt ist frei. Filme im CineParc Ravensburg The Social Network Unterhaltsame Tragikomödie von David Fincher ( Fight Club ). An einem Herbstabend im Jahr 2003 beginnt Harvard-Student und Computergenie Mark Zuckerberg fieberhaft, eine neue Idee umzusetzen, die eine Revolution in der Kommunikation auslöst: Facebook. Sechs jahre und 500 Millionen Freunde später ist Mark Milliardär. Doch der großeerfolg zieht auch persönliche und juristische Probleme nach sich... Frei ab 12 Jahren Konferenz der Tiere 3D Animation für die ganze Familie. In der Savanne kommt kein Wasser mehr und so macht sich das Erdmännchen Billy und der pazifistische Löwe Sokrates auf die Suche. Dabei treffen sie weitere Tiere, die gehofft hatten im Okavango-Delta fündig zu werden. Bald merken die Tiere jedoch, dass ein Luxushotel die Ursache für den Wassermangel ist, wo eine Konferenz über Umweltschutz stattfindet... Frei ab 0 Jahren Goethe! Zeitgemäße Filmbiografie mit Alexander Fehling. Derjunge, noch unbekannte Johann Goethe wird von seinem Vater nach Wetzlar ans Reichskammergericht verbannt. Dort verliebt er sich in Lotte, doch das Glück der beiden ist nur von kurzer Dauer, da Lotte bereits einem anderen versprochen ist. Aus Johanns Kampf um seine erse große Liebe geht die Novelle Die Leiden des jungen Werther hervor... Frei ab 6 Jahren Wie durch ein Wunder Der 15-jährige Charlie und sein kleiner Bruder Sam kommen bei einem Unfall in der nähe eines Friedhofs ums Leben. Sie versprechen sich in den Momenten danach immer zusammenzubleiben. Charlie kann jedoch gerettet werden. 13 Jahre später arbeitet er auf dem besagten Friedhof und spielt jeden Abend mit dem Geist seines Bruders. Doch dann tritt die abenteuerlustige Tess in sein Leben... Frei ab 6 Jahren Infos und Karten-Reservierungen: Wir verlosen 2 x 1 Kinogästekarte* Beantworten Sie folgende Frage: Wie heisst das neue Animationsmärchen welches ab in die Kinos kommt? Die richtige Lösung senden Sie per Post an: StadtKurier Stichwort Kino Obere Breite Straße Ravensburg oder rufen Sie an: ,50 EUR/Anruf aus d. dt. Festnetz, abweichender Mobilfunktarif per Mail: gewinnspiel@stadtkurier-info.de Einsendeschluss ist der Gewinner des letzten Gewinnspiels sind: Melanie Peilstöcker aus Ravensburg Ramona Wahl aus Aulendorf *Sonderpreis ab 3,50 Euro

12 12 DA SOLLTEN SIE HIN Halloween Halloween mit dem StadtKurier Gruselspaß in der Zehntscheuer für Eltern und Kinder am 31. Oktober Im vergangenen Jahr hatte die StadtKurier Halloween-Nacht Premiere. Gefeiert wurde am Marienplatz und aufgrund des großen Erfolges wird der StadtKurier nun auch am 31. Oktober 2010 eine Halloween-Nacht veranstalten. Allerdings hat sich der Veranstaltungsort geändert. Da der StadtKurier inzwischen in die Obere Breite Straße umgezogen ist, bietet sich die Zehntscheuer in der Grüner-Turm-Straße 30 in Ravensburg als Ort für die schaurig-spaßige Halloween-Nacht wunderbar an. Süßes oder Saures? Ab 18 Uhr bricht dann das Gruselfieber aus. Jedes Kind im Alter bis 14 Jahre, das von 18 bis 21 Uhr in die Zehntscheuer kommt und seine im Halloween-Kostüm gesammelten Süßigkeiten wiegen lässt, erhält einen Kinderpunsch zum Aufwärmen sowie ein kleines Geschenk von der Firma Ravensburger und - neu in diesem Jahr -auch von Griesson - de Beukelaer. Kleine Besucher der StadtKurier Halloween-Nacht kommen nämlich in einen Genuss, den andere erst im Dezember erleben werden: Ab dann nämlich wird die Prinzen Rolle Pocket als Multipack (3x2 Prinzen Rolle Kekse) im Handel erhältlich sein. Also, liebe Eltern, nehmen Sie Ihre Kinder an die Hand und kommen Sie in gruseliger Verkleidung in die Zehntscheuer! Die Waage wird schließlich allen verraten, wer der fleißigste Sammler oder die fleißigste Sammlerin war. Die besten Drei erhalten am Ende zu dem Spiel und den Keksen noch einen Sonderpreis von der Firma Ravensburger. Selbstverständlich ist auch wieder für gute Unterhaltung bis zur Siegerehrung gegen 21 Uhr gesorgt. So wird die Tanzschule Desweemèr wieder einen schaurig schönen Halloween-Tanz vorführen. Halloween- Nacht mit Geschenken Der Eintritt zur Halloween-Nacht ist frei. Allerdings haben wir aufgrund einiger Anregungen von Lesern im vergangenen Jahr beschlossen, noch ein Spendenkässchen aufzustellen. Die Einnahmen werden der internationalen Kinderhilfsorganisation Plan Deutschland gespendet. Das StadtKurier-Team freut sich auf zahlreiche, fleißige Sammler und Sammlerinnen. Und auf schön-gruselige Kostüme! (we) Die von den Kindern gesammelten Süßigkeiten werden gewogen und das Ergebnis wird aufgeschrieben. Jedes Kind bekommt ein Spiel von Ravensburger und eine Prinzen Rolle Pocket von Griesson de Beukelaer geschenkt. Zur Stärkung und zum Aufwärmen spendiert der StadtKurier einen heißen Kinderpunsch. Auch die Tanzschule Desweemèr wird wieder schaurig schöne Tänze aufs Parkett legen. Bilder: rl Sonntag, 31. Oktober Uhr bis 21 Uhr StadtKurier-Halloween-Nacht für Kinder in der Zehntscheuer Grüner-Turm-Straße 30, Ravensburg Veranstalter: StadtKurier

13 Promotion SCHOENER LEBEN 13 Kleine Ursache, große Wirkung Roto Wohndachfenster sorgen für ein Maximum an Wohnkomfort mit viel Licht und freiem Blick Der Ausbau eines Daches lässt sich in einem Haus mehr Wohnraum und damit auch mehr Platz schaffen. Dieser Wohnraum kann mit einem oder mehreren Wohndachfenstern von Roto zu einer wahren Oase an Licht umgestaltet werden. Die Experten von bau-technik-barth beraten Sie gerne bei der individuellen Planung. Seit den Gründerjahren ist der Name Roto ein Synonym für wegweisende Spitzentechnik. Am Anfang stand die Erfindung des ersten industriell gefertigten Dreh-Kipp-Fensterbeschlags. Bedeutende Innovationen wie die weltweit erste Dachfensterkonstruktion zum Klappen folgten. Roto etablierte sich als Premiummarke für Wohndachfenster. 15 Jahre Garantie Mit Markenprodukten von Roto entscheiden Sie sich für Markenqualität "made in Germany". Die Wohndachfenster werden aus erstklassigen Materialien und Werkstoffen hergestellt und überzeugen durch Langlebigkeit, Strapazierfähigkeit und beste Pflegeeigenschaften. Im Roto Prinzip ist alles verwirklicht: Kein störender Fensterflügel im Innenraum, bequeme Einhand-Bedienung unten. Öffnen, lüften und Putzstellung mit einem Griff. Und als ideale Ergänzung dazu: der elektrische Außenrollladen. Eine umfangreiche Produktpalette der Roto Wohndachfenster sind erhältlich: Roto Designo R8 Stark im Design und Energiesparen. Mit dem hochwertigen Wohndachfenster Designo R8 NE hat Roto den Maßstab im energieeffizienten Bauen neu definiert. Mit der Klapp- Schwingtechnik der erfolgreichen Baureihe 8 hat Roto einen bis heute gültigen Maßstab gesetzt. Das "Roto Prinzip" wurde Das hochwertige Wohndachfenster Designo R8 NE setzt neue Maßstäbe im energieeffizienten Bauen. Bilder: Roto zum Inbegriff für mehr Freiheit und mehr Komfort. Durch den serienmäßig eingebauten 2teiligen Wärmedämmblock und die formschöne, tiefere Dachintegration wird ein herausragender UW-Wert von 1,2 W/m 2 K erreicht und der neue Effektlack Anthrazit- Metallic sowie das wegweisende Design bürgen für eine elegante Optik. Der Einhandgriff unten für alle Funktionen sorgt für maximalen Bedienkomfort und vermittelt das typisch-wertige Roto Gefühl im Handumdrehen. Und natürlich steht auch das neue Designo mit einem stufenlos bis 45º zu öffnenden Fensterflügel für freien Zugang zum Fenster bei maximaler Kopf- und Bewegungsfreiheit. Design, Komfort und Energie sparen auf ganzer Linie. Top-Schwingfenster: - Schöne Ausblicke genießt man am liebsten in aufrechter Haltung. Deshalb liegt die Drehachse des Top- Schwingfensters im Vergleich zu herkömmlichen Schwingfenstern im obe- Freiheit und mehr Komfort - das Roto-Prinzip im Alltag. ren Fensterdrittel. Es gibt keinen störenden Flügel, der in den Raum ragt, die Sicht versperrt oder den Weg ans offene Fenster zum Hindernispar- cours macht. Ganz nach dem Roto Prinzip "Mehr Freiheit. Mehr Komfort." nutzen Sie beim Top-Schwingfenster alle Funktionen problemlos mit einem Griff der zur besseren Erreichbarkeit unten angebracht ist. So wird Aufmachen, Lüften und Schließen nicht zur sportlichen Herausforderung. Besonders schmale Rahmenprofile sorgen dafür, dass sehr viel Licht in den Wohnraum gelangt. Für in rundum gutes Gefühl sorgt die besonders sichere und dichte 3-Punkt Verriegelung. Panorama-Dachfenster Azuro: Azuro, das revolutionäre Panorama-Dachfenster von Roto eröffnet mit seinem beeindruckenden Format von 2,60 x 1,70 m völlig neue Perspektiven. Eine Dachschräge als Wintergarten? Ein Vollbad unter dem Sternenhimmel? Warum eigentlich nicht? Azuro lässt Ihnen alle Freiheiten. Auf Knopfdruck gleiten die großzügigen Flügel zur Seite und geben die gesamte Fensterfläche frei. Innerhalb weniger Sekunden verwandelt sich damit beispielsweise ein Badezimmer in ein Erste-Klasse-Sonnendeck. Licht und Weite als vorherrschende Prinzipien der Raumgestaltung: Erleben Sie den Beginn eines neuen Wohn- und Lebensgefühls. Roto Designo R6 RotoTronic: Atelier-Flair unter dem Dach: Das Panorama-Dachfenster Azuro. Mit RotoTronic bringen Sie Intelligenz auf Ihr Dach. Das Wohndachfenster mit integrierter Antriebs- und Steuertechnik lässt keine Wünsche an moderne Wohnqualität offen. Die steckerfertige Lösung beinhaltet alle Komponenten zum automatischen Öffnen und Schliessen "Plug & Play" lautet die Devise. Auch für die Verwendung von Zubehör ist das Wohndachfenster bereits vorbereitet. RotoTronic das Leben kann so einfach sein. Maß-Renovierungsfenster Passt immer: Ihr altes Wohndachfenster hat ausgedient? Sie wollen Ihren Dachwohnraum umgestalten? Eröffnen Sie sich neue Perspektiven. Mit dem Maß- Renovierungsfenster aus pflegeleichtem Kunststoff von Roto. Die millimetergenaue Fertigung nach Ihren Vorgaben erlaubt eine Modernisierung immer und überall. Unabhängig von Baujahr, Hersteller und Größe Ihres bisherigen Dachfensters. Einfach genial. Das wichtigste Motto bei Roto: Vom Profi gebaut, vom Profi verkauft und vom Profi eingebaut. Den regionalen Profi für Roto-Wohndachfenster finden Sie bei bau-technik-barth in Biberach, Schulstraße 1 Tel /

14 14 MENSCHEN & MOMENTE Oberschwabenschau 2010 Messe in Ravensburg Mehr als 560 Aussteller waren in der Oberschwabenhalle und auf dem Freigelände. Die Messe steht niemals still Nach der Eröffnung im Modeschauzelt vor 400 Gästen aus Wirtschaft, Politik, Landwirtschaft und regionaler Prominenz ging es rasant durch die Woche. Die Wiesenrauschparty sorgte für gelockerte Stimmung. Die große Bauernkundgebung am Sonntag,ein agrarpolitischer Frühschoppen und diverse Sonderschauen z.b. zum Thema Milcherzeugung oder auch Umweltschutz und sogar ein Kinofilm Zwei halbe Leben sind kein Ganzes sprachen verschiedene Informationsbedürfnisse an. Für die Sicherheit sorgte das Expertenkonzept von Polizei, Stadt und Feuerwehr. Nicht nur Traktoren und heimische Äpfel, auch Italienische Salami stand auf dem Programm. Bilder: Wynrich Zlomke Mehr als 560 Aussteller sorgten für ein Abwechslungsreiches Programm. Kulinarik, Mobilität, Mode und Unterhaltung. Im extra errichteten Modenschauzelt fanden in regelmäßigen Abständen Modeschauen statt. Von Herbstmode und Trachten über Arbeitskleidung bis hin zur Lingerie gab es für jeden Anspruch etwas.

15 Oberschwabenschau 2010 MENSCHEN & MOMENTE Oberschwaben schau Vom Oktober fand die Oberschwabenschau statt. Guter Besuch und gute Stimmungl..komm jetzt,..nein wir kaufen den nicht... hörte man Väter des öfteren ihrem begeisterten Nachwuchs zurufen. Bilder:Wynrich Zlomke Auf dem Messegelände und in den Hallen herrschte tagelang reges Treiben. Es gab nichts was es nicht gab, ob Whirlpool, Electrobike, Traktor oder Staubsauger, Mode oder Musik und Kulinarik. Auch für kindgerechte Unterhaltung war stets gesorgt. So konnte man unbeschwert bummeln. Für Kinder gab es unzählige Mitmachangebote um z.b Tiere zu basteln, Nähen zu lernen oder Bibelsprüche selber zu drucken....sorgte für Durchblick......hier wurde für volle Taschen und Kassen gesorgt...dies wiederum sorgte für gute Stimmung.

16 16 MENSCHEN & MOMENTE Ravensburg Verkaufsoffener Sonntag Am Sonnat, 10.Oktober waren die Geschäfte geöffnet. Magnet für die Region Ein Magnet für viele Nicht-Ravensburger war der neblig kühle 10. Oktober. Wenn sonntags in Ravensburg die Geschäfte geöffnet sind, ist das ein besonderer Tag für Einheimische und Auswärtige; eine Möglichkeit zum Einkaufen, zum Wiedersehen und zum Plaudern. Gut gefüllt war die Innenstadt beim verkaufsoffenen Sonntag, wovon man sich auch von den geöffneten Türmen aus überzeugen konnte. Bilder: Wynrich Zlomke Das neblig-kühle Wetter lud zum Stöbern in den Geschäften ein. Man konnte so manches exotische Schnäppchen finden oder sich endlich mal Zeit nehmen und kompetente Beratung in den Fachgeschäften genießen. Angeregte Betriebsamkeit herrschte in den Geschäften: Schuhe, Textilien, Geschenke und was man sonst alles finden kann, wenn man fernab des Alltagsstresses bummeln kann.

17 Buchvorstellung MENSCHEN & MOMENTE 17 Der Rutenfest- Fotograf Siegfried Heiss Zum wiederholten Male Gastgeber der Rutenfest-Buchpräsentation: das engagierte Unternehmer-Ehepaar Brigitte Schaal- König (Mitte) und Karl ( Charly ) König, die mit ihrer Traditionsfirma Schaal - Papier, Bürobedarf, Schreibwaren - am Marienplatz 33 den Rutenfest-Dokumentarfotograf Siegfried Heiss unterstützen. Clarissa Krotz und Fotograf Siegfried Heiss zaubern mit ruteligen Getränken und wunderbaren Fotografien Rutenfestatmosphäre den zahlreich erschienen Gästen. Keine Rutenfest-Bildpräsentation ohne Rutenküsse! Den Fotografen in die Mitte nehmen Vanessa und Claudia Auer. Bilder: S. Heiss Bereits zum zehntenmal stellte der stadtbekannte Fotograf Siegfried Heiss seine Rutenfest-Bildbände vor. Zum Altschützenjahr 2010 gibt es eine Besonderheit: das Rutenfestbuch ist im Doppelpack erschienen, sowohl zum Fest aller Feste wie auch als Bildband für die Altentrommler. In der Firma Schaal am Marienplatz 33 sind sie käuflich zu erwerben. Siegfried Heiss ist nicht nur an den fünf Rutenfesttagen im Fotoeinssatz, bereits im Frühjahr besgleitet er Landsknechte, TroKo und Altentrommler bei Altentrommler-Porträtist ihren Proben. So sind wieder zwei gefühlvolle Bildbände zum Rutenfest 2010 entstanden, die bei allen Rutenfestfans die Herzen höher schlagen lassen. Das organisatorische Herz der Schützentrommler sind die Brüder Frank und Ralf Enderle (von links), unterstützt von ihren charmanten Frauen Miriam Kley und Kim Enderle. Dank an Brigitte Schaal-König, die gerne ihre Geschäftsräume der Firma Schaal am Marienplatz dem Rutenfest-Fotografen Siegfried Heiss öffnet. Im Mittelpunkt des Altschützenjahres und des Rutenfestes 2010 stehen die Altentrommler, denen Fotograf Heiss einen Porträtband gewidmet hat. Von links: Tambourmajor Klaus Thommel mit Michael Krumm, Ferdi Hamm und Dr. Rainer Lutz. Erinnerung ist die Dankbarkeit des Herzens - das gilt auch und besonders für das Rutenfest! Unvergessen ist Karl August ( Gustl ) Thommel, der Altentrommler-Tam von 1975 bei seinen Töchtern Gerhild und Gisela (Mitte), bei Stadtrat August Schuler und Fotograf Siegfried Heiss. Zwei Medienfachleute, die sich seit Jahrzehnten für die Stadt Ravensburg, ihre Menschen und Unternehmen und ihre Darstellung engagiert einsetzen: Klaus Kästel (links) überbringt vom Stadtmagazin die besten Glückwünsche. Troko-Mitglieder, darunter Tambourmajor Maximilian Vees und ihre Trommlerbräute freuen sich auf ihren Bildband wird die RFK als Verein 100 Jahre alt! Regisseur Servet Ahmet Golbol (rechts) dreht dazu einen Dokumentarfilm. Neben ihm sein Bruder Ayhan und der neue Redakteur der Schwäbischen Zeitung Jan Peter Steppat. Erste Blicke in den Bildband Altschützenjahr das Maß aller Dinge wagen gemeinsam Stadtrat Rolf Engler (links) und der Tambourmajor der Altentrommler Klaus Thommel. Gratulieren dem Rutenfest-Fotografen Siegfried Heiss zum Bildband-Doppelpack mit launigen Reden: RFK-Vorsitzender Dieter Graf (links) und Altentrommler-Tam Klaus Thommel.

18 18 MENSCHEN & MOMENTE Schuhmacherhof 50 Jahre Forschung Seit 50 Jahren wird auf dem Schuhmacherhof bei Bavendorf im Kompetenzzentrum Obstbau Bodensee rund um den Apfel geforscht. Viele Besucher kamen zum Tag der offenen Tür, um die dortige Arbeit und auch viele neue und alte Apfelsorten kennenzulernen. Dass alleine die Lagerhaltung eine Wissenschaft für sich ist, davon konnte man sich im neuen Lager überzeugen. Schon bei einem Grad zuviel kann der Apfel dahin sein. Dr. Manfred Büchele sagte: Hier arbeiten 50 fest Angestellte und dazu viele Erntehelfer und Praktikanten aus aller Welt. Das Obstgeschäft ist international, und auf internationale Forschung legen wir großen Wert. Er selbst isst gerne Gala, Elstar und Kanzi, eine neue Apfelsorte. (rl) Die Mitarbeiter (hier v.li) Timo Hirrle, Benjamin Pförtner und Maximilian Clewing stellten Versuche vor und beantworteten Fragen. Im neuen CA- und Versuchslager konnten die Besucher viele alte und neue Apfelsorten betrachten. Die kontrollierte Atmosphäre dient der Optimierung des Lagers. Geschäftsführer der Stiftung Dr. Manfred Büchele (re) und sein Vater Johann Büchele, der Obstbauer war. Auch sie besichtigten die Plantagen. Bei Nelli Frei erhält man auch alte und ausgefallene Apfel-Sorten, die man sonst oft nirgendwo mehr findet. Der Obstverkauf auf dem Schuhmacherhof ist Do und Fr von 14 bis Uhr und Sa von 10 bis 14 Uhr. Dominikus Kittelmann (re) erklärt Besuchern die neue Lagertechnik. Bilder: rl Wilhelm Spann bediente eine kleine Mostpresse. Ein Besucher, der sich in der Apfelforschung ebenfalls auskennt: Alois Brauchle ist Fachwirt für Obst und Garten. Lange Zeit ein Modeapfel: Der Golden Delicious, hier gereift und rotbackig. Veredelungsstelle (oben). Bei der Veredelung wird der untere Teil, die Unterlage, mit dem Edelreiser verbunden. So gibt es neue Bäume. Sortenspezialist Eckhart Fritz (li) beim Bestimmen von Apfelsorten. Roland Michel (re) brachte einige Äpfel, von denen er die Sorte nicht kannte. Ausbildung vom Kernhaus, Stiel, Kelchgrube und der Geschmack helfen beim Zuordnen. Michael Zoth sagte: Welche Sorte wieviel Grad zur optimalen Lagerung braucht, da liegen oft Welten dazwischen. Leckerbissen ist der Name der Äpfel links. Es gibt über 2000 Sorten, im Kompetenzzentrum sind rund 400 Sorten genetisch hinterlegt.

19 Kuerbishoffest MENSCHEN & MOMENTE 19 Ein Fest mit Kürbissen Vor einer Woche wurde auf dem Rungshof in Weingarten zum zehnten Mal das beliebte Kürbishoffest gefeiert. Der Besucherandrang beim zehnten Kürbishoffest war enorm. Groß und Klein erfreuten sich an dem schön dekorierten Hof. Super Stimmung, viele Leute, brachte Christl Graf es auf den Punkt. Nach anfangs zehn gibt es auf dem Rungshof inzwischen knapp einhundert Kürbis-Sorten. knusperige Kürbisbrote aus Kathrins Backstube Elke Immler (rechts) berät Kunden im Hofladen der Familie Graf. ALLES KÜRBIS ODER WAS??? Kürbisbrotaufstriche süß und salzig Kürbissekt Kürbisseife Kürbiskernöl Kürbiskochbücher Kulinarische Köstlichkeiten rund um den Kürbis, Kürbisschnitzen vor Ort für Kinder (jedes Kind erhielt einen Kürbis gratis) und ein Skulpturen-Kettensäger bescherten den Besuchern einen erlebnisreichen Tag. Man konnte sich auf dem liebevoll dekorierten Hof so einige Anregungen für die Dekoration zuhause holen. Auch das eine oder andere Rezept dürfte garantiert auf dem heimischen Herd gekocht werden. Viele Leute kennen den Rungshof bestens durch den Hofladen der Familie Graf. Geöffnet ist dieser Dienstag von 15 bis 19 Uhr, Freitag von 10 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr. (rl) Leckere kulinarische Köstlichkeiten rund um den Kürbis ließen sich die Gäste in geselliger Runde beim Kürbishoffest schmecken. Kürbisbrot, Kürbiskuchen und Kürbisdinnete gibt es auch frisch aus Kathrins Hofbäckerei auf dem Rungshof. gebrannte Kürbiskerne HOFLADEN GRAF Rungshof Weingarten Telefon ÖFFNUNGSZEITEN Halloweenkürbisse zum Schnitzen Dienstag: Uhr Freitag: Uhr Samstag: 9 12 Uhr Kürbisverkauf täglich! Kürbisverkauf täglich! Kürbisverkauf täglich! Kürbisverkauf täglich! Eigens für das Kürbishoffest wurde dieses strohgefüllte Paar geschaffen. Gut im Futter, lachten die Besucher. Bilder: Marianna Graf Der Rungshof ist ein regelrechtes Kürbis-Paradies. Die reizende Kürbis-Biene Maja. Im Moment ist die Skulptur (hier mit Christl Graf) noch im Trockenen untergestellt. Nach der Lasur wird sie dann im Freien auf dem Rungshof einen schönen Platz bekommen. Bild (1): rl Künstler Igor aus Villingen-Schwenningen hatte aufmerksame Zuschauer bei seiner Arbeit. Engagiert war er über den Baumdienst Gruber in Horgenzell. Mit drei Kettensägen schaffte er in nur sechs Stunden die klasse Skulptur aus einem Viermeter-Eichenstamm heraus. Auch eine witzige Idee: Kürbis-Schlangengrube

20 20 MENSCHEN & MOMENTE Kirchweihjahrmarkt Jahrmarkt Weingarten In Weingarten fand am Wochenende der traditionelle Kirchweihjarmarkt statt. Am Sonntag hatten zudem die Geschäfte geöffnet. So war wieder eine ideale Gelegenheit für die ganze Familie, zu bummeln und sich mit warmen Sachen für den Herbst und Winter einzudecken, (rl) Optik Blandfort präsentierte auf dem Löwenplatz schicke Brillen von Davidoff. Witzige Pinguine bei Haushaltswaren Roth Franziska zeigte sich ganz mutig und ließ Delphine auf ihr Gesicht zeichnen. Lammfell-Schuhe für Babys und Erwachsene bot dieser Händler aus Wangen an. In der Zeppelinstraße gab es sehr schöne Gobelin- Arbeiten. Früchte mit Schokobezug lockten zum Naschen. Heiße Dinnete mit Käse, Zwiebeln oder Speck gefällig?! Der Hut muss sitzen. Wurzelsepp und Waldweible aus Weingarten, Kisslegger Hudlmale und Ravensburger Veri-Hexe, allesamt handgemacht. Beim Café Schmidt konnte man zuschauen, wie Charlotten hergestellt werden, und natürlich gab es auch Versucherle. Bei uns war immer die Hütte voll, sagte Martin Schmidt, hier auf dem Foto mit Olga Schneider. Bilder: rl Spieglein an der Wand - aber bitte schön sauber!