Betriebsanleitung. -ood MultiControl Duo- -ood MultiControl Quadro- -ood 2-Tasten Handschalter- -ood 6-Tasten Handschalter-

Transkript

1 Betriebsanleitung -ood MultiControl Duo- -ood MultiControl Quadro- -ood 2-Tasten Handschalter- -ood 6-Tasten Handschalter- Best.-Nr.: Ausgabe 09/2008 Version 1 1

2 Inhalt MultiControl Herstellererklärung. 3 Hinweis zu dieser Betriebsanleitung. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung.. 3 Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung.. 3 Wer darf die Steuerung bedienen. 3 Lebensdauer des Produkts 3 CE-Herstellererklärung... 4 Sicherheitshinweis. 4 Symbole im Text dieser Betriebsanleitung.. 5 Haftung.. 5 Funktionsbeschreibung der Steuerung.. 6 Lieferumfang... 6 Einschaltdauer. 6 Inbetriebnahme der Steuerung.. 7 Anschlussbelegung der ood MultiControl Duo 8 Anschlussbelegung der ood MultiControl Quadro. 9 Antriebe und Handschalter anschließen. 10 Steuerungen verbinden.. 11 Initialisierungsfahrt 14 Parametrierung 15 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung.. 17 Technische Daten 18 Inhalt Handsender

3 Hinweise zu dieser Betriebsanleitung Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass für den Endkunden eine Gebrauchsanweisung durch den Hersteller des Endproduktes zu erstellen ist, die sämtliche Funktionen und Gefahrenhinweise des Endproduktes enthält. Dieses gilt ebenfalls für den Einbau in eine Maschine. Hier ist der Maschinenhersteller für die entsprechenden Sicherheitseinrichtungen, Überprüfungen, die Überwachung evtl. auftretender Quetsch- und Scherstellen und die Dokumentation zuständig. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis die Maschine den Bestimmungen der EG-Richtlinien 98/37/EG (Maschinenrichtlinie) entspricht. Vor dem Inverkehrbringen muss diese den CE-Richtlinien, auch dokumentarisch, entsprechen. Weitere Informationen und Hinweise finden Sie auf Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Steuerung darf nur dann verwendet werden, wie sie an die in dieser Anleitung aufgeführten Antriebe angeschlossen ist. Der Einsatz darf grundsätzlich nur in trockenen Räumen erfolgen. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Es können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßer Behandlung und Bedienung Gefahren durch diese Steuerung für Personen und Sachen entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Haftung unsererseits sowie die allgemeine Betriebserlaubnis. Wer darf die Steuerung bedienen Jeder, der die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat, darf die Steuerung bedienen. Die Zuständigkeiten müssen bei der Bedienung klar festgelegt sein und eingehalten werden. Lebensdauer des Produkts Bei normaler Nutzung ist die Lebensdauer des Produkts auf max. 10 Jahre ausgelegt. Sollte dieser Zeitraum überschritten werden, empfehlen wir unbedingt den Austausch bzw. die Neubeschaffung. Die zugrunde gelegte Lebensdauer kann sich unter Umständen durch den Einsatz in einem aggressiven Umfeld, durch unsachgemäße Nutzung oder durch übermäßige Belastung verringern. Hiervon bleiben Gewährleistungs- und Garantieansprüche unberührt. 3

4 Herstellererklärung CE-Herstellerklärung im Sinne der EG-Richtlinie EMV-Richtlinie 89/336/EWG sowie der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG Folgende harmonisierte Normen wurden im Sinne der EG-Richtlinie EMV-Richtlinie (89/336/EWG) sowie der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) angewandt. DIN EN A12: 1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke; Teil 1, Allgemeine Anforderungen EN A12 EMV, Teil 3: Grenzwerte EN EMV, Teil 3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Eingangsstrom kleiner 16 A EN Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Geräten mit elektromotorischem Antrieb und Elektrowärmegeräten für den Hausgebrauch o.ä. EN EN EMV bei Medizinprodukten Störfestigkeitsanforderungen für Haushaltsgeräte, Werkzeuge und ähnliche Geräte Aktualisierung der Normen auf den neuesten Stand durch die Qualitätssicherung im Rahmen der DIN/ISO Minden / Geschäftsführer Ort/Datum Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Sicherheitshinweise Die Firma out of desk GmbH hat die Steuerungen und Handschalter nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von den Steuerungen oder Handschaltern Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn diese unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt werden oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. Sachkundige Bedienung und sorgfältige Wartung gewährleisten eine hohe Leistung und Verfügbarkeit. Daher empfehlen wir, diesen Kapiteln besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Hierzu gehört, dass Sie: die Sicherheitshinweise im Text verstehen. die Anordnung und Funktion der verschiedenen Bedienmöglichkeiten kennen lernen. Die Bedienung an den Steuerungen und den Handschaltern darf nur durch hierzu vorgesehenes Personal vorgenommen werden. Alle Arbeiten an und mit den Steuerungen oder Handschaltern dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden. Die allgemeinen, nationalen und betrieblichen Sicherheitsvorschriften sind zu beachten. Die Zuständigkeiten bei der Bedienung müssen unmissverständlich geregelt und eingehalten werden, damit unter dem Aspekt der Sicherheit keine unklaren Kompetenzen auftreten. Vor jeder Inbetriebnahme hat sich der Anwender davon zu überzeugen, dass keine Personen oder Gegenstände im Gefahrenbereich der Antriebe befinden. Der Anwender darf die Steuerungen und die Handschalter nur in einwandfreiem Zustand betreiben. Jede Veränderung ist sofort dem nächsten Verantwortlichen zu melden und der Betrieb einzustellen. 4

5 Symbole im Text dieser Betriebsanleitung Diese Symbole in dieser Betriebsanleitung weisen Sie auf besondere Gefahren an den Steuerungen oder den Handschaltern hin oder geben Ihnen nützliche Hinweise: out of desk GmbH ACHTUNG! Vorsicht! Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer Sicherheit und weisen Sie auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin. Texte mit diesem Symbol machen Sie darauf aufmerksam, dass bei Fehlbedienung die Steuerungen, Handschalter oder andere Gegenstände beschädigt werden können. Hinweis Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen. Haftung Bei baulichen Veränderungen durch Dritte oder Veränderungen der Schutzeinrichtungen an den Steuerungen oder den Handschaltern sowie Veränderungen an den elektrischen Geräten und deren Steuerungen übernimmt die Firma out of desk GmbH keine Haftung. Die Herstellererklärung wird ungültig. Bei Reparaturen und Instandhaltung dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Für nicht von der Firma out of desk GmbH geprüfte und freigegebene Ersatzteile übernimmt die Firma out of desk GmbH keine Haftung. Alle sicherheitsrelevanten Einrichtungen müssen regelmäßig, mindestens einmal pro Jahr, auf Vollständigkeit und Funktion geprüft werden. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Unsere Anschrift: Out of desk GmbH Ruhrstr. 202 D Bochum Tel. (02327) Fax: (02327)

6 Funktionsbeschreibung der Steuerung Funktionsbeschreibung der Steuerung Mit Hilfe der ood MultiControl-Steuerung werden Antriebe aus dem Hause Rose+Krieger verfahren. Je nach Ausführung können bis zu zwei (bei ood MultiControl duo) oder bis zu vier (bei ood MultiControl quadro) Antriebe an die Steuerung angeschlossen werden. Mit einem Handschalter werden die angeschlossenen Antriebe synchron verfahren. Zusätzlich können mehrere Steuerungen miteinander verbunden werden. Lieferumfang Die Steuerung wird als Einzelkomponente geliefert. Zusätzlich wird die ood MultiControl duo mit einem Abschlussstecker ausgeliefert. Dieser ist ab Werk in die Schnittstelle (siehe Seite 9, Pos. 4 oder 5) gesteckt. Auf Wunsch können Sie einen 2-Tasten Handschalter (ohne Display) zum einfachen Verfahren von Antrieben erhalten. Möchten Sie darüber hinaus Einstellungen an der Steuerung vornehmen oder mehrere Steuerungen miteinander verbinden, benötigen Sie den 6-Tasten Handschalter (mit Display) oder den 8-Tasten-Funkhandschalter (mit Display). Prüfen Sie nach Erhalt der Steuerung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Die Steuerung wird betriebsfertig geliefert. Einschaltdauer Halten Sie unbedingt die zulässige Einschaltdauer der Steuerungen und der Antriebe ein, um Beschädigungen zu vermeiden. Beachten Sie bitte, dass im Auslieferungszustand der Steuerung die Einschaltdauerbegrenzung aufgehoben ist! Um die Steuerungen und Antriebe vor Beschädigungen zu schützen, aktivieren Sie die Begrenzung mit Hilfe der Parametrierung (siehe Seite 18). Die vorgeschriebene Einschaltdauer der Steuerung beträgt 20% (2 Minuten fahren, 8 Minuten Stillstand). Die vorgeschriebene Einschaltdauer der Antriebe finden Sie auf dem Typschild. Vorsicht! Wenn Sie die Einschaltdauer nicht beachten, können die Steuerungen und Antriebe beschädigt werden! 6

7 Inbetriebnahme der Steuerung Übersicht zur Inbetriebnahme der Steuerung Grundsätzlich muss unterschieden werden, ob Sie die Steuerung einzeln verwenden möchten oder ob Sie mehrere Steuerungen miteinander verbinden möchten. Vorsicht! Beachten Sie die Vorsichtshinweise, um eine Beschädigung an den Steuerungen und Antrieben zu vermeiden. - Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den Anschlussmöglichkeiten der oodmulticontrol-steuerung vertraut und halten Sie die in dieser Anleitung beschriebene Reihenfolge zur Inbetriebnahme unbedingt ein. - Bei falsch eingestelltem Antrieb können Steuerungen und Antriebe beschädigt werden. Inbetriebnahme von einer Steuerung 1 Machen Sie sich mit der Anschlussbelegung der oodmulticontrol duo (siehe Seite 8) oder oodmulticontrol quadro (siehe Seite 9) vertraut. 2 Antriebe und Handschalter anschließen Verbinden Sie die Antriebe und den Handschalter mit der Steuerung (siehe Seite 10). 3 Antriebstyp prüfen Überprüfen Sie, ob der eingestellte Antriebstyp mit dem angeschlossenen Antriebstyp übereinstimmt (siehe Seite 21). 4 Initialisierungsfahrt durchführen Führen Sie eine Initialisierungsfahrt durch (siehe Seite 16). Inbetriebnahme von mehreren Steuerungen 1 Machen Sie sich mit der Anschlussbelegung der oodmulticontrol duo (siehe Seite 8) oder oodmulticontrol quadro (siehe Seite 9) vertraut. 2 Antriebe und Handschalter anschließen Verbinden Sie die Antriebe und den Handschalter mit den Steuerungen (siehe Seite 10). 3 Steuerungen verbinden Verbinden Sie die Steuerungen miteinander (siehe Seite 11). 4 Abschlussstecker setzen Setzen Sie bei der ersten und letzten (siehe Bild auf Seite 11) verbundenen Steuerung die Abschlussstecker. 5 Reihenfolge der Steuerungen festlegen Legen Sie die Reihenfolge (Master/Slave) der verbundenen Steuerungen fest (siehe Seite 15). 6 Antriebstyp prüfen Überprüfen Sie, ob der eingestellte Antriebstyp mit dem angeschlossenen Antriebstyp übereinstimmt (siehe Seite 21). 7 Initialisierungsfahrt durchführen Führen Sie eine Initialisierungsfahrt durch (siehe Seite 16). 7

8 Anschlussbelegung der oodmulticontrol duo Anschlussbelegung der oodmulticontrol duo 1 Anschlussbuchse für den ersten Antrieb 2 Anschlussbuchse für den zweiten Antrieb 3 Nicht belegt 4 Anschlussbuchse für Verbindungskabel oder Abschlussstecker 5 Anschlussbuchse für Verbindungskabel oder Abschlussstecker 6 Anschlussbuchse für einen seriellen Handschalter (6-poliger DIN-Stecker nach DIN 45322) (6-Tasten-Handschalter oder Basisstation des 8-Tasten-Funkhandschalters) 7 Anschlussbuchse für einen parallelen Handschalter (5-poliger DIN-Stecker nach DIN 41524) (2-Tasten-Handschalter) Anschlussbelegung des 5-poligen Steckers Ansteuerungsbeispiel 8

9 Anschlussbelegung der oodmulticontrol quadro Anschlussbelegung der oodmulticontrol quadro 1 Anschlussbuchse für den ersten Antrieb 2 Anschlussbuchse für den zweiten Antrieb 3 Anschlussbuchse für den dritten Antrieb 4 Anschlussbuchse für den vierten Antrieb 5 Anschlussbuchse für Verbindungskabel 6 Anschlussbuchse für einen seriellen Handschalter (6-poliger DIN-Stecker nach DIN 45322) (6-Tasten-Handschalter oder Basisstation des 8-Tasten-Funkhandschalters) 7 Anschlussbuchse für einen parallelen Handschalter (5-poliger DIN-Stecker nach DIN 41524) (2-Tasten-Handschalter) Anschlussbelegung des 5-poligen Steckers Ansteuerungsbeispiel 9

10 Antriebe und Handschalter anschließen Antriebe und Handschalter anschließen Antriebe anschließen Sie können pro Steuerung bis zu zwei (bei oodmulticontrol duo) oder bis zu vier (bei oodmulti-control quadro) Antriebe anschließen. 1 Stecken Sie das Kabel des ersten Antriebes in die Anschlussbuchse 1 (siehe Seite 9 oder Seite 10). 2 Verbinden Sie die restlichen Antriebe mit der Steuerung (zweiter Antrieb in Anschlussbuchse 2, dritter Antrieb in Anschlussbuchse 3,...). - Wenn nur ein Antrieb mit der Steuerung Hinweis verbunden wird, muss dieser immer in die Anschlussbuchse 1 gesteckt sein. Der Antrieb wird sonst nicht von der Steuerung erkannt. - Es dürfen nur Antriebe gleicher Ausführung an allen Steuerungen angeschlossen werden. Handschalter anschließen Folgende Handschalter können Sie an die Steuerung anschließen: 2-Tasten-Handschalter ohne Display (5-polige Handschalterbuchse, siehe Seite 26) zum Verfahren von Antrieben. 6-Tasten-Handschalter mit Display (6-polige Handschalterbuchse, siehe Seite 27) zum Verfahren von Antrieben, speichern von benutzerspezifischen Positionen und Vornehmen von Einstellungen. 8-Tasten-Funkhandschalter mit Display und Basisstation (Serieller Anschluss) zum Verfahren von Antrieben, speichern von benutzerspezifischen Positionen und Vornehmen von Einstellungen. Wenn Sie Steuerungen miteinander verbinden möchten (siehe Seite 12), muss der Handschalter in der entsprechenden Anschlussbuchse der ersten Steuerung (Master-Steuerung) gesteckt sein. Stecken Sie das Kabel des 2-Tasten-Handschalters in die parallele Anschlussbuchse 7 (siehe Seite 9 oder Seite 10). Stecken Sie das Kabel des 6-Tasten-Handschalters oder die Basisstation des 8-Tasten-Funkhandschalters in die serielle Anschlussbuchse 6 (siehe Seite 9 oder Seite 10). Hinweis Sie können einen seriellen und eine parallelen Handschalter gleichzeitig anschließen. In diesem Fall hat der serielle Handschalter Vorrang, d. h. der parallele Handschalter ist außer Funktion. Wenn Sie den parallelen Handschalter nutzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker der Steuerung aus der Steckdose. Entfernen Sie den seriellen Handschalter. Stecken Sie nach mindestens 30 Sekunden den Netzstecker wieder in die Steckdose. Sie können nun die Antriebe mit dem parallelen Handschalter verfahren. 10

11 Steuerungen verbinden Steuerungen verbinden Sie können bis zu acht Steuerungen über Verbindungskabel miteinander verbinden. Die Zahl der synchron verfahrbaren Antriebe kann auf diese Weise erhöht werden. Es ist auch möglich, OODMultiControl duo- und OODMultiControl quadro-steuerungen gemischt zu verbinden. Vorsicht! Sie dürfen nur Steuerungen mit gleicher Software und Hardware-Version verbinden. Die Versionen finden Sie auf dem Konfigurationsaufkleber (siehe Seite 21). Prinzip der Steuerungsverbindung Die Steuerungen werden in 3 Schritten miteinander verbunden: 1. Schritt: Steuerungen mit Verbindungskabel verbinden bei oodmulticontrol duo-steuerungen - siehe Seite 13. bei oodmulticontrol quadro-steuerungen - siehe Seite Schritt: Abschlussstecker setzen Nach dem Verbinden der Steuerungen müssen Sie Abschlusswiderstände in die erste und letzte Steuerung setzen. Erst durch das Setzen der Abschlusswiderstände können die miteinander verbundenen Steuerungen zusammenarbeiten. Bei oodmulticontrol duo-steuerungen benötigen Sie zwei Abschlussstecker, um die Abschlusswiderstände zu aktivieren Die Abschlussstecker müssen in die erste und letzte Steuerung gesteckt werden (siehe Bild). Bei oodmulticontrol quadro-steuerungen werden die Abschlusswiderstände mit Hilfe der Parametrierung aktiviert. 11

12 Hinweis Sind zu wenig oder zuviel Abschlusswiderstände gesetzt, kann es zu Fehlfunktionen kommen. 2. Schritt: Steuerungen einstellen (Master/Slave) Die Steuerung mit dem Handschalter muss immer die so genannte Master-Steuerung sein. Alle weiteren Steuerungen, die Sie verbinden, sind die so genannten Slave-Steuerungen. Die Master-Steuerung übernimmt die Steuerungsfunktion der angeschlossenen Slave-Steuerungen. Aus diesem Grund muss der Handschalter immer an die entsprechende Anschlussbuchse der Master-Steuerung angeschlossen sein. Nur dann können die Antriebe verfahren werden. oodmulticontrol duo-steuerungen verbinden. Beispiel: Sie möchten drei oodmulticontrol duo-steuerungen miteinander verbinden. Dazu benötigen Sie zwei Verbindungskabel und zwei Abschlussstecker (die Abschlussstecker sind werkseitig in die Buchse 4 oder 5 der Steuerung gesteckt, siehe Seite 9). 1. Stecken Sie das erste Verbindungskabel in die Anschlussbuche 4 (siehe Seite 9) der ersten Steuerung (diese Steuerung ist die Master-Steuerung) 2. Stecken Sie das andere Ende des ersten Verbindungskabels in die Anschlussbuchse 5 der zweiten Steuerung. 3. Stecken Sie das zweite Verbindungskabel in die Anschlussbuchse 4 (siehe Seite 9) der zweiten Steuerung. 4. Stecken Sie das andere Ende des zweiten Verbindungskabels in die Anschlussbuchse 5 der dritten Steuerung. 5. Stecken Sie je einen Abschlussstecker in die Anschlussbuchsen 5 der ersten und 4 bei der dritten Steuerung. 6. Stellen Sie die Steuerungen mit Hilfe des Parameters 113 ein (siehe Seite 16). Hinweis Entfernen Sie an der mittleren Steuerung den Anschlussstecker. Drücken Sie dazu den unteren Halteclip mit einem kleinen Schraubendreher Nach oben und ziehen Sie den Anschlussstecker aus der Buchse heraus. oodmulticontrol quadro-steuerungen verbinden. Beispiel: Sie möchten zwei oodmulticontrol quadro-steuerungen miteinander verbinden. Dazu benötigen Sie ein Verbindungskabel. 1. Stecken Sie das Verbindungskabel in die Anschlussbuchse 5 (siehe Seite 10) der ersten Steuerung (diese Steuerung ist die Master-Steuerung). 2 Stecken Sie das Verbindungskabel in die Anschlussbuchse 5 der zweiten Steuerung. 3 Aktivieren Sie den Abschlusswiderstand der ersten und der letzten angeschlossenen Steuerung mit Hilfe des Parameters 233 (siehe Seite 15). 4 Stellen Sie die Steuerungen mit Hilfe des Parameters 113 ein (siehe Seite 16). Hinweis Möchten Sie mehr als zwei oodmulticontrol quadro- Steuerungen miteinander verbinden, benötigen Sie ein Adapter mit drei Anschlüssen. 12

13 Abschlusswiderstand aktivieren (nur bei oodmulticontrol quadro) Damit die Steuerungen zusammen arbeiten können, muss bei der ersten und letzten oodmulti-control quadro-steuerung mit Hilfe der Parametrierung der Abschlusswiderstand aktiviert werden. Beispiel: Sie möchten die Abschlusswiderstände bei drei miteinander verbundenen Steuerungen einstellten. out of desk GmbH Abschlusswiderstand an der ersten Steuerung einstellen 1. Stellen Sie sicher, dass der Handschalter in der Anschlussbuchse der erste Steuerung steckt. 2. Geben Sie über das Tastenfeld des Handschalters den Zugangscode ein (siehe Seite 18). 3. Geben Sie über das Tastenfeld des Handschalters den Code 233 ein. 4. Stellen Sie mit den AUF- und AB-Tasten / den Wert 1 ein. 5. Drücken Sie die Taste F, um die Einstellung zu verlassen. Abschlusswiderstand an der dritten Steuerung einstellen 1. Stecken Sie den Handschalter in die Anschlussbuchse der dritten Steuerung. 2. Geben Sie erneut den Zugangscode und anschließend den Code 233 ein. 3. Stellen Sie den Wert 1 ein. 4. Drücken Sie die Taste F, um die Einstellung zu verlassen. 5. Stellen Sie die Steuerungen ein (siehe Seite 16). Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass bei der zweiten Steuerung der Abschlusswiderstand auf 0 Steht. Werden mehr Abschlusswiderstände als bei der ersten und letzten Steuerung aktiviert, können die Steuerungen beschädigt werden! Steuerungen einstellen: Master/Slave Nach dem Verbinden der Steuerungen muss jeder Steuerung mit Hilfe der Parametrierung eine eigene Adresse zugewiesen werden, damit sie ordnungsgemäß zusammen arbeiten können. Der ersten Steuerung muss immer die Adresse 1 zugewiesen werden. Die 1 legt fest, dass diese Steuerung die Master-Steuerung ist. Jeder weiteren Steuerung muss eine Adresse zwischen 2 und 8 zugewiesen werden, wobei keine Adresse doppelt belegt sein darf. Wir empfehlen Ihnen daher, die Adressen aufsteigend zu vergeben (der zweiten Steuerung wird die Adresse 2, der dritten Steuerung die Adresse 3, usw., zugewiesen). Beispiel: Sie möchten drei miteinander verbundenen Steuerungen eine Adresse zuweisen. Erste Steuerung einstellen (Master) 1 Stellen Sie sicher, dass der Handschalter in der Anschlussbuchse der ersten Steuerung (Master-Steuerung steckt). 2 Geben Sie gegebenenfalls über das Tastenfeld des Handschalters den Zugangscode ein (siehe Seite 18). 3 Geben Sie über das Tastenfeld des Handschalters den Code 113 ein. 4 Stellen Sie mit den AUF- und AB-Tasten / den Wert 1 ein. 5 Drücken Sie die Taste F, um die Einstellung zu verlassen. Zweite Steuerung einstellen (Slave 1) 1 Stecken Sie den Handschalter in die Anschlussbuchse der zweiten Steuerung 2 Geben Sie erneut den Zugangscode und anschließend den Code 113 ein. 3 Stellen Sie den Wert 2 ein. 4 Drücken Sie die Taste F, um die Einstellung zu verlassen. Dritte Steuerung einstellen (Slave 2) 1 Stecken Sie den Handschalter in die Anschlussbuchse der dritten Steuerung 2 Geben Sie erneut den Zugangscode und anschließend den Code 113 ein. 3 Stellen Sie den Wert 3 ein. 4 Drücken Sie die Taste F, um die Einstellung zu verlassen. Führen Sie die Initialisierungsfahrt durch (siehe Seite 17). 13

14 Initialisierungsfahrt Bei der Initialisierungsfahrt wird die Anzahl der angeschlossenen Antriebe und miteinander verbundenen Steuerungen erfasst. Achtung! Vor der Inbetriebnahme bzw. Montage der Antriebe muss eine Initialisierungsfahrt der Antriebe erfolgen. Die Antriebe dürfen dabei nicht mechanisch miteinander verbunden sein. Andere Verbindungen und mechanische Einflüsse, die Beschädigungen an den Antrieben verursachen können, dürfen nicht vorhanden sein. Es besteht Bruchgefahr. Wann muss eine Initialisierungsfahrt durchgeführt werden? Eine Initialisierungsfahrt muss immer dann durchgeführt werden, wenn eine Steuerung das erste Mal in Betrieb genommen wird oder die Zahl der an die Steuerung angeschlossenen Antriebe geändert wurde oder die Zahl der miteinander verbundenen Steuerungen verändert wurde oder die Steuerung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde oder die Steuerung durch E000 eine Initialisierungsfahrt anfordert oder wenn ein Fehler vorliegt (siehe Fehlertabelle auf Seite 21). Initialisierungsfahrt durchführen Die Initialisierungsfahrt kann mit jedem Handschalter durchgeführt werden. 1. Stellen Sie sicher, dass alle Antriebe und Steuerungen miteinander verbunden sind und das der Netzstecker nicht gesteckt ist. Sollten Sie den Netzstecker gezogen haben, um eine Initialisierungsfahrt durchzuführen, warten Sie mindestens 30 Sekunden, bis Sie den Netzstecker wieder stecken. 2. Halten Sie die AB-Taste auf dem Handschalter gedrückt. 3. Stecken Sie den Netzstecker ein und warten Sie ca. 5 Sekunden. Hinweis: Bei Handschaltern mit Display erscheint die Softwareversion (z. B ), der angeschlossene Säulentyp (z. B ) und [In d]. 4. Lassen Sie die AB-Taste los. 5. Drücken Sie erneut AB-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis alle Antriebe in die untere Endlage gefahren sind. Hinweis: Wenn die untere Endlage erreicht ist, erscheint bei Handschaltern mit Display [In U]. 6. Drücken Sie die AUF-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis die Antriebe in die obere Endlage gefahren sind. Die Initialisierungsfahrt ist abgeschlossen. Die Steuerung ist betriebsbereit. Die Bedienung des 2-Tasten- oder 6-Tasten-Handschalters wird ab Seite 25 beschrieben. 14

15 Parametrierung Hinweis - Wir empfehlen Ihnen, eine Initialisierungsfahrt mit einem Handschalter mit Display durchzuführen. Sie können im Display ablesen, wann die untere und obere Endlage erreicht ist. - Eine Initialisierungsfahrt muss vollständig abgeschlossen sein, da sonst die Antriebe nicht verfahren. Dies gilt auch dann, wenn keine Initialisierungsfahrt durchgeführt wurde. - Soll keine Initialisierungsfahrt durchgeführt werden, darf die AB-Taste in den ersten 5 Sekunden nach Einstecken des Netzsteckers nicht gedrückt sein. Einstellungen vornehmen (Parametrierung) Mit Hilfe der Parametrierung können Sie Einstellungen an der Steuerung vornehmen. Sie können z. B. den eingestellten Antriebstyp anzeigen und einstellen oder die Adressen der miteinander verbundenen Steuerungen festlegen. In der Tabelle auf Seite 20 sind die möglichen Einstellungen erläutert. Achtung! Einstellungen dürfen nur dann vorgenommen werden, wenn die Antriebe still stehen. Hinweis Die Parametrierung ist nur mit dem 6-Tasten-Handschalter oder dem 8-Tasten-Funkhandschalter möglich. Grundlegende Vorgehensweise zur Parametrierung Sie müssen erst über das Tastenfeld des Handschalters einen Zugangscode und dann einen 3-stelligen Code eingeben, um die gewünschte Einstellung vornehmen zu können. Hinweis - Der Zugangscode muss nur einmal eingegeben werden und bleibt solange erhalten bis der Netzstecker gezogen wird. - Alle Eingaben müssen innerhalb von 5 Sekunden vorgenommen werden, da sonst die Parametrierung verlassen wird. - Um eine Einstellung zu speichern, muss die Taste F gedrückt werden. 1. Drücken Sie drei Mal die Taste F (siehe Seite 27). Wenn der Zugangscode noch nicht eingegeben wurde, erscheint im Display PArA. 2. Geben Sie den Zugangscode ein. Der Zugangscode lautet: Tasten-Handschalter: Drücken Sie dazu hintereinander die Tasten: I - III - I - II - I 8-Tasten-Funkhandschalter: Drücken Sie dazu hintereinander die Tasten: Bei korrekt eingegebenen Zugangscode erscheint im Display P Geben Sie über die Tasten des Handschalters den 3-stelligen Code ein (z. B. 213 für die Höhenanzeige), um die gewünschte Einstellung vorzunehmen. 4. Nehmen Sie durch Drücken der AUF- und AB-Tasten / die Einstellung vor. 5. Drücken Sie die Taste F, um die Einstellung zu verlassen. 15

16 Parametrierung Tabelle für Einstellungen (Parametrierung) In der folgenden Tabelle sind alle Einstellungen beschrieben, die Sie an den Antrieben vornehmen können. Wie Sie die Einstellungen vornehmen, lesen Sie bitte auf Seite 18 nach. Achtung! Die mit einem -Symbol gekennzeichneten Parametrierungen können bei Unsachgemäßer Einstellung die Antriebe, Steuerungen oder andere Gegenstände beschädigen oder unter Umständen eine Gefahr für Personen darstellen. Code Beschreibung 113 Adressen der verbundenen Steuerungen festlegen: 0 = Off (Wenn die Steuerung als Einzelsteuerung verwendet wird) 1 = Master (Adresse der ersten Steuerung) 2-8 = Slave (Adresse der weiteren angeschlossenen Steuerungen) 133 Basishöhe für die Anzeige: Einstellen, welcher Wert im Display des Handschalters bei eingefahrenem Antrieb angezeigt werden soll. 211 Init starten: Initialisierungsfahrt auslösen, ohne vorher den Netzstecker der Steuerung zu ziehen. 213 Hubhöhe der Anzeige: Verändern der Höhenanzeige im Display. Wird bei der Einstellung 0 eingestellt, wird die Höhe in % im Display angezeigt ( xxxp. ) 232 Einschaltdauer festlegen: Legt die Zeit (in % / 10 Minuten) fest, in der die Antriebe ohne Unterbrechung verfahren werden können. Stellen Sie die Einschaltdauer z. B. auf 20 % ein, können die Antriebe maximal 2 Minuten lang ohne Unterbrechung verfahren werden. Danach können die Antrieb 8 Minuten lang nicht verfahren werden. In der Werkseinstellung beträgt die Einschaltdauer 100%, d. h. die Antriebe können Hinweis beliebig lange ohne Unterbrechung verfahren werden! Halten Sie trotz der 100% immer die Einschaltdauer der Antriebe und Steuerungen ein! 233 Aktivierung Abschlusswiderstand (nur bei oodmulticontrol quadro): Ein-oder Ausschalten des Abschlusswiderstandes bei miteinander verbundenen Steuerungen. 0 = off (Abschlusswiderstand deaktiviert) 1 = on (Abschlusswiderstand aktiviert) 311 Stelle des Dezimalpunktes der Höhenanzeige im Display ändern:.xxxx xxxx. xxx.x xx.xx 16

17 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Wenn ein Fehler vorliegt, wird im Display des Handschalters ein Fehlercode (z. B. E002 angezeigt). In den unteren Tabellen sind die Fehlercodes mit ihrer Bedeutung aufgelistet. out of desk GmbH Hinweis Fehlermeldungen werden beim 2-Tasten-Handschalter nicht angezeigt! Anzeige Fehler Fehlerbehebung E000 Auslieferungszustand Initialisierungsfahrt durchführen (siehe Seite 17). E002 Überlastung des Systems Überprüfen Sie bei häufigem Auftreten des Fehlers Ihr System auf mechanische Überlast. E004 Einschaltdauer überschritten Warten Sie, bis die Fehlermeldung erlischt. E006 Unterspannung liegt vor Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn nach 30 Sekunden Wartezeit wieder ein. E010 Während des Betriebes wurde die Ziehen Sie den Netzstecker, überprüfen Sie die Anschlüsse Anzahl der Antriebe verändert und führen Sie eine Initialisierungsfahrt durch (siehe Seite 17). E021 Differenz zwischen Es wurde eine Differenz zwischen dem in der Antrieb 1 und 2 Anschlussbuchse 1 angeschlossenen Antrieb und dem z. B. in der Anschlussbuchse 3 angeschlossenen Antrieb festgestellt E022 Differenz zwischen (in diesem Fall wird der Fehler E022 angezeigt). Antrieb 1 und 3 Führen Sie eine Initialisierungsfahrt durch. Wird die Fehlermeldung immer noch angezeigt, kann die E023 Differenz zwischen Steuerung oder ein Antrieb defekt sein. Antrieb 1 und 4 E900 Kommunikation zwischen miteinander Ziehen Sie den Netzstecker, überprüfen Sie die Kabel und verbundenen Steuerungen Anschlüsse und führen Sie eine Initialisierungsfahrt durch ist gestört (siehe Seite 17). Wird der Fehler weiterhin angezeigt, überprüfen Sie die Slave-Steuerungen auf Fehler E920 (siehe unten). E920 Eine Slave-Steuerung hat eine Tritt der Fehler E900 auch nach dem Überprüfen der Kabel Positionsdifferenz im Vergleich zur Master-Steuerung festgestellt. und Anschlüsse weiterhin auf, stecken Sie den Handschalter nacheinander in die Slave-Steuerungen. Wird der Fehler E920 angezeigt, liegt eine Positonsdifferenz zwischen den Antrieben der entsprechenden Slave-Steuerung und den Antrieben der Master-Steuerung vor. Führen Sie eine Initialisierungsfahrt durch. 17

18 Technische Daten Typ / Modell oodmulticontrol duo / quadro Abmaße BxHxL 100x62x335 Gewicht 2,5 Kg Versorgungsspannung (primär) 230 V (+/- 10%) AC 50/60 Hz (je nach Ausführung) 115 V (+/- 10%) AC 50/60 Hz Schutzart IP 30 Max. Stromaufnahme (primär) 2 A (230 VAC, 50/60 Hz) ood MultiControl duo 4 A (115 VAC, 50/60 Hz) ood MultiControl duo 2 A (230 VAC, 50/60 Hz) ood MultiControl quadro 4 A (115 VAC, 50/60 Hz) ood MultiControl quadro Max. Ausgangsstrom 6 A pro Antrieb / 12 A gesamt Einschaltdauer 20% ED / 10 min Spieldauer Nennleistung 300 VA Schutzklasse II (schutzisolierter Aufbau) Primärsicherungswert bei 230 V: 2,5 A Träge bei 115 V: 5 A Träge Sekundärsicherungswert bei 230 V: 12,5 A Träge bei 115 V: 12,5 A Träge Betriebstemperatur -5 C bis + 50 C 18

19 Inhaltsverzeichnis Handschalter Funktionsbeschreibung der Handschalter Einsatzgebiet der Handschalter Bedienung des 2-Tasten-Handschalters Bedienung des 6-Tasten-Handschalters Positionen speichern und anfahren Reinigung und Wartung der Handschalter

20 Funktionsbeschreibung der Handschalter Funktionsbeschreibung des 2-Tasten-Handschalters Mit dem 2-Tasten-Handschalter können Sie Antriebe, die mit einer oodmulticontrol-steuerung verbunden sind, verfahren. Funktionsbeschreibung des 6-Tasten-Handschalters Mit dem 6-Tasten-Handschalter können Sie Antriebe, die mit einer oodmulticontrol-steuerung verbunden sind, verfahren. Darüber hinaus können Sie mit dem 6-Tasten-Handschalter benutzerspezifische Positionen speichern und Einstellungen vornehmen. Einsatzgebiet der Handschalter Der Handschalter ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen zugelassen. Vorsicht! Beachten Sie die Vorsichtshinweise, um eine Beschädigung an den Handschaltern zu vermeiden. - Die Handschalter dürfen nicht im Freien betrieben werden. - Die Handschalter sind vor Eindringen von Flüssigkeiten zu schützen. Bedienung des 2-Tasten-Handschalters Die Antriebe werden über das Tastenfeld des 2-Tasten-Handschalters gesteuert. Übersichtsbild 2 Antrieb AB Der Antrieb verfährt bei gedrückter Taste. 3 Antrieb AUF Der Antrieb verfährt bei gedrückter Taste. Position manuell anfahren Drücken Sie die AB- oder AUF-Taste und halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, bis die Antriebe in die gewünschte Position gefahren sind. Achtung! Stellen Sie sicher, dass sich beim Verfahren der Antriebe keine Personen in der Nähe der Antriebe befinden. Benutzen Sie daher den Handschalter nur dann, wenn Sie Sichtkontakt zu den Antrieben haben Unfallgefahr! 20