Von Füchsen lernen. Kollaborative Projekte von Christian Duda (Autor) und Julia Friese (Illustratorin)

Transkript

1 Von Füchsen lernen Kollaborative Projekte von Christian Duda (Autor) und Julia Friese (Illustratorin)

2 Julia Friese Geburtsdatum Geburtsort Leipzig Anschrift Samariter Str.15, Berlin Tel Studium Diplom im Fach Illustration und Grafik Design an der Hochschule für Grafik und Buchkunst, Leipzig Monate Erasmus Austausch an der Facultad de Bellas Artes in Bilbao, Spanien Grundstudium am National College of Art and Design, Dublin, Irland Arbeitserfahrung seit 2009 selbständig als Illustratorin und Grafik Designerin in Berlin Jahre angestellt als Senior Designerin und Illustratorin im Dcoy Design Studio, Dublin monatiges Praktikum als Designerin im Estudio Mariscal in Barcelona, Spanien seit 2000 Veröffentlichung von 8 Kinderbüchern Veröffentlichungen 2010 Schnipselgestrüpp, Autor Christian Duda, Bajazzo Verlag, Zürich 2009 Eli runs away from home, Autor Daniela Klein, De Nur, Tel Aviv 2008 Barco de Papel, Autor Jorge Lujan, FCE, Mexico 2007 Alle seine Entlein, Autor Christian Duda, Bajazzo Verlag, Zürich 2005 Heul nicht, kleiner Seehund, Autor Lukas Hartmann, Bajazzo Verlag, Zürich 2004 Mohrrübersuppenabenteuer, Bajazzo Verlag, Zürich 2003 Anna la Peureuse, Lirabelle, Aubais, Frankreich 2002 Volera Volera Pas?, Lirabelle, Aubais, Frankreich Stipendien und Auszeichnungen 2011 Die besten 7 für Schnipselgestrüpp 2010 Luchs und Die Besten 7 für Barco de Papel 2008 Nominierung von Alle seine Entlein für den deutschen Kinderliteraturpreis 2008 Luchs der Zeit und Die besten 7 für Alle seine Entlein 2004 Die besten 7 für Mohrrübersuppenabenteuer 2004 Erasmus Stipendium für einen Studienaufenthalt in Bilbao 2004 Leonardo Stipendium für ein Praktikum in Barcelona Ausstellungen 1999 Signal Art Centre, Bray, Ireland 2003/04 Illustratoren-Ausstellung Kinderbuchmesse Bologna, Italien 2009 Biblioteca Sala Borsa Ragazzi, Bologna, Italien 2010 Figurentheaterhaus, Hannover 2011 Schnipsel Skizzen Bücher, LesArt, Berlin 2011 Modern Studio, Freising

3 Christian Duda/Christian Achmed Gad Elkarim Geburtsdatum Geburtsort Graz, Österreich Anschrift Lottum Str. 21, Berlin Tel Christian Duda wurde als Österreicher in Österreich geboren und wenig später ebenda katholisch getauft. Mit sechs Jahren wurde er in Deutschland zum ägyptischer Staatsbürger und Mohammedaner umetikettiert und hörte fortan auf den Namen Ahmet Ibrahim el Said Gad Elkarim. Heute heisst er Christian Achmed Gad Elkarim, ist Regisseur, Autor, Atheist und deutscher Bürger. Er lebt in Berlin. Werdegang /82 Studium der Philosophie, Literaturwissenschaft und Kunstgeschichte an der Universität Stuttgart Regisseur (C.A. Gad Elkarim): - Regieassistent u. a. bei Hansgünther Heyme und Ulrike Ottinger- Inszenierungen (über 50 Arbeiten, hier ein Ausschnitt): Elektra von Sophokles, Der Jude von Malta, Christopher Marlowe, Endspiel, Samuel Beckett, Die Vögel von Aristophanes und sehr viele mehr. Lucrezia Borgia, von ihm verfasst und inszeniert, wurde in beinahe 300 Aufführungen in ganz Deutschland gezeigt. - Inszenierungen am Staatstheater Stuttgart, Volkstheater München, Schillertheater Berlin, Stadttheater Nürnberg, Staatstheater Kiel, Mousontheater Frankfurt a.m. und andere - Entwicklung von Kurzfilmen und Theaterverfilmungen - Zusammenarbeit u.a. mit folgenden Schauspielern: Margit Carstensen, Gisela Holzinger, Alwara Höfels, Christine Prayon, Sabine Urig, Dietmar Burckhardt, Andreas Grothgar, Michael Günther, Helmut Lorin, Wolf-Dieter Panse, Martin Theuer Autor (Christian Duda): - Stipendiat des LCB Romane: Milchgesicht (veröffentlicht in der ndl und Sprache im technischen Zeitalter, Klar (Kiepenheuer Verlag, Leipzig), Zufall (Ausschnitte in transit) - Kinderbücher: Alle seine Entlein (bajazzo Verlag, 2007) Schnipselgestrüpp (bajazzo Verlag, 2010) - Drehbücher (für AW-Film München und mhcc Berlin) und Theaterstücke (Thomas Sessler Verlag) Duda/Elkarim hat in Zusammenarbeit mit der Bosch-Stiftung eine Theaterund Schreibwerkstatt für Jugendliche von 15 bis 25 Jahre veranstaltet. Das Projekt, das die Entwicklung und Realisierung eigener Theatertexte beinhaltet und in mehreren Aufführungen an professionellen Bühnen mündet, wurde mit grossen Erfolg von ausgerichtet. Werkstattgründungen in Potsdam, Rostock, Magdeburg und Schwerin folgten. Zudem dramatisiert und inszeniert er Prosatexte von Adelbert-von-Chamisso-Preisträgern für die experimentale Theaterreihe autorenarena am Stuttgarter Renitenztheater mit Gastspielen in Rumänien, Frankreich, Polen, Russland, Kroatien und der Tschechei.

4 Von Füchsen lernen - Kollaborationen zwischen Christian Duda und Julia Friese Der Autor und Theaterregisseur Christian Duda und die Illustratorin Julia Friese begannen ihre Zusammenarbeit 2004 mit dem Kinderbuch Alle seine Entlein. Im Zuge des großen Erfolges dieses Buches (Übersetzungen in 10 Sprachen und zahlreicher Nominierungen und Preise) werden sie regelmäßig zu Workshops eingeladen. Friese/Duda entwickelten seither raffinierte Gestaltungs- und Schreibkurse für Kinder von 3 bis 17 Jahren. Unter dem Titel Von Füchsen lernen hielten sie ihre Workshops in Deutschland, Israel, Brasilien, Holland, Palästina und China. Zudem unterrichten sie Studenten in Buchgestaltung und Erzählstruktur und halten Vorträge über die kreative Zusammenarbeit mit Kindern für Lehrer, Erzieher, Eltern und Bibliothekare. Alle seine Entlein - Kinderbuch, Text: Christian Duda / Illustrationen: Julia Friese vom Bajazzo Verlag veröffentlicht, Übersetzungen auf Arabisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Hebräisch, Holländisch, Koreanisch, Türkisch und Kurdisch Nominierung für den Deutschen Jugendliteraturpreis - Luchs der Zeit Liste der 7 Besten vom Focus und Deutschlandfunk - von verschiedenen Puppentheatern für die Bühne inszeniert Papierschiff Ahoi - Kinderbuch, Illustrationen: Julia Friese / deutsche Bearbeitung des spanischen Originaltextes: Christian Duda vom Bajazzo Verlag veröffentlicht, Übersetzung auf Chinesisch - Luchs der Zeit Schnipselgestrüpp - Kinderbuch, Text: Christian Duda / Illustrationen: Julia Friese vom Bajazzo Verlag veröffentlicht, Übersetzung auf Arabisch und Koreanisch - Liste der 7 Besten vom Focus und Deutschlandfunk - Die Oper der Württembergischen Staatstheater Stuttgart inszenierte Schnipselgestrüpp im Zuge der Reihe Sitzkissenkonzerte mit Musik von Schostakowitsch, Mozart, Mendelsohn u.a. Schwein Sein - Kinderbuch, Text: Christian Duda / Illustrationen: Julia Friese - erscheint im Februar 2014 bei Beltz & Gelberg

5 Eindrücke aus den verschiedenen Workshops und Seminaren Israel 2009 Brasilien 2010 Holland 2010

6 Palästina 2011 China 2011 Berlin 2010/11