Wir bringen Sicherheit, Zuverlässigkeit und Effizienz an Bord

Transkript

1 Wir bringen Sicherheit, Zuverlässigkeit und Effizienz an Bord Produkte Service Lösungen Marine & Offshore

2 Entdecken Sie Eaton, das führende Energiemanagement-Unternehmen. Sicheres, zuverlässiges und effizientes Energiemanagement auf hoher See Auf Schiffen jeder Größe sorgen unsere Produkte, Systeme und Services im abgestimmten Verbund für robustes und effizientes Energiemanagement. Es sorgt für sichere Verteilung und für jederzeitige Verfügbarkeit von Energie. So etwa gewährleisten Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) den ausfallsicheren Betrieb aller Anlagen. Und dank der Unterstützung innovativer Automatisierungs- und Hydrauliklösungen manövrieren Schiffe bei jedem Wetter präzise und erreichen so pünktlich ihren Zielhafen. Stromkapazitäten ausbauen Eaton ist in allen Märkten und vielen Branchen zu Hause, bei denen es um den effizienten, zuverlässigen und sicheren Einsatz von Energie geht. Wir helfen Stromkapazitäten bereitzustellen und sind auch in den Wachstumsmärkten China und Indien vor Ort. Sie finden uns fast auf der ganzen Welt, wenn Sie einen Hafen anlaufen. Stromqualität gewährleisten Eaton steht für hochwertige Stromversorgung. Gerade auf hoher See kommt es auf die hundertprozentige Verfügbarkeit elektrischer Energie an. Mit unseren Technologien können Sie das Risiko von Ausfällen und Verlusten ausschließen. Zahlen und Fakten Gegründet 1911 von J. R. Eaton. Hauptsitz in Cleveland, Ohio, USA. Weltweit mehr als Mitarbeiter, davon in Europa. Gesamtumsatz 2009: 11,9 Mrd. US $. Mehr als Vertriebspartner weltweit. Kunden in über 150 Ländern der Erde. Sicherheit an Bord Mit der Nutzung von Energie sind viele Gefahren verbunden, bis zum Feuer an Bord. Daher gilt es, die Nutzung elektrischer Energie so sicher wie möglich zu machen. Vom einfachen Not- Aus-Schalter bis zum Störlichtbogenschutzsystem bietet Eaton alles für die sichere Nutzung von Energie. Wo Eaton wirkt, kommt Effizienz an Bord Global aufgestellt so wie unsere Kunden Automotive und Truck Hydraulics Täglich und weltweit steuern, verteilen und sichern Anlagen und Komponenten von Eaton Energie für unzählige Anwendungen. Kundenorientiert und effizient halten wir in mehr als 150 Ländern das Business unserer Kunden in Bewegung. Mit dem Engagement und den Ideen von mehr als Mitarbeitern, davon alleine in Europa. Besonders das Segment Marine und Offshore profitiert von der globalen Präsenz von Eaton, einer zentralen Stärke des Unternehmens. Wir verstehen uns als internationales Unternehmen und wir leben dies auch. Eaton bietet Ihnen umfassende Kundenorientierung im Markt, weil wir den Herausforderungen globaler Märkte und dezentraler Produktion vorausschauend begegnen. Neuartige Automatikgetriebe machen das Handling großer LKWs sicherer und sparsamer. Und unsere revolutionären Hybrid-Antriebe stehen für eine neue Ära der Nutzfahrzeuge. Electrical Sector In Gebäuden und Industrieanlagen schaffen Energiemanagement, Energieverteilung und Power Quality von Eaton die Voraussetzungen für die sichere Nutzung elektrischer Energie. Bei der Entwicklung effizienter Hybrid-Hydrauliksysteme für Busse, Nutzfahrzeuge und Baumaschinen gehört Eaton zu den innovativsten Entwicklern. Aerospace Aufwändig konstruiert und deshalb extrem leicht ist das 5000-psi-Hydrauliksystem für den Airbus A380. Es spart Gewicht und senkt Treibstoffverbrauch und Emissionswerte. 2 3

3 Entdecken Sie Eatons elektrische und hydraulische Lösungen für Marine und Offshore Wir sorgen auf allen Weltmeeren für Effizienz, Sicherheit und Zuverlässigkeit an Bord Alle Systeme im Schiffsbetrieb effizient miteinander zu verknüpfen, ist eine Hauptaufgabe der Schiffsausrüster. Dabei geht es zum Beispiel um leistungsfähige Motoren, optimal auf die Anforderungen ausgelegte Lüftungsanlagen, eine zuverlässige Energieversorgung und ein intelligentes Stabilisierungssystem. Dazu gehören aber auch eine Vielzahl weiterer Systeme, die wichtige Funktionen zu erfüllen haben. Schiffe auf der ganzen Welt fahren mit zuverlässigen, leistungsfähigen Energieverteilungsanlagen und USV-Anlagen sowie mit Hydraulik- und Automatisierungslösungen von Eaton. Gesamtschutz für die weltgrößte Kreuzfahrtlinie Eaton versorgt das weltgrößte und höchstentwickelte Kreuzfahrtschiff, Oasis of the Seas, mit mehr als 20 unterbrechungsfreien Stromversorgungssystemen (USV), um die Hauptsysteme und Anwendungen des Schiffs zu schützen. Unsere Doppelwandlertechnologie online USV-Einheiten sichern die kontinuierliche Energieversorgung für die Navigations-, Rechner-, Notfallbeleuchtungs- und Heiz/Kühl-Systeme des Schiffs sowie für Restaurants, Spielbanken und Theater. Um diese hohen Anforderungen zuverlässig zu erfüllen, wurden Eaton Marine USV installiert. Leistungsschütze DILM für Hightech-Bugstrahlruder Megajachten oder Containerschiffe manövrieren im Hafen mit Hilfe von Bugstrahlruderanlagen. Elektromotoren mit einer Leistung bis zu kw, die von Eaton Leistungsschützen DILM in Vakuumtechnologie geschaltet werden, treiben die Bugstrahlruder an. Die Leistungsschütze sind auf über Schaltspiele ausgelegt und sorgen so für einen wartungsfreien Betrieb auf Schiffslebensdauer. Lösungen von Eaton erfüllen die hohen maritimen Anforderungen seit vielen Jahrzehnten. Und zwar auf Containerschiffen mit Kühlcontainerversorgung ebenso wie auf Passagierschiffen mit höchsten Ansprüchen an den Komfort oder unter den rauen Betriebsbedingungen einer Bohrinsel. Das Gesamtsystem ist stets so zuverlässig wie jede einzelne Komponente. Um die Sicherheit von Schiff, Menschen und Ladung zu garantieren, müssen alle Komponenten und Systeme weltweit anerkannte Standards und Richtlinien erfüllen, damit sie die erforderlichen Approbationen erhalten. Wir wissen dies. Und wir bieten Schiffbauern für Energieversorgung, -sicherung, -verteilung und -steuerung flexible und nach anerkannten Standards und Richtlinien zertifizierte Lösungen. Neben den IEC-, CCC-, und UL/CSA-Approbationen entsprechen unsere Produkte den Schiffszulassungen namhafter Klassifikationsgesellschaften. Die nach Produkten sortierten Zulassungen finden Sie im Internet unter: Zuverlässige Weltklasse: Anker- und Vertäuwinden Die von Towimor produzierten Anker- und Vertäuwinden erfüllen die Bestimmungen und Sicherheitsanforderungen aller Schiffsklassifikationsgesellschaften. Die sicheren und zuverlässigen Winden werden durch Eaton Steuerungen und Antriebstechnik mit Strom versorgt und gesteuert. Die Speicherprogrammierbaren Steuerungen von Eaton führen komplexe Algorithmen durch und steuern unter anderem: manuelle und automatische Operationen ferngesteuertes Ankern. Stabilisierungssysteme heute üblich aus gutem Grund Heute verlässt kein Schiff ohne Stabilisierungssystem mehr die Werft. Das hat seinen guten Grund, denn ohne diese Systeme wird ein Schiff schnell achter- oder kopflastig und kann Schlagseite bekommen. Dies kann zu gravierenden Schwierigkeiten führen: Der Wirkungsgrad der Motoren verringert sich, die Leistung nimmt ab und die Passagiere werden die Reise nicht als komfortabel empfinden. Die von Rodriguez-Werft entwickelten und gebauten Stabilisierungssysteme sorgen für ausgezeichnete Seetauglichkeit und komfortable Navigation, auch bei hohen Geschwindigkeiten. Entscheidende Funktionen in diesen Stabilisierungssystemen erfüllen Hydrauliksysteme von Eaton. 4 5

4 Entdecken Sie unsere Lösung für ein effizientes Energiemanagement Schaltanlagen und Motorcontrol Center Lösungen für nachhaltigen und sicheren Schiffbau Die Verfügbarkeit der Energieverteilungs- und Steuersysteme sind für Schiffe essentiell für die unbeschränkte Einsatzbereitschaft. Höchste Effizienz für Betreiber und Eigner steht deshalb für Schiffswerften beim Bau neuer Schiffe im Focus der Anforderungen. Schiffe werden für lange Betriebszeiten gebaut, deshalb gilt es, bei der Konstruktion vorausschauende Maßstäbe anzulegen. Nachhaltigkeits- und Sicherheitsaspekte sind daher ausschlaggebende Gesichtspunkte, nach denen die Schiffswerften die Energieverteilungs- und Steuersysteme samt ihrer Komponenten auslegen. Nur so sind diese in der Lage, während der langen Betriebszeit die Energie für die steigenden Anforderungen bereitzustellen. Capitole 40: Niederspannungsstromverteilung und Motor Control Center Die standardisierten, modularen Capitole 40 Systeme bieten umfassende Möglichkeiten, zur Erfüllung der Anforderungen, die an hochwertige Schaltgeräte und Motor Control Center gestellt werden. Insbesondere wenn eine hohe Anlagenverfügbarkeit und Personenschutz verlangt werden. Capitole Niederspannungssysteme wurden speziell für diese Anforderungen konstruiert und entwickelt. Weltweit schätzen Anwender die hohe Systemflexibilität, einschließlich der Möglichkeit, Änderungen schnell vor Ort und sogar während des Betriebs durchzuführen. Unitole UP: Mittelspannung primäre Umspannstationen und Motor Control Center Das universelle Schaltgerätsystem Unitole UP wurde besonders für Motor Control Center Anwendungen in der Prozessindustrie und in Umspannstationen entwickelt. Unitole UP Schaltanlagen bestehen aus drei Millimeter dicken Stahlplatten und sind mit Vakuumschaltern oder Schützen ausgestattet. Die Schaltschränke haben ein Metallgehäuse und sind nach IEC getestet. Die ökonomische Bedeutung der Kontinuität in maritimen und offshore Projekten führt zu immer strengeren Projektanforderungen insbesondere bei der Sicherheit und Zuverlässigkeit von Energieverteilungs- und Steuersystemen. Unter anderem müssen die Anlagen mit erhöhter Gerätedichte pro Quadratmeter Stellfläche geplant werden. Besonders bei Anlagen in Schiffen und Ölbohrinseln sind zudem höchste internationale Sicherheitsnormen einzuhalten. Die Schiffsbetreiber fordern darüber hinaus wartungsfreie bzw. fast wartungsfreie Geräte mit garantierter Betriebszuverlässigkeit. Die Schalt- und Automatisierungsgeräte sowie die Mittelspannungs- und Niederspannungs-Energieverteiler von Eaton sind für die hohen Anforderungen im Schiffbau konzipiert. Energiemanagement-, Projektverwaltungs- und Dienstleistungssystemen bilden die Basis für komplette, hochmoderne Lösungen zur Energieverteilung und Motorsteuerung in maritimen und offshore Bereichen. Mittelspannungsschaltgeräte und Motorsteuerung Das Mittelspannungssortiment von Eaton beinhaltet primäre und sekundäre Schaltgeräte und Ringnetzstationen. Es enthält eine Vielzahl von Schaltgeräten für Mittelspannungsanlagen (MV) für zuverlässige, sichere und wirtschaftliche Lösungen. Zentrale Funktionseinheit der Mittelspannungschaltgeräte sind SF6 freie Vakuumschalter, mit höchst wirksamer Feststoffisolierung. Niederspannungsschaltgeräte und Motorsteuerung Eatons Angebot an Niederspannungssystemen bietet dem Anwender nicht nur optimales Energiemanagement, sondern erfüllt höchste Ansprüche sowohl bei der Sicherheit als auch durch ihre hohe Flexibilität. So etwa erhalten die Schienenverteilersysteme durch ihre Isolation aus Epoxidharz einen hoch wirksamen Lichtbogenschutz Faltenbalg 2. Faltenbalgschutz 3. Keramische Isolatoren 4. Bewegender Kontakt 5. Magnetisches Blechpaket 1 5 Clink Das integrierte Motorsteuerungssystem Das Automatisierungssystem Clink ist auf Basis von Mikroprozessoren aufgebaut und verfügt über einzelne Steuereinheiten für jeden Motor und Motorabgang innerhalb eines Capitole 40 Verteilers. Alle Einheiten verfügen über eine Reihe von Schutz-, Überwachungs- und Steuerfunktionen. Zudem ermöglicht es eine serielle Kommunikation zwischen dem Motor Control Center und anderen Systemen wie Distributed Control System (DCS), Supervisory Control And Data Acquisition System (SCADA) und Engineering Work Station (EWS). ARCON Störlichtbogenschutzsystem Das Störlichtbogenschutzsystem ARCON bewährt sich äußerst erfolgreich in Niederspannungsschaltanlagen. Der Störlichtbogen wird nicht nur erfasst sondern auch gelöscht. Das Löschgerät erzeugt einen Kurzschluss, dadurch bricht die Spannung zusammen, und der Störlichtbogen erlischt innerhalb von zwei Millisekunden. Diese schnelle Reaktion sorgt für wirksamen Personen- und Anlagenschutz. 6 7

5 Entdecken Sie unsere Produkte zur sicheren und zuverlässigen Energieverteilung im Schiff. Cleverer Energieverteilung bringt mehr Sicherheit und Effizienz an Bord. Durch die besonderen Gegebenheiten an Bord muss eine moderne Energieverteilung bei Schiffen besondere Anforderungen erfüllen. Höchste Zuverlässigkeit ist gefordert, die nur außergewöhnlich leistungsfähige Produkte erzielt. Leistungs- und Lasttrennschalter bis Ampere Die Kompaktleistungsschalter NZM von 25 bis Ampere sind universell einsetzbar vom kleinen Installationsverteiler über Maschinensteuerungen oder Motorstarterkombinationen bis zum zum großen Energieverteiler mit Kurzschlussausschaltvermögen bis 150 ka. Besonders die Stecktechnik eignet sich für die maritime Anwendung. Leistungs- und Lasttrennschalter bis A Die IZM-Baureihe für den Nennstrombereich von 630 A bis Ampere entspricht neuster Technologie und modernster Schutztechnik. Für besonders enge Einbausituationen empfiehlt sich der IZM X16. Sein innovatives Konzept erlaubt es, in Ausfahrtechnik zwei Schalter in einem 600 Millimeter breiten Feld nebeneinander zu montieren. Eaton hat sich diesen Anforderungen schon früh gestellt. Das Ergebnis sind innovative Schaltgeräte mit Schiffsapprobationen und durchdachte Lösungen für eine erhöhte Schiffssicherheit. Internationale Anbieter vertrauen auf unsere Schaltgeräte. Individuelle Spezifikationen aufgrund spezieller Anforderungen fließen direkt in unsere Entwicklungen ein, und deshalb wissen Schiffseigner um die Zuverlässigkeit und Praxistauglichkeit unserer Komponenten. So erfüllen unsere Leistungsschalter höchste Anforderungen an das Schaltvermögen. Ebenso wie die Leistungsschalter NZM und IZM ist das gesamte Zubehörprogramm für den Einsatz im Schiff optimiert. Die clevere Stecktechnik vieler Module ermöglicht einen einfachen und schnellen Austausch. Ausgefeilte Diagnosefunktionen erfassen relevante Informationen, zeigen sie an und leiten sie an das übergeordnete System weiter. Für Verbraucherabgänge bieten die Motor- und Anlagenschutzschalter PKE mit steckbaren Auslöseblöcken genau die Flexibilität, die im Schiffbau erwartet wird. Und für Kabinenverteilungen bewährt sich das Leitungsschutzschalter-Programm FAZ. Diese Komponenten und Systeme von Eaton stellen einen weitgehend störungsfreien Schiffsbetrieb ohne nennenswerte Unterbrechung sicher. IZM IZM IZM IZM NZM IZM IZM IZM NZM Modular erweiterbar und servicefreundlich: Sichere Energieverteilung mit NZM und IZM für maritime Anwendungen von 25 bis 6300 Ampere. Motor- und Anlagenschutzschalter Motorschutzschalter PKZ von Eaton sind schon seit langem Inbegriff von Qualität. Die PKZ 0 und PKZ 4 decken bis 65 Ampere alle Anwendungen ab. Der Motorschutzschalter PKE mit seinem elektronischen Weitbereichsüberlastschutz und steckbaren Auslöseblöcken ist eine intelligente und flexible Alternative zum Bimetallschalter. Genauso selbstverständlich wie eine eindeutige Schaltstellungsanzeige ist in der PKZ-Familie die sichere Kurzschluss-Strombeherrschung bis zu 150 Kiloampere. Leitungsschutzschalter Zur xpole-schutzschaltergeneration gehören die Hochleistungs- Leitungsschutzschalter AZ mit bis zu 125 Ampere Bemessungsstrom und bis zu 25 Kiloampere Schaltleistung. Die xpole Industrie-Leitungsschutzschalter FAZ verfügen in ein- und mehrpoliger Ausführung über 15 Kiloampere Schaltleistung. Der digitale Schutzschalter schützt Personen und sorgt für höchstmögliche Anlagenverfügbarkeit. Er arbeitet äußerst präzise und überwacht kontinuierlich das Gesamtsystem. Gewitter oder andere temporär auftretende Störungen lassen ihn unbeeinflusst. Wenn eine Auslösung droht, gibt der Schalter eine Vorwarnung. 8 9

6 Entdecken Sie unsere USV Produkte, die die Verfügbarkeit von Energie auf Schiffen gewährleisten. Zuverlässiger Stromversorgungsschutz an Bord: Eatons Stromversorgungslösungen Die zunehmende Menge an neuen Technologien, die an Bord installiert sind, stellt eine ganze Reihe von Herausforderungen an die elektrische Stromversorgung des Schiffs oder der Bohrinsel. Die komplexe elektronische Ausstattung kann ihre Dienste verweigern oder sogar beschädigt werden, wenn Störungen in der Stromversorgung auftreten oder diese komplett zusammenbricht. Deswegen sind störungs- und unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) unerlässlich an Bord. Kleine Systeme von 0 bis 3 kva Eatons USV im Leistungsspektrum bis zu drei Kilovolt sind von DNV (Det Norske Veritas) typgeprüfte Racksystem fähige, online USV mit Doppelwandlertechnologie. Sie verfügen über einen automatischen Bypass und mehrsprachige LCD-Anzeige, sowie über Energiemanagement-Software, USB und serielle Schnittstellen. Die Batterien sind im laufenden Betrieb wechselbar. Mittelgroße Systeme von 8 bis 160 kva Die einphasigen und dreiphasigen USV mit Doppelwandlertechnologie besitzen eine kleine Standfläche. Es sind bis zu vier Einheiten parallel betriebsfähig. Die Batterielebensdauer wird durch eine erweiterte ABM Batteriemanagementtechnologie verlängert. Eaton gilt als die Nummer eins im globalen Energiemanagementsektor. Sein breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen sorgt für eine saubere Stromversorgung für kritische Ausrüstung an Bord und bietet Schutz für Geschäftsprozesse, Anwendungen und Anlagen. Wir haben mehr als 45 Jahre Erfahrung in der Entwicklung, Herstellung und Bereitstellung von innovativen USV für Kreuzfahrtlinien, Fähren, Eisbrecher, Flüssiggastanker, Kabelverlegungsschiffe, Schwimmbagger und Ölbohrinseln. Eaton USV schützt Sicherheits- und schiffskritische Systeme Sicherheit und schiffskritische Systeme wie Notbeleuchtung, Automation und Navigationsausrüstung sowie Fahrtdatenrekorder, dynamische Positionierungssysteme und Antriebssysteme müssen gemäß den Anforderungen der internationalen Schiffsklassifikationsgesellschaften durch USV geschützt werden. Eaton USV für kommerzielle Anwendungen An Bord von Luxus-Kreuzfahrtschiffen muss die Arbeit von kommerziellen Anwendungen wie elektronischen Kassen in Hotels, Restaurants, Spielbanken und anderen Vergnügungsorten durch USV gewährleistet werden. Die Kundenzufriedenheit hängt vom störungsfreien Betrieb dieser Systeme ab. Eaton USV zum Schutz von besonderen Systemen auf Sonderschiffen Exploration, Bohren, Heben, Ausbaggern sowie die Verlegung von Kabeln sind präzise und sensible Tätigkeiten, bei denen keine Fehler auftreten dürfen. Die USV von Eaton garantieren, dass diese Prozesse nicht durch Stromausfälle behindert werden. Eaton USV garantieren effizientes Geschäftsprozessmanagement Eaton USV schützen Rechnersysteme, internes Kabelfernsehen, Sprechanlagen, Überwachungskamerasysteme sowie öffentliche Lautsprecheranlagen für Notfälle und stellen so sicher, dass das Betriebsmanagement an Bord ohne Unterbrechungen abläuft. Notschalt EMERGENCY tafel SWITCHBOARD Unkritische NON CRITICAL LastLOAD Kritische CRITICAL LastLOAD COMPUTER PC-Last LOAD 1 Kassen CASH REGISTERS Hauptschalttafel SWITCHBOARD EMERGENCY Notbeleuchtung LIGHTING Brückenausrüstung BRIDGE EQUIPMENT HKL-Anlagen und Automatisierungssysteme HVAC + AUTOMATION SYSTEMS Eaton USV garantieren saubere, unterbrechungsfreie Stromversorgung der Systeme und Ausrüstungen an Bord. Große Systeme von 225 bis kva Die USV mit Doppelwandlertechnologie besitzen dreiphasige Ein- und Ausgänge, eine kleine Standfläche und die Möglichkeit der integrierten Redundanz. Durch die patentierte HotSync Technologie können bis zu vier Einheiten parallel in Betrieb sein. Die ABM Technologie verlängert die Batterielebensdauer der USV. Power-Management Lösungen Eatons Power-Management Lösungen enthalten sowohl die Software als auch Konnektivitätsprodukte für die Verbindung zu Netzwerken wie IT-, Automation- und Businessmanagement- Systemen, -Diensten, Mobilgeräten und Internet

7 Entdecken Sie unsere Produkte, die elektrische Schiffsantriebe aller Art zuverlässig steuern und schalten. Auf Deck und unter Deck: Wo wir steuern, bleibt Schiffsantriebstechnik sicher in Bewegung. Neben den Hauptantrieben sind die Hilfsantriebe wichtige Einrichtungen für den Betrieb des Schiffes. Hierzu gehören zum Beispiel Deckmaschinen wie Winden und Krane, Manövrierantriebe und weitere Antriebsanlagen der Schiffsbetriebstechnik. Leistungsschütze Die Leistungsschütze der Typen DILM ab 580 Ampere und DILH ab Ampere sind in Vakuumtechnik gebaut und weisen eine deutlich höhere Lebensdauer auf als Luftschütze. Durch die kompaktere Baugröße lassen sie sich mit höherer Packungsdichte montieren. DILH-Leistungsschütze bewähren sich unter anderem in Steuerungen für Bugstrahlruder wo sie die Motoren zuverlässig und sicher schalten. Nockenschalter und Lasttrenner Der Nockenschalter T ist Teil eines flexiblen, modularen Schaltersystems. Der daneben abgebildete Lasttrennschalter P bis 315 Ampere ist sehr kompakt gebaut. Beide sind sowohl als Aufbauschalter als auch zum Einbau in eine Schalterfront erhältlich. Beide verfügen über die Schutzart IP 65 und eignen sich somit für den Einsatz in rauer Umgebung. Sie bewähren sich in vielerlei maritimen Anwendungen. Diese Antriebe werden in der Regel dezentral gesteuert und geschaltet. Neben der Fähigkeit, intelligent zusammenzuarbeiten, ist die Qualität der eingesetzten Komponenten eine Grundvoraussetzung für geringe Ausfallzeiten und eine lange Lebensdauer und damit für den reibungslosen Schiffsbetrieb. Deshalb unterliegt die Steuerung der Hilfsantriebe besonders hohen Sicherheitsanforderungen. Schaltgeräte von Eaton bewähren sich seit vielen Jahren im maritimen Einsatz und erfüllen diese hohen Sicherheitsanforderungen problemlos. Zum Beispiel wurden die Leistungsschütze DILM besonders für das Schalten hoher Ströme entwickelt. Die Schütze verfügen über elektronisch gesteuerte Antriebe und sind ab 580 Ampere in Vakuumtechnologie gebaut. Dadurch können sie Antriebe für Querstrahlruder oder Winden mit bis zu 2600 Ampere schalten. Ein weiteres Einsatzgebiet auf Deck sind Krananlagen. Bei Hubwerksantrieben bewähren sich die XC Modularsteuerungen. Zusatzmodule dienen der Positionserkennung und messen die Geschwindigkeit der Kranausleger. Überall dort, wo Antriebe manuell gesteuert werden, punkten unsere Nockenschalter T oder Lasttrennschalter P. Sie bestechen durch eine hohe Leistungsfähigkeit und können in Schaltschränken oder als Schalter im Gehäuse für den Einsatz auf Deck installiert werden. Eaton entwickelt Produkte nach internationalen Standards. Jedes neue Produkt wird in unseren Prüflaboratorien umfangreichen Tests und Prüfungen unterzogen. ZEV DILM DILM DILM ZEV DILM DILM Bugstrahlruder sicher und zuverlässig schalten elektronisch gesteuert mit Vakuum-Technologie. Motor- und Anlagenschutzschalter Motorschutzschalter PKZ von Eaton sind schon seit langem Inbegriff von Qualität. Die Bauvarianten PKZ 0 und PKZ 4 decken bis 65 Ampere alle Anwendungen ab. Der Motorschutzschalter PKE ist mit seinem elektronischen Weitbereichsüberlastschutz und steckbaren Auslöseblöcken eine intelligente und flexible Alternative zu Bimetallschaltern. Genauso selbstverständlich wie eine eindeutige Schaltstellungsanzeige ist in der PKZ-Familie die sichere Kurzschluss-Strombeherrschung bis zu 150 Kiloampere. Speicherprogrammierbare-Steuerungen Modular-SPS XC 100/200 sind in weiten Grenzen skalierbar. Die Steuerungen lassen sich vernetzen und in moderne Kommunikationskonzepte integrieren. Das Steuerungssystem besteht aus einem CPU Modul und bis zu 15 XI/OC Signalmodulen. Die kompakte Bauform garantiert die hohe Anzahl von bis zu 32 E/A-Signalen pro Baugruppe

8 Entdecken Sie unsere Produkte für zuverlässige vernetzte Automatisierungslösungen im Schiffsbetrieb. Unsere Automationslösungen halten den Schiffsbetrieb an Bord auf klarem Kurs. Auf Frachtschiffen kommt es darauf an, mit geringem Personalaufwand große Mengen an Ladegut zu transportieren. Bei Kreuzfahrtschiffen wiederum wollen die Passagiere mit höchstem Komfort sicher über die Weltmeere reisen. Bei allen Schiffen sind heute die meisten Prozesse hoch automatisiert, um die Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit des Schiffsbetriebes zu steigern. SPS-Steuerungen Modular konzipierte Speicherprogrammierbare Steuerungen wie die XC 100/200 sind in weiten Grenzen skalierbar. Wichtige Eigenschaften der Speicherprogrammierbaren Steuerungen sind ihre Integrierbarkeit in moderne Kommunikationskonzepte und die Vernetzbarkeit. Das Steuerungssystem besteht aus einem CPU Modul und bis zu 15 XI/OC Signalmodulen. Die kompakte Bauform garantiert die hohe Anzahl von bis zu 32 E/A-Signalen pro Baugruppe. Steuerrelais Die Steuerrelais der Typenreihe easy sind ein durchgängiges System mit einheitlicher Software und Bedienung, mit dem sich intelligente Lösungen auf dem Schiff realisieren lassen. Es stehen mehrere Gerätevarianten mit unterschiedlicher Funktionalität, Spannungsart, Erweiterbarkeit und Vernetzbarkeit zur Verfügung. Die easy-programmierung erfolgt durch Eingabe des Schaltplans und der Parameter am Gerät oder durch Überspielen der Software. Bei modernen Propulsionsanlagen zum flexiblen Antrieb der Schiffe werden die Drehzahl und die Propellersteigung über Hauptmaschinen-Fernsteuerungen gesteuert. Damit die Bedienung von verschiedenen Standorten aus erfolgen kann, muss die Kommunikation der Steuerstände untereinander einwandfrei funktionieren. Genau damit punkten unsere Modularsteuerungen. Sie sind auf mehreren hundert Schiffen weltweit täglich im Einsatz. Ganz gleich, ob die Steuerung von der Brücke aus erfolgt oder von den Brückennocks: es wird immer über die Zentraleinheit auf der Brücke bzw. im Leitstand kommuniziert. Die Vernetzung legt die Priorität der Bedienstationen fest, damit klar ist, von wo aus die Bedienung erfolgt. Wenn Anlagen stillstehen, Ersatzteile oder Serviceunterstützung benötigt werden, leistet der Eaton After Sales Service schnell und kompetent Notfallhilfe. Dazu gehören die weltweite Beschaffung von Ersatzteilen und der telefonische Beratungsservice für eine schnelle Störungsanalyse. Flügel Brücke Maschinensteuerungsraum Werkzeuglinie 3 Einzelfertigung Vorschub 20 mm Gutteile 220 Stück Schlechtteile 9 Stück Start Stop Maschine in Betrieb Alarmliste Touchpanel und Grafikdisplays Die Eaton Visualisierungssysteme und Embedded HMI/PLC lösen umfangreiche und komplexe Automatisierungsaufgaben. Zur Anzeige von Texten und Grafiken, zum Beispiel im Steuerstand von Krananlagen, empfiehlt sich das Eaton HMI. Für umfangreichere Anzeigen und Steuerungen bietet sich das MFD4 an, das über Touch-Technologie sowie zahlreiche Kommunikationsmöglichkeiten verfügt. Die gleichen Steuerungen werden auch in Stabilisierungssystemen eingesetzt. Diese Krängungsausgleichsanlagen dienen dem Ausbalancieren der Neigung durch Leeren oder Fluten von Ballasttanks, wenn das Schiff beladen wird. Die Steuerungen der Stabilisierungssysteme verarbeiten die eingehenden Signale der Neigungssensoren in Echtzeit. Auf Basis der errechneten Daten steuern sie bei entsprechender Neigung die Pumpen und Ventile des Stabilisierungssystems an. Die Steuerungen sind mit der Brücke, dem Maschinenraum und der Ladungsrechnung vernetzt. XC MFD XC XC XC Befehls- und Meldegeräte Das RMQ-Titan-Programm bringt modernes Design und umfangreiche Funktionalität unter einen Hut. Mit seiner hohen Schutzart IP 66 sowie der LED-Technik mit langer Lebensdauer und hoher Vibrationsfestigkeit lässt es sich auch in rauer Betriebsumgebung einsetzen. Eine Besonderheit ist der Fußund Grobhandtaster FAK für den besonders harten Einsatz überall an Bord. Last-Regler Neigungsregler Geschwindigkeitsregler Darauf können Sie sich verlassen. Modularer Aufbau einer leistungsfähigen Schiffsfernsteuerung mit Speicher-Programmierbaren-Steuerungen der XC-Serie. Die Visualisierung erfolgt durch easymfd-titan

9 Entdecken Sie unseren Service für Ihren weltweiten Einsatz Eatons globalen Service finden Sie da, wo Ihr Schiff einläuft Um eine weltweite Schiffsflotte zu betreiben, brauchen Sie globale Partner, die die ständige Betriebsbereitschaft jedes Schiffes garantieren. Jeder Tag im Hafen oder eine Einschränkung der Einsatzfähigkeit führt zu Transportverzögerungen, längeren Hafenaufenthalten und höheren Liegegebühren. Service beginnt beim Konstruktionsanfang und hält über die ganze Lebensdauer eines Schiffes an. Serviceline - Online Eatons technische Dienste stehen Ihnen für jegliche Fragen zur Verfügung. Unsere Telefon-Hotline unterstüzt Sie 24 Stunden am Tag und 7 Tage in der Woche. Wir bieten Ihnen umfassende Hilfe von der Inbetriebnahme bis zu Anwendungsfragen sowie auf den Gebieten der Fehleranalyse mit der Möglichkeit der Ferndiagnose. Online haben Sie Zugang zu Eatons FAQs und zum Download von Handbüchern. Vor Ort Erfahrene Eaton Kundendiensttechniker helfen Ihnen vor Ort bei der Installation und Inbetriebnahme. Ein maßgeschneiderter Wartungsvertrag sorgt für zuverlässige Systeme. Prüfungen vor Ort garantieren höchste Sicherheit und Schutz für Personen und Anlagen. Da Batterien die kritischsten Bauteile eines UPS Systems sind, bietet Eaton Ihnen Prüfungen der Batterien sowie Austausch falls erforderlich. Eatons Servicenetzwerk besteht aus mehr als 1200 Kundendienstprofis und vielen authorisierten Servicepartnern weltweit. Diese stellen sicher, dass Sie immer die gleiche hohe Servicequalität erhalten, unabhängig davon, wo Sie sich befinden. Wir stehen unseren Kunden in allen wichtigen Häfen der Welt zur Verfügung. Eaton bietet zu jedem Installationsschritt eines Projekts vom detaillierten Design bis zur kompletten Installation seine Dienste an. Eaton Produkte und Systeme sind für ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und Flexibilität bekannt. Zudem unterstützt Eatons weltweite Kundendienstorganisation die Qualität unserer Produkte. Eatons Service ist an 24 Stunden und 7 Tagen in der Woche zum Einsatz bereit. Eaton bietet Ersatzteile für alle angebotenen Systeme und Produkte und kann somit Reparaturen schnell und effizient ausführen. Unsere mehrjährigen Erfahrungen haben uns die Kompetenz gegeben, Ihre Anlagen zu erweitern oder warten. Reparatur Wir reduzieren Wartungskosten durch ein Ersatzteilsortiment von aktuellen und älteren Produkten. Mit Hilfe des Direktaustausch-Service für ausgewählte Produkte können Sie die Ausfallzeiten Ihrer Anlagensysteme deutlich reduzieren. Der Direktaustausch-Service bedeutet, dass Eaton eine zu reparierende Einheit direkt vor Ort gegen eine in der Fabrik überholten austauscht. Eine kosteneffiziente Alternative für die Reparatur von Produkten bietet unser Kundendienst-Center. Logistik Wir garantieren schnelle Verfügbarkeit für ein ganzes Sortiment von Ersatzteilen. Ein weltweites Netzwerk von Verteilungszentren und Lagerbeständen zusammen mit unserem 24/7 Kundendienst-Team ermöglicht einen schnellen Einsatz im Notfall. Zusätzlich stehen die Eaton Kundendienst-Center rund um die Uhr für geplante Wartungsarbeiten, Anlagenüberwachung sowie das Verschicken von Ersatzteilen zur Verfügung und bieten Notdienstunterstützung an

10 Powering Business Worldwide Die Kraft einer großen Einheit Eaton verleiht Ihrem Unternehmen Kraft und neue Energie. Eine Energie die durch die Vereinigung weltweit etablierter Elektrotechnikunternehmen zu einer Marke entsteht. Eine Marke, die alle Ihre Anforderungen im Bereich Energiemanagement und Industrieautomatisierung clever und effizient erfüllt. Ihre lokalen Eaton Verkaufs- und Service-Mitarbeiter unterstützen Sie gerne. Energie für unsere Kunden weltweit Das verstehen wir unter Powering Business worldwide. Von der Energieverteilung und -steuerung über die Industrieautomatisierung bis zur unterbrechungsfreien Stromversorgung. Eaton unterstützt Sie dabei, Ihr gesamtes Energiesystem aktiv und effizient zu managen. Dafür bieten wir Ihnen elektrische Lösungen, durch die Ihre Anwendungen sicherer, zuverlässiger und hocheffizient werden. Besuchen Sie uns unter Alle oben genannten Warenzeichen gehören der Eaton Corporation oder angeschlossenen Unternehmen. Der Markenname Westinghouse wird mit vorläufiger Genehmigung in der Region Asien-Pazifik verwendet Eaton Corporation. 19

11 Eaton Electric GmbH Kunden-Service-Center Postfach Bonn Auftragsbearbeitung Kaufmännische Abwicklung Direktbezug Tel Fax Kaufmännische Abwicklung Elektrogroßhandel Tel Fax Technik Technische Auskünfte / Produktberatung Tel Fax Technik-Bonn@eaton.com Anfragen / Angebotserstellung Tel Fax Anfragen-Bonn@eaton.com Qualitätssicherung / Reklamationen Tel Fax Qualitaetssicherung-Bonn@eaton.com Zentrale Tel Fax Eaton Power Quality GmbH Karl-Bold Straße Achern Tel / Fax / infogermany@eaton.com Schweiz Internet: Lausanne Moeller Electric Sarl Chemin du Vallon Bussigny Tel Fax lausanneswitzerland@eaton.com Zürich Moeller Electric GmbH Im Langhag Effretikon Tel Fax effretikonswitzerland@eaton.com Österreich Internet: / www. eaton.com Wien Eaton GmbH Scheydgasse Wien, Austria Tel. +43 (0) Fax +43 (0) InfoAustria@Eaton.com After Sales Service Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Straße Bonn Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Hotline +49 (0) AfterSalesEGBonn@Eaton.com Eaton Corporation Eaton ist ein führendes Energiemanagement-Unternehmen. Weltweit ist Eaton mit Produkten, Systemen und Dienstleistungen in den Bereichen Electrical, Hydraulics, Aerospace, Truck und Automotive tätig. Eatons Electrical Sector Eatons Electrical Sector ist weltweit führend bei Produkten, Systemen und Dienstleistungen zu Energieverteilung, sicherer Stromversorgung und Automatisierung in der Industrie, in Wohnund Zweckbauten, öffentlichen Einrichtungen, bei Energieversorgern, im Handel und bei OEMs. Zu Eatons Electrical Sector gehören die Marken Cutler-Hammer, Moeller, Micro Innovation, Powerware, Holec, MEM und Santak. Adressen weltweit: Internet: Herausgeber: Eaton Corporation Electrical Sector EMEA Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Str D Bonn info-bonn@eaton.com by Eaton Industries GmbH Änderungen vorbehalten W de ip 08/10 Printed in Germany (08/10) Artikelnr.: