english deutsch HMI Lösungen HMI Solutions

Transkript

1 HMI Lösungen Solutions Interact Xpress

2 ACHTUNG VERANTWORTUNG DES ANWENDERS WARNING USER RESPONSIBILITY VERSAGEN FAILURE OR ODER IMPROPER UNSACHGEMÄßE SELECTION AUSWAHL OR IMPROPER ODER UNSACHGEMÄßE USE OF THE VERWENDUNG PRODUCTS DESCRIBED DER HIERIN BESCHRIEBE- HEREIN OR RE- NEN LATED PRODUKTE ITEMS CAN ODER CAUSE ZUGEHÖRIGER DEATH, PERSONAL TEILE KÖNNEN INJURY TOD, VERLETZUNGEN AND PROPERTY VON DAMAGE. PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN. This document and other information from Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distribu- Dieses tors provide Dokument product und andere or system Informationen options for von further der Parker-Hannifin investigation Corporation, by users having seinen Tochtergesellschaften technical expertise. und Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen. The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems und and der components Komponenten and zu assuring treffen und that sich all zu performance, vergewissern, endurance, dass alle Leistungs-, maintenance, Dauerfestigkeits-, safety and Wartungs-, warning requirements Sicherheits- und of Warnanforderungen the application are der met. Anwendung The user erfüllt must werden. analyze Der all aspects Anwender of muss the application, alle Aspekte der follow Anwendung applicable genau industry untersuchen, standards, Industrienormen and follow the information folgen und die concerning Informationen the in product Bezug auf in das the Produkt current im product aktuellen catalog Produktkatalog and in any sowie other alle materials anderen geltenden Unterlagen, provided from die von Parker Parker or oder its subsidiaries seinen Tochtergesellschaften or authorized distributors. oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten. Soweit To the Parker extent oder that seine Parker Tochtergesellschaften or its subsidiaries oder or authorized Vertragshändler distributors Komponenten provide oder component Systemoptionen or system basierend options auf technischen based upon Daten data oder or specifications Spezifikationen provided liefern, die by vom the Anwender user, the beigestellt user is responsible wurden, ist for der determining Anwender dafür that verantwortlich such data festzustellen, and specifications dass diese are technischen suitable and Daten sufficient und Spezifikationen for all applications für alle and Anwendungen reasonably und foreseeable vernünftigerweise uses of vorhersehbaren the components or Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen. systems. 2

3 HMI Solutions Lösungen XPR PowerStations Distributed HMI Dezentrale HMI in in einem a Durable langlebigen and Affordable und kostengünstigen Paket Package XPRSerie Die PowerStation XPR PowerStation line offersbietet a hardware/software eine Hardware/Softwaresolution Lösung, that simplifies die dezentrale and cost-reduces HMI-Anwendungen Distributedeinfacher HMI applications. und kostengünstiger Available withmacht. a 6, 8, Die 10, XPR-Modelle 15 TFT panel sindmount mit 6,touchscreen 8, 10 und or 15 Einbau-TFT-Touchscreen new non-display system. XPRoder models mit are einem designed neuen to System optimize ohne the performance, Display erhätlich. storage Sieand wurden connectivity entwickelt, features um die of Leistung, Interact Speicherkapazität Xpress HMI software. und Verbindungsmöglichkeiten der Interact Xpress HMI Software zu optimieren. This CE-based workstations features the latest embedded prodie Workstations cessor technologyauf supporting Windowsfanless CE-Basis operation, verfügencompactflash über die neueste integrierte storage, USB,Prozessor-Technologie serial and 100BaseT Ethernet und unterstützen connectivity, lüfterlosen as well Betrieb, as an industry-leading CompactFlash Speicher, 24 month warranty. USB, serielle und 100BaseT Ethernet Verbindungen. Interact Xpress Software Take Full Nutzen Sie Advantage das Internet of the komplett Web forfür HMI HMI Design, Entwicklung, Publishing, Runtime Publikation and Support. und Support This new Diese neue HMI HMI-Lösung solution fully nutzt leverages die breite theverfügbarkeit wide availability vonof web Browsersoftware browsing softwareum to auf enable die dezentrale distributed HMI-Software HMI software,und remote um auf Anwendungen support and application im Internet sharing und onip-netzwerken the Internet and zuzugreifen. IP Networks. Interact Xpress HMI HMI-Anwendungen applications arewerden developed, für ein edited, HMI mit published Web Server and rungeschrieben in an HMI that undiserlauben a Web Server, es dem allowing Anwender users und and OEMs OEMs miteasily to einer publish Internetverbindung upgrades and und applications einem WebtoBroswer any global einfach location Upgrades with an Internet an jedem connection Standortand weltweit a webdurchzuführen. browser. Interact Xpress combines verbindet ein a rich, vielfältiges graphical grafisches runtime interface Runtime-with Interface HMI development mit HMI Entwicklungswerkzeugen, tools that can be accesseddie from sowohl eitherüber the HMI das HMI Bedienfeld panel or any PC als running auch Internet über jeden Explorer. PC mit Internet Explorer genutzt werden können. 3

4 HMI Leistung Power and und Connectivity Kompatibilität In a in Durable, einem langlebigen Affordable und Package kostengünstigen Paket Die Interact Interact Xpress Xpress software Software is pre-installed wird vorinstalliert and bundled zusammen with XPR mit PowerStation der XPR PowerStation hardware, which Hardware is designed geliefert, to optimize die speziell the performance, zur Optimierung storage der Leistung, and connectivity features of und Xpress Verbindungsoptionen HMI. This CE-based der Xpress workstations HMI entwickelt is available wurde. Speicherkapazität Diese with 6, Workstations 8, 10 and auf 15 Windows TFT touchscreen CE-Basis display sind mit models, 6, 8, embedded 10 und 15 fanless Touchscreens, CPU technology, intergrierter 256MB lüfterloser DRAM CPU-Technik, and a full range 256 of MB standard DRAM features und Standardfunktionen CompactFlash wie z.b. storage, CompactFlash 2 USB ports, Speicher, 2 RS USB-Schnittstellen, and RS-232/422/485 2 RS-232 ports and such as und a 100BaseT RS-232/422/485 Ethernet port. Schnittstellen und einer 100BaseT Ethernet-Schnittstelle erhältlich. With standard 128 MB CompactFlash storage, XPR models use non-rotating Mit storage einem media Standard for high 128 system MB CompactFlash reliability. And Speicher like all PowerStations, nutzen die Geräte these unbewegliche are quality Speichermedien, tested to endure die more eine harsh hohe conditions Systemzuverlässigkeit in a day than bieten. most operator Und units wie stations alle PowerStations see in a lifetime. werden That s auch why we re diese able Geräte to offer unter an härtesten industry-leading, Bedingungen getestet. 2-year limited Deshalb warranty. können wir Ihnen ein industrietaugliches Gerät mit hoher Zuverlässigkeit bieten. XPR PowerStations offer durability and no moving parts, to complement PowerStations Xpress software verbinden providing Zuverlässigkeit a high-value, und Verzicht Distributed auf HMI be- XPR wegte solution. Teile, abgestimmt auf eine integrierte Xpress Software, und stellen damit eine hochwertige dezentrale HMI-Lösung dar. Interact Xpress Features Durchdachtes Sophisticated graphics grafisches look Look and and feel with Feel ease für die of development einfache Entwicklung Integrated Web Publishing capabi- Integrierte lity for distributed Web Publishing applications Funktio- nalität Applications für dezentrale can be served, Anwendungen crea- Applikationen ted and edited können online from mit Hilfe any ei- PC nes with PCs Internet und Explorer dem Internet Explorer online Available erstellt, offline, gespeichert development und softeditiert ware allows werden. work on applications Die when verfügbare a live Internet offline connection Entwick- is lungssoftware not available erlaubt die Arbeit an Anwendungen, Advanced security auch for wenn single keine or Internetverbindung multi-user applications vorhanden ist Erweiterte Tools for historical Sicherheit alarm für Single data und Multiuser-Anwendungen Tools Capacity zur for Alarmüberwachung complex graphics and Komplexe animationsgrafiken und Animationen Standard Ethernet port for Standard both networking Ethernet and Schnitt- controller stelle communications für Vernetzung und Controllerkommunikation More than 35 device communica- Mehr tion drivers als 35 Geräte- kommunikationstreiber Unlimited tags Unlimitierte Color depth Anzahl to an Tags colors XPR PowerStation verschiedene industrially- Farben hardened XPR PowerStation hardware verfügt with steel über ein backshell industrietaugliches construction Stahlgehäuse Industry-leading 2 Jahre Garantie 2-year warranty 4

5 XPR Technische Technical Data Daten Categories Non-Display Ohne 6 Display 8 Display 10 Display 15 Display Kagegorien 6 Display 8 Display 10 Display 15 Display Features (XPR00) Display (XPR06) (XPR08) (XPR10) (XPR15) Eigenschaften (XPR06) (XPR08) (XPR10) (XPR15) Display (XPR00) Display Specification Remote 6 Color TFT, Color TFT, Color TFT, Color TFT, 15.0 Spezifikation Unit Fernbedienung Display No ohne Display (145 6 Farb-TFT, mm) Diagonal 5.7 VGA (145 mm) (640x480) Diagonal Resolution, VGA (640x480) 350 NIT, 262,144 Auflösung, Color 350 TFT NIT, (203mm) 8 Farb-TFT, Diagonal 8,0 VGA (203mm) (640x480) Diagonal Resolution, VGA (640x480) 380 NIT, 262,144 Auflösung, Color 380 TFT NIT, (264mm) 10 Farb-TFT, Diagonal 10,4 VGA (264mm) (600x480) Diagonal Resolution, VGA (600x480) SVGA Auflösung, (800x600) SVGA (380mm) 15 Farb-TFT, Diagonal 15,0 XGA (380mm) (1024x768) Diagonal Resolution, XGA (1024x768) 260 NIT. 262,144 Auflösung, Color 260 TFT NIT. Viewing Farb-TFT Angle: Viewing Farb-TFT Angle: Resolution, (800x600) Auflösung, 350 NIT, Viewing Farb-TFT Angle: +/- Sichtwinkel: 80 L/R, 80 +/- U, L/R, D 80 U, 70 D +/65 Sichtwinkel: L/R, 65 +/65 U, 55 L/R, D 65 U, 55 D 262, NIT, Color TFT Viewing Farb-TFT Angle: +/80 Sichtwinkel: L/R, 55 U, +/80 65 D 50,000 L/R, 55 U, hour 65 D hour Stunden backlight 20, Stunden hr. backlight +/70 Sichtwinkel: L/R, 40 U, +/70 70 D backlight Hintergrundbeleuchtung (to half (to Hintergrundbeleuchtung (bis zur halben half brightness) (to Hintergrundbeleuchtung (bis zur halben half brightness) 50,000 L/R, 40 U, hour 70 D backlight Hintergrundbeleuchtung (tohalf (bis zur brightness) halben Bildhelligkeit) Bildhelligkeit) Interface Analog Resistive Touchscreen Bildhelligkeit) (bis zur brightness) halben Bildhelligkeit) Schnittstelle Backlight Analoger resistiver Touchscreen - CCFL (Cold Cathode Fluorescent Lamp) Hintergrundbeleuchtung Operating system - CCFL (Kaltkathodenfluoreszenzlampe) Windows CE version 5.0 Betriebssystem Processor Support Windows CE Version 5.0 Processor CPU 500 MHz LX800 processor CPU 650 MHz Celeron ULV Processor (XPR08/10/15) Prozessorleistung (XPR00/06) Prozessor CPU 500 MHz LX800 Prozessor CPU 650 MHz Celeron ULV Prozessor (XPR08/10/15) Cache 256KB (L1/L2) 256KB (L2) (XPR00/06) Memory Cache 256KB (L1/L2) 256KB (L2) System 256 MB Shared DDR Memory 256 MB Shared Memory Arbeitsspeicher (1) 200-pin SODIMM socket, (1) 144-pin SODIMM socket, 256 MB (std.) System 256 MB Shared (std.) DDR Memory 256 MB Shared Memory (1) 200-Pin SODIMM Buchse, (1) 144-Pin SODIMM Buchse, 256 MB (Standard) Video 24 MB Shared System Memory 8 MB Shared System Memory 256 MB (Standard) Video 24 MB Shared System Memory Storage Options 8 MB Shared System Memory CompactFlash 128MB* CompactFlash External Type II slot (IDE Bootable) Speicheroptionen Floppy/CD ROM CompactFlash External connection via USB 128MB* CompactFlash extern Typ II Slot (IDE bootfähig) Ports Floppy/CD ROM Externe Verbindung über USB Keyboard USB 2.0 PS/2 Schnittstellen Tastatur Mouse USB USB PS/2 PS/2 Maus USB USB (2) USB ports Type-A, CD/ PS/2 (2) USB 1.1 ports Type-A, CD/Floppy/USB Drive bootable with Floppy/USB Drive bootable with over current protection USB (2) over USB current 2.0 Schnittstellen protection Typ A, (2) USB 1.1 Schnittstellen Typ A, CD/Floppy/USB Laufwerk CD/Floppy/USB Laufwerk bootfähig bootfähig mit Überspannungsschutz Serial (1) RS232 mit Überspannungsschutz 9-Pin D-sub (1) RS232 9-Pin D-sub (1) RS232/422/485 9-Pin D-sub (1) RS232/422/485 9-Pin D-sub Seriell (1) RS232 9-Pin D-Sub (1) RS232 9-Pin D-Sub Ethernet (1) (1) RS232/422/485 10/100Base-T w/ 9-Pin RJ45 D-Sub (1) (1) RS232/422/485 10/100Base-T w/ 9-Pin RJ45 D-Sub Ethernet Audio (1) Stereo 10/100Base-T output, 1/8 w/ mini RJ45 plug (1) No 10/100Base-T Audio w/ RJ45 BIOS Options Audio Plug-n-Play Stereoausgang, 1/8 Ministecker Kein Audio Configurable Boot Devices: BIOS Optionen Plug-n-Play CompactFlash Konfigurierbare Boot Devices: USB (CD/ROM, Floppy, Thumb Drive) CompactFlash Package USB (CD/ROM, Floppy, Thumb Drive) Temperature Range 0-50 C Gehäuse Temperaturbereich Rel. Humidity % C (non-cond.) Rel. Vibration Feuchte % Hz (keine 0.5 Betauung) grms (random-operational-hd) Hz 1 grms (random-operational-compactflash) Vibration Hz 0,5 grms (willkürliche Vibration - HD) Shock g, 11 Hz ms 1 (operating) grms (willkürliche Vibration - CompactFlash) 30 g, 11 ms (non-operating) Erschütterung 10 g, 11 ms (in Betrieb) Power VDC, g, 11 ms 2 A (außer maximum, Betrieb) Optional AC Adaptor Requirement Leistungsbedarf Agency Approval 24 VDC, 2 A max., Optionaler AC Adapter CE; UL/CUL Zulassung CE; UL/CUL * Actual storage volumes may be higher * Die tatsächliche Speicherkapazität kann größer sein 5

6 Vereinfachte Simplify and Cost-Reduce und kostengünstigere Your Distributed dezentrale HMI HMI-Anwendungen Applications Die Interact Interact Xpress Xpress software Software is a revolutionary ist ein revolutionäres product Produkt, that takes welches full advantage das Internet of the Internet und die breite and the Verfügbarkeit wide availability von Web of web Browsern browsers für to Entwicklung, design, publish, Publikation, and support Betrieb your und Unterstützung Human-Machine Ihrer Interface Mensch-Maschine-Schnittstellenanwen- (HMI) applications. run dungen Optimized (HMI) runtime vollen client Maße performance ausnutzt. using Adobe Flash technology Optimierte Bundled with Runtime the CE-based Client Software XPR PowerStations durch Verwendung der Adobe Flash Technologie Unlimited tags included Verknüpft mit Windows CE-basierten XPR PowerStations 35+ device communication drivers included Unlimitierte Anzahl von Tags Affordable HMI for multi-site, multi-station and standalone machines, Mehr particularly als 35 when Gerätekommunikationstreiber remote control, monitoring stehen and support zur Verfügung are Kostengünstiges desirable HMI für Anwendungen mit mehreren Stationen oder Supervisory Einzelstationen, stations created besonders by simply wenn Ferndiagnose publishing the / -steuerung local HMI erforderlich screens ist to supervisory software or a simple Einfache Web browser Erstellung von übergeordneten Systemen durch die Darstellung der lokalen HMI-Anzeige in der übergeordneten Software oder einem einfachen Web Browser Einfaches Simple, Yet und Powerful, dennoch leistungsstarkes Development Entwicklungstool: Tools: Integrierte Integrated Entwicklungsumgebung development environment im where Runtime System zur applications Erstellung can von be Applikationen designed and edited on the HMI runtime Designer/Editor system unterstützt mehrere Runtime Versionen und HMI vereinfacht designer/editor somit supports das Versionsmanagement multiple runtime Einfache versions, Erstellung easing version von Visualisierungen control management durch vordefinierte Objekte, Easy, object-based die per drag screen and development drop eingefügt using werden a können Vordefinierte Tool Bin of preconfigured Objekte für Taster, panels Zahleneingabe, tools and drag Auswahl- and menüs, drop editing Ziffernanzeige, Diagramme, Slider, Menüanzeige, Datums- Panel Tools und include: Zeitanzeige... pushbuttons, numeric entry, selec- 3-D tion schattierte entry, numeric Objekte displays, sind bar ohne graphs, weitere meters, Arbeit verfügbar gauges, sliders, message displays, time/date display and more Integrierte Grafikbibliothek 3-D, shaded panel tool graphic are available in multiple Jpeg (.jpg) und Flash (.swf) Unterstützung styles with no additional work Komplexe Animation und Video Unterstützung Includes an Integrated Graphics Library Vorkonfigurierte Alarmtools mit automatischer Jpeg (.jpg) and Flash (.swf) image support Erfassung von Vergangenheitswerten Complex animation capabilities and video Integrierter Tag Editor mit drag and drop und support In- und Exportfunktionen für Excel und andere Software Preconfigured Alarm tool with automatic collection of Historical Alarm data Offline Entwicklungssoftware verfügbar unter Windows Integrated Tag 2000 Editor und with Windows drag and XP drop tools and import/export to Excel and other software packages Development software for offline design/editing supports Windows 2000 and Windows XP operating systems Windows und and Internet Explorer are sind registered eingetragene trademarks Markenzeichen of Microsoft von Microsoft Corporation Corporation Adobe und and Flash are sind registered eingetragene trademarks Markenzeichen of Adobe von Systems Adobe Incorporated Systems Incorporated 6

7 Runtime-Betrieb Feature-Rich Runtime mit etlichen Operation: Features: Interact Xpress Recipes/Input Rezepte/Eingangsliste List Tool Läuft Runs auf on XPR PowerStations mit available 6, 8, with 10 und 6, Touchscreen and 15 touchscreen Displays CompactFlash displays Speichermedium ohne bewegliche Teile Hardware/Softwareintegration CompactFlash non-rotating storage optimiert media Performance, Speichermöglichkei- ten Hardware/software und Anschlussmöglichkeiten integration optimizes performance, storage and Das connectivity grafische Runtime-Interface ist skalierbar für verschiedene Displaygrößen Rich, graphical runtime interface that is scalable to various screen sizes Weiterentwickelte Runs sophisticated Grafik, graphics, Animation animations und Videos and video zur Erweiterung to enhance the der operator Bedienmöglichkeiten experience Publikation Publishing and und web Web browsing Browsing from von any jeder operator Bedienstation aus Erweiterte Advanced Sicherheitstools security tools support unterstützen single and Single- multi-user und Multiuserapplikationen applications, as well as integrated development from operator interface Erweiterter Advanced Networking Netzwerkbetrieb and Web und Publishing: Web- Veröffentlichungen: Interact Xpress provides industry-leading Web publishing and multiple client Interact support Xpress in a very bietet affordable ein industrietaugliches Distributed HMI package HMI, das... über eine Web basierte Multiclient-Verbindung ein kostengünstiges Paket darstellt... Supports local or remote development - no version control issues or online Unterstützt development die costs lokale oder Fern-Entwicklung OEMs können can easily über publish eine Client/Server-Verbindung upgrades and applications, ihre using Applikationen a client/server und Upgrades approach, einfach to any global über eine location Internet with oder an Internet IP-Verbindung of connection. jedem Standort weltweit zur Verfügung stellen Publishes station-level runtime screens in supervisory level software via Darstellen Internet browser von Seiten tools untergeordneter with no preset HMIs limit on in einem connections! übergeordneten System mit Hilfe eines Web Browsers ohne Limitierung der Verbindungen Einsatzbereit Ready for Global für Remote die Fernwartung: Support: Der By far, kosteneffektivste the most cost-effective Weg, eine way Maschinenapplikation to support machinery auch installations standortübergrei- remote fend stations zu warten across ist geographical eine Verbindung distances über is das via Internet the Internet oder or andere other IP-Verbindun- connections. Xpress bietet makes hierzu it easier einfache than ever Mechanismen, to develop, um edit, eine monitor, Applikation diagnose, online in gen. Echtzeit share and zu control entwickeln, machine diagnostizieren, applications verteilen online, whether und zu working kontrollieren in real oder time die or lokale downloading/uploading Applikation über das files Web for local hoch- installation oder herunterzuladen.... 7

8 Abmessungen XPR Dimensions XPR XPR00 Montageabmessungen Mounting Dimensions Right Ansicht Side rechts View 6mm 6mm 141mm 8mm 31mm Ø 4,57mm 4.57mm 124mm 47mm 135mm Hutschienenmontage Din Rail Mount 64mm XPR06 Ausschnitt- Cutout and Mounting und Montageabmessungen Dimensions Left Ansicht Side links View 52mm 23mm 117mm Befestigungsschellen Mounting Clips 58mm 20mm 24mm 14mm 36mm 31mm 152mm Bezel Abmessungen Perimeter der Einfassung 114mm 112mm 90mm 152mm 157mm 15mm 188mm Abmessungen Bezel Perimet der Einfassung 35mm 45mm 8

9 XPR08 Ausschnitt- Cutout and Mounting und Montageabmessungen Dimensions Right Ansicht Side rechts View 175mm Befestigungsschellen Mounting Clips 88mm 193mm Abmessungen Bezel Perimeter der Einfassung 154mm 220mm 101mm 133mm 152mm 259mm Abmessungen Bezel Perimeter der Einfassung 54mm 62mm 78mm XPR10 Ausschnitt- Cutout and Mounting und Montageabmessungen Dimensions Right Ansicht Side rechts View 162mm Befestigungsschellen Mounting Clips 81mm 250,4mm 250.4mm 121mm 153mm 279,4mm 279.4mm Bezel Abmessungen Perimeter der Einfassung 245mm 320mm 350mm Abmessungen Bezel Perimeter der Einfassung 79mm 87mm 103mm 9

10 XPR15 Ausschnitt- Cutout and Mounting und Montageabmessungen Dimensions Right Ansicht Side rechts View 190mm Befestigungsschellen Mounting Clips 95mm 2,67mm 2.67mm typisch Typical 41mm 76mm 152mm Befestigungsschellen Mounting Clips 315mm 338mm Abmessungen Bezel Perimeter der Einfassung 121mm 153mm 245mm 404mm 26mm 426mm Abmessungen Bezel Perimeter der Einfassung 44mm 90mm 98mm 114mm 10

11 Bestellinformationen XPR Series Ordering Informations Serie XPR Wählen Fill in an Sie order aus code allen from unten each aufgeführten of the numbered numerierten fields Feldern to create ihre a complete Wunschoption model aus, order um code. einen kompletten Bestellschlüssel zu erstellen Bestellbeispiel Order Example XPR 10 V T - 2 P 3 1 Series XPR 4 T 2 Display 00 ohne Non-Display System 06 6 Farb Color TFT 08 8 Farb Color TFT Farb Color TFT Farb Color TFT 3 Display Resolution V VGA (640 x 480) S SVGA (800 x 600)** X XGA (1024 x 768)*** ** SVGA Display display resolution Auflösung ist only nur available bei 10 Displays with möglich. 10 display option. *** XGA Display Auflösung Resolution ist only nur bei available Modellen on the ohne Non-Display and oder 15 bei Display 15 Displays options. möglich. 5 Prozessor Processor MHz~ MHz ~ 500 MHz Prozessoroption Processor option ist nur only bei available Modellen ohne with Non-Display oder and bei 6 models. Displays 650 möglich. MHz Der 650 Processor MHz Prozessor is only available ist nur bei with Modellen 8.0, 10 mit and 8, und Display 15 models Display möglich 6 CompactFlash P 256 MB FLASH* * Actual Die tatsächliche storage volumes Speicherkapazität may be higher kann größer sein 7 Agency Approvals 7 3Zulassung UL/cUL/CE 3 UL/cUL/CE 11

12 Weitere Additional Informationen information available verfügbar on: unter: Technische We reserve the Änderungen right to make vorbehalten. technical Daten changes. entsprechen The data dem correspond technischen to the Stand technical zum state Zeitpunkt at the der time Drucklegung. of printing Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin GmbH Electromechanical Automation Robert-Bosch-Straße 22 D Offenburg, Germany +49 (0)781 / (0)781 / sales.automation@parker.com N1 September 2009